1
00:00:07,000 --> 00:00:09,166  
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,583 --> 00:00:15,750  
始(はじ)まるよ

3
00:00:17,625 --> 00:00:19,166  
ことばのパーティ

4
00:00:19,250 --> 00:00:21,500  
みんなで歌(うた)おう

5
00:00:21,583 --> 00:00:23,833  
新(あたら)しいことばたち

6
00:00:23,916 --> 00:00:25,041  
覚(おぼ)えましょ

7
00:00:25,125 --> 00:00:26,166  
せえの

8
00:00:26,250 --> 00:00:29,958  
ことばのパーティ
　　みんなでパーティ

9
00:00:30,583 --> 00:00:33,583  
僕(ぼく)らに ほら 教(おし)えてね

10
00:00:33,666 --> 00:00:36,250  
ことばを使(つか)って
　　　　遊(あそ)んじゃお

11
00:00:36,333 --> 00:00:37,416  
いくよ

12
00:00:37,500 --> 00:00:41,291  
ことばのパーティ
　　 みんなで歌(うた)おう

13
00:00:41,375 --> 00:00:43,083  
新(あたら)しいことばたち

14
00:00:43,458 --> 00:00:46,458  
覚(おぼ)えちゃお

15
00:00:46,541 --> 00:00:48,250  
ことばのパーティ

16
00:00:48,875 --> 00:00:50,750  
ことばのパーティ

17
00:00:52,666 --> 00:00:57,000  
みんなは公園(こうえん)で
海賊(かいぞく)ごっこをしています

18
00:00:57,083 --> 00:00:59,666  
僕(ぼく)の名(な)は海賊(かいぞく)キップ

19
00:00:59,833 --> 00:01:02,291  
そして これが海賊船(かいぞくせん)

20
00:01:03,500 --> 00:01:06,500  
航海士(こうかいし)フラニー
このまま進(すす)もう

21
00:01:06,583 --> 00:01:09,916  
このまま順調(じゅんちょう)に
航海(こうかい)できそうだ

22
00:01:10,625 --> 00:01:13,958  
はい了解(りょうかい)　キップ船長(せんちょう)

23
00:01:16,625 --> 00:01:18,166  
みんな こんにちは

24
00:01:18,250 --> 00:01:20,541  
あっ じゃなくて―

25
00:01:20,625 --> 00:01:23,625  
よう 相棒(あいぼう)ども

26
00:01:23,875 --> 00:01:26,958  
よし その調子(ちょうし)だ　ルル嬢(じょう)

