1
00:00:06,875 --> 00:00:09,291  
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,583 --> 00:00:15,750  
始(はじ)まるよ

3
00:00:17,625 --> 00:00:19,166  
ことばのパーティ

4
00:00:19,250 --> 00:00:21,500  
みんなで歌(うた)おう

5
00:00:21,583 --> 00:00:23,833  
新(あたら)しいことばたち

6
00:00:23,916 --> 00:00:25,041  
覚(おぼ)えましょ

7
00:00:25,125 --> 00:00:26,166  
せえの

8
00:00:26,250 --> 00:00:29,958  
ことばのパーティ
　　みんなでパーティ

9
00:00:30,583 --> 00:00:33,583  
僕(ぼく)らに ほら 教(おし)えてね

10
00:00:33,666 --> 00:00:36,250  
ことばを使(つか)って
　　　　遊(あそ)んじゃお

11
00:00:36,333 --> 00:00:37,416  
いくよ

12
00:00:37,500 --> 00:00:41,291  
ことばのパーティ
　　 みんなで歌(うた)おう

13
00:00:41,375 --> 00:00:43,083  
新(あたら)しいことばたち

14
00:00:43,458 --> 00:00:46,458  
覚(おぼ)えちゃお

15
00:00:46,541 --> 00:00:48,250  
ことばのパーティ

16
00:00:48,625 --> 00:00:50,750  
ことばのパーティ

17
00:00:52,333 --> 00:00:55,458  
もうすぐ
朝(あさ)ごはんが終(お)わります

18
00:00:55,541 --> 00:00:58,083  
さて これが
最後(さいご)のひと口(くち)だ

19
00:01:01,958 --> 00:01:02,875  
おいしい

20
00:01:03,125 --> 00:01:06,708  
１日(にち)の始(はじ)まりの
朝(あさ)ごはんっていいね

21
00:01:07,125 --> 00:01:10,000  
朝(あさ)ごはんのあとは何(なに)する？

22
00:01:11,125 --> 00:01:12,000  
お昼(ひる)ごはん

23
00:01:13,458 --> 00:01:18,250  
朝(あさ)ごはんと昼(ひる)ごはんの間(あいだ)に
何(なに)をするかって話(はなし)

24
00:01:19,166 --> 00:01:20,125  
おやつ

25
00:01:22,250 --> 00:01:23,708  
キップったら

26
00:01:23,791 --> 00:01:26,458  
でも 本当(ほんとう)に何(なに)する？

27
00:01:26,875 --> 00:01:30,375  
そうだな
僕(ぼく)はスネイリーの本(ほん)を読(よ)む

28
00:01:30,458 --> 00:01:33,375  
ええと 僕(ぼく)はおもちゃで遊(あそ)ぶ

29
00:01:33,458 --> 00:01:36,708  
じゃあ 私(わたし)は
お店屋(みせや)さんごっこ

30
00:01:36,791 --> 00:01:40,208  
カップケーキ　カップケーキ

31
00:01:40,500 --> 00:01:43,416  
あっ カップケーキはないよ

32
00:01:43,500 --> 00:01:48,500  
ルルがカップケーキの
マネをして遊(あそ)ぶの

33
00:01:48,583 --> 00:01:51,458  
やりたいことがバラバラだ

34
00:01:51,541 --> 00:01:53,916  
一緒(いっしょ)に遊(あそ)びたいのに

35
00:01:56,375 --> 00:01:58,458  
いいこと思(おも)いついた

36
00:01:58,833 --> 00:02:02,333  
みんなで
お店屋(みせや)さんごっこしよう

37
00:02:02,416 --> 00:02:05,416  
ベイリーは本(ほん)を売(う)ってるお店(みせ)

