1
00:00:07,000 --> 00:00:09,166  
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,583 --> 00:00:15,750  
始(はじ)まるよ

3
00:00:17,625 --> 00:00:19,166  
ことばのパーティ

4
00:00:19,250 --> 00:00:21,500  
みんなで歌(うた)おう

5
00:00:21,583 --> 00:00:23,833  
新(あたら)しいことばたち

6
00:00:23,916 --> 00:00:25,041  
覚(おぼ)えましょ

7
00:00:25,125 --> 00:00:26,166  
せえの

8
00:00:26,250 --> 00:00:29,958  
ことばのパーティ
　　みんなでパーティ

9
00:00:30,583 --> 00:00:33,583  
僕(ぼく)らに ほら 教(おし)えてね

10
00:00:33,666 --> 00:00:36,250  
ことばを使(つか)って
　　　　遊(あそ)んじゃお

11
00:00:36,333 --> 00:00:37,416  
いくよ

12
00:00:37,500 --> 00:00:41,291  
ことばのパーティ
　　 みんなで歌(うた)おう

13
00:00:41,375 --> 00:00:43,083  
新(あたら)しいことばたち

14
00:00:43,458 --> 00:00:46,458  
覚(おぼ)えちゃお

15
00:00:46,541 --> 00:00:48,250  
ことばのパーティ

16
00:00:48,875 --> 00:00:50,750  
ことばのパーティ

17
00:00:55,416 --> 00:00:58,000  
朝(あさ)ごはんが
終(お)わるところです

18
00:00:58,625 --> 00:00:59,833  
終(お)わり

19
00:01:00,500 --> 00:01:01,416  
終(お)わり

20
00:01:01,666 --> 00:01:02,750  
終(お)わり

21
00:01:03,666 --> 00:01:05,958  
ああ すりおろしリンゴって

22
00:01:06,041 --> 00:01:08,458  
おいしくて おいしくて…

23
00:01:09,666 --> 00:01:10,333  
何(なに)？

24
00:01:11,291 --> 00:01:14,458  
あっ チクタク時計(どけい)
次(つぎ)は何(なに)？

25
00:01:15,125 --> 00:01:17,583  
あっ ねえ 捕(つか)まえよう

26
00:01:18,333 --> 00:01:19,208  
チーターダッシュ

27
00:01:19,291 --> 00:01:21,458  
チーター走(はし)った

28
00:01:21,791 --> 00:01:23,750  
ベイリー 来(こ)ないの？

29
00:01:23,833 --> 00:01:26,083  
いいんだ　行(い)ってて

30
00:01:26,500 --> 00:01:28,541  
でも 友達(ともだち)だろ？

31
00:01:28,833 --> 00:01:30,750  
ああ うん

32
00:01:31,041 --> 00:01:33,375  
友達(ともだち)は すごく大事(だいじ)だよね

33
00:01:36,291 --> 00:01:37,208  
終(お)わり

34
00:01:38,750 --> 00:01:39,625  
行(い)こう

35
00:01:40,083 --> 00:01:41,125  
