1
00:00:06,875 --> 00:00:09,166  
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,583 --> 00:00:15,750  
始(はじ)まるよ

3
00:00:17,625 --> 00:00:19,166  
ことばのパーティ

4
00:00:19,250 --> 00:00:21,500  
みんなで歌(うた)おう

5
00:00:21,583 --> 00:00:23,833  
新(あたら)しいことばたち

6
00:00:23,916 --> 00:00:25,041  
覚(おぼ)えましょ

7
00:00:25,125 --> 00:00:26,166  
せえの

8
00:00:26,250 --> 00:00:29,958  
ことばのパーティ
　　みんなでパーティ

9
00:00:30,583 --> 00:00:33,583  
僕(ぼく)らに ほら 教(おし)えてね

10
00:00:33,666 --> 00:00:36,250  
ことばを使(つか)って
　　　　遊(あそ)んじゃお

11
00:00:36,333 --> 00:00:37,416  
いくよ

12
00:00:37,500 --> 00:00:41,291  
ことばのパーティ
　　 みんなで歌(うた)おう

13
00:00:41,375 --> 00:00:43,083  
新(あたら)しいことばたち

14
00:00:43,458 --> 00:00:46,458  
覚(おぼ)えちゃお

15
00:00:46,541 --> 00:00:48,250  
ことばのパーティ

16
00:00:48,916 --> 00:00:50,750  
ことばのパーティ

17
00:00:52,333 --> 00:00:56,083  
みんな お気(き)に入(い)りの
おやつを食(た)べています

18
00:00:56,166 --> 00:00:58,166  
ブロッコリー おいしい

19
00:00:58,375 --> 00:01:01,041  
ちっちゃい木(き)みたい

20
00:01:04,000 --> 00:01:07,750  
ルルは
真(ま)っ赤(か)なイチゴを食(た)べるよ

21
00:01:09,583 --> 00:01:10,875  
おいしい

22
00:01:11,750 --> 00:01:14,250  
ピクルスの方(ほう)がおいしいよ

23
00:01:15,625 --> 00:01:16,791  
いいニオイなんだ

24
00:01:18,625 --> 00:01:21,708  
リンゴは
もっといいニオイだよ

25
00:01:22,416 --> 00:01:26,125  
すりおろしリンゴが
大好(だいす)きでたまらない

26
00:01:26,375 --> 00:01:29,583  
おいしかった
おなかがパンパン

27
00:01:30,333 --> 00:01:31,500  
次(つぎ)は何(なに)する？

28
00:01:31,791 --> 00:01:34,666  
もっとピクルス食(た)べたいな

29
00:01:36,541 --> 00:01:38,541  
見(み)て チクタク時計(どけい)だ

30
00:01:39,708 --> 00:01:42,000  
次(つぎ)は何(なに)をする時間(じかん)？

31
00:01:45,750 --> 00:01:47,833  
遊(あそ)ぶ時間(じかん)