27
00:01:27,291 --> 00:01:29,791  
さて ベイリー先生(せんせい)はどう？

28
00:01:29,875 --> 00:01:32,416  
あっ あれ？
ベイリー先生(せんせい)？

29
00:01:32,750 --> 00:01:33,708  
ベイリー先生(せんせい)？

30
00:01:35,125 --> 00:01:37,083  
あっ 水(みず)の中(なか)にいる

31
00:01:37,500 --> 00:01:40,041  
ゾウさん 船(ふね)に戻(もど)って

32
00:01:40,125 --> 00:01:42,375  
あっ そこにいるわ

33
00:01:42,458 --> 00:01:44,458  
でも 何(なに)やってるの？

34
00:01:44,625 --> 00:01:47,666  
ああ えっと
泳(およ)いでるんじゃない？

35
00:01:47,750 --> 00:01:48,916  
たぶんね

36
00:01:49,125 --> 00:01:53,625  
ベイリー　一緒(いっしょ)に
海賊(かいぞく)ごっこをしないの？

37
00:01:53,958 --> 00:01:55,083  
やあ みんな

38
00:01:55,166 --> 00:01:58,041  
ごめん
僕(ぼく)は他(ほか)のことしてるんだ

39
00:01:58,125 --> 00:02:00,000  
ああ そうか

40
00:02:00,875 --> 00:02:02,291  
他(ほか)のことね

41
00:02:02,541 --> 00:02:05,125  
えっと
君(きみ)のやってるのは―

42
00:02:05,208 --> 00:02:07,041  
たぶん その…

43
00:02:07,791 --> 00:02:09,083  
何(なに)してるの？

44
00:02:09,458 --> 00:02:11,708  
鳥(とり)のマネをしてるんだ

45
00:02:13,583 --> 00:02:16,166  
飛(と)ぶマネをしてるのね

46
00:02:16,250 --> 00:02:19,333  
僕(ぼく) 鳥(とり)の飛(と)び方(かた)が大好(だいす)き

47
00:02:19,416 --> 00:02:23,291  
羽(はね)を動(うご)かして
空高(そらたか)く飛(と)ぶんだよ

48
00:02:23,375 --> 00:02:25,583  
ルルも鳥(とり)さん

49
00:02:27,791 --> 00:02:29,125  
チクタク時計(どけい)だ

50
00:02:30,416 --> 00:02:31,958  
どこ行(い)ったの？

51
00:02:32,666 --> 00:02:35,375  
空(そら)を飛(と)んで見(み)つけよう

52
00:02:37,541 --> 00:02:39,916  
行(い)こう　僕(ぼく)たちは鳥(とり)だ

53
00:02:44,916 --> 00:02:49,833  
チクタク時計(どけい)は針(はり)で
　　　　　時間(じかん)を刻(きざ)むよ

54
00:02:50,166 --> 00:02:51,250  
こっちでチク

55
00:02:51,541 --> 00:02:52,541  
あっちでタク

56
00:02:52,625 --> 00:02:55,041  
どこにいるんだろう？

57
00:02:55,500 --> 00:02:58,166  
近(ちか)くでも 遠(とお)くでも

58
00:02:58,250 --> 00:03:00,416  
チクタク刻(きざ)むよ

59
00:03:00,916 --> 00:03:03,416  
お昼寝(ひるね)　遊(あそ)び
　　運動(うんどう)　おやつ

60
00:03:04,083 --> 00:03:05,916  
時間(じかん)だよ

61
00:03:06,166 --> 00:03:08,708  
チクタク時計(どけい)は刻(きざ)む

62
00:03:08,916 --> 00:03:11,250  
チクタク時間(じかん)を刻(きざ)む

63
00:03:11,583 --> 00:03:14,041  
くるくるチクタク
　　くるくるチクタク

64
00:03:14,125 --> 00:03:16,333  
今(いま) 何時(なんじ)？

65
00:03:16,875 --> 00:03:19,500  
くるくるチクタク
　　くるくるチクタク

66
00:03:19,583 --> 00:03:21,875  
今(いま) 何時(なんじ)？

67
00:03:27,666 --> 00:03:29,625  
やっと追(お)いついた

68
00:03:30,166 --> 00:03:32,333  
チクタク時計(どけい)のマネしよう

69
00:03:32,416 --> 00:03:33,166  
チクタク

70
00:03:33,416 --> 00:03:35,708  
よし チクタクチクタク

71
00:03:35,791 --> 00:03:38,750  
チクタクチクタク
チクタクチクタク

72
00:03:38,833 --> 00:03:40,000  
チーン

73
00:03:41,250 --> 00:03:43,583  
みんな 次(つぎ)は何(なん)の時間(じかん)？

74
00:03:44,791 --> 00:03:46,791  
遊(あそ)ぶ時間(じかん)

