1
00:00:25,792 --> 00:00:26,993
（佐久間(さくま)）ウサギ(うさぎ)を連れてこい！

2
00:00:28,061 --> 00:00:29,396
どうせ あんた
武器 持ってんだろう？

3
00:00:29,462 --> 00:00:30,630
（玲子(れいこ)）持ってないわ

4
00:00:30,697 --> 00:00:33,066
だったら 服 脱いで
武器 持ってない証拠を見せろ！

5
00:00:33,133 --> 00:00:36,636
（玲子）
そろそろ 交渉に入りましょうか

6
00:00:36,703 --> 00:00:39,305
（佐久間）
ウサギさん 先に 顔 出して

7
00:00:40,340 --> 00:00:42,409
警官隊 遠ざけてくれるかな

8
00:00:42,475 --> 00:00:45,912
（玲子）車を１台
出口のそばへ寄せてください

9
00:00:47,280 --> 00:00:49,983
我々の任務は 人質の命を助け—

10
00:00:50,050 --> 00:00:51,484
あなたを守ること

11
00:00:51,551 --> 00:00:52,485
-（玲子）ウッ…
-（甘利(あまり)）ちょ…

12
00:00:52,552 --> 00:00:55,021
（木崎(きざき)）てめえが撃たれたら
どうなってたと思う？

13
00:00:55,088 --> 00:00:57,490
（玲子）トカレフの7.62は—

14
00:00:57,557 --> 00:01:00,126
初速が速いから
私の体内では つぶれず—

15
00:01:00,193 --> 00:01:01,161
貫通して抜けます

16
00:01:01,227 --> 00:01:06,099
すぐに緊急搬送していただければ
命は助かるはずです

17
00:01:06,166 --> 00:01:09,536
（桐沢(きりさわ)）てめえの治療時に 税金が
使われるっていうこと忘れんな

18
00:01:09,602 --> 00:01:12,939
（木崎）公務員がケガするとな
国民が迷惑するんだよ

19
00:01:13,006 --> 00:01:14,441
（甘利）そんな…

20
00:01:14,507 --> 00:01:15,909
いちいちムカつかせるな

21
00:01:18,745 --> 00:01:20,880
（玲子）
私を尾行するのは やめてください

22
00:01:20,947 --> 00:01:23,383
（工藤(くどう)）尾行？　誰が？

23
00:01:23,450 --> 00:01:24,651
（玲子）えっ？

24
00:01:57,450 --> 00:01:59,486
（ライオンのうなり声）

25
00:02:04,257 --> 00:02:05,625
（真美子(まみこ)）お待たせしました

26
00:02:09,229 --> 00:02:10,063
（店員）はい どうぞ

27
00:02:10,129 --> 00:02:12,031
（真美子）
お待たせしました どうぞ

28
00:02:12,098 --> 00:02:13,633
（店員）
いらっしゃいませ　お２人さまで

29
00:02:13,700 --> 00:02:14,767
-（真美子）いらっしゃいませ
-（店員）どうぞ お席に

30
00:02:14,834 --> 00:02:15,902
（店員）お願いしま～す
（携帯電話の着信音）

31
00:02:15,969 --> 00:02:17,770
（真美子）
いらっしゃいませ　はい？

32
00:02:18,338 --> 00:02:22,609
（携帯電話の着信音）

33
00:02:33,353 --> 00:02:34,587
もしもし

34
00:02:36,823 --> 00:02:38,191
もしもーし

35
00:02:38,791 --> 00:02:41,728
（ボイスチェンジャー）
良かった 出てくれて

36
00:02:41,794 --> 00:02:43,997
（真美子）あっ
この携帯 落とされた方ですか？

37
00:02:44,063 --> 00:02:45,398
（ボイスチェンジャー）
時間が あまりないんです

38
00:02:45,932 --> 00:02:47,000
はい？

39
00:02:47,066 --> 00:02:48,835
（ボイスチェンジャー）
そばに もう１つ—

40
00:02:49,469 --> 00:02:51,337
忘れ物があると思うんですが

41
00:02:52,071 --> 00:02:53,907
もう１つ…

42
00:02:53,973 --> 00:02:56,776
（ボイスチェンジャー）
テーブルの裏です

43
00:02:57,577 --> 00:02:58,611
裏？

44
00:03:01,080 --> 00:03:02,015
あっ

45
00:03:02,916 --> 00:03:04,250
（ボイスチェンジャー）
ありましたか？

46
00:03:04,317 --> 00:03:05,919
はい ありました

47
00:03:06,819 --> 00:03:08,087
あっ…

48
00:03:08,154 --> 00:03:09,822
（起動音）

49
00:03:09,889 --> 00:03:12,692
（ボイスチェンジャー）
それね 爆弾なんです

50
00:03:13,226 --> 00:03:14,060
爆弾？

51
00:03:15,094 --> 00:03:16,996
（ボイスチェンジャー）
それから それ—

52
00:03:17,063 --> 00:03:20,099
ジャイロセンサー式だから
気をつけてください

53
00:03:20,733 --> 00:03:23,303
ジャイロセンサー式って
分かりますか？

54
00:03:23,836 --> 00:03:24,904
あっ…

55
00:03:24,971 --> 00:03:27,206
（ボイスチェンジャー）
一定以上の振動を与えると—

56
00:03:27,273 --> 00:03:31,211
センサーが感知
爆発する仕組みです

57
00:03:32,946 --> 00:03:35,515
光の点が
どちらか片方に触れたら—

58
00:03:35,582 --> 00:03:37,450
起爆装置が動きだす

59
00:03:38,318 --> 00:03:39,886
（テーブルをたたく音）
（センサーの感知音）

60
00:03:40,987 --> 00:03:42,755
（ボイスチェンジャー）
そこで おしまいです

61
00:03:44,891 --> 00:03:46,859
半径50メートルが—

62
00:03:47,360 --> 00:03:48,428
一瞬で—

63
00:03:49,395 --> 00:03:51,097
瓦礫(がれき)の山になります

64
00:03:51,998 --> 00:03:53,032
（ぶつかる音）
（真美子）あっ！

65
00:03:53,099 --> 00:03:54,400
（女性）ごめんなさい

66
00:03:57,470 --> 00:04:01,241
（ボイスチェンジャー）
落ち着いて　慌てなくていいですよ

67
00:04:05,445 --> 00:04:10,316
これから あなたに
ちょっと協力してほしいんです

68
00:04:11,684 --> 00:04:15,221
（宮原）
よく聞いていただけますか？

69
00:04:15,288 --> 00:04:16,522
（店員）
どうも ありがとうございました

70
00:04:16,589 --> 00:04:18,524
また お待ちしてます
ありがとうございました

71
00:04:18,591 --> 00:04:19,559
-（店員）はい
-（女性）注文 お願いしまーす

72
00:04:19,626 --> 00:04:22,028
（店員）はい すいません
少々お待ちください

73
00:04:22,095 --> 00:04:24,764
（店員）
真美ちゃん 何やってんの？

74
00:04:36,576 --> 00:04:37,977
すいません

75
00:04:40,947 --> 00:04:42,615
すいませーん！

76
00:04:45,184 --> 00:04:50,256
皆さん
そのまま動かないでください

77
00:04:53,760 --> 00:04:57,297
このテーブルの下に—

78
00:04:58,531 --> 00:04:59,799
爆弾…

79
00:05:04,671 --> 00:05:06,339
