1
00:00:07,041 --> 00:00:09,166  
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,583 --> 00:00:15,750  
始(はじ)まるよ

3
00:00:17,625 --> 00:00:19,166  
ことばのパーティ

4
00:00:19,250 --> 00:00:21,500  
みんなで歌(うた)おう

5
00:00:21,583 --> 00:00:23,833  
新(あたら)しいことばたち

6
00:00:23,916 --> 00:00:25,041  
覚(おぼ)えましょ

7
00:00:25,125 --> 00:00:26,166  
せえの

8
00:00:26,250 --> 00:00:29,958  
ことばのパーティ
　　みんなでパーティ

9
00:00:30,583 --> 00:00:33,583  
僕(ぼく)らに ほら 教(おし)えてね

10
00:00:33,666 --> 00:00:36,250  
ことばを使(つか)って
　　　　遊(あそ)んじゃお

11
00:00:36,333 --> 00:00:37,416  
いくよ

12
00:00:37,500 --> 00:00:41,291  
ことばのパーティ
　　 みんなで歌(うた)おう

13
00:00:41,375 --> 00:00:43,083  
新(あたら)しいことばたち

14
00:00:43,458 --> 00:00:46,458  
覚(おぼ)えちゃお

15
00:00:46,541 --> 00:00:48,250  
ことばのパーティ

16
00:00:49,208 --> 00:00:50,750  
ことばのパーティ

17
00:00:53,083 --> 00:00:55,625  
もうすぐ
お昼寝(ひるね)はおしまい

18
00:00:55,708 --> 00:00:57,625  
起(お)きる時間(じかん)です

19
00:00:59,208 --> 00:01:00,958  
起(お)きる時間(じかん)ですよ

20
00:01:05,375 --> 00:01:06,375  
ハクション

21
00:01:06,458 --> 00:01:08,166  
わあ 起(お)きたよ

22
00:01:09,791 --> 00:01:11,125  
私(わたし)も起(お)きた

23
00:01:11,208 --> 00:01:12,375  
今(いま)の何(なに)？

24
00:01:12,666 --> 00:01:14,583  
ああ ごめん

25
00:01:14,791 --> 00:01:16,375  
クシャミしたんだ

26
00:01:17,166 --> 00:01:18,125  
そっか

27
00:01:19,333 --> 00:01:20,875  
チクタク時計(どけい)

28
00:01:24,083 --> 00:01:26,958  
みんな 次(つぎ)は何(なに)をする時間(じかん)？

29
00:01:29,625 --> 00:01:31,791  
遊(あそ)ぶ時間(じかん)

30
00:01:31,875 --> 00:01:32,875  
やった

31
00:01:32,958 --> 00:01:33,875  
遊(あそ)ぶ時間(じかん)

32
00:01:33,958 --> 00:01:35,416  
遊(あそ)ぶの大好(だいす)き

33
00:01:35,500 --> 00:01:38,000  
おふざけダンスをしよう

34
00:01:38,083 --> 00:01:39,375  
うん いいね

35
00:01:39,458 --> 00:01:40,041  
やった

36
00:01:41,000 --> 00:01:42,125  
こんなのあり？

37
00:01:42,208 --> 00:01:42,833  
ありー！

38
00:01:42,916 --> 00:01:43,791  
変(へん)なのあり？

39
00:01:43,875 --> 00:01:44,625  
ありー！

40
00:01:44,708 --> 00:01:47,541  
おふざけ
　　おふざけダンス

41
00:01:47,625 --> 00:01:51,041  
おふざけダンスで踊(おど)ろうよ

42
00:01:51,291 --> 00:01:54,250  
手足(てあし)を大(おお)きく動(うご)かそう

43
00:01:54,500 --> 00:01:57,375  
誰(だれ)でもおバカになれちゃうよ

44
00:01:57,750 --> 00:02:01,666  
みんなも一緒(いっしょ)に
　　おふざけダンスだよ

45
00:02:01,833 --> 00:02:03,625  
カエルがジャンプ

46
00:02:03,708 --> 00:02:04,916  
犬(いぬ)のしっぽ

47
00:02:05,375 --> 00:02:08,291  
僕(ぼく)は鳥(とり)さ　空(そら)を飛(と)べるんだ

48
00:02:08,375 --> 00:02:10,166  
飛行機(ひこうき)がブーン

49
00:02:10,250 --> 00:02:11,791  
いもむし にょろ

50
00:02:12,125 --> 00:02:15,083  
頭(あたま)を振(ふ)ったら 手(て)を鳴(な)らそう

51
00:02:16,875 --> 00:02:18,375  
ヘンテコ帽子(ぼうし)