75
00:03:48,416 --> 00:03:50,458  
遊(あそ)び部屋(べや)へ行(い)こう

76
00:03:50,541 --> 00:03:51,958  
チーターダッシュ

77
00:03:52,125 --> 00:03:53,208  
あっ 待(ま)って

78
00:03:53,291 --> 00:03:54,791  
どうしたの？

79
00:03:54,875 --> 00:03:58,041  
僕(ぼく)は外(そと)で遊(あそ)んでるのが
楽(たの)しいんだ

80
00:03:58,125 --> 00:04:00,416  
鳥(とり)さんみたいに飛(と)んでさ

81
00:04:00,583 --> 00:04:04,250  
ねえ 部屋(へや)の中(なか)でも
飛(と)べるんだよ

82
00:04:04,333 --> 00:04:04,875  
本当(ほんとう)？

83
00:04:04,958 --> 00:04:05,875  
うん

84
00:04:06,250 --> 00:04:07,125  
そうだ！

85
00:04:07,208 --> 00:04:09,416  
こういうゲームどう？

86
00:04:09,625 --> 00:04:12,875  
この動物(どうぶつ)は何(なん)でしょうゲーム

87
00:04:13,500 --> 00:04:14,958  
それ 最高(さいこう)！

88
00:04:16,166 --> 00:04:17,208  
どんなの？

89
00:04:17,625 --> 00:04:23,625  
みんなでいろんな動物(どうぶつ)の
マネをして動(うご)き回(まわ)るゲームよ

90
00:04:23,708 --> 00:04:26,916  
それが何(なん)の動物(どうぶつ)か当(あ)てるの

91
00:04:27,000 --> 00:04:28,541  
やりたい

92
00:04:28,708 --> 00:04:31,208  
やろう　すごく面白(おもしろ)そう

93
00:04:31,291 --> 00:04:33,041  
やろうやろう

94
00:04:35,166 --> 00:04:37,125  
バイバイ 鳥(とり)さん

95
00:04:45,666 --> 00:04:47,541  
すごく鳥(とり)っぽいよ

96
00:04:47,625 --> 00:04:49,750  
わあ ありがとう

97
00:04:50,083 --> 00:04:54,708  
次(つぎ)は キップがマネして
私(わたし)たちが当(あ)てる

98
00:04:54,791 --> 00:04:56,000  
うん いいよ

99
00:04:56,083 --> 00:04:57,625  
ええと そうだな

100
00:04:57,708 --> 00:04:59,291  
よし これにしよう

101
00:05:02,000 --> 00:05:05,208  
わあ キップ　跳(は)ねてる

102
00:05:05,708 --> 00:05:07,625  
ワラビーみたい

103
00:05:09,125 --> 00:05:13,250  
えっと 跳(は)ねてるけど
ワラビーじゃないよ

104
00:05:13,333 --> 00:05:14,791  
ヒントはこれ

105
00:05:14,875 --> 00:05:15,666  
やるよ

106
00:05:18,916 --> 00:05:22,416  
あっ その跳(は)ね方(かた)は
カエルっぽい

107
00:05:22,500 --> 00:05:23,333  
そう

108
00:05:23,958 --> 00:05:25,666  
あっ 次(つぎ)やる

109
00:05:25,750 --> 00:05:28,458  
いいよ
動物(どうぶつ)の動(うご)きをマネしてね

110
00:05:28,541 --> 00:05:30,375  
じゃあ これ何(なん)だ？

111
00:05:35,500 --> 00:05:36,333  
サル？

112
00:05:37,458 --> 00:05:38,041  
違(ちが)う

113
00:05:38,125 --> 00:05:38,833  
ブタ？

114
00:05:38,916 --> 00:05:39,458  
違(ちが)う

115
00:05:39,541 --> 00:05:40,500  
キリン？

116
00:05:40,583 --> 00:05:41,125  
違(ちが)う

117
00:05:41,208 --> 00:05:42,166  
子犬(こいぬ)？

118
00:05:42,458 --> 00:05:43,416  
違(ちが)うよ

119
00:05:43,500 --> 00:05:44,708  
難(むずか)しいよ

120
00:05:44,791 --> 00:05:46,041  
ねえ ヒントは？

121
00:05:46,500 --> 00:05:49,416  
ヒヒーン ヒヒーン

122
00:05:49,500 --> 00:05:52,416  
そっか お馬(うま)さんだ

123
00:05:52,500 --> 00:05:55,791  
当(あ)たり！　ルル お馬(うま)さん

124
00:05:55,958 --> 00:06:00,541  
ルルがやった馬(うま)の動(うご)きは
“駆(か)ける”っていうのよ

125
00:06:00,750 --> 00:06:03,166  
へえ “駆(か)ける”ね

126
00:06:03,250 --> 00:06:05,166  
フラニー よく知(し)ってるね

127
00:06:05,416 --> 00:06:08,000  
まあ 一番年上(いちばんとしうえ)だしね

128
00:06:08,083 --> 00:06:10,791  
じゃあ次(つぎ)は フラニーの番(ばん)

