1
00:00:06,625 --> 00:00:09,166  
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,500 --> 00:00:15,958  
始(はじ)まるよ

3
00:00:17,625 --> 00:00:19,125  
ことばのパーティ

4
00:00:19,208 --> 00:00:21,500  
みんなで歌(うた)おう

5
00:00:21,583 --> 00:00:23,791  
新(あたら)しいことばたち

6
00:00:23,875 --> 00:00:25,041  
覚(おぼ)えましょ

7
00:00:25,291 --> 00:00:26,166  
せえの

8
00:00:26,250 --> 00:00:29,958  
ことばのパーティ
　　みんなでパーティ

9
00:00:30,583 --> 00:00:33,583  
僕(ぼく)らに ほら 教(おし)えてね

10
00:00:33,666 --> 00:00:36,250  
ことばを使(つか)って
　　　　遊(あそ)んじゃお

11
00:00:36,541 --> 00:00:37,416  
いくよ

12
00:00:37,500 --> 00:00:41,291  
ことばのパーティ
　　 みんなで歌(うた)おう

13
00:00:41,375 --> 00:00:43,083  
新(あたら)しいことばたち

14
00:00:43,500 --> 00:00:46,458  
覚(おぼ)えちゃお

15
00:00:46,541 --> 00:00:48,208  
ことばのパーティ

16
00:00:48,750 --> 00:00:50,750  
ことばのパーティ

17
00:00:52,458 --> 00:00:57,166  
みんな お昼(ひる)ごはんに
大好物(だいこうぶつ)を食べています

18
00:00:57,416 --> 00:00:59,375  
僕(ぼく)はニンジン

19
00:00:59,875 --> 00:01:02,041  
オレンジ色(いろ)でパリパリ

20
00:01:02,125 --> 00:01:04,500  
僕(ぼく)は すりおろしリンゴ

21
00:01:04,875 --> 00:01:06,375  
すごくおいしい

22
00:01:06,833 --> 00:01:08,708  
私(わたし)は ブロッコリー

23
00:01:09,166 --> 00:01:11,750  
小(ちい)さな小(ちい)さな木(き)みたい

24
00:01:14,708 --> 00:01:16,833  
ルル 麺(めん)食(た)べるよ

25
00:01:16,916 --> 00:01:20,208  
本当(ほんとう)に麺(めん)が好(す)きね

26
00:01:20,291 --> 00:01:22,375  
麺(めん)！

27
00:01:27,416 --> 00:01:30,625  
みんな チクタク時計(どけい)だよ

28
00:01:30,708 --> 00:01:33,166  
僕(ぼく) スプーンを拾(ひろ)わなきゃ

29
00:01:34,458 --> 00:01:36,333  
次(つぎ)は何(なん)の時間(じかん)？

30
00:01:39,708 --> 00:01:41,666  
遊(あそ)ぶ時間(じかん)

31
00:01:41,750 --> 00:01:43,125  
やった！

32
00:01:43,291 --> 00:01:44,541  
麺(めん)…

33
00:01:44,875 --> 00:01:48,125  
麺(めん)は もう食(た)べたよね

34
00:01:48,208 --> 00:01:50,833  
今度(こんど)は 遊(あそ)ぶ時間(じかん)だよ

35
00:01:51,708 --> 00:01:52,583  
麺(めん)

36
00:01:53,458 --> 00:01:57,833  
私(わたし) ルルが大好(だいす)きな遊(あそ)びを
知(し)ってるよ

37
00:01:58,416 --> 00:02:00,041  
どんな遊(あそ)び？

38
00:02:00,125 --> 00:02:03,708  
腹(はら)ペコ動物(どうぶつ)の追(お)いかけっこ

39
00:02:05,750 --> 00:02:09,541  
みんなは逃(に)げて
私(わたし)が追(お)いかけるの

40
00:02:09,750 --> 00:02:11,625  
ああ それか

41
00:02:12,041 --> 00:02:16,041  
でも フラニー
君(きみ)は怖(こわ)い動物(どうぶつ)なの？

42
00:02:16,125 --> 00:02:21,166  
そうよ
私(わたし)は腹(はら)ペコのライオン

43
00:02:25,750 --> 00:02:27,916  
逃(に)げて ライオンよ！

44
00:02:33,166 --> 00:02:36,250  
ねえフラニー
ちょっと休憩(きゅうけい)しよう

45
00:02:36,333 --> 00:02:37,000  
いいよ

46
00:02:37,750 --> 00:02:40,333  
今度(こんど)は僕(ぼく)が追(お)いかける番(ばん)