32
00:01:49,250 --> 00:01:50,958  
遊(あそ)び部屋(べや)に行(い)こう

33
00:01:51,333 --> 00:01:55,000  
それよりも
ええと… 思(おも)うんだけど―

34
00:01:55,083 --> 00:01:56,833  
お外(そと)で遊(あそ)ばない？

35
00:01:57,500 --> 00:01:59,125  
公園(こうえん)に行(い)こうよ

36
00:01:59,500 --> 00:02:00,416  
いいよ

37
00:02:00,500 --> 00:02:01,250  
うん

38
00:02:01,333 --> 00:02:03,500  
みんなに聞(き)いてみよう

39
00:02:03,666 --> 00:02:06,041  
ねえ ホッペにキスしてよ

40
00:02:06,125 --> 00:02:07,416  
チュッ チュッ チュッ

41
00:02:07,500 --> 00:02:08,791  
ぴょん ぴょん ぴょん

42
00:02:08,875 --> 00:02:11,541  
さあ 手(て)をつないで踊(おど)ろうよ

43
00:02:11,625 --> 00:02:14,208  
“いいよ”と
　　言(い)ってくれるかな？

44
00:02:14,291 --> 00:02:16,333  
お･ね･がい

45
00:02:17,000 --> 00:02:18,916  
お･ね･がい

46
00:02:19,708 --> 00:02:21,625  
お･ね･がい

47
00:02:22,291 --> 00:02:24,791  
“いいよ”って
　　言(い)ってくれるかな

48
00:02:25,208 --> 00:02:27,666  
今日(きょう) お外(そと)で遊(あそ)んでいい？

49
00:02:30,500 --> 00:02:31,375  
いいよ

50
00:02:32,125 --> 00:02:33,916  
やった！

51
00:02:34,750 --> 00:02:35,708  
ねえねえ

52
00:02:35,791 --> 00:02:37,333  
“いいよ”と
　　言(い)ってくれたよね

53
00:02:37,416 --> 00:02:39,916  
みんな 大好(だいす)き
　　チュッ チュッ チュッ

54
00:02:40,000 --> 00:02:42,583  
言(い)いたいことばが あるの

55
00:02:42,666 --> 00:02:45,250  
ぴょんぴょん
　　どこかへ行(い)く前(まえ)に

56
00:02:45,333 --> 00:02:47,333  
あ･り･がとう

57
00:02:48,000 --> 00:02:50,041  
あ･り･がとう

58
00:02:50,708 --> 00:02:52,625  
あ･り･がとう

59
00:02:53,375 --> 00:02:55,333  
ステキなことば
　　　　ありがとう

60
00:02:56,083 --> 00:02:58,750  
君(きみ)に伝(つた)えたい ありがとう

61
00:02:59,333 --> 00:02:59,958  
行(い)こう

62
00:03:00,041 --> 00:03:02,291  
公園(こうえん)だ　公園(こうえん)に行(い)くぞ

63
00:03:03,125 --> 00:03:07,416  
おやつにイチゴを
持(も)って行(い)っちゃおうっと

64
00:03:08,916 --> 00:03:10,083  
オーライ

65
00:03:10,166 --> 00:03:10,833  
えいっ

66
00:03:10,916 --> 00:03:12,041  
ナイスショット

67
00:03:12,125 --> 00:03:13,541  
ほら いくよ

68
00:03:13,791 --> 00:03:16,916  
キップモービル出発進行(しゅっぱつしんこう)