52
00:02:18,458 --> 00:02:20,000  
お魚 パクパク

53
00:02:20,083 --> 00:02:21,541  
耳(みみ)動(うご)かして

54
00:02:21,625 --> 00:02:23,291  
こんな風(ふう)に

55
00:02:24,375 --> 00:02:27,833  
おふざけダンスで踊(おど)ろうよ

56
00:02:28,000 --> 00:02:31,083  
手足(てあし)を大(おお)きく動(うご)かそう

57
00:02:31,166 --> 00:02:34,208  
自由(じゆう)に歌(うた)って
　　ふざけちゃおう

58
00:02:34,333 --> 00:02:35,875  
みんなも一緒(いっしょ)に

59
00:02:35,958 --> 00:02:40,916  
踊(おど)ろうよ

60
00:02:42,916 --> 00:02:44,791  
あっ いい考(かんが)えがある

61
00:02:44,875 --> 00:02:46,791  
この後(あと)みんなで…

62
00:02:46,875 --> 00:02:50,041  
おふざけダンスで楽(たの)しい…

63
00:02:50,125 --> 00:02:53,166  
僕(ぼく)たち みんなでこれから…

64
00:02:54,416 --> 00:02:57,291  
つまり そのみんなで…

65
00:02:57,375 --> 00:02:59,041  
ああ また来(き)た

66
00:02:59,125 --> 00:03:03,000  
わあ おふざけダンスが
止(と)まらない

67
00:03:03,083 --> 00:03:05,666  
キップ　ちょっと落(お)ち着(つ)いて

68
00:03:05,791 --> 00:03:10,375  
気持(きも)ちを落(お)ち着(つ)ける方法(ほうほう)を
教(おし)えてあげる

69
00:03:10,708 --> 00:03:12,625  
これよ

70
00:03:14,541 --> 00:03:16,708  
アートを楽(たの)しむの

71
00:03:18,333 --> 00:03:20,166  
楽(たの)しそうだね

72
00:03:20,250 --> 00:03:21,333  
ねえ キップ

73
00:03:21,916 --> 00:03:23,375  
どう思(おも)う？

74
00:03:23,458 --> 00:03:26,583  
僕(ぼく)はおふざけの方(ほう)がいい

75
00:03:26,666 --> 00:03:29,500  
アートを楽(たの)しむよりね～

76
00:03:29,750 --> 00:03:32,875  
アートにも いろいろあるの

77
00:03:32,958 --> 00:03:34,708  
好(す)きなのを探(さが)したら？

78
00:03:35,083 --> 00:03:37,291  
じゃあ おふざけアートは？

79
00:03:37,750 --> 00:03:38,583  
いいよ

80
00:03:39,166 --> 00:03:41,333  
やった　おふざけアート

81
00:03:42,208 --> 00:03:46,166  
じゃあ やろう
おふざけアートだ

82
00:03:46,250 --> 00:03:47,666  
わーい

83
00:03:47,750 --> 00:03:48,833  
おふざけアート

84
00:03:48,916 --> 00:03:50,000  
さあ 行(い)こう

85
00:03:50,083 --> 00:03:51,250  
まずはこれ

86
00:03:58,750 --> 00:04:01,166  
うん いい感(かん)じ

87
00:04:12,916 --> 00:04:13,833  
よし

88
00:04:14,166 --> 00:04:15,833  
じゃあ 笑(わら)ってみて

89
00:04:16,708 --> 00:04:18,666  
うん いいね

90
00:04:20,333 --> 00:04:23,041  
それじゃ 今度(こんど)は―

91
00:04:23,375 --> 00:04:24,958  
驚(おどろ)いてみて

92
00:04:26,125 --> 00:04:27,708  
うん いい感(かん)じ

93
00:04:29,291 --> 00:04:30,583  
最高(さいこう)

94
00:04:30,666 --> 00:04:33,291  
もう１枚(まい) 撮(と)っていい？

95
00:04:34,750 --> 00:04:37,375  
わあ ローラースケートだ

96
00:04:37,708 --> 00:04:41,208  
おふざけアートにピッタリだ

97
00:04:41,291 --> 00:04:43,541  
わあ！　石(いし)だ

98
00:04:43,625 --> 00:04:46,333  
欲(ほ)しい物(もの)が全部(ぜんぶ)そろったぞ

99
00:04:48,083 --> 00:04:51,000  
さあ 作品(さくひん)の発表(はっぴょう)よ

100
00:04:52,750 --> 00:04:55,916  
私(わたし)のアートは お花(はな)の絵(え)