129
00:06:10,875 --> 00:06:11,708  
いいよ

130
00:06:11,791 --> 00:06:13,916  
さてと…

131
00:06:15,583 --> 00:06:16,500  
そうだ！

132
00:06:20,500 --> 00:06:21,875  
あっ それって―

133
00:06:21,958 --> 00:06:23,041  
ルル？

134
00:06:23,125 --> 00:06:25,250  
ルルみたいに動(うご)いてた

135
00:06:25,333 --> 00:06:27,583  
ってことは パンダ？

136
00:06:28,041 --> 00:06:31,333  
ルルに
似(に)てたかもしれないけど

137
00:06:31,416 --> 00:06:33,583  
パンダじゃないわ

138
00:06:33,666 --> 00:06:34,875  
他(ほか)の答(こた)えは？

139
00:06:36,875 --> 00:06:37,666  
カメ？

140
00:06:37,750 --> 00:06:38,500  
違(ちが)う

141
00:06:38,583 --> 00:06:39,458  
ウサギ？

142
00:06:39,541 --> 00:06:43,416  
ねえ そんな動(うご)き方(かた)する
動物(どうぶつ)は知(し)らない

143
00:06:43,500 --> 00:06:44,875  
うん 僕(ぼく)も

144
00:06:44,958 --> 00:06:46,791  
何(なん)の動物(どうぶつ)なの？

145
00:06:46,875 --> 00:06:49,125  
私(わたし)がマネしてたのは―

146
00:06:49,208 --> 00:06:51,375  
ペンギンよ

147
00:06:51,708 --> 00:06:53,458  
ちょっと待(ま)って

148
00:06:53,666 --> 00:06:56,166  
ねえ ペンギンは鳥(とり)でしょ

149
00:06:56,250 --> 00:06:58,416  
鳥(とり)は飛(と)ぶんだ

150
00:06:58,500 --> 00:07:02,000  
そうだよ
ペンギンは そう動(うご)かない

151
00:07:02,500 --> 00:07:05,291  
ペンギンは
鳥(とり)だけど飛(と)ばないの

152
00:07:05,375 --> 00:07:06,750  
こうやって動(うご)くの

153
00:07:10,750 --> 00:07:13,041  
いや 違(ちが)うと思(おも)う

154
00:07:13,208 --> 00:07:14,833  
鳥(とり)は飛(と)ぶんだ

155
00:07:14,916 --> 00:07:18,875  
ペンギンは鳥(とり)なんだから
飛(と)ぶんだよ

156
00:07:18,958 --> 00:07:21,291  
いいえ 飛(と)ばないわ

157
00:07:21,708 --> 00:07:22,708  
飛(と)ぶよ

158
00:07:22,791 --> 00:07:23,625  
飛(と)ばない

159
00:07:23,708 --> 00:07:24,250  
飛(と)ぶ

160
00:07:24,333 --> 00:07:24,875  
飛(と)ばない

161
00:07:24,958 --> 00:07:25,500  
飛(と)ぶ

162
00:07:25,583 --> 00:07:26,500  
飛(と)ばない

163
00:07:26,625 --> 00:07:27,166  
飛(と)ぶ

164
00:07:27,250 --> 00:07:27,833  
飛(と)ばない

165
00:07:32,833 --> 00:07:34,291  
ねえ フラニー

166
00:07:34,375 --> 00:07:36,125  
ケンカはやめよう

167
00:07:36,500 --> 00:07:38,791  
ケンカはよくないよ

168
00:07:39,750 --> 00:07:41,916  
ケンカは

169
00:07:42,875 --> 00:07:45,000  
やめよう

170
00:07:46,083 --> 00:07:48,166  
みんな

171
00:07:48,750 --> 00:07:51,583  
友達(ともだち)さ

172
00:07:52,083 --> 00:07:55,500  
僕(ぼく)の大事(だいじ)なボールを

173