38
00:02:05,500 --> 00:02:08,208  
キップはおもちゃ屋(や)さんね

39
00:02:08,291 --> 00:02:09,625  
そしてルルは…

40
00:02:09,708 --> 00:02:13,000  
カップケーキ屋(や)さ～ん

41
00:02:14,833 --> 00:02:16,958  
フラニー いい考(かんが)えだね

42
00:02:17,041 --> 00:02:20,791  
まあね
私(わたし)が一番年上(いちばんとしうえ)だもん

43
00:02:23,166 --> 00:02:25,416  
あっ チクタク時計(どけい)だ

44
00:02:26,291 --> 00:02:28,208  
次(つぎ)は何(なん)の時間(じかん)？

45
00:02:30,791 --> 00:02:32,625  
遊(あそ)ぶ時間(じかん)

46
00:02:35,250 --> 00:02:38,208  
ねえ 乗(の)り物(もの)で
遊(あそ)び部屋(べや)に行(い)こう

47
00:02:38,625 --> 00:02:42,041  
シャボン玉(だま)の汽車(きしゃ)に乗(の)るぞ

48
00:02:45,000 --> 00:02:46,083  
ポッポー

49
00:02:46,166 --> 00:02:47,083  
みんな乗(の)って

50
00:02:47,500 --> 00:02:48,708  
ポッポー

51
00:02:48,791 --> 00:02:50,083  
ワクワクしちゃう

52
00:02:50,166 --> 00:02:51,250  
ポッポー

53
00:02:51,333 --> 00:02:52,916  
出発進行(しゅっぱつしんこう)

54
00:02:53,000 --> 00:02:55,375  
シャボン玉(だま)の汽車(きしゃ)で走ろう

55
00:02:55,458 --> 00:02:56,666  
ポッポー

56
00:02:57,000 --> 00:02:58,041  
どこへでも

57
00:02:58,125 --> 00:02:58,916  
ポッポー

58
00:02:59,500 --> 00:03:00,041  
はやく

59
00:03:00,125 --> 00:03:00,750  
ゆっくり

60
00:03:00,833 --> 00:03:02,041  
ポッポー

61
00:03:02,125 --> 00:03:03,625  
走(はし)るよ

62
00:03:03,708 --> 00:03:06,208  
シャボン玉(だま)の汽車(きしゃ)に乗ろう

63
00:03:06,291 --> 00:03:08,916  
タイムトラベルも
　　　　できちゃうぞ

64
00:03:09,000 --> 00:03:10,208  
踊(おど)って 歌(うた)って

65
00:03:10,291 --> 00:03:11,416  
どこへでも

66
00:03:11,500 --> 00:03:12,750  
ポッポー

67
00:03:12,833 --> 00:03:14,333  
走(はし)るよ

68
00:03:14,416 --> 00:03:16,708  
シャボン玉(だま)の汽車(きしゃ)に乗(の)ろう

69
00:03:17,125 --> 00:03:18,000  
ぼくは機関士(きかんし)

70
00:03:18,500 --> 00:03:19,375  
車掌(しゃしょう)だよ

71
00:03:19,666 --> 00:03:21,041  
シャボン玉(だま)いっぱい

72
00:03:21,375 --> 00:03:22,083  
つかんじゃお

73
00:03:22,166 --> 00:03:23,208  
ポッポー

74
00:03:23,458 --> 00:03:24,750  
走(はし)るよ

75
00:03:25,125 --> 00:03:27,708  
シャボン玉(だま)の汽車(きしゃ)に乗(の)ろう

76
00:03:27,791 --> 00:03:29,833  
シャボン玉(だま)の汽車(きしゃ)に乗(の)ろう

77
00:03:33,083 --> 00:03:36,208  
遊(あそ)び部屋(べや)に
ご到着(とうちゃく)の皆(みな)さん

78
00:03:36,625 --> 00:03:40,250  
キップのおもちゃ屋(や)さんへ
ようこそ

79
00:03:41,541 --> 00:03:44,041  
町一番(まちいちばん)のお店(みせ)ですよ

80
00:03:44,291 --> 00:03:47,166  
わあ おもちゃ大好(だいす)き

81
00:03:47,500 --> 00:03:49,666  
じゃあ ここに来(き)て正解(せいかい)