動かないで！

80
00:05:06,973 --> 00:05:08,508
動かないで！

81
00:05:11,310 --> 00:05:13,479
動かないで

82
00:05:14,447 --> 00:05:15,915
よしてよ！

83
00:05:15,982 --> 00:05:17,550
（電話のプッシュ音）

84
00:05:17,617 --> 00:05:19,986
（真美子）振動すると爆発するの！

85
00:05:27,560 --> 00:05:29,028
言いましたけど

86
00:05:30,096 --> 00:05:33,633
言われたとおり言いましたけど

87
00:05:33,700 --> 00:05:35,401
（ボイスチェンジャー）
ありがとうございます

88
00:05:36,235 --> 00:05:38,971
（店員）だから
店に爆弾が仕掛けてあって—

89
00:05:39,038 --> 00:05:41,941
振動すると爆発しちゃうんですよ

90
00:05:42,508 --> 00:05:45,812
だから 振動すると
爆発しちゃうっつってんの！

91
00:05:45,878 --> 00:05:47,747
（ライオンの鳴き声）

92
00:05:58,024 --> 00:06:01,494
-（男性）早く逃げろ！
-（男性）爆発する！

93
00:06:03,496 --> 00:06:04,997
（店員）なんで 爆弾なんだよ！？

94
00:06:05,064 --> 00:06:08,367
怖(こえ)えし 死にたくねえし
意味 分かんねえよ マジでよ

95
00:06:08,434 --> 00:06:09,268
（伊豆田(いずた)）どうしました？

96
00:06:09,335 --> 00:06:12,839
どうしたも こうしたもねえよ
爆弾 爆発 わけ分かんねえよ

97
00:06:15,875 --> 00:06:17,610
（ボイスチェンジャー）
もうすぐですね

98
00:06:17,677 --> 00:06:19,779
警察が到着するのは

99
00:06:20,947 --> 00:06:25,651
きっと
どなたかが通報してますよね

100
00:06:28,054 --> 00:06:29,322
（真美子）助けて

101
00:06:30,490 --> 00:06:31,824
助けてください

102
00:06:33,526 --> 00:06:35,695
（宮原）警察の人が来たら—

103
00:06:36,496 --> 00:06:39,098
あなたから
伝えておいてほしいことがあります

104
00:06:40,700 --> 00:06:42,034
メモのご用意を

105
00:06:43,703 --> 00:06:44,904
えっ？

106
00:07:09,862 --> 00:07:13,299
（甘利）マンゴーソフトクリーム
売ってないです

107
00:07:14,200 --> 00:07:16,102
（玲子）そう 残念

108
00:07:16,602 --> 00:07:19,238
バニラか あの…
チョコかミックスなら

109
00:07:19,305 --> 00:07:21,841
-（玲子）帰っていいよ
-（甘利）はい？

110
00:07:21,908 --> 00:07:24,710
甘利くん　ホントに
来ると思ってなかったから

111
00:07:24,777 --> 00:07:25,912
何言ってんスか？

112
00:07:25,978 --> 00:07:27,613
僕のほうから
デートに誘ったんですから—

113
00:07:27,680 --> 00:07:29,248
来ないわけないじゃないですか

114
00:07:31,017 --> 00:07:34,854
あっ 休みの日は
いつも 動物園ですか？

115
00:07:34,921 --> 00:07:36,989
-（玲子）変？
-（甘利）いいえ

116
00:07:37,490 --> 00:07:39,459
あっ もしかして—

117
00:07:39,525 --> 00:07:42,962
交渉人として
何らかの鍛錬に役立つとか？

118
00:07:44,931 --> 00:07:47,099
（玲子）
こうしてるのが好きなだけよ

119
00:07:49,068 --> 00:07:50,870
（携帯電話の着信音）

120
00:07:50,937 --> 00:07:53,573
（甘利）あっ！　あっ…
（ソフトクリームを落とす音）

121
00:07:55,074 --> 00:07:56,275
（携帯電話の着信音）

122
00:07:56,342 --> 00:07:57,410
（甘利）はい 甘利です

123
00:07:57,476 --> 00:07:58,644
（木崎）シライシ町のカフェで—

124
00:07:58,711 --> 00:08:00,847
爆発物が仕掛けられたとの
入電があった

125
00:08:00,913 --> 00:08:02,181
爆発物！？

126
00:08:02,248 --> 00:08:04,617
（木崎）これより
交渉班は出動要請に備える

127
00:08:04,684 --> 00:08:06,419
休みは返上だ

128
00:08:07,153 --> 00:08:08,888
（甘利）30分で戻ります

129
00:08:18,664 --> 00:08:21,167
（電話の着信音）
（木崎）はい

130
00:08:22,335 --> 00:08:23,169
ウサギか

131
00:08:23,236 --> 00:08:25,037
甘利くんから—

132
00:08:26,105 --> 00:08:27,807
連絡をもらいました

133
00:08:27,874 --> 00:08:29,442
これより合流し 向かいます

134
00:08:29,509 --> 00:08:31,811
“これより”？　フッ…

135
00:08:36,382 --> 00:08:38,150
お前 今日 休みだろう

136
00:08:38,217 --> 00:08:39,986
えっ？　あっ しかし…

137
00:08:40,052 --> 00:08:41,854
ネイルサロンにでも行ってろ

138
00:08:49,362 --> 00:08:51,264
（不通音）

139
00:08:51,330 --> 00:08:52,465
どうしたんスか？

140
00:08:55,668 --> 00:08:56,569
フッ…

141
00:08:58,971 --> 00:09:01,974
（サイレン）

142
00:09:04,844 --> 00:09:07,880
（笛の音）

143
00:09:09,382 --> 00:09:11,183
（捜査員）
お疲れッス ２階のカフェです

144
00:09:12,084 --> 00:09:13,352
-（片山(かたやま)）蓮見(はすみ)！
-（蓮見）はい！

145
00:09:13,419 --> 00:09:14,687
了解ッス

146
00:09:14,754 --> 00:09:16,689
何やってんだ 早く遠くへ！

147
00:09:16,756 --> 00:09:19,892
爆発の危険あります！
早く下がって！

148
00:09:22,194 --> 00:09:24,196
（玲子）爆発物処理班は？

149
00:09:24,263 --> 00:09:26,299
（片山）あと15分で到着します

150
00:09:26,365 --> 00:09:29,535
ハァ… 危険ですから見物人を…

151
00:09:30,469 --> 00:09:33,239
-（片山）ウサギ
-（玲子）宇佐木(うさぎ)です

152
00:09:33,306 --> 00:09:35,141
交渉班の要請はしてない

153
00:09:35,207 --> 00:09:37,176
今日は休みで たまたま近くに

154
00:09:37,243 --> 00:09:38,344
あっ そう

155
00:09:38,411 --> 00:09:40,513
-（片山）ジャマすんじゃねえぞ
-（玲子）はい

156
00:09:40,580 --> 00:09:43,082
（伊豆田）
あの… 爆発物処理班は？

157
00:09:43,149 --> 00:09:45,685
え～ あと14… だから！

158
00:09:47,353 --> 00:09:49,455
（伊豆田）
警視庁爆発物処理班 伊豆田です

159
00:09:49,522 --> 00:09:51,190