うん

36
00:01:41,208 --> 00:01:44,250  
チクタク時計(どけい) 今(いま)行(い)くよ

37
00:01:45,791 --> 00:01:51,041  
チクタク時計(どけい)は針(はり)で
　　　　　時間(じかん)を刻(きざ)むよ

38
00:01:51,125 --> 00:01:52,208  
こっちでチク

39
00:01:52,458 --> 00:01:53,500  
あっちでタク

40
00:01:53,583 --> 00:01:55,833  
どこにいるんだろう？

41
00:01:56,458 --> 00:01:59,083  
近(ちか)くでも 遠(とお)くでも

42
00:01:59,166 --> 00:02:01,250  
チクタク刻(きざ)むよ

43
00:02:01,875 --> 00:02:04,416  
お昼寝(ひるね)　遊(あそ)び
　　運動(うんどう)　おやつ

44
00:02:04,958 --> 00:02:06,875  
時間(じかん)だよ

45
00:02:07,166 --> 00:02:09,708  
チクタク時計(どけい)は刻(きざ)む

46
00:02:09,791 --> 00:02:12,208  
チクタク時間(じかん)を刻(きざ)む

47
00:02:12,416 --> 00:02:15,000  
くるくるチクタク
　　くるくるチクタク

48
00:02:15,166 --> 00:02:17,125  
今(いま) 何時(なんじ)？

49
00:02:17,833 --> 00:02:20,416  
くるくるチクタク
　　くるくるチクタク

50
00:02:20,500 --> 00:02:22,333  
今(いま) 何時(なんじ)？

51
00:02:26,791 --> 00:02:28,958  
次(つぎ)は何(なに)をする時間(じかん)？

52
00:02:31,000 --> 00:02:32,916  
遊(あそ)ぶ時間(じかん)

53
00:02:35,541 --> 00:02:39,458  
ティアラをつけて
お姫様(ひめさま)ごっこしていい？

54
00:02:39,541 --> 00:02:42,791  
ええ いいですよ お姫様(ひめさま)

55
00:02:42,875 --> 00:02:43,791  
やった

56
00:02:44,500 --> 00:02:46,583  
私(わたし) お姫様(ひめさま)

57
00:02:48,125 --> 00:02:50,750  
僕(ぼく)は お外(そと)で遊(あそ)びたいな

58
00:02:50,833 --> 00:02:54,333  
ああ それなら
外(そと)で遊(あそ)んでもいいかも

59
00:02:54,416 --> 00:02:55,916  
みんなに聞(き)こう

60
00:02:56,500 --> 00:03:00,333  
ねえ みんな
お外(そと)で遊(あそ)んでもいいかな？

61
00:03:02,583 --> 00:03:03,375  
うん

62
00:03:03,875 --> 00:03:05,250  
やった！

63
00:03:05,333 --> 00:03:07,000  
みんな ありがとう

64
00:03:07,083 --> 00:03:08,958  
うん ありがとう

65
00:03:09,125 --> 00:03:09,875  
またね

66
00:03:13,166 --> 00:03:18,000  
ルルお姫様(ひめさま)は
オモチャが欲(ほ)しいわ

67
00:03:18,083 --> 00:03:22,083  
はい オモチャですね
どうぞお姫様(ひめさま)

