1
00:00:01,901 --> 00:00:03,970
（ボイスチェンジャー）
一定以上の振動を与えると—

2
00:00:04,037 --> 00:00:05,372
爆発する仕組みです

3
00:00:05,438 --> 00:00:07,540
（玲子(れいこ)）９秒後に
自分が死ぬということを—

4
00:00:07,607 --> 00:00:08,842
はっきりと認識できる

5
00:00:08,908 --> 00:00:12,012
（片山(かたやま)）“都内９か所の
電話ボックスに仕掛けてある”

6
00:00:12,078 --> 00:00:15,515
（玲子）どこかに潜む犯罪者が
９という数字に こだわってる

7
00:00:15,582 --> 00:00:17,417
（警官）錦糸町(きんしちょう)の
クラブ“和子(かずこ)”のママが—

8
00:00:17,484 --> 00:00:18,818
お見えだそうですけど

9
00:00:18,885 --> 00:00:20,820
（甘利(あまり)）最後の１個が
まだ見つかってないそうです

10
00:00:20,887 --> 00:00:22,689
（玲子）快楽殺人者

11
00:00:22,756 --> 00:00:25,358
（宮原）これからが本番ですから

12
00:00:25,425 --> 00:00:27,160
（桐沢(きりさわ)）墨(すみ)さん 動くなよ

13
00:00:27,227 --> 00:00:29,062
システムが作動したらしい

14
00:00:29,129 --> 00:00:30,296
（墨田(すみだ)）えっ？

15
00:00:30,363 --> 00:00:32,799
（ボイスチェンジャー）
さあ 始めましょう

16
00:00:33,433 --> 00:00:34,834
（玲子）待ってたわ

17
00:00:37,137 --> 00:00:40,673
やっと あなたの声が聞けた

18
00:00:43,109 --> 00:00:44,044
あなたは？

19
00:00:44,744 --> 00:00:47,981
交渉班の宇佐木(うさぎ)玲子です

20
00:00:48,048 --> 00:00:52,719
（電話の着信音）

21
00:01:07,767 --> 00:01:08,768
もしもし

22
00:01:08,835 --> 00:01:11,171
（片山）
各区ＰＳに緊急配備をかけて—

23
00:01:11,237 --> 00:01:13,673
総動員で捜索させたが—

24
00:01:13,740 --> 00:01:16,910
最後の９個目が
どうしても見つからん

25
00:01:16,976 --> 00:01:19,412
爆発物処理班 よこしてくれ

26
00:01:20,013 --> 00:01:21,414
おい どういう意味だ？

27
00:01:23,950 --> 00:01:26,419
９個目… 芋ようかん！

28
00:01:26,486 --> 00:01:29,522
こいつは とても食えそうにない

29
00:01:34,060 --> 00:01:36,162
（片山）
これより この建物を封鎖しろ

30
00:01:36,229 --> 00:01:39,499
一切の電話回線を遮断
外線 内線 全てだ

31
00:01:39,566 --> 00:01:42,001
犯人は
連絡にトランシーバーを使ってる

32
00:01:42,068 --> 00:01:43,870
発信元をたどれ うん

33
00:01:47,941 --> 00:01:48,808
ゴー！

34
00:01:51,945 --> 00:01:54,214
-（片山）行くから
-（捜査員たち）はい

35
00:01:57,050 --> 00:01:58,952
あなたについても教えて

36
00:02:02,455 --> 00:02:03,590
（録音ボタンを押す音）

37
00:02:07,594 --> 00:02:09,762
こっちに聞こえている声だけど—

38
00:02:10,697 --> 00:02:14,567
あなたが男性なのか女性なのか

39
00:02:15,401 --> 00:02:18,404
若いのか年配なのかも分からない

40
00:02:18,471 --> 00:02:19,339
（木崎(きざき)）それが ねらいだ

41
00:02:21,007 --> 00:02:23,176
（ボイスチェンジャー）
何を答えれば？

42
00:02:25,578 --> 00:02:29,916
では まず お名前を 本名で
それから—

43
00:02:30,583 --> 00:02:33,620
できれば そちらの住所と電話番号

44
00:02:33,686 --> 00:02:35,054
（墨田）アホか

45
00:02:35,121 --> 00:02:36,923
-（木崎）墨さん！
-（長谷部(はせべ)）しゃべると動く！

46
00:02:38,024 --> 00:02:40,627
（ボイスチェンジャー）
真面目な話をしませんか？

47
00:02:41,628 --> 00:02:43,363
大真面目ですよ

48
00:02:44,564 --> 00:02:46,900
こっちは 今 この事態を—

49
00:02:46,966 --> 00:02:49,836
１分１秒でも早く
切り抜けるために—

50
00:02:49,903 --> 00:02:54,073
たとえ ０.１％の可能性でも
それに懸けたいから

51
00:03:01,347 --> 00:03:02,482
分かったわ

52
00:03:03,416 --> 00:03:05,418
じゃ そっちで決めてくれる？

53
00:03:06,352 --> 00:03:09,656
あなたのことを何て呼んだらいい？

54
00:03:18,831 --> 00:03:19,766
“容疑者”