69
00:03:19,583 --> 00:03:21,041  
ぶつかった

70
00:03:21,833 --> 00:03:24,500  
今(いま)のすごかったね

71
00:03:25,666 --> 00:03:29,291  
ねえ
何(なに)か変(へん)なニオイがするけど

72
00:03:29,375 --> 00:03:31,375  
何(なに)が臭(にお)うんだろう

73
00:03:34,166 --> 00:03:35,666  
車(くるま)じゃないな

74
00:03:37,333 --> 00:03:38,541  
僕(ぼく)でもない

75
00:03:39,333 --> 00:03:40,333  
そうだ

76
00:03:43,083 --> 00:03:45,375  
君(きみ)でもないみたい

77
00:03:46,208 --> 00:03:48,208  
まさしく謎(なぞ)だね

78
00:03:48,958 --> 00:03:52,666  
謎(なぞ)ということは
僕(ぼく)の出番(でばん)だね

79
00:03:52,750 --> 00:03:54,666  
タッタラッタラ～

80
00:03:54,958 --> 00:03:57,250  
名探偵(めいたんてい)キップだよ

81
00:03:57,583 --> 00:04:01,166  
よし　変(へん)なニオイの正体(しょうたい)を
見(み)つけるぞ

82
00:04:01,625 --> 00:04:04,000  
そうだ！　思(おも)いついたよ

83
00:04:04,875 --> 00:04:05,875  
本当(ほんとう)？

84
00:04:05,958 --> 00:04:09,833  
ニオイの怪物(かいぶつ)の
仕業(しわざ)に違(ちが)いない

85
00:04:09,916 --> 00:04:12,958  
そっか　ニオイの怪物(かいぶつ)か

86
00:04:13,166 --> 00:04:15,625  
じゃあ 怪物(かいぶつ)を探(さが)さないと

87
00:04:15,708 --> 00:04:17,500  
よし 探(さが)そう

88
00:04:17,583 --> 00:04:19,625  
ねえ待(ま)って キップ

89
00:04:20,000 --> 00:04:24,375  
えっと 僕(ぼく)でも
探偵(たんてい)になれるかな？

90
00:04:25,916 --> 00:04:29,125  
ごめん
探偵(たんてい)の帽子(ぼうし)は１つしかなくて

91
00:04:31,791 --> 00:04:35,166  
そうだ
この虫眼鏡(むしめがね)を貸(か)してあげる

92
00:04:35,250 --> 00:04:36,791  
ほら どうぞ

93
00:04:37,458 --> 00:04:39,541  
これで僕(ぼく)ら２人(ふたり)とも探偵(たんてい)だ

94
00:04:39,625 --> 00:04:42,083  
わあ ありがとう

95
00:04:42,583 --> 00:04:45,208  
君(きみ)は本当(ほんとう)にいい友達(ともだち)だ

96
00:04:47,416 --> 00:04:49,083  
シールコプターだ

97
00:04:50,166 --> 00:04:51,625  
こんにちは

98
00:04:53,666 --> 00:04:57,375  
ねえ 僕(ぼく)
シールもらえるかな？

99
00:04:57,791 --> 00:05:02,125  
虫眼鏡(むしめがね)を貸(か)したので
キップはシールをもらえます

100
00:05:03,375 --> 00:05:07,000  
すごいや
トラックのシールだよ

101
00:05:07,458 --> 00:05:09,000  
ありがとう

102
00:05:09,083 --> 00:05:10,250  
またね

103
00:05:10,333 --> 00:05:11,666  
バイバイ

104
00:05:11,750 --> 00:05:13,208  
またね

105
00:05:13,458 --> 00:05:14,375  
ありがとう

106
00:05:14,458 --> 00:05:17,333  
早(はや)くシール表(ひょう)に貼(は)りたいな

107
00:05:17,416 --> 00:05:18,666  
やったね キップ

108
00:05:18,750 --> 00:05:19,625  
すごいよ

109
00:05:19,708 --> 00:05:20,791  
ありがとう

110
00:05:21,583 --> 00:05:25,458  
さて ニオイの怪物(かいぶつ)を
探(さが)し出(だ)さないと

111
00:05:25,833 --> 00:05:27,916  
僕(ぼく)らは探偵仲間(たんていなかま)だ

112
00:05:28,000 --> 00:05:28,708  
うん

113
00:05:31,416 --> 00:05:33,000  
あっ 手(て)の跡(あと)だ

114
00:05:33,500 --> 00:05:35,250  
ニオイの怪物(かいぶつ)かな？

115
00:05:35,333 --> 00:05:37,916  
わあ 跡(あと)をたどってみよう

116
00:05:38,000 --> 00:05:38,625  
うん

117
00:05:39,083 --> 00:05:40,500  
ここにもある

118
00:05:41,916 --> 00:05:43,208  
へえ

119
00:05:43,291 --> 00:05:46,166  
ねえ見(み)て　こっちにもある

120
00:05:50,583 --> 00:05:52,791  
ニオイの怪物(かいぶつ)だ！

121
00:05:52,958 --> 00:05:53,583  
ハーイ

122
00:05:54,875 --> 00:05:58,125  
ニオイじゃないよ　私(わたし)ルル

123
00:05:58,583 --> 00:06:01,583  
そっか　ごめんねルル

124
00:06:01,708 --> 00:06:05,541  
でもルル 手(て)にいっぱい
イチゴがついてるよ

125
00:06:06,125 --> 00:06:10,916  