68
00:03:23,583 --> 00:03:24,625  
ボールはイヤ

69
00:03:25,375 --> 00:03:29,333  
ルルお姫様(ひめさま)は
ラフィが欲(ほ)しい

70
00:03:29,416 --> 00:03:31,625  
ええ はい そうですよね

71
00:03:32,791 --> 00:03:36,333  
お姫様(ひめさま) ラフィでございます
どうぞ

72
00:03:36,416 --> 00:03:38,083  
まあ ラフィ

73
00:03:38,708 --> 00:03:43,458  
さて 次に
ルルお姫様(ひめさま)が欲(ほ)しいのは…

74
00:03:43,541 --> 00:03:45,000  
ルル あのさ

75
00:03:45,333 --> 00:03:48,500  
ずっとお姫様(ひめさま)だったでしょ

76
00:03:48,583 --> 00:03:50,708  
そろそろ私(わたし)の番(ばん)よ

77
00:03:51,083 --> 00:03:53,583  
そのティアラ 貸(か)して

78
00:03:56,333 --> 00:03:57,166  
ルル？

79
00:03:58,125 --> 00:04:00,708  
そのティアラを使(つか)わせて

80
00:04:01,625 --> 00:04:02,666  
私(わたし)の

81
00:04:03,166 --> 00:04:08,291  
ねえ 友達(ともだち)だったら
仲(なか)よく順番(じゅんばん)に使(つか)うものよ

82
00:04:12,125 --> 00:04:13,666  
私(わたし)の！

83
00:04:13,750 --> 00:04:15,500  
ルル 待(ま)って

84
00:04:16,375 --> 00:04:21,916  
ああ お気(き)に入(い)りの木(き)の下(した)は
気持(きも)ちがいいなあ

85
00:04:23,916 --> 00:04:25,458  
よし うおー

86
00:04:25,750 --> 00:04:27,375  
やあ キップ

87
00:04:27,666 --> 00:04:29,166  
一緒(いっしょ)に空(そら)を見(み)ない？

88
00:04:29,250 --> 00:04:31,916  
やあ そこにいる友(とも)よ

89
00:04:32,166 --> 00:04:36,375  
俺(おれ)は海賊(かいぞく)
お前(まえ)の宝(たから)を盗(ぬす)んでやる

90
00:04:36,541 --> 00:04:39,250  
宝(たから)なんて持(も)ってないよ

91
00:04:39,333 --> 00:04:41,875  
海賊(かいぞく)ごっこもしたくない

92
00:04:41,958 --> 00:04:44,500  
ごちゃごちゃ言(い)うな

93
00:04:44,583 --> 00:04:48,916  
お宝(たから)を出(だ)さないなら
命(いのち)はないぞ

94
00:04:49,000 --> 00:04:51,041  
キップ やめて

95
00:04:51,208 --> 00:04:56,333  
僕(ぼく)はキップじゃなくて
海賊(かいぞく)キップだ　アホイ！

96
00:04:57,166 --> 00:05:00,666  
キップは
あまり話(はなし)を聞(き)いていません

97
00:05:00,750 --> 00:05:04,541  
ねえ 友達(ともだち)なら
相手(あいて)の話(はなし)を聞(き)くべきだよ

98
00:05:04,625 --> 00:05:06,291  
そうだけど―

99
00:05:06,375 --> 00:05:09,958  
海賊(かいぞく)には
友達(ともだち)なんていないんだ

100
00:05:10,041 --> 00:05:13,583  
さあ 行(い)け 逃(に)げろ

101
00:05:14,750 --> 00:05:17,666  
わかった　じゃあ逃(に)げるよ

102
00:05:57,333 --> 00:06:00,208  
気(き)をつけてよ　僕(ぼく)は海賊(かいぞく)だぞ

103
00:06:00,291 --> 00:06:03,291  
私(わたし)だって ルルお姫様(ひめさま)よ

104
00:06:04,000 --> 00:06:06,000  
海賊(かいぞく)は強(つよ)いんだぞ

105
00:06:07,833 --> 00:06:11,333  
お姫様(ひめさま)はもっと強(つよ)いもんね

106
00:06:11,625 --> 00:06:14,458  
お姫様(ひめさま)パワー

107
00:06:14,541 --> 00:06:15,500  
でも…

108
00:06:15,583 --> 00:06:20,208  
ルル お願(ねが)いだから
すぐにティアラを返(かえ)して

109
00:06:20,291 --> 00:06:22,291  
ねえ 海賊(かいぞく)ごっこをやめて

110
00:06:22,375 --> 00:06:23,666  
えっ ヤダよ

111
00:06:23,750 --> 00:06:25,666  
だって 海賊(かいぞく)ごっこは…

112
00:06:25,750 --> 00:06:27,541  
これ 私(わたし)の！

113
00:06:27,625 --> 00:06:29,500  
みんなは友達(ともだち)です

114
00:06:29,583 --> 00:06:31,833  
友達(ともだち)は大切(たいせつ)ですよ

115
00:06:32,750 --> 00:06:35,416  
友達(ともだち)は相手(あいて)の話(はなし)を聞(き)きます

116
00:06:36,750 --> 00:06:38,625  
譲(ゆず)り合(あ)いもします

117
00:06:39,041 --> 00:06:39,958  
なんで？

118
00:06:40,541 --> 00:06:44,666  
それはね
相手(あいて)を思(おも)いやるからよ

119
00:06:45,500 --> 00:06:48,166  
ベイリーのこと思(おも)ってるよ

120
00:06:48,458 --> 00:06:50,625  
僕(ぼく)もキップのこと大事(だいじ)

121
00:06:52,500 --> 00:06:55,583  
フラニーのこと 思(おも)ってる

122
00:06:55,666 --> 00:06:57,958  
みんなのこと 大事(だいじ)よ

123
00:06:58,541 --> 00:07:00,541  
友情(ゆうじょう)は大切(たいせつ)だね

124
00:07:00,625 --> 00:07:01,416  
うん

125
00:07:02,833 --> 00:07:04,666  
みんな友達(ともだち)