82
00:03:50,041 --> 00:03:52,166  
最初(さいしょ)のお客(きゃく)さんだ

83
00:03:53,083 --> 00:03:54,875  
よし これはどう？

84
00:03:54,958 --> 00:03:55,958  
イヤ

85
00:03:56,333 --> 00:03:58,125  
じゃあ これは？

86
00:03:58,208 --> 00:03:58,833  
イヤ

87
00:03:58,916 --> 00:04:01,000  
それじゃ これは？

88
00:04:01,083 --> 00:04:01,666  
イヤ

89
00:04:01,750 --> 00:04:02,375  
これは？

90
00:04:02,458 --> 00:04:03,125  
ヤダ

91
00:04:03,208 --> 00:04:03,791  
これは？

92
00:04:03,875 --> 00:04:05,500  
いらない

93
00:04:06,000 --> 00:04:07,416  
これは？

94
00:04:08,833 --> 00:04:10,958  
ラフィ

95
00:04:12,541 --> 00:04:14,666  
このお店(みせ) 大好(だいす)き

96
00:04:14,750 --> 00:04:18,000  
ありがと　町一番(まちいちばん)だからね

97
00:04:18,083 --> 00:04:20,791  
ラフィ 会(あ)いたかったわ

98
00:04:20,875 --> 00:04:23,166  
キスしてあげる

99
00:04:23,541 --> 00:04:25,750  
わあ 君(きみ)はパン屋(や)さん？

100
00:04:25,833 --> 00:04:29,125  
ケーキとクッキーを
買(か)いたいな

101
00:04:29,208 --> 00:04:30,583  
あっ ええと…

102
00:04:30,666 --> 00:04:32,166  
ハ～イ

103
00:04:32,250 --> 00:04:36,000  
ここはルルのパン屋(や)さん

104
00:04:38,375 --> 00:04:40,750  
これは おもちゃのパン

105
00:04:40,833 --> 00:04:44,916  
うん 大丈夫(だいじょうぶ)
僕(ぼく)もおもちゃのお金(かね)しかない

106
00:04:45,625 --> 00:04:46,666  
よし じゃあ

107
00:04:46,750 --> 00:04:51,708  
そこのおいしそうな
カップケーキをください

108
00:04:56,666 --> 00:04:58,291  
これ 私(わたし)の

109
00:04:58,750 --> 00:05:03,083  
ルル お店(みせ)の人(ひと)は
お客(きゃく)さんに物(もの)を売(う)るんだよ

110
00:05:03,166 --> 00:05:06,541  
僕(ぼく)は
あのカップケーキが欲(ほ)しい

111
00:05:06,625 --> 00:05:08,958  
そう わかった

112
00:05:09,208 --> 00:05:10,291  
どうぞ

113
00:05:10,375 --> 00:05:12,250  
わあ やった

114
00:05:12,583 --> 00:05:16,000  
さあ カップケーキを
食(た)べるぞ

115
00:05:19,916 --> 00:05:20,875  
ごちそうさま

116
00:05:21,875 --> 00:05:24,500  
ねえ ベイリーのお店(みせ)は？

117
00:05:24,583 --> 00:05:26,250  
あっ 何(なん)だろう

118
00:05:27,208 --> 00:05:30,583  
ねえ ベイリー
君(きみ)のお店(みせ)は何(なに)？

119
00:05:31,541 --> 00:05:34,916  
ベイリーの本屋(ほんや)さんへ
ようこそ

120
00:05:36,458 --> 00:05:38,791  
ルル 本(ほん)欲(ほ)しい

121
00:05:38,916 --> 00:05:41,666  
｢ジャングルの
スネイリー｣は？

122
00:05:41,750 --> 00:05:42,291  