55
00:03:21,367 --> 00:03:24,671
“容疑者”？
ホントに それでいいの？

56
00:03:26,973 --> 00:03:28,441
（ボイスチェンジャー）犯罪者でも

57
00:03:30,143 --> 00:03:31,945
じゃ 容疑者さん

58
00:03:33,446 --> 00:03:35,381
話を進めましょう

59
00:03:36,449 --> 00:03:37,650
宇佐木さん

60
00:03:38,618 --> 00:03:39,519
（玲子）はい

61
00:03:40,086 --> 00:03:41,621
ほかの皆さんも

62
00:03:42,488 --> 00:03:44,624
そのまま動かないでいてください

63
00:03:47,260 --> 00:03:48,595
（玲子）そうしてるわ

64
00:03:49,462 --> 00:03:51,164
（ボイスチェンジャー）
その爆弾は—

65
00:03:51,230 --> 00:03:53,800
少しの振動を与えるだけで—

66
00:03:53,866 --> 00:03:56,936
起爆装置が働くように
作られています

67
00:03:57,437 --> 00:03:59,839
（玲子）カフェに
仕掛けられてたのと同じね？

68
00:04:01,307 --> 00:04:04,377
（ボイスチェンジャー）それには
もう１つの仕掛けがしてあります

69
00:04:04,444 --> 00:04:06,246
（玲子）もう１つの仕掛け？

70
00:04:06,312 --> 00:04:08,948
（ボイスチェンジャー）
起爆装置の下

71
00:04:28,067 --> 00:04:31,704
トランシーバーが もう１台

72
00:04:32,205 --> 00:04:33,206
（携帯電話を閉じる音）

73
00:04:34,274 --> 00:04:36,009
ふざけやがって

74
00:04:36,576 --> 00:04:37,543
（ボイスチェンジャー）それは—

75
00:04:37,610 --> 00:04:40,013
バイブレーターモードに
してあります

76
00:04:41,114 --> 00:04:42,815
バイブレーター…

77
00:04:44,884 --> 00:04:46,252
バイブレーターって あれか？

78
00:04:46,819 --> 00:04:48,588
-（墨田）ブルブル？
-（桐沢）ブルブルだ

79
00:04:48,655 --> 00:04:49,689
（甘利）ええっ！？

80
00:04:49,756 --> 00:04:52,859
こっちのトランシーバーが
着信すると—

81
00:04:53,960 --> 00:04:55,695
その振動で…

82
00:04:57,330 --> 00:04:58,164
爆発

83
00:04:59,432 --> 00:05:01,801
（長谷部）遠隔操作…

84
00:05:01,868 --> 00:05:04,370
（宮原）でも 安心してください

85
00:05:04,937 --> 00:05:07,006
変な動きさえ見せないかぎり—

86
00:05:07,707 --> 00:05:10,910
そのトランシーバーは
おとなしくしているはずです

87
00:05:15,381 --> 00:05:16,582
（蓮見(はすみ)）
ブツを持ち込んだのは—

88
00:05:16,649 --> 00:05:18,184
錦糸町の
クラブ“和子”のママっすね

89
00:05:18,785 --> 00:05:20,119
了解 向かいます

90
00:05:20,186 --> 00:05:22,989
（サイレン）

91
00:05:25,892 --> 00:05:28,261
{\an8}（玲子）
ここにいる全員の—

92
00:05:28,327 --> 00:05:32,065
{\an8}命は今
あなたが握ってる

93
00:05:32,832 --> 00:05:35,735
私たちは 正直言って 今—

94
00:05:37,236 --> 00:05:38,971
お手上げ状態です

95
00:05:40,373 --> 00:05:42,675
-（墨田）僕も お手上げしたい
-（甘利）墨さん

96
00:05:43,676 --> 00:05:45,511
容疑者さんの勝ちよ

97
00:05:46,679 --> 00:05:50,149
打開策を相談しない？

98
00:05:52,485 --> 00:05:53,853
（ボイスチェンジャー）
では また あとで

99
00:05:53,920 --> 00:05:55,188
（トランシーバーの切れる音）

100
00:05:55,888 --> 00:05:57,090
もしもし？

101
00:05:58,191 --> 00:05:59,859
もしもし 容疑者さん？

102
00:06:01,894 --> 00:06:02,729
（信号の切れる音）

103
00:06:04,030 --> 00:06:04,864
（台をたたく音）

104
00:06:10,870 --> 00:06:14,507
（トランシーバーの着信音）

105
00:06:26,519 --> 00:06:28,921
（桐沢）
ウサギ 呼び出しボタンは？

106
00:06:28,988 --> 00:06:29,822
（ため息）

107
00:06:30,456 --> 00:06:31,657
反応しません

108
00:06:31,724 --> 00:06:34,293
（長谷部）向こうの都合でしか
話せないってことね

109
00:06:34,360 --> 00:06:35,828
（木崎）とんだ片思いだ

110
00:06:42,935 --> 00:06:45,338
あなたの要求は なに？

111