47
00:02:40,416 --> 00:02:41,500  
いいよ

48
00:02:41,583 --> 00:02:46,916  
ねえ でも 君(きみ)はいったい
どんな怖(こわ)い動物(どうぶつ)なの？

49
00:02:47,791 --> 00:02:48,750  
いいかい？

50
00:02:48,833 --> 00:02:52,291  
僕(ぼく)は…　腹(はら)ペコの―

51
00:02:52,583 --> 00:02:54,000  
クマ！

52
00:02:57,875 --> 00:02:59,416  
一緒(いっしょ)に追(お)いかけよう

53
00:03:05,416 --> 00:03:07,333  
見(み)て キップよ

54
00:03:07,416 --> 00:03:11,791  
しーっ！　静(しず)かにしないと
見(み)つかっちゃう

55
00:03:12,166 --> 00:03:13,916  
静(しず)かにしてるもん

56
00:03:14,000 --> 00:03:17,666  
しーっ！
声(こえ)をもっと小(ちい)さくして

57
00:03:17,750 --> 00:03:20,125  
ねえ フラニー

58
00:03:20,208 --> 00:03:21,125  
何(なに)？

59
00:03:38,250 --> 00:03:40,750  
わあ 助(たす)けて！

60
00:03:40,833 --> 00:03:42,166  
待(ま)て

61
00:03:43,166 --> 00:03:47,083  
ねえ キップ
ちょっと休憩(きゅうけい)しない？

62
00:03:47,166 --> 00:03:48,458  
うん いいよ

63
00:03:48,541 --> 00:03:52,000  
今度(こんど)は君(きみ)が
腹(はら)ペコの動物(どうぶつ)やる？

64
00:03:52,541 --> 00:03:54,000  
ううん やめとく

65
00:03:54,416 --> 00:03:56,375  
リンゴを食(た)べたから―

66
00:03:56,458 --> 00:03:58,916  
おなかすいてないんだ

67
00:03:59,000 --> 00:04:01,833  
確(たし)かにおいしそうだったね

68
00:04:02,208 --> 00:04:03,208  
私(わたし)は…

69
00:04:03,291 --> 00:04:06,416  
ブロッコリーの方(ほう)が
おいしいもん

70
00:04:06,916 --> 00:04:08,625  
私(わたし)が追(お)いかける

71
00:04:08,708 --> 00:04:10,708  
ニンジンが一番(いちばん)いいよ

72
00:04:11,333 --> 00:04:15,166  
ルルが 追(お)いかける番(ばん)なの

73
00:04:15,958 --> 00:04:19,458  
そうね　ルルにも
追(お)いかけてもらおう

74
00:04:19,791 --> 00:04:23,458  
でも 君(きみ)はどんな怖(こわ)い動物(どうぶつ)？

75
00:04:24,833 --> 00:04:27,166  
ええと 私(わたし)は…

76
00:04:28,208 --> 00:04:30,666  
腹(はら)ペコの―

77
00:04:31,541 --> 00:04:33,166  
ルル！

78
00:04:33,500 --> 00:04:37,208  
麺(めん)～

79
00:04:38,875 --> 00:04:39,666  
ルルってば

80
00:04:39,750 --> 00:04:40,875  
面白(おもしろ)いわね

81
00:04:41,000 --> 00:04:42,958  
腹(はら)ペコのルルだったら

82
00:04:43,041 --> 00:04:45,750  
私(わたし)たちは逃(に)げる必要(ひつよう)ないわ

83
00:04:46,041 --> 00:04:48,333  
ルルだったら抱(だ)き締(し)めるよ

84
00:04:48,750 --> 00:04:50,791  
そうだ　抱(だ)き締(し)めよう

85
00:04:51,583 --> 00:04:52,583  
大好(だいす)き

86
00:04:52,666 --> 00:04:54,291  
ギュッ ギュッ

87
00:04:56,083 --> 00:04:57,041  
ありがと

88
00:04:57,958 --> 00:04:59,958  
でも 追(お)いかけたい

89
00:05:00,500 --> 00:05:03,750  