せっけんで洗(あら)わないと
そこら中(じゅう)についちゃうよ

126
00:06:11,458 --> 00:06:14,583  
うん わかった
洗(あら)ってくる

127
00:06:15,000 --> 00:06:16,291  
じゃあね

128
00:06:16,375 --> 00:06:17,791  
バイバイ

129
00:06:19,125 --> 00:06:22,208  
手(て)の跡(あと)はルルだったけど
ニオイは…

130
00:06:24,375 --> 00:06:26,500  
ニオイの怪物(かいぶつ)だ

131
00:06:35,000 --> 00:06:35,708  
何(なに)？

132
00:06:36,083 --> 00:06:38,583  
あっ ごめんフラニー

133
00:06:38,708 --> 00:06:41,416  
君(きみ)がニオイの怪物(かいぶつ)かと思(おも)って

134
00:06:41,500 --> 00:06:46,000  
ニオイの怪物(かいぶつ)じゃないわ
私(わたし)はフラニー

135
00:06:48,125 --> 00:06:51,000  
ブロッコリーが
歯(は)に はさまってる

136
00:06:51,083 --> 00:06:53,041  
えっ どこ？　ここ？

137
00:06:53,416 --> 00:06:54,083  
ううん

138
00:06:54,166 --> 00:06:54,875  
こっち？

139
00:06:55,166 --> 00:06:56,083  
じゃなくて

140
00:06:56,416 --> 00:06:58,208  
ここ？　こっち？

141
00:06:58,583 --> 00:07:01,291  
はさまったものを
取(と)る時(とき)は―

142
00:07:01,375 --> 00:07:04,958  
フロスを使(つか)った方(ほう)がいいかも

143
00:07:05,041 --> 00:07:06,291  
そうよね

144
00:07:06,375 --> 00:07:08,666  
フロスを使(つか)えば取(と)れるわ

145
00:07:08,750 --> 00:07:11,291  
それじゃ チーターダッシュ

146
00:07:11,375 --> 00:07:12,791  
ニャオー

147
00:07:12,875 --> 00:07:14,166  
頑張(がんば)ってね

148
00:07:14,250 --> 00:07:15,458  
いってらっしゃい

149
00:07:16,791 --> 00:07:20,625  
ニオイの怪物(かいぶつ)は
見(み)つからないのかも

150
00:07:26,125 --> 00:07:29,166  
ニオイの怪物(かいぶつ)が見(み)つかった

151
00:07:29,791 --> 00:07:31,000  
どこ？　どこ？

152
00:07:31,083 --> 00:07:34,291  
ニオイの怪物(かいぶつ)の正体(しょうたい)は―

153
00:07:34,375 --> 00:07:35,500  
僕(ぼく)だ

154
00:07:36,375 --> 00:07:37,791  
どういう意味(いみ)？

155
00:07:38,000 --> 00:07:42,916  
おやつのピクルスで
息(いき)が臭(くさ)くなったんだ

156
00:07:43,208 --> 00:07:45,250  
一生(いっしょう)このままかも

157
00:07:45,500 --> 00:07:50,541  
歯(は)ブラシを使(つか)って磨(みが)けば
口(くち)のニオイは消(き)えるよ

158
00:07:51,041 --> 00:07:52,916  
歯(は)を磨(みが)くだけでいいの？

159
00:07:53,125 --> 00:07:54,208  
本当(ほんとう)さ

160
00:07:54,625 --> 00:07:58,750  
いいニオイでいるには
身(み)の回(まわ)りを常(つね)に…

161
00:07:59,166 --> 00:08:00,250  
えっと…

162
00:08:01,041 --> 00:08:03,750  
何(なん)ていうんだっけ？

163
00:08:03,833 --> 00:08:07,583  
ニオイの怪物(かいぶつ)に聞(き)いても
わからないよ

164
00:08:07,958 --> 00:08:10,083  
そんな時(とき)に聞(き)く相手(あいて)は…

165
00:08:11,291 --> 00:08:12,791  
うごくかべさん

166
00:08:13,500 --> 00:08:15,750  
うごくかべさん

167
00:08:17,541 --> 00:08:18,666  
あっ 来(き)た

168
00:08:18,750 --> 00:08:19,833  
行(い)こう

169
00:08:21,375 --> 00:08:24,458  
ブロッコリー取(と)れたよ　ほら

170
00:08:25,541 --> 00:08:27,958  
ルル 手(て)を洗(あら)った

171
00:08:28,208 --> 00:08:30,541  
わあ キレイになった

172
00:08:31,708 --> 00:08:33,250  
あっ 待(ま)って

173
00:08:33,333 --> 00:08:34,291  
早(はや)く

174
00:08:34,375 --> 00:08:35,541  
ことばを覚(おぼ)えるよ

175
00:08:35,916 --> 00:08:37,625  
うごくかべさん

176
00:08:38,000 --> 00:08:39,791  
あっ シール貼(は)らないと

177
00:08:39,916 --> 00:08:41,500  
ここにペタッと

178
00:08:42,500 --> 00:08:43,416  
ジャジャーン

179
00:08:43,500 --> 00:08:44,458  
キップ 早(はや)く

180
00:08:44,541 --> 00:08:46,583  
あっ すぐ行(い)くよ

181
00:08:52,333 --> 00:08:54,333  
みんなが教(おそ)わるのは…