00:06:49,041 --> 00:06:51,043
{\an8}♪～

112
00:07:00,420 --> 00:07:02,422
{\an8}～♪

113
00:07:08,628 --> 00:07:09,929
-（墨田）みんな…
-（長谷部）黙って！

114
00:07:09,996 --> 00:07:11,998
しゃべると揺れますから

115
00:07:12,064 --> 00:07:15,701
とりあえず みんな
こっから そっと出てけ そーっと

116
00:07:15,768 --> 00:07:17,904
相手は 私たちにも“動くな”と

117
00:07:17,970 --> 00:07:20,773
だから そっとだよ そっと

118
00:07:20,840 --> 00:07:22,642
そうはいかないよ

119
00:07:24,877 --> 00:07:27,246
みんなの友情には感謝する

120
00:07:27,947 --> 00:07:29,048
しかし…

121
00:07:31,651 --> 00:07:33,319
俺に つきあう必要はない

122
00:07:33,386 --> 00:07:35,354
いや つきあうっきゃねえんだよ

123
00:07:35,421 --> 00:07:39,559
（玲子）相手には
ここの様子が見えてる可能性が

124
00:07:39,625 --> 00:07:40,893
（木崎）なんだと！？

125
00:07:40,960 --> 00:07:43,129
（桐沢）妙な動きを取ったら—

126
00:07:43,763 --> 00:07:46,966
もう１つのトランシーバーに
信号を送ってくる可能性がある

127
00:07:47,033 --> 00:07:50,136
しかし 相手は
まだ 何も要求してきていない

128
00:07:50,203 --> 00:07:53,372
そうですよ
条件交渉もせずに やるはずは…

129
00:07:53,439 --> 00:07:56,008
相手が まともな思考回路を
持った人間かどうかの判断は—

130
00:07:56,075 --> 00:07:57,243
まだ ついていない

131
00:08:08,888 --> 00:08:12,458
悪いな 墨さん
別に 友情ってわけじゃないから

132
00:08:13,159 --> 00:08:14,527
了解

133
00:08:24,604 --> 00:08:26,606
おい 発信元は特定できんのか？

134
00:08:26,672 --> 00:08:28,774
（捜査員）通話中でないと
電波が拾えないんですよ！

135
00:08:29,342 --> 00:08:30,776
（舌打ち）

136
00:08:37,049 --> 00:08:39,452
-（捜査員）処理班 来ました
-（片山）そう

137
00:08:40,720 --> 00:08:42,822
（片山）静かに
（物音）

138
00:08:42,889 --> 00:08:44,457
ドン…

139
00:08:45,124 --> 00:08:48,060
えっ？　でも 見てるとしても
どこから？

140
00:08:48,127 --> 00:08:49,662
そんなもん 窓しかねえだろう

141
00:08:50,696 --> 00:08:52,198
（長谷部）でも ここは—

142
00:08:52,732 --> 00:08:56,736
構造的に
望遠レンズで のぞくのはムリ

143
00:08:58,971 --> 00:09:02,775
ハァ… あの女…

144
00:09:02,842 --> 00:09:05,578
錦糸町の女 なんで こんなことを…

145
00:09:05,645 --> 00:09:07,713
もしかして
その錦糸町のママさんに—

146
00:09:07,780 --> 00:09:09,782
相当な不義理をしちゃったとか？

147
00:09:10,383 --> 00:09:11,918
ウウッ…

148
00:09:11,984 --> 00:09:13,419
思い当たってるよ

149
00:09:13,486 --> 00:09:15,988
しかし いくら 墨さんに
恨みがあったとしても—

150
00:09:16,556 --> 00:09:18,891
ここまでのこと仕掛けるかなぁ

151
00:09:20,426 --> 00:09:22,161
確か あいつは—

152
00:09:23,262 --> 00:09:25,731
青森の中学の落ちこぼれで…

153
00:09:25,798 --> 00:09:26,933
しゃべんなくていいから

154
00:09:26,999 --> 00:09:28,267
（墨田）いまだに—

155
00:09:28,334 --> 00:09:30,736
テレビの録画予約も
できないような…

156
00:09:30,803 --> 00:09:31,904
墨さん！

157
00:09:31,971 --> 00:09:33,973
セルフのガソリンスタンドで—

158
00:09:34,874 --> 00:09:37,910
軽自動車に
軽油 入れちゃうような女で

159
00:09:37,977 --> 00:09:39,478
結構 つきあってるねえ

160
00:09:39,545 --> 00:09:44,183
そんな おめでたい女に
こんな仕掛け作れるか

161
00:09:44,250 --> 00:09:45,084
容疑者の声に—

162
00:09:45,151 --> 00:09:47,153
東北なまりのイントネーションは
ありません

163
00:09:47,219 --> 00:09:48,788
じゃ 誰が墨さんを？

164
00:09:51,123 --> 00:09:53,859
（墨田）
歌舞伎町(かぶきちょう)に思い当たる女が…

165