（片山）早いじゃないの

160
00:09:51,257 --> 00:09:53,125
（伊豆田）自分は今日 休みで
たまたま近くに

161
00:09:53,192 --> 00:09:54,527
（片山）あっ そう

162
00:09:54,594 --> 00:09:56,429
（伊豆田）
どのような爆発物かの情報は？

163
00:09:56,495 --> 00:09:58,831
（片山）
振動を与えると爆発するらしい

164
00:09:58,898 --> 00:09:59,732
（伊豆田）えっ？

165
00:10:00,800 --> 00:10:03,002
ジャイロセンサー式

166
00:10:03,069 --> 00:10:05,705
そうです
恐らく ジャイロセンサー式です

167
00:10:05,771 --> 00:10:10,810
（玲子）設定によっては
近くを通る車の振動にも反応する

168
00:10:10,876 --> 00:10:13,279
ある意味
時限爆弾より やっかいです

169
00:10:15,381 --> 00:10:16,816
（警官）下がりなさい

170
00:10:22,521 --> 00:10:24,957
一刻も早く処理をしないと

171
00:10:33,065 --> 00:10:35,067
{\an8}♪～

172
00:10:44,510 --> 00:10:46,512
{\an8}～♪

173
00:10:48,981 --> 00:10:50,683
（携帯電話の呼び出し音）

174
00:10:50,750 --> 00:10:51,584
{\an8}伊豆田です

175
00:10:51,650 --> 00:10:54,520
{\an8}（河相(かわい)）店の外から
爆発物は目視できるか？

176
00:10:55,888 --> 00:10:56,889
難しいです

177
00:10:57,423 --> 00:10:59,425
ジャイロセンサー式ってのは
確かなのか？

178
00:10:59,492 --> 00:11:01,694
現時点で
確認はできていませんが—

179
00:11:01,761 --> 00:11:04,630
犯人らしき相手が
電話で そう言ってたらしいです

180
00:11:05,664 --> 00:11:08,768
（河相）
現着まで10分だ　そのまま待機

181
00:11:10,903 --> 00:11:12,905
（伊豆田）
あと10分で到着するそうです

182
00:11:13,406 --> 00:11:15,141
（蓮見）
あんた なんとかできないのかよ？

183
00:11:15,207 --> 00:11:17,009
処理班なんだろう

184
00:11:17,076 --> 00:11:19,278
-（伊豆田）そうですが…
-（片山）蓮見！

185
00:11:20,346 --> 00:11:21,280
-（蓮見）すいません
-（片山）ハァ…

186
00:11:21,347 --> 00:11:24,150
処理班本隊が到着するまで待機だ

187
00:11:24,216 --> 00:11:27,787
あと10分
それまで地震が来ないことを願おう

188
00:11:31,357 --> 00:11:32,591
行きます

189
00:11:32,658 --> 00:11:33,692
（片山）おい！

190
00:11:33,759 --> 00:11:36,829
（伊豆田）この10分が　のちに
後悔することになりかねません

191
00:11:36,896 --> 00:11:41,300
いや ごめん 今のは つい 勢いで…
発言は撤回する

192
00:11:41,367 --> 00:11:43,069
（伊豆田）
最悪の事態が起きたとき—

193
00:11:43,135 --> 00:11:45,604
自分は何もしなかったでは
言い訳が立ちません

194
00:11:46,772 --> 00:11:47,873
しかし…

195
00:11:47,940 --> 00:11:50,643
その前に まず
中にいる人を外へ避難させましょう

196
00:11:50,710 --> 00:11:52,745
そうですね それがいい

197
00:11:52,812 --> 00:11:54,380
ご協力願えますか？

198
00:11:56,082 --> 00:11:58,350
（片山）えっ…　蓮見！

199
00:11:58,417 --> 00:12:00,152
-（片山）おい
-（蓮見）了解ッス！　あっ…

200
00:12:00,219 --> 00:12:02,488
いや 俺
見てなきゃいけないから 行け

201
00:12:02,555 --> 00:12:03,689
（蓮見）アア…

202
00:12:21,173 --> 00:12:22,408
ここ…

203
00:12:23,209 --> 00:12:24,844
ここです

204
00:12:27,113 --> 00:12:30,049
不審物 確認

205
00:12:31,183 --> 00:12:32,485
（蓮見）了解

206
00:12:33,419 --> 00:12:37,690
（玲子）
１人ずつ 外に誘導します

207
00:12:38,891 --> 00:12:41,627
まず あなた　ゆっくり

208
00:12:41,694 --> 00:12:44,096
（伊豆田）
絶対に振動を与えないように

209
00:12:44,730 --> 00:12:46,098
慎重にな

210
00:12:46,665 --> 00:12:49,034
（玲子）次 あなた

211
00:13:08,854 --> 00:13:10,122
（捜査員）はい 大丈夫ですよ

212
00:13:16,962 --> 00:13:17,997
（墨田(すみだ)）ウン…

213
00:13:18,631 --> 00:13:21,133
出動要請 来るかねえ

214
00:13:22,902 --> 00:13:25,004
来たって 自分は ここにいるくせに

215
00:13:25,070 --> 00:13:26,505
（長谷部(はせべ)）ホントに
腰 悪いんですかね？　あの人

216
00:13:26,572 --> 00:13:27,640
さあな

217
00:13:30,276 --> 00:13:32,011
（甘利）すいません 遅れました！

218
00:13:32,077 --> 00:13:34,213
-（桐沢）甘利！
-（甘利）はい！

219
00:13:35,247 --> 00:13:36,515
コーヒー入れて

220
00:13:40,619 --> 00:13:41,453
はい

221
00:13:48,427 --> 00:13:50,863
（玲子）さあ　ゆっくり

222
00:13:52,298 --> 00:13:55,401
（蓮見）おじいちゃん 大丈夫？
立てますか？

223
00:13:56,268 --> 00:13:57,703
ゆっくりでいいから

224
00:14:01,907 --> 00:14:05,978
ウサギ お前は もういい
その子を連れて 早く退避しろ

225
00:14:06,045 --> 00:14:07,613
-（玲子）でも…
-（蓮見）いいから！

226
00:14:07,680 --> 00:14:12,117
残る人数は
なるべく少ないほうがいいです

227
00:14:13,719 --> 00:14:16,222
はい 分かりました

228
00:14:16,956 --> 00:14:17,790
さあ

229
00:14:21,527 --> 00:14:22,995
（蓮見）伊豆田くんだっけ？

230
00:14:23,762 --> 00:14:24,597
（伊豆田）はい

231
00:14:25,097 --> 00:14:27,733
君は 絶対 ブツから目を離すなよ

232
00:14:28,367 --> 00:14:29,535
了解です

233
00:14:30,870 --> 00:14:32,771
いい返事だ

234
00:14:35,474 --> 00:14:38,510
おじいちゃん 今 行くから

235
00:14:40,779 --> 00:14:42,248
フゥ～…

236
00:14:44,750 --> 00:14:46,352
（片山）客は 全員 出たな？

237
00:14:46,418 --> 00:14:48,954
（玲子）ご老人が１人
店の奥で動けなくなってます

238
00:14:50,723 --> 00:14:51,557
ええっ！？

239