腹(はら)ペコの
怖(こわ)い動物(どうぶつ)になったら？

90
00:05:05,791 --> 00:05:07,375  
何(なん)の動物(どうぶつ)？

91
00:05:07,500 --> 00:05:08,541  
えっと…

92
00:05:09,333 --> 00:05:10,750  
そうねえ…

93
00:05:14,875 --> 00:05:17,000  
う～ん 何(なん)だろ？

94
00:05:17,583 --> 00:05:19,375  
あっ あれだよ

95
00:05:19,750 --> 00:05:20,583  
わかんない

96
00:05:23,041 --> 00:05:24,708  
お助(たす)けカーだ

97
00:05:25,458 --> 00:05:30,250  
お助(たす)けカーは
必要(ひつよう)なものを運(はこ)んでくれるよ

98
00:05:30,333 --> 00:05:31,541  
捕(つか)まえよう

99
00:05:31,625 --> 00:05:33,833  
お助(たす)けカー 待(ま)って

100
00:05:34,041 --> 00:05:37,583  
何(なん)だ 何(なん)だ 何(なん)だろ 何(なん)だ
　　　　　何(なに)して遊(あそ)ぶんだ？

101
00:05:37,916 --> 00:05:41,333  
何(なん)だろ 何(なん)だ
　　楽(たの)しいことが

102
00:05:41,791 --> 00:05:45,125  
何(なん)だろ 何(なん)だ
　　隠(かく)れているぞ

103
00:05:45,208 --> 00:05:47,208  
くるくる？　びゅんびゅん？
ゆらゆら？　キラキラ？

104
00:05:47,291 --> 00:05:49,083  
ざらざら？　さらさら？
　　　　　茶色(ちゃいろ)？　ピンク？

105
00:05:49,166 --> 00:05:51,125  
冷(つめ)たい？　かわいい？
　　ステキ？　いじわる？

106
00:05:51,208 --> 00:05:52,750  
何(なに)か教(おし)えて

107
00:05:52,833 --> 00:05:54,750  
それは初(はじ)めて

108
00:05:54,958 --> 00:05:58,333  
何(なん)だ 何(なん)だ 何(なん)だろ 何(なん)だ
　　　　　　楽(たの)しそうだぞ

109
00:05:58,625 --> 00:06:02,083  
何(なん)だ 何(なん)だ 何(なん)だろ 何(なん)だ
　　　　　　面白(おもしろ)そうだぞ

110
00:06:02,291 --> 00:06:05,583  
何(なん)だろ 何(なん)だ
　　何(なに)して遊(あそ)ぼう

111
00:06:05,916 --> 00:06:09,458  
何(なん)だろ 何(なん)だ
　　知(し)りたいな 知(し)りたいな

112
00:06:09,541 --> 00:06:11,458  
早(はや)く教(おし)えて

113
00:06:12,833 --> 00:06:13,916  
あっ お助(たす)けカー

114
00:06:14,083 --> 00:06:15,250  
ねえ 待(ま)って

115
00:06:15,416 --> 00:06:18,000  
捕(つか)まえちゃうからね

116
00:06:18,166 --> 00:06:19,166  
はい ストップ

117
00:06:22,666 --> 00:06:24,208  
これ見(み)て

118
00:06:24,291 --> 00:06:26,416  
かわいいお魚(さかな)

119
00:06:27,000 --> 00:06:28,958  
お助(たす)けカー ありがとう

120
00:06:29,041 --> 00:06:31,083  
バイバイ またね

121
00:06:31,375 --> 00:06:34,583  
あっ 魚(さかな)は海(うみ)に住(す)んでる

122
00:06:35,166 --> 00:06:38,916  
僕(ぼく)たちも
海(うみ)の動物(どうぶつ)になろうよ

123
00:06:39,375 --> 00:06:43,375  
うん　必要(ひつよう)なのは
私(わたし)たちの―

124
00:06:43,458 --> 00:06:46,208  
想像力(そうぞうりょく)

125
00:06:46,750 --> 00:06:47,708  
やろう

126
00:06:48,375 --> 00:06:49,166  
行(い)こう

127
00:06:49,250 --> 00:06:51,291  
ねえ ルルの番(ばん)