00:09:53,926 --> 00:09:55,595
少し黙っててくれますか？

166
00:09:55,661 --> 00:09:58,597
これは無差別テロだ
墨さん個人が狙いじゃない

167
00:09:58,664 --> 00:10:03,836
錦糸町のママは 恐らく
何も知らずに それを届けた

168
00:10:03,903 --> 00:10:05,738
じゃ 容疑者は どうやって—

169
00:10:05,805 --> 00:10:09,642
そのママさん本人にも悟られずに
それを持たしたの？

170
00:10:10,509 --> 00:10:12,278
どうして ここに９個目を？

171
00:10:14,480 --> 00:10:16,048
（真里谷(まりや)）９は９だよ

172
00:10:16,115 --> 00:10:18,417
決して10ではいけない
10であってはならない

173
00:10:18,484 --> 00:10:19,885
９でなくてはいけない

174
00:10:19,952 --> 00:10:21,487
（真里谷）
その人は とても意志の強い—

175
00:10:21,554 --> 00:10:24,523
用意周到な完璧主義者

176
00:10:25,091 --> 00:10:27,660
９は９ 決して10ではいけない

177
00:10:28,160 --> 00:10:29,428
つまり—

178
00:10:30,029 --> 00:10:32,598
９個目は ここでなくてはならない

179
00:10:33,532 --> 00:10:37,903
容疑者のターゲットは
初めから ここ？

180
00:10:37,970 --> 00:10:39,305
ターゲットは俺たちだったのか

181
00:10:39,372 --> 00:10:40,606
…というより警察

182
00:10:40,673 --> 00:10:42,274
警察に対する恨み？

183
00:10:42,341 --> 00:10:43,576
（玲子）それに チーフ

184
00:10:43,643 --> 00:10:47,179
このシステムの作り方や
この半日の仕掛け方からして—

185
00:10:47,246 --> 00:10:49,882
容疑者は
かなり爆発物に詳しいです

186
00:10:50,583 --> 00:10:51,650
（桐沢）そうだな

187
00:10:51,717 --> 00:10:54,186
そんな爆発物に関して
詳しい人物が—

188
00:10:54,253 --> 00:10:57,256
もし この状態を
どこからか見てるとしたら—

189
00:10:57,323 --> 00:10:58,224
気になるはずです

190
00:10:58,290 --> 00:10:59,125
どういうことだ？

191
00:10:59,191 --> 00:11:02,328
墨田さんに このような状態で
爆発物を持たせてるのでは—

192
00:11:02,395 --> 00:11:04,196
いつ 爆発させてしまうか
分からない

193
00:11:04,263 --> 00:11:06,298
そういう不確定要素の割合が
大きすぎます

194
00:11:06,365 --> 00:11:09,602
それを狙ってるんだ
こっちの恐怖を楽しんでる

195
00:11:09,668 --> 00:11:12,238
容疑者は“また あとで”と言って
通話を切り—

196
00:11:12,304 --> 00:11:15,374
そのあと15分もたつのに
何の連絡もしてこない

197
00:11:16,242 --> 00:11:19,912
（トランシーバーの着信音）

198
00:11:23,249 --> 00:11:25,484
容疑者は 最初に言いました

199
00:11:25,551 --> 00:11:27,153
私以外の人も“動くな”と

200
00:11:27,219 --> 00:11:29,755
-（長谷部）だから なに？
-（木崎）早く出ろ

201
00:11:30,322 --> 00:11:32,391
（玲子）相手に
この状況が見えてるなら—

202
00:11:32,458 --> 00:11:33,993
“私”ではなく—

203
00:11:34,060 --> 00:11:37,029
“その爆弾を持っている人以外も
動くな”と言うはずでは？

204
00:11:37,096 --> 00:11:39,865
（着信音）

205
00:11:43,369 --> 00:11:44,737
お待たせ

206
00:11:46,639 --> 00:11:51,210
（宮原）そろそろ 爆発物処理班の
処理作業が始まるころですか？

207
00:11:51,277 --> 00:11:52,645
（探知音）

208
00:11:52,711 --> 00:11:54,447
よし 特定できたぞ！

209
00:11:54,513 --> 00:11:55,514
-（捜査員）おい 出せ！
-（捜査員）了解！

210
00:11:59,118 --> 00:12:00,920
（ボイスチェンジャー）
その爆弾は—

211
00:12:00,986 --> 00:12:04,290
そこにいる無能集団の手に
負えるものではありません

212
00:12:05,491 --> 00:12:06,992
その人たちは—

213
00:12:07,059 --> 00:12:09,762
カフェにあったニセ爆弾の
タイマーすら—

214
00:12:09,829 --> 00:12:11,430
止められなかった

215
00:12:11,497 --> 00:12:13,265
（河相(かわい)）ちきしょう

216
00:12:13,332 --> 00:12:16,001
（ボイスチェンジャー）
ヘタに手を出さないのが賢明です

217
00:12:17,303 --> 00:12:18,871