101
00:04:56,833 --> 00:05:00,458  
絵(え)の具(ぐ)と筆(ふで)を使(つか)って描(か)いたの

102
00:05:00,666 --> 00:05:01,791  
どう？

103
00:05:02,416 --> 00:05:05,166  
すごーい　ステキ

104
00:05:06,333 --> 00:05:08,833  
私(わたし)も絵(え)を描(か)いたの

105
00:05:08,916 --> 00:05:09,625  
あら

106
00:05:10,041 --> 00:05:10,916  
見(み)せて

107
00:05:11,750 --> 00:05:13,541  
ジャジャーン

108
00:05:14,125 --> 00:05:16,708  
わあ これいいね

109
00:05:17,000 --> 00:05:19,625  
これって え～と…

110
00:05:20,083 --> 00:05:21,416  
何(なん)の絵(え)かな？

111
00:05:22,875 --> 00:05:25,208  
これは麺(めん)だよ

112
00:05:25,541 --> 00:05:26,416  
えっ？

113
00:05:26,833 --> 00:05:30,125  
そっか おいしそうだね

114
00:05:30,208 --> 00:05:32,125  
麺(めん)って大好(だいす)き

115
00:05:32,208 --> 00:05:36,083  
ねえ 僕(ぼく)のカメラで
撮(と)った写真(しゃしん)も見(み)て

116
00:05:36,458 --> 00:05:39,000  
写真(しゃしん)っていうアートだよ

117
00:05:39,333 --> 00:05:40,208  
わあ

118
00:05:40,291 --> 00:05:41,875  
お気(き)に入(い)りの木(き)ね

119
00:05:42,291 --> 00:05:43,875  
そうだよ

120
00:05:45,041 --> 00:05:47,333  
写真(しゃしん)…

121
00:05:47,541 --> 00:05:49,750  
まあ ステキ

122
00:05:49,833 --> 00:05:50,541  
キップは？

123
00:05:51,333 --> 00:05:52,041  
あっ

124
00:05:52,500 --> 00:05:53,250  
あれ？

125
00:05:53,666 --> 00:05:54,375  
キップ？

126
00:05:54,458 --> 00:05:55,708  
どこだろ？

127
00:05:55,791 --> 00:05:56,541  
さあ

128
00:05:57,250 --> 00:05:57,875  
わあ

129
00:05:57,958 --> 00:05:58,750  
あっ

130
00:05:58,833 --> 00:06:00,250  
大丈夫(だいじょうぶ)だよ

131
00:06:00,333 --> 00:06:03,291  
アートに失敗(しっぱい)はないんだから

132
00:06:03,541 --> 00:06:04,916  
ねえ キップ

133
00:06:05,000 --> 00:06:08,750  
あっ みんな
僕(ぼく)のアートを見(み)に来(き)たの？

134
00:06:09,000 --> 00:06:11,083  
これをチョイチョイと…

135
00:06:11,541 --> 00:06:13,333  
ジャジャーン

136
00:06:13,416 --> 00:06:18,083  
さあ こちらが
おふざけタワーだよ

137
00:06:22,875 --> 00:06:24,458  
ねえ どうかな？

138
00:06:25,625 --> 00:06:26,500  
ええと―

139
00:06:27,000 --> 00:06:30,000  
これは… 面白(おもしろ)い作品(さくひん)ね

140
00:06:30,750 --> 00:06:32,000  
うん いいよ

141
00:06:32,250 --> 00:06:33,541  
ありがとう

142
00:06:34,916 --> 00:06:35,958  
でも―

143
00:06:37,458 --> 00:06:39,541  
これ アート？

144
00:06:40,000 --> 00:06:42,333  
えっ もちろんだよ

145
00:06:42,416 --> 00:06:47,125  
僕(ぼく)がおもちゃを選(えら)んで
そっと積(つ)み上(あ)げたんだから

146
00:06:48,041 --> 00:06:51,500  
でも 紙(かみ)みたいに
平(ひら)べったくない

147
00:06:52,041 --> 00:06:54,458  
えっ それでもいいんだよ

148
00:06:55,041 --> 00:06:56,541  
これもアートさ

149
00:06:57,416 --> 00:06:59,958  
ねえ 違(ちが)うと思(おも)う

150
00:07:00,250 --> 00:07:01,208  
そうだよ

151
00:07:01,708 --> 00:07:02,291  
違(ちが)う

152