128
00:06:51,375 --> 00:06:53,791  
ルルが追(お)いかける～

129
00:06:54,958 --> 00:06:56,208  
大変(たいへん)だ

130
00:06:57,541 --> 00:06:58,583  
いいね

131
00:06:58,958 --> 00:07:02,416  
僕(ぼく)たちは 想像力(そうぞうりょく)を使(つか)って

132
00:07:02,500 --> 00:07:06,666  
この場所(ばしょ)を
海(うみ)の中(なか)に変(か)えるよ

133
00:07:11,541 --> 00:07:12,750  
ねえ 見(み)て

134
00:07:13,458 --> 00:07:14,416  
よし

135
00:07:15,791 --> 00:07:20,458  
さあ みんなも一緒(いっしょ)に
海(うみ)の動物(どうぶつ)になろう

136
00:07:20,916 --> 00:07:24,333  
僕(ぼく)は ちっちゃい魚(さかな)になる

137
00:07:29,375 --> 00:07:30,625  
魚(さかな)だ

138
00:07:31,666 --> 00:07:32,791  
スイ～

139
00:07:33,375 --> 00:07:34,416  
スイ～

140
00:07:34,750 --> 00:07:36,166  
スイ～

141
00:07:36,250 --> 00:07:36,875  
スイ～

142
00:07:36,958 --> 00:07:38,916  
ねえ 今度(こんど)は僕(ぼく)の番(ばん)

143
00:07:39,000 --> 00:07:43,000  
ええと 僕(ぼく)が
なりたいのは―

144
00:07:43,083 --> 00:07:44,250  
タコ！

145
00:07:48,041 --> 00:07:50,958  
ほら見(み)て　足(あし)が８本(ぽん)

146
00:07:53,041 --> 00:07:55,291  
ねえ次(つぎ)は 私(わたし)の番(ばん)

147
00:07:55,583 --> 00:07:58,458  
私(わたし)がなりたいのは―

148
00:07:58,541 --> 00:08:00,000  
アザラシ！

149
00:08:01,958 --> 00:08:02,750  
ほら

150
00:08:05,875 --> 00:08:07,916  
泳(およ)ぐのが速(はや)いのよ

151
00:08:09,916 --> 00:08:12,500  
次(つぎ) 私(わたし)の番(ばん)

152
00:08:13,250 --> 00:08:17,875  
私(わたし)がなりたい動物(どうぶつ)は
歯(は)がたくさんあるの

153
00:08:18,083 --> 00:08:22,583  
それと とんがり三角(さんかく)のヒレ

154
00:08:22,958 --> 00:08:25,833  
それと すごく腹(はら)ペコ

155
00:08:26,208 --> 00:08:27,416  
何(なん)の魚(さかな)？

156
00:08:28,250 --> 00:08:29,875  
わかんない

157
00:08:30,500 --> 00:08:32,125  
うごくかべさん？

158
00:08:32,208 --> 00:08:34,166  
うん いいね

159
00:08:34,250 --> 00:08:36,791  
うごくかべさん

160
00:08:39,125 --> 00:08:40,083  
あっ 来(き)た

161
00:08:40,166 --> 00:08:41,333  
行(い)っちゃった

162
00:08:41,416 --> 00:08:42,458  
行(い)こう

163
00:08:42,583 --> 00:08:43,583  
ねえ

164
00:08:43,958 --> 00:08:46,041  
みんなも一緒(いっしょ)に泳(およ)ごう

165
00:08:47,416 --> 00:08:49,458  
チャプチャプチャプ

166
00:08:53,833 --> 00:08:58,583  
赤(あか)ちゃんたちは
海(うみ)の動物(どうぶつ)の名前(なまえ)を教(おそ)わります

167
00:08:58,666 --> 00:09:00,208  
教(おし)えてね

168
00:09:03,125 --> 00:09:05,291  
ねえ みんな

169
00:09:05,375 --> 00:09:07,666  
この動物(どうぶつ)の名前(なまえ)は？

170
00:09:09,958 --> 00:09:10,916  
魚(さかな)

171
00:09:12,416 --> 00:09:13,291  
魚(さかな)

172
00:09:16,125 --> 00:09:19,541  
あっ これ
僕(ぼく)がマネしてた動物(どうぶつ)

173
00:09:19,750 --> 00:09:21,625  
何(なん)ていう名前(なまえ)？

174
00:09:23,458 --> 00:09:25,250  
タコ

175
00:09:26,708 --> 00:09:29,500  
タコには足(あし)が８本(ぽん)

176
00:09:29,583 --> 00:09:31,125  
僕(ぼく) タコだよ

177
00:09:33,541 --> 00:09:35,666  
あっ これが私(わたし)