ねえ 容疑者さん

218
00:12:19,538 --> 00:12:22,942
ひとつ
確かめておきたいことがあるの

219
00:12:24,777 --> 00:12:28,547
その爆弾は
ホントに大丈夫なのかな？

220
00:12:30,850 --> 00:12:32,118
このまま—

221
00:12:33,486 --> 00:12:35,387
デスクの上に置いたままで

222
00:12:45,731 --> 00:12:47,099
（ボイスチェンジャー）大丈夫です

223
00:12:48,300 --> 00:12:51,737
ただし そこから
少しでも移動させたり—

224
00:12:51,804 --> 00:12:55,975
誰かが触ったりして動かすと
大変なことになります

225
00:12:57,343 --> 00:12:58,477
大丈夫

226
00:13:00,112 --> 00:13:03,349
今のところ 誰も触ってないわ

227
00:13:03,415 --> 00:13:05,451
ウソつき…

228
00:13:06,285 --> 00:13:08,154
容疑者から ここは見えていません

229
00:13:10,389 --> 00:13:14,393
これから きっと 処理を
試みるつもりでしょうけど—

230
00:13:15,194 --> 00:13:19,598
でも 結局 あしたの朝刊１面で—

231
00:13:19,665 --> 00:13:22,968
処理班の無能さを
露呈することになります

232
00:13:24,737 --> 00:13:27,373
悲惨な現場写真と一緒に

233
00:13:37,750 --> 00:13:40,019
容疑者は何をしたいんだ？

234
00:13:40,085 --> 00:13:43,389
こっちをバカにするばっかりで
何にも要求してこないじゃないか

235
00:13:44,723 --> 00:13:46,926
容疑者の目的が はっきりした

236
00:13:46,992 --> 00:13:47,827
（片山）えっ？

237
00:13:48,827 --> 00:13:50,396
ヤツの目的は—

238
00:13:51,564 --> 00:13:53,999
爆発物処理班への挑戦だ

239
00:13:54,066 --> 00:13:55,801
間違いありません

240
00:14:04,910 --> 00:14:06,512
もうちょっと
場所を絞れないのかよ？

241
00:14:06,579 --> 00:14:08,214
（捜査員）しらみつぶしに
当たるしかありませんね

242
00:14:08,280 --> 00:14:10,115
-（捜査員）よし よし！
-（捜査員）はい

243
00:14:35,207 --> 00:14:37,309
（墨田）みんな 行っちゃうのね

244
00:14:38,010 --> 00:14:39,445
私は残ります

245
00:14:39,511 --> 00:14:43,215
いいよ 行きなよ

246
00:14:46,252 --> 00:14:50,789
これの位置が変わると
私の声の反響に変化が生じ—

247
00:14:50,856 --> 00:14:52,791
場所移動したことを
相手に悟られます

248
00:14:54,260 --> 00:14:57,796
ああっ… 愛ではないのね

249
00:14:57,863 --> 00:15:00,165
-（玲子）残念ですが
-（墨田）あっ はい…

250
00:15:00,232 --> 00:15:01,900
（桐沢）長谷部 これをすぐに

251
00:15:01,967 --> 00:15:03,669
-（桐沢）犯人の声だ
-（長谷部）ＯＫ

252
00:15:03,736 --> 00:15:05,504
ボイスチェンジャーの
フィルター成分を取り除けば—

253
00:15:05,571 --> 00:15:06,939
声紋が採れますね

254
00:15:08,607 --> 00:15:10,676
これまでの経緯を伝える

255
00:15:10,743 --> 00:15:13,412
（河相）
処理は最少人数の２人で行う

256
00:15:13,479 --> 00:15:14,913
-（河相）俺と…
-（伊豆田(いずた)）志願します！

257
00:15:14,980 --> 00:15:16,415
犯人にナメられて
我慢できません！

258
00:15:16,482 --> 00:15:18,317
感情的になるな

259
00:15:18,384 --> 00:15:19,218
すいません

260
00:15:21,353 --> 00:15:22,922
長谷部のほうから何か報告が…

261
00:15:22,988 --> 00:15:27,326
（墨田）
ウッ… なんか しびれてきた

262
00:15:28,127 --> 00:15:29,628
頑張ってください

263
00:15:30,496 --> 00:15:34,166
俺が錦糸町なんかで遊ばなきゃ…

264
00:15:37,036 --> 00:15:38,937
このまま死んだら 俺—

265
00:15:40,072 --> 00:15:42,107
墨田家の墓に入れてもらえねえな

266
00:15:42,174 --> 00:15:43,876
墨さん しゃべらないで

267
00:15:43,942 --> 00:15:46,312
-（墨田）俺 婿養子なんだよ
-（玲子）ハァ… 黙って！

268
00:15:46,378 --> 00:15:50,215
何かしゃべってねえと
気が変になりそうだ

269
00:15:53,952 --> 00:15:55,154
ウサギ

270
00:15:57,389 --> 00:15:59,792
初めて
“墨さん”って呼んでくれたな

271