126
00:07:04,750 --> 00:07:06,958  
アホイ

127
00:07:09,541 --> 00:07:12,500  
ごめん
しばらく海賊(かいぞく)はやめる

128
00:07:12,833 --> 00:07:13,750  
ありがとう

129
00:07:14,333 --> 00:07:18,208  
友達(ともだち)は話(はなし)を聞(き)いて
一緒(いっしょ)に使(つか)うんだよね

130
00:07:22,500 --> 00:07:27,458  
どうすればルルに
わかってもらえるのかな

131
00:07:29,208 --> 00:07:30,375  
うごくかべさん？

132
00:07:30,458 --> 00:07:31,458  
それいいね

133
00:07:32,625 --> 00:07:34,958  
うごくかべさん

134
00:07:36,791 --> 00:07:38,166  
あっちよ

135
00:07:38,250 --> 00:07:39,083  
おいで

136
00:07:39,166 --> 00:07:40,125  
行(い)こう

137
00:07:40,833 --> 00:07:41,875  
いいよ

138
00:07:44,875 --> 00:07:48,083  
今日(きょう)は
友情(ゆうじょう)についてのことばです

139
00:07:48,250 --> 00:07:50,458  
みんな手伝(てつだ)ってね

140
00:07:53,791 --> 00:07:58,333  
あっ これは友達同士(ともだちどうし)が
耳(みみ)を使(つか)ってすること

141
00:07:58,416 --> 00:07:59,541  
これは？

142
00:08:02,000 --> 00:08:03,416  
話(はなし)を聞(き)く

143
00:08:03,791 --> 00:08:04,583  
そう！

144
00:08:04,666 --> 00:08:08,458  
ベイリー 僕(ぼく)はいつも
君(きみ)の話(はなし)を聞(き)いてるよ

145
00:08:08,541 --> 00:08:11,750  
ありがとう　僕(ぼく)も聞(き)いてるよ

146
00:08:14,333 --> 00:08:19,416  
これは 友達(ともだち)とオモチャで
遊(あそ)ぶ時(とき)のことばよ

147
00:08:19,708 --> 00:08:20,541  
これは？

148
00:08:23,416 --> 00:08:24,625  
一緒(いっしょ)に使(つか)う

149
00:08:25,583 --> 00:08:26,833  
一緒(いっしょ)に使(つか)う

150
00:08:27,166 --> 00:08:29,166  
友達(ともだち)は一緒(いっしょ)に使(つか)う

151
00:08:29,541 --> 00:08:30,750  
そうよ ルル

152
00:08:33,958 --> 00:08:35,625  
あっ これ知ってる

153
00:08:36,166 --> 00:08:40,750  
友達(ともだち)を抱(だ)き締(し)めるのは
どんな気持(きも)ちがあるから？

154
00:08:43,666 --> 00:08:44,791  
思(おも)いやり

155
00:08:45,958 --> 00:08:49,833  
私(わたし)はいつも
思(おも)いやりを持(も)ってる

156
00:08:49,916 --> 00:08:54,416  
キップとフラニーと
ベイリーにね

157
00:08:55,208 --> 00:09:00,250  
だから ティアラを
フラニーと一緒(いっしょ)に使(つか)うよ

158
00:09:03,916 --> 00:09:06,583  
ありがとう ルル

159
00:09:07,333 --> 00:09:11,083  
新(あたら)しいことばを
覚(おぼ)えたってことは…

160
00:09:11,666 --> 00:09:14,458  
ことばのパーティ

161
00:09:14,708 --> 00:09:16,500  
さあ みんな

162
00:09:17,916 --> 00:09:21,041  
ロックしようぜ

163
00:09:22,750 --> 00:09:25,416  
みんなでことばのパーティ

164
00:09:25,500 --> 00:09:28,041  
楽(たの)しいことばのパーティ

165
00:09:28,125 --> 00:09:30,625  
クルクル回(まわ)り
　　おしゃべりしよう

166
00:09:30,708 --> 00:09:33,791  
ことばの遊(あそ)び
　　楽(たの)しいでしょ

167
00:09:37,041 --> 00:09:38,416  
話(はなし)を聞(き)く

168
00:09:39,750 --> 00:09:41,041  
一緒(いっしょ)に使(つか)う

169
00:09:42,083 --> 00:09:43,416  
思(おも)いやり

170
00:09:43,750 --> 00:09:45,916  
これはどんなことば？

171
00:09:46,333 --> 00:09:48,125  
友情(ゆうじょう)