00:14:54,927 --> 00:14:56,195
（玲子）もう大丈夫ですからね

240
00:14:56,762 --> 00:14:58,397
あっ ちょっと待って

241
00:15:09,975 --> 00:15:12,778
いいからね 動かないで ねっ？

242
00:15:16,548 --> 00:15:18,017
-（男性）あっ
-（蓮見）えっ？

243
00:15:19,084 --> 00:15:20,586
（足音）

244
00:15:20,653 --> 00:15:21,487
（センサーの感知音）

245
00:15:24,657 --> 00:15:27,259
（蓮見）ウッ… クッ…

246
00:15:27,326 --> 00:15:29,228
-（蓮見）ウソだろう？
-（伊豆田）動かないで！

247
00:15:29,895 --> 00:15:30,863
ええっ？

248
00:15:30,929 --> 00:15:32,398
ウウッ…

249
00:15:32,965 --> 00:15:33,866
アッ… クッ…

250
00:15:33,932 --> 00:15:36,268
（センサーの感知音）

251
00:15:37,236 --> 00:15:38,270
（伊豆田）そのまま…

252
00:15:38,570 --> 00:15:40,205
避難するのは危険です

253
00:15:40,272 --> 00:15:42,174
じゃ どうすんだよ？

254
00:15:44,677 --> 00:15:48,013
これより 処理を試みます

255
00:15:48,080 --> 00:15:49,148
ええっ？

256
00:15:54,553 --> 00:15:55,621
クッ…

257
00:16:05,798 --> 00:16:06,732
おい

258
00:16:07,733 --> 00:16:08,567
大丈夫か？

259
00:16:13,839 --> 00:16:17,609
やっぱさ 処理班を
待ってからのほうがよくねえか？

260
00:16:19,611 --> 00:16:24,016
（伊豆田）そちら
それまで持ちこたえられますか？

261
00:16:24,083 --> 00:16:25,584
（蓮見）ムリに決まってるだろう！

262
00:16:25,651 --> 00:16:27,386
（男性）ウッ ウッ…

263
00:16:27,453 --> 00:16:30,756
おじいちゃん 動かない 動かない

264
00:16:33,325 --> 00:16:36,295
どうした？　何やってる？　チッ…

265
00:16:37,696 --> 00:16:39,031
（ため息）

266
00:16:39,098 --> 00:16:44,069
（サイレン）

267
00:17:01,720 --> 00:17:02,821
（ドアの開く音）

268
00:17:05,524 --> 00:17:08,894
-（河相）伊豆田 離れろ
-（伊豆田）班長

269
00:17:08,961 --> 00:17:09,995
あとは俺がやる

270
00:17:10,929 --> 00:17:12,598
-（伊豆田）しかし…
-（河相）離れろ

271
00:17:13,165 --> 00:17:15,300
どっちでもいいからさ

272
00:17:15,834 --> 00:17:19,171
早く… なんとかして

273
00:17:19,238 --> 00:17:20,305
（ため息）

274
00:17:23,942 --> 00:17:26,278
犯人からの伝言があるそうです

275
00:17:28,147 --> 00:17:29,248
伝言？

276
00:17:43,262 --> 00:17:45,164
（隊員）爆薬成分反応 あり

277
00:17:45,230 --> 00:17:48,500
（河相）この状態では
液体窒素冷却はできない

278
00:17:49,134 --> 00:17:50,669
この場で解除する

279
00:17:51,403 --> 00:17:52,271
Ｘ線は？

280
00:17:52,337 --> 00:17:53,639
（隊員）何も映りません

281
00:17:54,206 --> 00:17:56,008
内張りに細工がしてあるようです

282
00:17:56,075 --> 00:17:59,411
（河相）停止センサーと
ジャイロ以外の回線は見えてるのに

283
00:17:59,478 --> 00:18:00,679
ほかはダミーだ

284
00:18:02,381 --> 00:18:03,782
-（河相）マイナスドライバー
-（隊員）はい

285
00:18:06,318 --> 00:18:07,252
（河相）パネルを外す

286
00:18:27,873 --> 00:18:28,607
（糸の切れる音）

287
00:18:29,441 --> 00:18:31,376
-（河相）９… ９秒
-（蓮見）はい？

288
00:18:31,443 --> 00:18:32,711
（河相）時限爆弾…

289
00:18:44,957 --> 00:18:46,391
-（河相）ムリだ
-（蓮見）ウソ…

290
00:18:59,738 --> 00:19:03,609
（携帯電話の開閉音）

291
00:19:10,482 --> 00:19:12,451
（長谷部）
何なんスか？　この招集は？

292
00:19:12,518 --> 00:19:14,153
たまらんなぁ

293
00:19:25,197 --> 00:19:27,199
（ドアの開く音）

294
00:19:46,051 --> 00:19:50,489
（高林(たかばやし)）これは 現時点では
非公式の捜査会議とします

295
00:19:54,092 --> 00:19:57,829
これから ここで話すことは
マスコミには一切リークしない

296
00:19:57,896 --> 00:20:00,866
それを
まず初めに確認しておきます

297
00:20:02,834 --> 00:20:05,304
（墨田）
どうやら でかそうなヤマだ

298
00:20:05,370 --> 00:20:06,972
-（高林）片山くん
-（片山）はい

299
00:20:07,472 --> 00:20:09,141
-（片山）おい
-（蓮見）はい

300
00:20:10,209 --> 00:20:14,613
（片山）え～ 本日 昼
シライシ町のカフェ バンデルスの

301
00:20:14,680 --> 00:20:17,716
客席テーブルの裏に
仕掛けられていたのは—

302
00:20:17,783 --> 00:20:21,220
ご覧のとおり
ただの芋ようかんでした

303
00:20:21,286 --> 00:20:24,690
（墨田）フッ…
芋ようかんとは これいかに

304
00:20:24,756 --> 00:20:27,326
爆発検知器が反応したのは—

305
00:20:27,392 --> 00:20:32,030
わざと付着させたと思われる
ごく微量の爆薬成分のようです

306
00:20:32,931 --> 00:20:36,568
…ですが
科学捜査班の調べによると—

307
00:20:36,635 --> 00:20:38,237
ようかん以外の物は—

308
00:20:38,303 --> 00:20:42,474
実に精巧に
作られたジャイロセンサー式であり

309
00:20:42,541 --> 00:20:46,378
タイマー機能付きの
起爆装置であるとのことです

310
00:20:46,445 --> 00:20:51,750
つまり この芋ようかんを
本物の火薬類に置き換えれば—

311
00:20:52,317 --> 00:20:54,453
完璧なジャイロセンサー式—

312
00:20:54,519 --> 00:20:57,856
かつ タイマー機能を
備えた爆弾となるわけです

313
00:20:58,957 --> 00:21:03,328
え～ ここに 犯人と 直接
電話で会話をした—

314
00:21:03,395 --> 00:21:06,999
カフェの店員
関口(せきぐち)真美子さん 23歳より—

315
00:21:07,065 --> 00:21:10,435
会話の内容を聞き取り
まとめたものがあります

316
00:21:10,502 --> 00:21:14,840
そこに 重要なキーワードが
含まれておりました

317
00:21:15,574 --> 00:21:17,442
“もし これが爆発すれば—”