00:16:04,163 --> 00:16:05,230
怖くねえのか？

272
00:16:08,667 --> 00:16:10,936
怖いに決まってるじゃないですか

273
00:16:12,905 --> 00:16:13,872
（高林(たかばやし)）ウチの？

274
00:16:15,541 --> 00:16:16,542
ＳＩＴ(シット)の部屋にですか？

275
00:16:16,608 --> 00:16:18,143
（片山）そうです

276
00:16:18,210 --> 00:16:21,413
（高林）それは また
なんともマヌケた話ですね

277
00:16:23,082 --> 00:16:27,319
十分に気をつけてください
くれぐれも細心の注意を

278
00:16:27,853 --> 00:16:28,754
（片山）それは もちろん

279
00:16:29,321 --> 00:16:32,124
絶対 外部に
リークしないようにです

280
00:16:32,191 --> 00:16:33,359
警視庁の恥です

281
00:16:34,727 --> 00:16:38,831
（片山）
警視正 こちらに戻って指揮を

282
00:16:38,897 --> 00:16:41,266
今 大事なパーティーなんです

283
00:16:41,333 --> 00:16:44,436
警察庁や防衛省の幹部のお歴々が
そろってる

284
00:16:44,937 --> 00:16:46,338
（片山）しかし…

285
00:16:47,239 --> 00:16:50,009
片山くん 処理はできるんですね？

286
00:16:50,609 --> 00:16:51,710
解決できますね？

287
00:16:54,513 --> 00:16:55,981
でき… ます

288
00:16:56,048 --> 00:16:57,015
よろしい

289
00:16:57,516 --> 00:16:58,350
（携帯電話を切る音）

290
00:17:00,285 --> 00:17:02,421
（高林）
よりによって こんな日に…

291
00:17:02,488 --> 00:17:04,590
（工藤(くどう)）高林警視正

292
00:17:12,965 --> 00:17:15,267
（録音音声:ボイスチェンジャー）
真面目な話をしませんか？

293
00:17:15,334 --> 00:17:17,636
真面目な話をしませんか？

294
00:17:17,703 --> 00:17:20,139
（片山）犯人の野郎はウソつきだ

295
00:17:20,205 --> 00:17:23,675
９か所の電話ボックスに
仕掛けたっつったろうが！　チッ…

296
00:17:24,209 --> 00:17:27,679
（甘利）
爆弾の箱の中にトランシーバー

297
00:17:27,746 --> 00:17:30,048
まあ 電話みたいな物では
ありますよね

298
00:17:30,115 --> 00:17:32,050
それで 電話ボックス！

299
00:17:32,117 --> 00:17:35,721
ああっ これね！　殴っていいか？

300
00:17:38,657 --> 00:17:40,058
（携帯電話の着信音）

301
00:17:41,059 --> 00:17:43,595
-（桐沢）はい
-（長谷部）解析 完了しました

302
00:17:45,030 --> 00:17:47,299
電話の声は女です

303
00:17:47,366 --> 00:17:49,701
（録音音声:宮原）
真面目な話をしませんか？

304
00:17:49,768 --> 00:17:50,936
女か

305
00:17:51,470 --> 00:17:53,539
女かよ

306
00:17:54,773 --> 00:17:56,742
（墨田）やっぱ 錦糸町だ

307
00:17:59,812 --> 00:18:01,513
はい みんな 動かない

308
00:18:01,580 --> 00:18:02,848
（悲鳴）

309
00:18:02,915 --> 00:18:05,350
（蓮見）はいはい はいはい
入管じゃないよ 入管じゃない

310
00:18:05,417 --> 00:18:07,286
警察だよ 警察

311
00:18:07,352 --> 00:18:09,855
はい 落ち着いて 落ち着いて
これで全員？

312
00:18:10,823 --> 00:18:11,857
ハァ…

313
00:18:18,997 --> 00:18:21,133
ハァ… あら ららら～…

314
00:18:21,200 --> 00:18:23,335
（和子）何なんですか？

315
00:18:26,338 --> 00:18:28,207
そうか 蓮見

316
00:18:28,774 --> 00:18:31,310
大量の芋ようかん 発見か

317
00:18:31,376 --> 00:18:32,277
女？

318
00:18:33,078 --> 00:18:34,680
電話の声は女ですか？

319
00:18:35,481 --> 00:18:38,417
了解ッス
たくさん かわいい子が そろって…

320
00:18:39,485 --> 00:18:40,319
はい！

321
00:18:41,053 --> 00:18:41,887
はい

322
00:18:41,954 --> 00:18:44,056
（捜査員）
容疑者の声紋データ 届きました

323
00:18:44,123 --> 00:18:45,023
（殴る音）

324
00:18:48,994 --> 00:18:51,530
（録音音声:宮原）
真面目な話をしませんか？

325
00:18:52,097 --> 00:18:52,931
ママ

326
00:18:57,102 --> 00:18:59,071
“真面目な話をしませんか？”