00:07:55,583 --> 00:07:58,708  
ルルが勝手(かって)に使(つか)うんだ

174
00:07:58,791 --> 00:08:01,791  
キップも意地悪(いじわる)やめて

175
00:08:01,875 --> 00:08:02,541  
してないよ

176
00:08:02,625 --> 00:08:03,250  
したわ

177
00:08:03,333 --> 00:08:04,000  
してない

178
00:08:04,083 --> 00:08:04,791  
した

179
00:08:04,875 --> 00:08:07,041  
してない　もう
　　　　　ふーんだ

180
00:08:07,125 --> 00:08:08,458  
あっ ケンカしてる

181
00:08:08,541 --> 00:08:09,875  
ごめん ルル

182
00:08:09,958 --> 00:08:10,958  
私(わたし)も

183
00:08:11,625 --> 00:08:13,958  
ケンカは

184
00:08:14,791 --> 00:08:17,125  
やめよう

185
00:08:17,708 --> 00:08:20,750  
仲(なか)よく 遊(あそ)べば

186
00:08:20,833 --> 00:08:23,416  
楽(たの)しいな

187
00:08:24,458 --> 00:08:26,666  
ラン ラン ラン

188
00:08:27,333 --> 00:08:29,166  
ごめんね ベイリー

189
00:08:29,250 --> 00:08:31,250  
ケンカするなんてね

190
00:08:32,458 --> 00:08:34,250  
僕(ぼく)も悪(わる)かった

191
00:08:34,333 --> 00:08:35,708  
ケンカはイヤだね

192
00:08:35,791 --> 00:08:39,625  
ねえ ペンギンが
飛(と)ばないとしたら

193
00:08:39,708 --> 00:08:42,000  
どんな風(ふう)に動(うご)くの？

194
00:08:42,375 --> 00:08:43,500  
わかんない

195
00:08:43,583 --> 00:08:45,583  
歩(ある)くんだと思(おも)うわ

196
00:08:45,666 --> 00:08:47,500  
特別(とくべつ)な歩(ある)き方(かた)で

197
00:08:47,583 --> 00:08:51,625  
動物(どうぶつ)の動(うご)き方(かた)を
教(おし)えてもらおうよ

198
00:08:51,875 --> 00:08:53,125  
うごくかべさん？

199
00:08:53,916 --> 00:08:58,000  
うごくかべさん

200
00:08:58,083 --> 00:08:59,083  
あっ 来(き)た

201
00:08:59,166 --> 00:09:00,250  
覚(おぼ)えよう

202
00:09:00,333 --> 00:09:03,291  
ねえ みんな
こうやって歩(ある)いて

203
00:09:10,625 --> 00:09:14,583  
みんなは
動物(どうぶつ)の動(うご)きを教(おそ)わります

204
00:09:14,666 --> 00:09:15,833  
教(おし)えてね

205
00:09:15,916 --> 00:09:17,250  
始(はじ)めるよ

206
00:09:19,750 --> 00:09:23,000  
あっ あれは鳥(とり)の動(うご)きだね

207
00:09:23,166 --> 00:09:25,541  
みんな 鳥(とり)は…

208
00:09:28,458 --> 00:09:29,750  
飛(と)ぶ

209
00:09:30,166 --> 00:09:32,958  
そう 空高(そらたか)く飛(と)ぶんだ

210
00:09:35,125 --> 00:09:38,625  
あっ あれは
カエルの動(うご)きだよ

211
00:09:38,791 --> 00:09:40,083  
カエルが…･

212
00:09:42,375 --> 00:09:43,666  
跳(は)ねる

213
00:09:43,750 --> 00:09:44,708  
そのとおり

214
00:09:44,791 --> 00:09:46,750  
ぴょんぴょんぴょん

215
00:09:49,666 --> 00:09:53,583  
あっ お馬(うま)さん
かわいい

216
00:09:54,166 --> 00:09:56,125  