318
00:21:17,509 --> 00:21:21,480
“半径50メートルが
一瞬で瓦礫の山になる”

319
00:21:21,546 --> 00:21:23,515
（墨田）おおっ…

320
00:21:23,582 --> 00:21:25,851
（片山）え～
これを もう一度 見てください

321
00:21:26,451 --> 00:21:29,454
片側の数センチが
切り落とされています

322
00:21:29,521 --> 00:21:31,857
当初 これは
ケースに仕込むために—

323
00:21:31,923 --> 00:21:34,626
切り落とされたものと
見られていましたが—

324
00:21:34,693 --> 00:21:36,428
そうではありませんでした

325
00:21:37,162 --> 00:21:40,632
重さを量ったところ
500グラムちょうど

326
00:21:41,700 --> 00:21:45,337
もし これがＣ－４(シーフォー)爆薬を
使ったものだとすると—

327
00:21:45,904 --> 00:21:48,440
500グラムで 計算上—

328
00:21:48,507 --> 00:21:52,144
ちょうど半径50メートルが
爆発の影響を受ける

329
00:21:53,612 --> 00:21:56,181
まあ 少なくとも 犯人は—

330
00:21:56,248 --> 00:21:59,851
火薬類についての
詳しい知識があるということです

331
00:22:00,352 --> 00:22:03,388
次に タイマー装置についてですが

332
00:22:03,455 --> 00:22:07,659
現場で 実際に
作業に当たった爆発物処理班の班長

333
00:22:07,726 --> 00:22:09,027
え～っと…

334
00:22:10,162 --> 00:22:11,363
河相です

335
00:22:11,430 --> 00:22:13,065
気になったことがあったと

336
00:22:14,132 --> 00:22:15,000
はい

337
00:22:15,867 --> 00:22:19,805
ケースの蓋は
簡単に外れるようになっていました

338
00:22:20,539 --> 00:22:22,641
処理班がケースを開ける

339
00:22:23,275 --> 00:22:26,178
犯人は そこまで
計算していたということです

340
00:22:26,912 --> 00:22:30,182
そして タイマーが
９秒前から作動し始めた

341
00:22:33,051 --> 00:22:34,286
９秒…

342
00:22:34,353 --> 00:22:37,989
その手口に 私は怒りを覚えます

343
00:22:42,361 --> 00:22:46,465
犯人は 蓋を開けた瞬間に—

344
00:22:46,531 --> 00:22:49,968
起爆装置を作動させると
いう仕掛けもできたはずです

345
00:22:51,103 --> 00:22:55,040
なのに わざわざ
タイマーを作動させた

346
00:22:56,575 --> 00:22:58,310
しかも ９秒前

347
00:22:59,945 --> 00:23:02,280
はらわたが
煮えくり返る思いがします

348
00:23:02,347 --> 00:23:03,615
すいません

349
00:23:04,249 --> 00:23:06,351
ちょっと 言ってる意味が
分かんないんスけど

350
00:23:06,985 --> 00:23:09,988
蓋を開けた瞬間に
爆発させるのと—

351
00:23:10,055 --> 00:23:13,458
蓋を開けて９秒後に
爆発させることの違いは—

352
00:23:13,759 --> 00:23:17,028
実際には ほとんど意味がない

353
00:23:17,596 --> 00:23:19,364
いくら 我々が—

354
00:23:19,431 --> 00:23:22,467
あらゆる爆発物処理の訓練を
積んでいたとしても—

355
00:23:23,468 --> 00:23:25,103
たった９秒では—

356
00:23:25,670 --> 00:23:29,341
まず 何もできない

357
00:23:30,575 --> 00:23:33,678
（玲子）ひとつだけ
できることがありますね

358
00:23:35,180 --> 00:23:37,883
ケースの蓋を開けた人間は—

359
00:23:37,949 --> 00:23:41,887
９秒後に自分が死ぬということを
はっきりと認識できる

360
00:23:44,756 --> 00:23:48,960
人生最後に味わう９秒間の絶望

361
00:23:51,997 --> 00:23:56,468
そして 犯人側からすれば
その９秒間が至福の時

362
00:23:59,638 --> 00:24:01,173
人間じゃない

363
00:24:02,107 --> 00:24:03,341
（玲子）人間よ

364
00:24:04,709 --> 00:24:09,214
その犯人は
人間特有の 人間にしかない—

365
00:24:09,281 --> 00:24:12,684
ゆがんだ感情を持つ快楽殺人者

366
00:24:15,220 --> 00:24:18,089
どう猛な肉食動物は
獲物をしとめるとき—

367
00:24:18,623 --> 00:24:23,261
一撃で喉元に食らいつき
一瞬で息の根を止める

368
00:24:23,328 --> 00:24:24,663
（ライオンの鳴き声）

369
00:24:25,297 --> 00:24:28,934
ＤＮＡに 殺しの快楽と
いう項目があるのは—

370
00:24:29,534 --> 00:24:30,635
人間だけです

371
00:24:31,837 --> 00:24:32,838
（携帯電話を閉じる音）

372
00:24:33,338 --> 00:24:35,874
-（桐沢）片山
-（片山）何だ？

373
00:24:36,441 --> 00:24:38,977
聞いたか坊主の科学的分析や—

374
00:24:39,044 --> 00:24:41,680
安っぽい犯罪心理の講釈は
もういい

375
00:24:42,581 --> 00:24:45,283
俺たち 交渉班が なぜ ここに—

376
00:24:45,350 --> 00:24:48,353
この非公式の捜査会議に
招集されたのか—

377
00:24:48,887 --> 00:24:51,189
その理由を
早く言うべきじゃないのか？

378
00:24:52,190 --> 00:24:55,160
フゥ… 分かってるよ

379
00:24:55,227 --> 00:24:56,061
（舌打ち）

380
00:24:57,562 --> 00:25:01,099
犯人が
電話で女性店員に残した—

381
00:25:01,867 --> 00:25:03,635
伝言があります

382
00:25:06,304 --> 00:25:08,106
“本番は これからである”

383
00:25:10,976 --> 00:25:16,581
“既に これと同じ
ただし 完全な状態の物を—”

384
00:25:16,648 --> 00:25:20,185
“この都内９か所の
電話ボックスに仕掛けてある”