327
00:18:59,137 --> 00:19:01,840
（和子）私は至って真面目です

328
00:19:01,907 --> 00:19:03,142
そうじゃなくて—

329
00:19:03,208 --> 00:19:05,777
“真面目な話をしませんか？”って
言ってください

330
00:19:07,145 --> 00:19:10,449
真面目な話をしませんか？
（キーを押す音）

331
00:19:10,983 --> 00:19:12,684
みんな 順に聞くからね

332
00:19:13,252 --> 00:19:15,053
-（捜査員）シンクロしません
-（蓮見）あっ そう

333
00:19:25,998 --> 00:19:28,534
（工藤）戻られなくても
よろしいんですか？

334
00:19:28,600 --> 00:19:30,302
パーティーのほうに

335
00:19:32,304 --> 00:19:33,639
戻りますよ

336
00:19:36,108 --> 00:19:37,876
宇佐木玲子

337
00:19:38,510 --> 00:19:41,213
ご存じですよね？　交渉班の

338
00:19:41,280 --> 00:19:42,347
ああ

339
00:19:43,415 --> 00:19:45,484
優秀な人材だと聞いておりますが

340
00:19:45,551 --> 00:19:49,354
あれ？　変ですねえ

341
00:19:49,421 --> 00:19:52,524
聞くところによると 高林警視正

342
00:19:53,325 --> 00:19:59,731
あなた 最後まで
彼女の交渉班配属に反対なされたと

343
00:19:59,798 --> 00:20:02,501
ハハッ… そんなことありませんよ

344
00:20:03,368 --> 00:20:05,337
それと 彼女—

345
00:20:05,837 --> 00:20:10,842
頻繁に ある拘置所に
出入りしてるようで

346
00:20:13,445 --> 00:20:18,417
そこにいる ひとりの死刑囚と
妙に親密らしいんですわ

347
00:20:18,483 --> 00:20:22,187
あっ そろそろ
私のスピーチの時間ですから

348
00:20:23,021 --> 00:20:25,290
連続殺人鬼 真里谷恭介(きょうすけ)