イヤ

123
00:05:42,375 --> 00:05:44,708  
じゃあ
｢牧場(ぼくじょう)のスネイリー｣？

124
00:05:44,791 --> 00:05:46,625  
麺(めん)は？

125
00:05:47,000 --> 00:05:50,458  
ごめん　スネイリーの
麺(めん)の本(ほん)はないよ

126
00:05:52,333 --> 00:05:54,750  
１… ２…

127
00:05:54,833 --> 00:05:56,333  
フラニーは何(なん)の店(みせ)かな

128
00:05:56,416 --> 00:05:58,583  
麺(めん)のお店(みせ)かも

129
00:05:58,666 --> 00:05:59,708  
５…

130
00:06:00,000 --> 00:06:03,500  
ねえ ここは何屋(なにや)さんなの？

131
00:06:03,583 --> 00:06:07,500  
ええと 食(た)べ物(もの)屋(や)さん

132
00:06:07,583 --> 00:06:12,166  
食(た)べ物(もの)を売(う)ってるから
食(た)べ物(もの)屋(や)さんだよ

133
00:06:13,166 --> 00:06:15,500  
それは缶詰(かんづめ)のスープ

134
00:06:15,583 --> 00:06:16,208  
へえ

135
00:06:17,041 --> 00:06:18,500  
これください

136
00:06:18,583 --> 00:06:22,583  
それでは
缶詰(かんづめ)のスープを１つですね

137
00:06:23,416 --> 00:06:26,333  
そちらは麺(めん)ですよ

138
00:06:26,458 --> 00:06:28,125  
２つください

139
00:06:28,208 --> 00:06:29,375  
わかりました

140
00:06:29,833 --> 00:06:33,250  
１… ２… 麺(めん)を２箱(はこ)ですね

141
00:06:33,333 --> 00:06:36,291  
これは赤(あか)いリンゴだよね

142
00:06:36,833 --> 00:06:37,458  
でしょ？

143
00:06:37,541 --> 00:06:39,291  
そのとおり

144
00:06:39,375 --> 00:06:40,833  
３個(こ)ください

145
00:06:40,916 --> 00:06:43,708  
１… ２… ３

146
00:06:43,791 --> 00:06:45,958  
ステキなお店(みせ)だね

147
00:06:46,041 --> 00:06:49,500  
でも 食(た)べ物(もの)屋(や)さんって
呼(よ)ぶのかな？

148
00:06:49,583 --> 00:06:52,458  
他(ほか)の名前(なまえ)があった気(き)がする

149
00:06:52,541 --> 00:06:55,291  
ないわ
食(た)べ物(もの)屋(や)さんで合(あ)ってる

150
00:06:56,208 --> 00:06:58,750  
僕(ぼく)は違(ちが)うと思(おも)うな

151
00:06:59,250 --> 00:07:00,916  
うん 間違(まちが)ってる

152
00:07:10,250 --> 00:07:11,958  
大丈夫(だいじょうぶ)かな？

153
00:07:12,500 --> 00:07:14,625  
様子(ようす)を見(み)に行(い)こう

154
00:07:14,708 --> 00:07:15,500  
うん

155
00:07:15,791 --> 00:07:17,208  
ほら 行(い)こう

156
00:07:17,291 --> 00:07:19,583  
麺(めん)はどこに置(お)こう

157
00:07:20,083 --> 00:07:22,166  
ねえ ちょっとフラニー

158
00:07:22,250 --> 00:07:23,625  
大丈夫(だいじょうぶ)？

159
00:07:24,708 --> 00:07:29,416  
フラニー 今(いま)の気持(きも)ちを
ことばで説明(せつめい)して

160
00:07:29,500 --> 00:07:31,666  
えっ ことばで？

161