385
00:25:24,923 --> 00:25:26,191
９か所も…

386
00:25:26,258 --> 00:25:27,759
電話ボックス…

387
00:25:31,930 --> 00:25:34,199
-（長谷部）無差別テロ…
-（木崎）たまらんな

388
00:25:35,567 --> 00:25:38,003
アア… ちょっと 腰の調子が…

389
00:25:39,471 --> 00:25:40,605
え～ 現在—

390
00:25:40,672 --> 00:25:43,508
捜査員に 都内の電話ボックスを
調べさせています

391
00:25:44,843 --> 00:25:45,710
{\an8}ここ数年で—

392
00:25:45,777 --> 00:25:47,178
{\an8}都内の
電話ボックスの数は—

393
00:25:47,245 --> 00:25:49,247
{\an8}かなり
少なくなっており—

394
00:25:49,314 --> 00:25:50,782
{\an8}まあ
全てを調べるのに—

395
00:25:50,849 --> 00:25:53,351
{\an8}そう時間は
かからないと思われます

396
00:25:55,186 --> 00:25:57,455
（高林）
これが もし 世間に知られたら—

397
00:25:58,557 --> 00:26:00,492
東京中がパニックになります

398
00:26:01,693 --> 00:26:03,862
（桐沢）
その後 犯人からの接触は？

399
00:26:04,396 --> 00:26:06,498
（片山）電話も脅迫状もない

400
00:26:06,565 --> 00:26:09,734
ネット掲示板にも
専門の人員を張りつかせてるが—

401
00:26:10,468 --> 00:26:13,071
今のところ
それらしい書き込みもない

402
00:26:14,372 --> 00:26:16,074
現在の捜査状況は？

403
00:26:16,141 --> 00:26:19,611
（片山）はい 犯人が
連絡用として使った携帯電話は—

404
00:26:19,678 --> 00:26:21,112
現在 調査中

405
00:26:21,179 --> 00:26:23,748
過激派関係
国際テロリストなど—

406
00:26:23,815 --> 00:26:25,483
（片山）過去20年に遡り…
（携帯電話のバイブレーター）

407
00:26:25,550 --> 00:26:28,954
こちらで掌握している人物
組織など—

408
00:26:29,020 --> 00:26:30,522
（片山）徹底的に洗っております
（携帯電話のバイブレーター）

409
00:26:30,622 --> 00:26:34,059
そのほか 菊辰(きくしん)の芋ようかんの
都内流通経路…

410
00:26:34,125 --> 00:26:36,595
（携帯電話のバイブレーター）
（片山）あっ あっ…

411
00:26:38,063 --> 00:26:39,297
はい 片山

412
00:26:40,665 --> 00:26:41,499
なに！？

413
00:26:42,701 --> 00:26:43,535
見つかった！？

414
00:26:47,005 --> 00:26:47,839
なに！？

415
00:26:49,040 --> 00:26:49,874
見つかった！？

416
00:26:52,310 --> 00:26:53,678
{\an8}（捜査員）
見つかりました

417
00:26:54,446 --> 00:26:55,580
{\an8}しかし…

418
00:26:56,681 --> 00:26:58,350
ただの菊辰の芋ようかんです

419
00:26:58,416 --> 00:27:00,618
電極もタイマーも
何もついていません

420
00:27:00,685 --> 00:27:01,853
（片山）確かか？
（携帯電話のバイブレーター）

421
00:27:02,988 --> 00:27:05,523
ホントに
ただの芋ようかんなのか？

422
00:27:05,590 --> 00:27:07,492
（携帯電話のバイブレーター）
（蓮見）はい

423
00:27:08,393 --> 00:27:09,227
なに！？

424
00:27:10,962 --> 00:27:12,097
分かった

425
00:27:13,932 --> 00:27:16,301
渋谷(しぶや)ＰＳ管内に入電

426
00:27:17,002 --> 00:27:19,571
普通の芋ようかん 発見

427
00:27:24,909 --> 00:27:28,213
（男性）あっ ホントだって！
俺が買ったんだって これ

428
00:27:28,279 --> 00:27:30,015
あっ 何すんだよ

429
00:27:31,216 --> 00:27:33,551
こら！　何すんだよ
取んじゃねえよ！

430
00:27:35,687 --> 00:27:37,055
ナメやがって

431
00:27:38,156 --> 00:27:42,761
ほかに何か新しい情報なり
入りましたら 逐一 私に報告を

432
00:27:42,827 --> 00:27:43,928
以上です

433
00:27:47,499 --> 00:27:48,733
（ドアの開く音）

434
00:27:50,035 --> 00:27:50,935
チーフ！

435
00:27:53,571 --> 00:27:57,509
今日のことですが
なぜ 私にだけ“来るな”と

436
00:27:59,511 --> 00:28:00,345
宇佐木くん

437
00:28:01,146 --> 00:28:01,980
はい

438
00:28:07,218 --> 00:28:09,187
あとで ちょっと 私の所へ

439
00:28:10,021 --> 00:28:10,989
はい

440
00:28:19,764 --> 00:28:21,533
（河相）ナメやがって

441
00:28:23,668 --> 00:28:27,806
班長 あれがニセモノで
ホントに良かったです

442
00:28:37,982 --> 00:28:41,853
人生の最後に味わう９秒間の絶望

443
00:28:44,322 --> 00:28:46,891
爆発物処理班にしか味わえない—

444
00:28:47,859 --> 00:28:49,260
恐怖と絶望です

445
00:28:53,531 --> 00:28:55,633
百戦錬磨の河相班長でも—

446
00:28:56,468 --> 00:28:58,803
たった９秒では何もできない

447
00:29:01,706 --> 00:29:03,208
犯人が許せません

448
00:29:18,490 --> 00:29:21,493
私を交渉班から外す？

449
00:29:21,559 --> 00:29:24,195
桐沢くんからは まだ何も？

450
00:29:24,262 --> 00:29:28,233
いえ 私は そのようなことは
一切 伺っておりません

451
00:29:28,299 --> 00:29:29,701
（高林）そう

452
00:29:29,768 --> 00:29:31,970
（玲子）
桐沢警視の意向なんでしょうか？

453
00:29:32,036 --> 00:29:35,440
（高林）いやいや
彼というわけではないです

454
00:29:35,507 --> 00:29:37,075
（玲子）では なぜ…

455
00:29:43,715 --> 00:29:45,717
（高林）ウチの広報課に—

456
00:29:46,451 --> 00:29:49,387
邦和(ほうわ)新聞社の
工藤という記者から届きました

457
00:29:50,755 --> 00:29:52,157
工藤…

458
00:29:52,223 --> 00:29:54,325
新聞記者ですから

459
00:29:57,629 --> 00:29:59,130
拝見します

460
00:30:18,416 --> 00:30:23,154
その女性交渉人を取材したいと
申し入れが来てるそうです

461
00:30:23,655 --> 00:30:25,990
もちろん 断らせました

462
00:30:28,159 --> 00:30:29,160
交渉班の人間が—

463
00:30:29,227 --> 00:30:32,363
そういう形で
世間にさらされるのは避けたい

464
00:30:33,731 --> 00:30:35,133
いいですか？

465
00:30:35,900 --> 00:30:39,571
そもそも 交渉班というのは
世間に面が割れてはならない

466
00:30:39,637 --> 00:30:42,040
ましてや こういう格好では！

467
00:30:45,877 --> 00:30:49,948
（玲子）お言葉ですが
矛盾しておりませんか？