00:07:02,666 --> 00:07:03,333  
そうだ

153
00:07:03,416 --> 00:07:04,125  
違(ちが)う

154
00:07:04,208 --> 00:07:05,041  
そうなの

155
00:07:08,208 --> 00:07:09,333  
ちょっと

156
00:07:09,416 --> 00:07:10,958  
ケンカしないで

157
00:07:11,458 --> 00:07:14,000  
ケンカはよくないよ

158
00:07:15,333 --> 00:07:17,541  
ケンカは

159
00:07:18,625 --> 00:07:20,916  
やめよう

160
00:07:21,875 --> 00:07:24,041  
みんな

161
00:07:24,583 --> 00:07:27,208  
友達(ともだち)さ

162
00:07:27,833 --> 00:07:31,291  
僕(ぼく)の大事(だいじ)なボールを

163
00:07:31,375 --> 00:07:34,458  
ルルが勝手(かって)に使(つか)うんだ

164
00:07:34,541 --> 00:07:37,458  
キップも意地悪(いじわる)やめて

165
00:07:37,541 --> 00:07:38,291  
してないよ

166
00:07:38,375 --> 00:07:39,041  
したわ

167
00:07:39,125 --> 00:07:39,791  
してない

168
00:07:39,875 --> 00:07:40,541  
した

169
00:07:40,625 --> 00:07:42,625  
してない　もう
　　　　　ふーんだ

170
00:07:43,250 --> 00:07:44,208  
あっ ケンカしてる

171
00:07:44,666 --> 00:07:45,625  
ごめん ルル

172
00:07:45,708 --> 00:07:46,791  
私(わたし)も

173
00:07:47,458 --> 00:07:49,750  
ケンカは

174
00:07:50,666 --> 00:07:52,875  
やめよう

175
00:07:53,666 --> 00:07:56,500  
仲(なか)よく 遊(あそ)べば

176
00:07:56,583 --> 00:07:59,333  
楽(たの)しいな

177
00:08:00,166 --> 00:08:02,458  
ラン ラン ラン

178
00:08:04,541 --> 00:08:06,208  
キップ ごめんね

179
00:08:06,291 --> 00:08:08,250  
いいんだ ルル

180
00:08:08,791 --> 00:08:11,083  
これは アート

181
00:08:11,708 --> 00:08:13,833  
ルルが正(ただ)しいわ

182
00:08:13,916 --> 00:08:15,500  
これはアートよ

183
00:08:16,291 --> 00:08:18,666  
でも 何(なん)て呼(よ)ぶの？

184
00:08:19,083 --> 00:08:22,500  
これは… ほらあれだよ

185
00:08:22,583 --> 00:08:25,291  
何(なん)て言(い)うか あのほら…

186
00:08:25,375 --> 00:08:27,833  
あれだよ　その…

187
00:08:27,916 --> 00:08:31,000  
キップは
わからないようです

188
00:08:31,083 --> 00:08:33,666  
ああ わからないや

189
00:08:34,125 --> 00:08:35,375  
うごくかべさん

190
00:08:36,541 --> 00:08:39,500  
うごくかべさん

191
00:08:42,958 --> 00:08:44,166  
よし 行(い)こう

192
00:08:44,500 --> 00:08:46,333  
あっ みんな

193
00:08:46,416 --> 00:08:48,166  
一緒(いっしょ)に行(い)こう

194
00:08:52,958 --> 00:08:56,958  
みんなはアートの種類(しゅるい)を
教(おそ)わります

195
00:08:57,166 --> 00:08:59,708  
じゃあ みんな教(おし)えてね

196
00:09:02,708 --> 00:09:05,875  
これは
私(わたし)が作(つく)ったアートと同(おな)じよ

197
00:09:05,958 --> 00:09:07,416  
私(わたし)のも

198
00:09:07,708 --> 00:09:10,208  
これの名前(なまえ)は？

199
00:09:12,000 --> 00:09:13,375  
絵(え)

200
00:09:14,000 --> 00:09:17,958  
そう　絵(え)の具(ぐ)と筆(ふで)を使(つか)ったの

201
00:09:22,083 --> 00:09:24,791  
あっ これは僕(ぼく)のアート

202
00:09:25,041 --> 00:09:26,541  
何(なん)て呼(よ)ぶの？

203
00:09:28,875 --> 00:09:30,458  
写真(しゃしん)