00:07:32,666 --> 00:07:35,791  
あんな気持(きも)ち　こんな気持(きも)ち

162
00:07:36,000 --> 00:07:38,625  
いろんなことばで 表(あらわ)そう

163
00:07:39,083 --> 00:07:41,583  
楽(たの)しい？　悲(かな)しい？
　　　　元気(げんき)じゃない？

164
00:07:42,041 --> 00:07:44,458  
ことばに出(だ)せば 伝(つた)わるよ

165
00:07:44,833 --> 00:07:46,125  
しかめっ面(つら)？

166
00:07:46,208 --> 00:07:47,666  
すごくイヤな気分(きぶん)？

167
00:07:47,750 --> 00:07:49,083  
ことばで言(い)うと？

168
00:07:49,416 --> 00:07:50,916  
怒(おこ)ってる

169
00:07:51,000 --> 00:07:52,333  
怖(こわ)い顔(かお)して

170
00:07:52,416 --> 00:07:53,625  
叫(さけ)びたい

171
00:07:54,041 --> 00:07:57,125  
ことばで気分(きぶん)を表(あらわ)そう

172
00:07:58,208 --> 00:08:01,125  
あんな気持(きも)ち　こんな気持(きも)ち

173
00:08:01,541 --> 00:08:04,166  
いろんなことばで表(あらわ)そう

174
00:08:04,541 --> 00:08:07,333  
楽(たの)しい？　悲(かな)しい？
　　　　元気(げんき)じゃない？

175
00:08:07,541 --> 00:08:10,291  
ことばで　言(い)えば

176
00:08:10,541 --> 00:08:16,125  
みんなも
　　わかってくれる

177
00:08:17,541 --> 00:08:20,666  
今(いま)の気持(きも)ちを
ことばで言(い)える？

178
00:08:20,750 --> 00:08:21,666  
うん

179
00:08:22,125 --> 00:08:24,375  
ちょっと悲(かな)しくなったの

180
00:08:24,500 --> 00:08:27,583  
私(わたし)だけお店(みせ)の名前(なまえ)が
わからないなんて

181
00:08:27,666 --> 00:08:30,833  
年上(としうえ)なのに 恥(は)ずかしくて

182
00:08:30,916 --> 00:08:34,625  
知(し)らないことがあったら
覚(おぼ)えればいい

183
00:08:34,708 --> 00:08:38,375  
うん ルルも
いろいろ覚(おぼ)えてるよ

184
00:08:38,666 --> 00:08:39,875  
そうね

185
00:08:40,291 --> 00:08:44,166  
今(いま)から 私(わたし)のお店(みせ)の名前を
覚(おぼ)えるわ

186
00:08:44,916 --> 00:08:45,916  
うごくかべ？

187
00:08:46,708 --> 00:08:49,750  
うごくかべさん

188
00:08:52,833 --> 00:08:54,250  
あっ 来(き)た

189
00:08:54,333 --> 00:08:55,708  
かべさんだ

190
00:08:59,541 --> 00:09:03,666  
みんなは いろんなお店(みせ)の
名前(なまえ)を教(おそ)わります

191
00:09:03,750 --> 00:09:05,541  
みんな教(おし)えてね

192
00:09:05,625 --> 00:09:06,708  
始(はじ)めるよ

193
00:09:09,125 --> 00:09:11,583  
あっ 僕(ぼく)のお店(みせ)みたいだ

194
00:09:11,666 --> 00:09:12,916  
何(なん)て呼(よ)ぶの？

195
00:09:15,625 --> 00:09:16,625  
おもちゃ屋(や)さん

196
00:09:17,500 --> 00:09:20,333  
町一番(まちいちばん)のおもちゃ屋(や)さんさ

197
00:09:22,958 --> 00:09:25,291  
あれ 私(わたし)のお店(みせ)