468
00:30:51,616 --> 00:30:55,854
私のことを 対外的な お飾りとして
交渉班に入れたのなら—

469
00:30:55,920 --> 00:30:59,224
世間に面が割れようが
マスコミのエサになろうが—

470
00:30:59,290 --> 00:31:01,292
かまわないのではないでしょうか

471
00:31:03,528 --> 00:31:06,064
（高林）どうして
そこまで 交渉班に こだわる？

472
00:31:07,498 --> 00:31:09,601
今日のような休みの日にまで…

473
00:31:11,970 --> 00:31:15,273
君の特殊班採用考査の成績は
ずば抜けていた

474
00:31:16,040 --> 00:31:20,345
交渉班として 十分に
任務遂行する能力を持っている

475
00:31:20,945 --> 00:31:22,513
しかし 同時に—

476
00:31:22,580 --> 00:31:26,050
同僚とのチームワーク
コミュニケーションも—

477
00:31:26,751 --> 00:31:28,386
大事な要素です

478
00:31:30,788 --> 00:31:34,726
私には それが欠けていると？

479
00:31:35,226 --> 00:31:40,098
（電話の着信音）

480
00:31:40,164 --> 00:31:41,032
（高林）はい

481
00:31:43,201 --> 00:31:45,003
はい 分かりました

482
00:31:45,069 --> 00:31:47,005
引き続き よろしく頼みます

483
00:31:50,475 --> 00:31:53,511
世田谷(せたがや)ＰＳ管内の
電話ボックスで—

484
00:31:53,578 --> 00:31:56,147
８個目の芋ようかんが
見つかったそうです

485
00:31:58,149 --> 00:32:01,019
じゃ そういうことで

486
00:32:01,085 --> 00:32:03,054
異動指令は近いうちに

487
00:32:04,789 --> 00:32:05,957
以上です

488
00:32:20,371 --> 00:32:21,539
驚きました

489
00:32:24,976 --> 00:32:28,546
警視正のような
雲の上のお立場の方が—

490
00:32:28,613 --> 00:32:33,051
私のような末端職員の休日まで
把握なさってるとは

491
00:32:35,486 --> 00:32:40,158
それとも
私に関する情報だけは 常に—

492
00:32:40,224 --> 00:32:43,728
警視正の所まで 報告が
上がるようになっているとか？

493
00:32:45,263 --> 00:32:47,098
たまたま耳にしただけです

494
00:32:56,974 --> 00:32:57,809
（ドアの閉まる音）

495
00:33:13,958 --> 00:33:15,460
（携帯電話の操作音）

496
00:33:17,362 --> 00:33:21,532
（電話の呼び出し音）

497
00:33:31,909 --> 00:33:33,411
（真里谷(まりや)）
もう一度 言ってくれるかな

498
00:33:35,847 --> 00:33:37,281
（玲子）
あなたに聞いてみたいことが…

499
00:33:37,348 --> 00:33:38,649
（真里谷）その前に！

500
00:33:41,319 --> 00:33:42,520
もう一度 言って

501
00:33:47,725 --> 00:33:49,560
ゆがんだ心は—

502
00:33:50,862 --> 00:33:54,198
ゆがんだ人間には
理解できるのかなと思って

503
00:33:59,370 --> 00:34:04,142
その上で
あなたに聞いてみたいことがある

504
00:34:07,912 --> 00:34:10,648
（真里谷）答えるよ 言ってごらん

505
00:34:14,752 --> 00:34:18,122
-（玲子）９秒と９か所
-（真里谷）９秒と９か所

506
00:34:18,189 --> 00:34:22,527
どこかに潜む犯罪者が
９という数字に こだわってる

507
00:34:32,437 --> 00:34:33,604
（真里谷）羨ましい

508
00:34:35,740 --> 00:34:38,943
今 その男が
君の頭の中に増殖してるんだ

509
00:34:39,744 --> 00:34:41,913
ハァ… 男とは決めつけてない

510
00:34:41,979 --> 00:34:43,815
女かもしれないわ

511
00:34:44,348 --> 00:34:46,651
とにかく 謎を解きたいの

512
00:34:46,717 --> 00:34:48,019
（真里谷）どこにいるかも
誰だかも分からない—

513
00:34:48,085 --> 00:34:51,622
男か女かも分からない相手と
ネゴシエートしてるの？

514
00:34:51,689 --> 00:34:53,724
-（玲子）それが仕事なのよ
-（真里谷）違うね

515
00:34:54,625 --> 00:34:56,594
君は 今日 お休みの日だ

516
00:35:02,266 --> 00:35:03,468
どうして それを？

517
00:35:04,202 --> 00:35:06,337
（真里谷）口紅の色が違う

518
00:35:12,009 --> 00:35:12,944
（ため息）

519
00:35:16,514 --> 00:35:19,217
あなたに聞こうとした私が
間違いだったわ

520
00:35:21,452 --> 00:35:23,387
（真里谷）９は９だよ

521
00:35:23,454 --> 00:35:25,857
決して10ではいけない
10であってはならない

522
00:35:25,923 --> 00:35:27,358
９でなくてはいけない

523
00:35:27,425 --> 00:35:28,960
その人は とても意志の強い—

524
00:35:29,026 --> 00:35:31,762
用意周到な完璧主義者

525
00:35:33,097 --> 00:35:37,068
用意周到な完璧主義者？

526
00:35:38,102 --> 00:35:40,638
（真里谷）これは相対的な問題だね

527
00:35:42,406 --> 00:35:44,008
相対的？

528
00:35:44,542 --> 00:35:47,245
僕の心は ゆがんでなんかいない

529
00:35:47,311 --> 00:35:50,314
君に 僕の心が
ゆがんで見えるんだとしたら—

530
00:35:52,583 --> 00:35:55,019
ゆがんでるのは どっちだろう

531
00:36:00,491 --> 00:36:01,692
またね

532
00:36:13,204 --> 00:36:14,472
（ドアの閉まる音）

533
00:36:24,916 --> 00:36:26,350
（木崎）やっぱり あれか

534
00:36:27,151 --> 00:36:30,755
芋ようかん業者関係の
手の込んだ内部告発か

535
00:36:30,821 --> 00:36:31,656
（長谷部）何スか？　それ

536
00:36:31,722 --> 00:36:34,458
（木崎）食品偽装とか
去年から頻発してるだろう

537
00:36:34,525 --> 00:36:36,360
なるほど！

538
00:36:37,094 --> 00:36:38,462
真に受けてるんじゃねえよ

539
00:36:40,932 --> 00:36:42,133
すいません

540
00:36:50,775 --> 00:36:51,809
（墨田）ちょ… おっ…

541
00:36:51,876 --> 00:36:53,344
うん ちょ… ちょっと こっち

542
00:36:55,046 --> 00:36:56,047
（舌打ち）

543
00:36:56,113 --> 00:36:58,849
由美(ゆみ) なんか不機嫌だね 今日は

544
00:36:58,916 --> 00:36:59,750
（菅原）別に

545
00:36:59,817 --> 00:37:01,852
この前 すっぽかしたのはさ—

546
00:37:01,919 --> 00:37:06,090
千葉の親戚が
急に危篤だっていうからさ

547
00:37:07,124 --> 00:37:09,694
（警官）墨田さん？　墨田さん？

548
00:37:09,760 --> 00:37:10,728
えっ？

549
00:37:12,396 --> 00:37:13,531
（警官）受付に—

550
00:37:13,598 --> 00:37:16,334
錦糸町(きんしちょう)のクラブ“和子(かずこ)”のママが