あの動(うご)きは何(なに)？

217
00:09:58,916 --> 00:09:59,791  
駆(か)ける

218
00:10:01,041 --> 00:10:02,291  
駆(か)ける

219
00:10:05,791 --> 00:10:07,958  
あっ ペンギンよ

220
00:10:08,041 --> 00:10:10,541  
あの動(うご)きは何(なん)ていうの？

221
00:10:13,958 --> 00:10:15,083  
よちよち歩(ある)き

222
00:10:16,375 --> 00:10:19,083  
ねっ 飛(と)ばないでしょ

223
00:10:19,166 --> 00:10:21,791  
ペンギンは よちよち歩(ある)き

224
00:10:22,208 --> 00:10:24,291  
フラニーの言(い)うとおりだ

225
00:10:24,375 --> 00:10:29,083  
ことばを覚(おぼ)えたから
僕(ぼく)らも よちよち歩(ある)いて…

226
00:10:29,166 --> 00:10:31,708  
ことばのパーティ

227
00:10:32,666 --> 00:10:34,166  
みんなも一緒(いっしょ)に

228
00:10:35,333 --> 00:10:37,958  
ロックンロール！

229
00:10:40,958 --> 00:10:43,666  
みんなでことばのパーティ

230
00:10:43,750 --> 00:10:46,291  
楽(たの)しいことばのパーティ

231
00:10:46,375 --> 00:10:48,875  
クルクル回(まわ)り
　　おしゃべりしよう

232
00:10:48,958 --> 00:10:51,958  
ことばの遊(あそ)び
　　楽(たの)しいでしょ

233
00:10:55,166 --> 00:10:56,333  
飛(と)ぶ

234
00:10:57,666 --> 00:10:58,708  
跳(は)ねる

235
00:11:00,500 --> 00:11:01,666  
駆(か)ける

236
00:11:02,541 --> 00:11:04,041  
よちよち歩(ある)き

237
00:11:04,458 --> 00:11:07,791  
これは全部(ぜんぶ)
どんなことばかな？

238
00:11:08,291 --> 00:11:09,625  
動(うご)き

239
00:11:11,125 --> 00:11:12,791  
みんなでことばのパーティ

240
00:11:12,875 --> 00:11:13,791  
パーティ

241
00:11:13,875 --> 00:11:15,625  
楽(たの)しいことばのパーティ

242
00:11:15,708 --> 00:11:16,458  
パーティ

243
00:11:16,541 --> 00:11:18,083  
みんなでことばのパーティ

244
00:11:18,166 --> 00:11:19,041  
パーティ

245
00:11:19,125 --> 00:11:21,000  
楽(たの)しいことばのパーティ

246
00:11:21,083 --> 00:11:21,666  
パーティ

247
00:11:25,500 --> 00:11:27,375  
ペンギンみたいに歩(ある)いて

248
00:11:27,458 --> 00:11:28,083  
ペンギンだ

249
00:11:28,166 --> 00:11:29,958  
よちよちよちよち

250
00:11:30,041 --> 00:11:31,375  
わーい ペンギン

251
00:11:31,458 --> 00:11:33,500  
僕(ぼく)たち ペンギン

252
00:11:34,333 --> 00:11:38,000  
ペンギン ペンギン…

253
00:11:38,208 --> 00:11:41,208  
ことばを教(おし)えてくれて
ありがとう

254
00:11:41,291 --> 00:11:42,458  
フラニー 早(はや)く

255
00:11:42,541 --> 00:11:45,291  
あっ よちよち行(い)かなきゃ

256
00:11:45,458 --> 00:11:46,750  
チーターダッシュ

257
00:11:47,791 --> 00:11:49,375  
よちよちよちよち

258
00:11:49,625 --> 00:11:50,791  
楽(たの)しい

259
00:11:52,458 --> 00:11:56,458  
日本語字幕　平間 久美子