178
00:09:35,750 --> 00:09:37,875  
何(なん)ていう動物(どうぶつ)？

179
00:09:40,125 --> 00:09:41,333  
アザラシ

180
00:09:41,833 --> 00:09:43,125  
アザラシ

181
00:09:47,750 --> 00:09:51,000  
あっ とがったヒレと歯(は)だよ

182
00:09:51,875 --> 00:09:53,416  
何(なん)て名前(なまえ)？

183
00:09:55,458 --> 00:09:56,916  
サメ

184
00:09:58,166 --> 00:09:59,375  
サメか

185
00:09:59,708 --> 00:10:01,666  
サメ大好(だいす)き

186
00:10:01,750 --> 00:10:03,791  
うん カッコいいよね

187
00:10:03,875 --> 00:10:04,750  
だよね

188
00:10:04,833 --> 00:10:09,416  
ルルが新(あたら)しいことばを
覚(おぼ)えたってことは…

189
00:10:09,500 --> 00:10:12,250  
ことばのパーティー

190
00:10:14,291 --> 00:10:17,083  
みんなでことばのパーティ

191
00:10:17,166 --> 00:10:19,916  
楽(たの)しいことばのパーティ

192
00:10:20,000 --> 00:10:22,333  
クルクル回(まわ)り
　　おしゃべりしよう

193
00:10:22,416 --> 00:10:25,375  
ことばの遊(あそ)び
　　楽(たの)しいでしょ

194
00:10:26,625 --> 00:10:27,583  
魚(さかな)

195
00:10:28,208 --> 00:10:29,375  
タコ

196
00:10:30,083 --> 00:10:31,208  
アザラシ

197
00:10:32,166 --> 00:10:32,916  
サメ

198
00:10:34,208 --> 00:10:36,541  
これは全部(ぜんぶ)…

199
00:10:37,458 --> 00:10:39,541  
海(うみ)の動物(どうぶつ)

200
00:10:41,291 --> 00:10:42,875  
海(うみ)の動物(どうぶつ)

201
00:10:42,958 --> 00:10:44,375  
覚(おぼ)えたよ

202
00:10:44,875 --> 00:10:46,791  
みんなでことばのパーティ

203
00:10:46,875 --> 00:10:47,791  
パーティ

204
00:10:47,875 --> 00:10:49,541  
楽(たの)しいことばのパーティ

205
00:10:49,625 --> 00:10:50,208  
パーティ

206
00:10:50,291 --> 00:10:52,208  
みんなでことばのパーティ

207
00:10:52,291 --> 00:10:52,916  
パーティ

208
00:10:53,000 --> 00:10:54,833  
楽(たの)しいことばのパーティ

209
00:11:02,083 --> 00:11:04,625  
アザラシみたいに見(み)える？

210
00:11:04,708 --> 00:11:06,125  
うん 見(み)えるよ

211
00:11:06,208 --> 00:11:07,750  
僕(ぼく) タコに見(み)える？

212
00:11:07,833 --> 00:11:08,833  
うん

213
00:11:10,416 --> 00:11:11,833  
ねえ ルル

214
00:11:11,916 --> 00:11:15,250  
何(なに)かやりたいことが
あったよね

215
00:11:16,291 --> 00:11:17,541  
うん そう

216
00:11:17,625 --> 00:11:19,833  
私(わたし) 追(お)いかける番(ばん)

217
00:11:20,583 --> 00:11:24,875  
じゃあ君(きみ)は
どんな怖(こわ)い動物(どうぶつ)なの？

218
00:11:25,375 --> 00:11:28,541  
えっと ルルは…

219
00:11:29,041 --> 00:11:31,916  
腹(はら)ペコの―

220
00:11:32,000 --> 00:11:32,833  
サメ

221
00:11:36,583 --> 00:11:39,916  
みんなは追(お)いかけっこを
楽(たの)しみました

222
00:11:40,000 --> 00:11:44,000  
ルルは海(うみ)の動物(どうぶつ)の名前(なまえ)を
覚(おぼ)えましたよ

223
00:11:44,541 --> 00:11:46,333  
みんな ありがとう

224
00:11:46,416 --> 00:11:49,333  
私(わたし)から サメのキスよ

225
00:11:49,791 --> 00:11:50,833  
チュッ

226
00:11:52,625 --> 00:11:56,625  
日本語字幕　平間 久美子