お見えだそうですけど

551
00:37:16,834 --> 00:37:17,902
はい？

552
00:37:21,572 --> 00:37:22,406
（ドアの閉まる音）

553
00:37:23,040 --> 00:37:27,778
（和子）ああっ 墨ちゃーん！
フフフフッ…

554
00:37:27,845 --> 00:37:32,783
（墨田）ちょっと 困るよ
こういうとこ来られちゃ

555
00:37:32,850 --> 00:37:35,987
（和子）だって
開店１周年 来てくれないんだもん

556
00:37:36,053 --> 00:37:37,989
（墨田）しょうがないだろう？

557
00:37:38,055 --> 00:37:41,292
埼玉の親戚が
急に危篤だっていうからさ

558
00:37:41,959 --> 00:37:45,563
（和子）ねえ 待ってたんだから～

559
00:37:46,130 --> 00:37:47,098
うん？

560
00:37:47,164 --> 00:37:51,469
来週の月曜か火曜日
あるいは 水曜…

561
00:37:57,141 --> 00:37:58,442
もしくは 木曜日

562
00:37:58,509 --> 00:38:00,978
え～ 場合によっては
金曜日になるかもしれない

563
00:38:01,045 --> 00:38:04,382
いや 最悪の場合 土曜日には
必ず行くから なっ？

564
00:38:05,416 --> 00:38:07,018
絶対ね

565
00:38:07,084 --> 00:38:09,053
（墨田）絶対ですよ

566
00:38:09,120 --> 00:38:11,956
（和子）あっ これ １周年の記念

567
00:38:12,023 --> 00:38:15,159
お店で渡そうと思ったんだけど
全然 来てくれないんだもん

568
00:38:15,226 --> 00:38:16,394
（墨田）うん
ありがとう ありがとう ありがとう

569
00:38:16,460 --> 00:38:18,396
はい ありがとう ありがとう
ありがとう はいはい

570
00:38:18,462 --> 00:38:19,363
はい

571
00:38:20,264 --> 00:38:24,402
はい あっ 分かりました
ご苦労さまです

572
00:38:26,637 --> 00:38:30,007
芋ようかん 最後の１個が
まだ見つかってないそうです

573
00:38:30,074 --> 00:38:32,643
完全に警察が踊らされてるな

574
00:38:35,713 --> 00:38:37,915
なぜ ９秒前なんだ？

575
00:38:52,763 --> 00:38:54,732
なぜ ９個なんだ？

576
00:39:05,710 --> 00:39:07,044
まだ いたのか？　ウサギ

577
00:39:11,282 --> 00:39:12,249
チーフ

578
00:39:13,751 --> 00:39:16,387
先ほどの答えを
まだ いただいておりません

579
00:39:17,355 --> 00:39:21,826
なぜ 私だけ 休日返上の指令を
いただけなかったのでしょうか

580
00:39:24,028 --> 00:39:27,264
女性の休みをジャマするほど
ヤボじゃないってことだ

581
00:39:27,331 --> 00:39:29,200
（長谷部）ああ～

582
00:39:38,576 --> 00:39:41,312
（桐沢）お前も 芋ようかん捜しに
参加したかったのか？

583
00:39:41,378 --> 00:39:43,214
真面目に答えてください

584
00:39:45,850 --> 00:39:49,253
（桐沢）
あしたまでに 始末書 書いてこい

585
00:39:50,154 --> 00:39:54,291
お前は 休みの日に 勝手に
事件現場へ行き 職務に就いた

586
00:39:54,358 --> 00:39:56,460
-（桐沢）指示違反だ
-（玲子）それは…

587
00:39:56,527 --> 00:39:58,729
初めから言ってるだろう

588
00:39:58,796 --> 00:40:01,499
納得がいかないんだったら
とっとと辞めてくれ

589
00:40:17,915 --> 00:40:20,684
ダメだなぁ 錦糸町は

590
00:40:24,655 --> 00:40:27,958
こんな物(もん) お前
家(うち)へ持って帰れっかよ

591
00:40:29,193 --> 00:40:30,261
えっ？

592
00:40:36,267 --> 00:40:37,234
菊辰…

593
00:40:38,769 --> 00:40:41,872
-（木崎）墨さん…
-（墨田）いい迷惑なんだよ

594
00:40:48,546 --> 00:40:49,947
（甘利）ああっ！

595
00:40:50,014 --> 00:40:51,916
びっくりした
（起動音）

596
00:40:51,982 --> 00:40:52,917
あっ！

597
00:41:00,491 --> 00:41:01,959
９個目…

598
00:41:02,626 --> 00:41:04,261
墨さん 動くなよ

599
00:41:05,696 --> 00:41:07,398
システムが作動したらしい

600
00:41:07,465 --> 00:41:08,432
えっ？

601
00:41:10,267 --> 00:41:11,101
えっ？

602
00:41:11,168 --> 00:41:15,206
（捜査員）
墨さん そのまま 水平を保って

603
00:41:16,707 --> 00:41:17,741
（墨田）えっ？

604
00:41:17,808 --> 00:41:20,845
水平にして　動くな 揺らすな

605
00:41:21,579 --> 00:41:23,247
みんなも動くなよ

606
00:41:23,314 --> 00:41:24,281
（墨田）はい

607
00:41:31,388 --> 00:41:35,092
（着信音）

608
00:41:37,228 --> 00:41:38,362
紙袋の中だ

609
00:41:39,496 --> 00:41:43,133
（着信音）

610
00:41:53,010 --> 00:41:55,045
（着信音）

611
00:42:05,990 --> 00:42:09,226
（着信音）

612
00:42:12,496 --> 00:42:13,230
（スイッチを押す音）

613
00:42:14,265 --> 00:42:16,233
（ボイスチェンジャー）
さあ 始めましょう

614
00:42:22,740 --> 00:42:24,842
（宮原）
カフェの店員さんからの伝言

615
00:42:26,210 --> 00:42:27,912
聞いていただけましたね？

616
00:42:30,414 --> 00:42:33,918
（宮原）これからが本番ですから

617
00:42:46,797 --> 00:42:47,898
待ってたわ

618
00:42:52,002 --> 00:42:55,439
やっと あなたの声が聞けた

619
00:42:58,509 --> 00:42:59,577
あなたは？

620
00:43:00,978 --> 00:43:07,685
警視庁特殊捜査班ＳＩＴ(シット)
交渉班の宇佐木玲子です

621
00:43:07,751 --> 00:43:12,289
（電話の着信音）

622
00:43:16,594 --> 00:43:20,331
（電話の着信音）

623
00:43:44,421 --> 00:43:45,255
もしもし

624
00:43:49,426 --> 00:43:51,161
{\an8}♪～

625
00:45:22,386 --> 00:45:24,388
{\an8}～♪

626
00:45:24,455 --> 00:45:26,290
（玲子）
９は９ 決して10ではいけない

627
00:45:26,356 --> 00:45:28,258
（宮原）
そのまま動かないでいてください

628
00:45:28,325 --> 00:45:29,359
{\an8}（玲子）
トランシーバーが—

629
00:45:29,426 --> 00:45:31,995
{\an8}着信すると
その振動で爆発

630
00:45:32,062 --> 00:45:35,165
{\an8}（桐沢）ヤツの目的は
爆発物処理班への挑戦だ

631
00:45:35,232 --> 00:45:36,500
{\an8}（玲子）相手に
この状況が見えてるなら

632
00:45:36,567 --> 00:45:37,768
{\an8}“爆弾を
持っている人も—”

633
00:45:37,835 --> 00:45:39,169
{\an8}“動くな”と
言うはずでは？