172
00:09:49,916 --> 00:09:51,666  
みんなでことばのパーティ

173
00:09:51,750 --> 00:09:52,666  
パーティ

174
00:09:52,750 --> 00:09:54,500  
楽(たの)しいことばのパーティ

175
00:09:54,583 --> 00:09:55,333  
パーティ

176
00:09:55,416 --> 00:09:56,958  
みんなでことばのパーティ

177
00:09:57,041 --> 00:09:57,916  
パーティ

178
00:09:58,000 --> 00:09:59,875  
楽(たの)しいことばのパーティ

179
00:09:59,958 --> 00:10:00,541  
パーティ

180
00:10:03,750 --> 00:10:05,666  
ねえ ベイリー

181
00:10:06,041 --> 00:10:09,166  
こうして座(すわ)ってるのもいいね

182
00:10:09,250 --> 00:10:10,916  
空(そら)を見(み)ながらさ

183
00:10:13,041 --> 00:10:14,250  
ねえ 見(み)て

184
00:10:14,875 --> 00:10:18,750  
あの雲(くも)
大きな海賊船(かいぞくせん)に見(み)えない？

185
00:10:19,041 --> 00:10:21,500  
アホイ 相棒(あいぼう)よ

186
00:10:25,625 --> 00:10:26,875  
友達(ともだち)か…

187
00:10:28,291 --> 00:10:32,916  
フラニー姫(ひめ)は
クマのビビちゃんが欲(ほ)しいわ

188
00:10:33,208 --> 00:10:34,083  
あっ

189
00:10:35,666 --> 00:10:36,833  
はい

190
00:10:38,416 --> 00:10:40,416  
はい どうぞ

191
00:10:40,500 --> 00:10:43,458  
あら どうもありがとう

192
00:10:43,541 --> 00:10:44,625  
さっ どうぞ

193
00:10:44,708 --> 00:10:47,958  
じゃあ 次(つぎ)に欲(ほ)しいのは…

194
00:10:50,250 --> 00:10:52,250  
シールコプターだ

195
00:10:52,791 --> 00:10:55,625  
フラニー姫(ひめ) シールもらえる

196
00:10:56,791 --> 00:11:00,125  
あら？
ルルがもらえるみたい

197
00:11:01,041 --> 00:11:02,125  
私(わたし)？

198
00:11:02,208 --> 00:11:06,750  
ルルは 頑張(がんば)って
ティアラを貸(か)したので

199
00:11:07,000 --> 00:11:09,000  
シールをもらえます

200
00:11:11,916 --> 00:11:14,541  
シールコプター ありがとう

201
00:11:15,083 --> 00:11:15,750  
バイバイ

202
00:11:17,375 --> 00:11:20,666  
お花(はな)のシール もらった

203
00:11:20,750 --> 00:11:22,291  
やった

204
00:11:23,583 --> 00:11:25,375  
とってもうれしい

205
00:11:29,833 --> 00:11:31,958  
ルルは いいお友達(ともだち)だわ

206
00:11:32,041 --> 00:11:34,500  
フラニーも いいお友達(ともだち)

207
00:11:35,916 --> 00:11:39,500  
あっ
みんなも いいお友達(ともだち)よ

208
00:11:39,791 --> 00:11:42,791  
ルルがキスしてあげる

209
00:11:47,208 --> 00:11:48,208  
じゃあね

210
00:11:48,291 --> 00:11:49,666  
バイバイ

211
00:11:49,750 --> 00:11:50,375  
またね

212
00:11:50,458 --> 00:11:51,625  
バイバイ

213
00:11:52,416 --> 00:11:56,416  
日本語字幕　平間 久美子