198
00:09:25,791 --> 00:09:27,291  
何(なん)て呼(よ)ぶの？

199
00:09:29,750 --> 00:09:30,708  
パン屋(や)さん

200
00:09:31,000 --> 00:09:34,083  
カップケーキ むしゃむしゃ

201
00:09:37,875 --> 00:09:39,833  
あれは僕(ぼく)のお店(みせ)だ

202
00:09:39,916 --> 00:09:42,958  
本(ほん)を売(う)ってるお店(みせ)は
何(なん)て呼(よ)ぶ？

203
00:09:45,291 --> 00:09:46,541  
本屋(ほんや)さん

204
00:09:46,916 --> 00:09:48,166  
本屋(ほんや)さん

205
00:09:48,250 --> 00:09:51,125  
スネイリーの本(ほん) 大好(だいす)き

206
00:09:53,958 --> 00:09:57,583  
私(わたし)のお店(みせ)よ
食(た)べ物(もの)を買(か)うところ

207
00:09:57,833 --> 00:09:59,916  
みんな あのお店(みせ)は？

208
00:10:00,958 --> 00:10:02,333  
スーパー

209
00:10:03,750 --> 00:10:06,583  
スーパーっていうのね

210
00:10:06,916 --> 00:10:10,750  
私(わたし)のお店(みせ)は スーパーだよ

211
00:10:11,375 --> 00:10:13,166  
ことばを覚(おぼ)えた

212
00:10:13,291 --> 00:10:15,333  
ということは…

213
00:10:15,416 --> 00:10:18,041  
ことばのパーティー

214
00:10:19,333 --> 00:10:22,000  
みんなでことばのパーティ

215
00:10:22,083 --> 00:10:24,833  
楽(たの)しいことばのパーティ

216
00:10:24,916 --> 00:10:27,250  
クルクル回(まわ)り
　　おしゃべりしよう

217
00:10:27,333 --> 00:10:30,041  
ことばの遊(あそ)び
　　楽(たの)しいでしょ

218
00:10:30,625 --> 00:10:32,250  
おもちゃ屋(や)さん

219
00:10:32,708 --> 00:10:34,041  
パン屋(や)さん

220
00:10:34,791 --> 00:10:36,166  
本屋(ほんや)さん

221
00:10:36,583 --> 00:10:38,041  
スーパー

222
00:10:38,250 --> 00:10:42,291  
これは全部(ぜんぶ)
何(なん)という仲間(なかま)のことば？

223
00:10:44,958 --> 00:10:46,583  
お店屋(みせや)さん

224
00:10:49,291 --> 00:10:51,083  
みんなでことばのパーティ

225
00:10:51,166 --> 00:10:52,083  
パーティ

226
00:10:52,166 --> 00:10:53,833  
楽(たの)しいことばのパーティ

227
00:10:53,916 --> 00:10:54,500  
パーティ

228
00:10:54,583 --> 00:10:56,500  
みんなでことばのパーティ

229
00:10:56,583 --> 00:10:57,166  
パーティ

230
00:10:57,250 --> 00:10:59,166  
楽(たの)しいことばのパーティ

231
00:10:59,250 --> 00:10:59,833  
パーティ

232
00:11:05,583 --> 00:11:08,000  
ねえ いいこと思(おも)いついた

233
00:11:08,208 --> 00:11:11,833  
みんなで一緒(いっしょ)に
お店(みせ)を開(ひら)きましょう

234
00:11:12,208 --> 00:11:14,041  
わあ いいね

235
00:11:14,208 --> 00:11:15,791  
でも どんなお店(みせ)？

236
00:11:15,875 --> 00:11:18,291  
こんなのはどう？

237
00:11:18,416 --> 00:11:21,416  
パーティ屋(や)さん

238
00:11:24,041 --> 00:11:25,208  
じゃあ あれを…

239
00:11:25,916 --> 00:11:28,375  
お楽(たの)しみ箱(ばこ)

240
00:11:28,958 --> 00:11:30,291  
いい考(かんが)えね

241
00:11:32,500 --> 00:11:37,125  
みんな いろんなお店(みせ)の
名前(なまえ)を覚(おぼ)えられました

242
00:11:38,791 --> 00:11:43,750  
みんなのおかげで
新(あたら)しいことばを覚(おぼ)えられたよ

243
00:11:44,375 --> 00:11:45,458  
またね

244
00:11:52,375 --> 00:11:56,375  
日本語字幕　平間 久美子