182
00:08:54,416 --> 00:08:57,583  
キレイにして
臭(にお)わなくすることば

183
00:09:00,666 --> 00:09:04,583  
ルル あれをやって
手(て)をキレイにしたよ

184
00:09:04,666 --> 00:09:06,583  
あれは何してる？

185
00:09:09,291 --> 00:09:10,333  
洗(あら)う

186
00:09:11,625 --> 00:09:14,208  
見(み)て　とってもキレイ

187
00:09:17,041 --> 00:09:18,750  
あれ 使(つか)ったよ

188
00:09:18,833 --> 00:09:22,875  
歯(は)に はさまったものを
取(と)る時(とき)に使(つか)うの

189
00:09:22,958 --> 00:09:24,625  
あれの名前(なまえ)は？

190
00:09:26,833 --> 00:09:27,666  
フロス

191
00:09:28,041 --> 00:09:29,291  
そのとおり

192
00:09:29,375 --> 00:09:31,625  
これで笑顔(えがお)もキレイ

193
00:09:31,750 --> 00:09:32,791  
ほらね

194
00:09:38,041 --> 00:09:41,333  
あれをすると
歯(は)がキレイになって

195
00:09:41,416 --> 00:09:43,666  
息(いき)のニオイも消(き)えるよ

196
00:09:43,750 --> 00:09:45,500  
あれは何(なに)してる？

197
00:09:47,750 --> 00:09:48,875  
歯磨(はみが)き

198
00:09:48,958 --> 00:09:49,958  
そう

199
00:09:53,166 --> 00:09:57,291  
この３つをやると
キレイで臭(にお)わなくなるよ

200
00:09:57,375 --> 00:10:01,083  
キレイで臭(にお)わないのを
何(なん)ていう？

201
00:10:04,083 --> 00:10:04,958  
清潔(せいけつ)

202
00:10:06,208 --> 00:10:07,208  
それだ

203
00:10:07,458 --> 00:10:08,625  
清潔(せいけつ)だ

204
00:10:08,708 --> 00:10:13,208  
よし 歯(は)ブラシで歯(は)を磨(みが)いて
清潔(せいけつ)になるぞ

205
00:10:13,291 --> 00:10:15,375  
でもその前(まえ)に みんなで…

206
00:10:15,666 --> 00:10:18,333  
ことばのパーティ

207
00:10:18,625 --> 00:10:21,250  
みんなでことばのパーティ

208
00:10:21,333 --> 00:10:24,083  
楽(たの)しいことばのパーティ

209
00:10:24,166 --> 00:10:26,583  
クルクル回(まわ)り
　　おしゃべりしよう

210
00:10:26,666 --> 00:10:29,250  
ことばの遊(あそ)び
　　楽(たの)しいでしょ

211
00:10:30,250 --> 00:10:31,333  
洗(あら)う

212
00:10:32,125 --> 00:10:33,333  
フロス

213
00:10:34,000 --> 00:10:35,250  
歯磨(はみが)き

214
00:10:35,750 --> 00:10:39,416  
これを全部(ぜんぶ)やると
どんな風(ふう)になる？

215
00:10:42,750 --> 00:10:44,000  
清潔(せいけつ)

216
00:10:48,375 --> 00:10:50,166  
みんなでことばのパーティ

217
00:10:50,250 --> 00:10:51,166  
パーティ

218
00:10:51,250 --> 00:10:52,916  
楽(たの)しいことばのパーティ

219
00:10:53,000 --> 00:10:53,583  
パーティ

220
00:10:53,666 --> 00:10:55,583  
みんなでことばのパーティ

221
00:10:55,666 --> 00:10:56,291  
パーティ

222
00:10:56,375 --> 00:10:58,291  
楽(たの)しいことばのパーティ

223
00:10:58,375 --> 00:10:58,916  
パーティ

224
00:11:05,666 --> 00:11:08,625  
キップ
上手(じょうず)に歯磨(はみが)きできてる？

225
00:11:09,500 --> 00:11:10,750  
バッチリ

226
00:11:12,083 --> 00:11:15,333  
ニオイの怪物(かいぶつ)を退治(たいじ)したぞ

227
00:11:18,333 --> 00:11:23,875  
体(からだ)を清潔(せいけつ)にしてれば
変(へん)なニオイがしなくなるよ

228
00:11:24,166 --> 00:11:28,916  
じゃあ もっと
いっぱい遊(あそ)んじゃおう

229
00:11:30,666 --> 00:11:36,833  
ニオイの怪物(かいぶつ)は消(き)えたけど
まだ怪物(かいぶつ)がいるわ

230
00:11:36,916 --> 00:11:39,041  
ピクルスの怪物(かいぶつ)

231
00:11:39,208 --> 00:11:43,416  
ピクルスの怪物(かいぶつ)に触(さわ)ると
息(いき)が臭(くさ)くなるぞ

232
00:11:44,125 --> 00:11:45,333  
大変(たいへん)

233
00:11:45,458 --> 00:11:46,458  
逃(に)げろ

234
00:11:46,541 --> 00:11:48,291  
ピクルスの怪物(かいぶつ)だ

235
00:11:48,416 --> 00:11:49,583  
臭(くさ)くなる

236
00:11:49,666 --> 00:11:51,291  
逃(に)げなくちゃ

237
00:11:52,416 --> 00:11:56,416  
日本語字幕　平間 久美子