204
00:09:31,833 --> 00:09:34,625  
カメラを使(つか)って撮(と)ったんだよ

205
00:09:35,416 --> 00:09:36,375  
カシャッ

206
00:09:41,625 --> 00:09:43,125  
すごくきれい

207
00:09:43,208 --> 00:09:46,125  
これ 僕(ぼく)のアートと同(おな)じやつ

208
00:09:46,208 --> 00:09:48,083  
平(ひら)べったくないでしょ

209
00:09:48,166 --> 00:09:51,333  
みんな これは何(なん)て呼(よ)ぶの？

210
00:09:53,291 --> 00:09:55,125  
彫刻(ちょうこく)

211
00:09:55,666 --> 00:09:57,083  
そっか

212
00:09:57,166 --> 00:10:00,625  
僕(ぼく)が作(つく)ったのは彫刻(ちょうこく)なんだね

213
00:10:00,708 --> 00:10:03,666  
ほら やっぱりアートでしょ

214
00:10:03,750 --> 00:10:04,875  
そうね

215
00:10:04,958 --> 00:10:07,208  
ことばを覚(おぼ)えたってことは…

216
00:10:07,666 --> 00:10:09,750  
ことばのパーティ

217
00:10:12,541 --> 00:10:15,208  
みんなでことばのパーティ

218
00:10:15,291 --> 00:10:17,708  
楽(たの)しいことばのパーティ

219
00:10:17,791 --> 00:10:20,500  
クルクル回(まわ)り
　　おしゃべりしよう

220
00:10:20,583 --> 00:10:23,083  
ことばの遊(あそ)び
　　楽(たの)しいでしょ

221
00:10:24,583 --> 00:10:25,875  
絵(え)

222
00:10:27,375 --> 00:10:28,666  
写真(しゃしん)

223
00:10:29,625 --> 00:10:31,083  
彫刻(ちょうこく)

224
00:10:31,458 --> 00:10:33,833  
これは何(なん)ていう仲間(なかま)？

225
00:10:35,708 --> 00:10:36,833  
アート

226
00:10:40,125 --> 00:10:42,208  
みんなでことばのパーティ

227
00:10:42,291 --> 00:10:43,041  
パーティ

228
00:10:43,125 --> 00:10:44,833  
楽(たの)しいことばのパーティ

229
00:10:44,916 --> 00:10:45,708  
パーティ

230
00:10:45,791 --> 00:10:47,291  
みんなでことばのパーティ

231
00:10:47,375 --> 00:10:48,375  
パーティ

232
00:10:48,458 --> 00:10:50,166  
楽(たの)しいことばのパーティ

233
00:10:50,250 --> 00:10:51,041  
パーティ

234
00:10:53,500 --> 00:10:57,125  
この彫刻(ちょうこく)は すごいアート

235
00:10:57,208 --> 00:10:59,166  
そんな… ありがとう

236
00:10:59,375 --> 00:11:02,416  
フラニー
君(きみ)の絵(え) 好(す)きだよ

237
00:11:03,416 --> 00:11:06,458  
僕(ぼく)は 全部大好(ぜんぶだいす)き

238
00:11:07,333 --> 00:11:11,250  
パーティーしよう
アートのパーティ

239
00:11:11,333 --> 00:11:14,708  
アートのパーティーって
楽(たの)しそう

240
00:11:15,041 --> 00:11:17,333  
じゃあ あれを呼(よ)ぼう

241
00:11:18,208 --> 00:11:20,958  
お楽(たの)しみ箱(ばこ)

242
00:11:21,375 --> 00:11:24,208  
じゃあ パーティを始(はじ)めるよ

243
00:11:26,583 --> 00:11:27,250  
アート

244
00:11:28,500 --> 00:11:29,208  
アート

245
00:11:30,125 --> 00:11:33,125  
みんな
教(おし)えてくれてありがとう

246
00:11:33,375 --> 00:11:35,583  
あっ 僕(ぼく)も参加(さんか)しなきゃ

247
00:11:35,750 --> 00:11:36,375  
じゃあね

248
00:11:36,750 --> 00:11:37,666  
絵(え)！

249
00:11:38,541 --> 00:11:39,750  
絵(え)！

250
00:11:40,416 --> 00:11:41,791  
写真(しゃしん)！

251
00:11:42,375 --> 00:11:43,833  
写真(しゃしん)！

252
00:11:44,666 --> 00:11:45,875  
彫刻(ちょうこく)！

253
00:11:46,666 --> 00:11:47,541  
彫刻(ちょうこく)！

254
00:11:48,625 --> 00:11:49,958  
彫刻(ちょうこく)！

255
00:11:50,708 --> 00:11:51,875  
彫刻(ちょうこく)！

256
00:11:52,416 --> 00:11:56,416  
日本語字幕　平間 久美子