349
00:20:26,291 --> 00:20:30,262
記事になったら ゆっくり
読まさせていただきますから

350
00:20:30,329 --> 00:20:35,567
（工藤）いや ウチは
発行部数600万の新聞ですから—

351
00:20:35,634 --> 00:20:37,502
そう うかつなものは書けません

352
00:20:37,569 --> 00:20:42,240
ああ それは残念だ
では 失礼します

353
00:20:48,947 --> 00:20:51,550
失礼されました

354
00:20:52,284 --> 00:20:53,819
（ドアの開く音）

355
00:20:55,554 --> 00:20:56,888
（墨田）なに？　なに？

356
00:20:58,156 --> 00:21:00,225
（河相）爆発物処理班の河相です

357
00:21:00,292 --> 00:21:01,793
伊豆田です

358
00:21:01,860 --> 00:21:04,529
これから 処理を試みます

359
00:21:04,596 --> 00:21:05,998
（墨田）ウウッ… ハァ…

360
00:21:09,234 --> 00:21:10,902
（電子音）

361
00:21:10,969 --> 00:21:14,573
（捜査員）ここにいる全員の女性と
犯人の声紋は一致しません

362
00:21:14,640 --> 00:21:15,974
そっか

363
00:21:16,742 --> 00:21:18,844
チッ… 和子ママ

364
00:21:20,479 --> 00:21:22,180
とりあえず 署まで ご同行を

365
00:21:22,247 --> 00:21:25,017
だから なんでよ？
理由を教えてよ

366
00:21:25,083 --> 00:21:26,818
何言ってんの？

367
00:21:26,885 --> 00:21:29,488
芋ようかんを警察に
持ち込んだのは あんたでしょう

368
00:21:29,554 --> 00:21:31,790
誰か それで おなかでも壊した？

369
00:21:31,857 --> 00:21:35,394
ぶっ壊れますよ 半径50メートルが

370
00:21:37,896 --> 00:21:38,797
ここに 今日 出勤してない…

371
00:21:38,864 --> 00:21:40,432
（宮原）遅くなりました

372
00:21:40,499 --> 00:21:43,869
ハァ… 託児所 時間かかっちゃって
すいません

373
00:21:53,145 --> 00:21:55,881
（河相）まず この箱を
下ろすことから始めます

374
00:21:56,815 --> 00:22:01,486
その間に 容疑者から
通話があったら どうすんの？

375
00:22:01,553 --> 00:22:02,521
ブルブルしてきたら

376
00:22:02,587 --> 00:22:05,357
箱を置く間の20秒

377
00:22:05,424 --> 00:22:09,628
いや 15秒だけ
これでジャミングします

378
00:22:10,862 --> 00:22:12,197
（墨田）ジャミ？

379
00:22:12,864 --> 00:22:15,033
（玲子）
一時的に妨害電波を出して—

380
00:22:15,100 --> 00:22:17,035
電波を届かないようにする

381
00:22:17,669 --> 00:22:19,838
相手に気づかれないの？

382
00:22:19,905 --> 00:22:23,075
ですから 15秒で済ませるんです

383
00:22:24,176 --> 00:22:25,344
始めます

384
00:22:26,011 --> 00:22:27,012
（墨田）はい

385
00:22:30,248 --> 00:22:34,319
（トランシーバーの着信音）
（墨田）ウウッ…

386
00:22:34,386 --> 00:22:36,988
アッ… アア…

387
00:22:38,123 --> 00:22:40,158
（着信音）

388
00:22:41,026 --> 00:22:42,594
容疑者さん？

389
00:22:43,362 --> 00:22:45,664
（ボイスチェンジャー）
いつまで耐えられますかね？

390
00:22:45,731 --> 00:22:47,332
その年配の方

391
00:22:48,133 --> 00:22:49,301
その持ち方で

392
00:22:49,367 --> 00:22:51,169
（墨田）クッ… ハァ…

393
00:22:52,704 --> 00:22:53,572
クッ…

394
00:22:57,576 --> 00:22:58,677
おいおい

395
00:22:58,744 --> 00:23:00,312
やっぱり見えてるよ

396
00:23:00,378 --> 00:23:03,648
（甘利）
どっかから盗撮 隠しカメラ？

397
00:23:06,651 --> 00:23:11,123
容疑者さんは
どこかで ここを見て—

398
00:23:13,392 --> 00:23:15,260
楽しんでるわけ？

399
00:23:15,827 --> 00:23:17,863
（ボイスチェンジャー）
楽しんでなんかないですよ

400
00:23:18,430 --> 00:23:19,931
ハラハラしてます

401
00:23:22,033 --> 00:23:23,368
（墨田）クッ…

402
00:23:25,337 --> 00:23:26,838
（ボイスチェンジャー）それと—

403
00:23:26,905 --> 00:23:29,875
悪いけど もっとマシな呼び方
してくれませんか？

404
00:23:30,776 --> 00:23:33,678
確かに 私は容疑者ではあるけど

405
00:23:33,745 --> 00:23:37,249
何だよ
自分から呼べって言っといて

406
00:23:37,315 --> 00:23:40,652
そうよね やっぱり変よね

407
00:23:41,553 --> 00:23:44,656
（ボイスチェンジャー）一方的に
犯罪者呼ばわりしてもらいたくない

408
00:23:48,527 --> 00:23:50,495
何か事情があるのね

409
00:23:51,196 --> 00:23:53,231
それを聞かせてほしいんだけど

410
00:23:53,899 --> 00:23:59,871
例えば あなたが なぜ
９という数字に こだわるか

411
00:24:00,472 --> 00:24:03,875
（ボイスチェンジャー）まずは
その無能な処理班の人が—

412
00:24:03,942 --> 00:24:08,980
どうやって処理するか
その様子を見守りましょうか

413
00:24:09,047 --> 00:24:10,982
（河相）ちくしょう

414
00:24:16,087 --> 00:24:18,757
今まで ずっと見えていたか…

415
00:24:19,324 --> 00:24:20,425
もしくは…

416
00:24:20,492 --> 00:24:24,162
何らかの状況の変化により
見えるようになった

417
00:24:24,229 --> 00:24:25,463
（携帯電話を閉じる音）

418
00:24:29,935 --> 00:24:31,303
まさか…

419
00:24:31,803 --> 00:24:33,839
（携帯電話のバイブレーター）

420
00:24:33,905 --> 00:24:35,106
はい

421
00:24:35,173 --> 00:24:36,741
-（蓮見）ビンゴです！
-（片山）はぁ？

422
00:24:36,808 --> 00:24:40,011
容疑者の声と声紋が一致しました

423
00:24:40,078 --> 00:24:41,580
被疑者 確保

424
00:24:41,646 --> 00:24:43,782
おっ　誰だ？　名前は？

425
00:24:43,849 --> 00:24:44,883
（蓮見）エリザベス

426
00:24:44,950 --> 00:24:48,286
エリザベスちゃん！
あんた 何やったの？

427
00:24:48,353 --> 00:24:49,321
（捜査員）蓮見さん！

428
00:24:51,323 --> 00:24:53,225
おう　ハァッ…

429
00:24:53,291 --> 00:24:55,760
被疑者の女 確保 自称エリザベス

430
00:24:55,827 --> 00:24:57,262
トランシーバーも２台 押収した

431
00:24:57,329 --> 00:24:58,897
-（長谷部）おおっ！
-（片山）おい 聞こえたか？

432
00:24:58,964 --> 00:25:03,134
（トランシーバーの着信音）

433
00:25:06,872 --> 00:25:10,308
（片山）えっ？　どういうことだ？
被疑者 確保…

434
00:25:12,510 --> 00:25:13,745
どうぞ

435
00:25:13,812 --> 00:25:15,614
（ボイスチェンジャー）
今 そこにある仕掛けは—

436
00:25:15,680 --> 00:25:18,216
完璧に作られたものです

437
00:25:18,283 --> 00:25:22,554
そこにいる無能な処理班の人の
技術では 処理は不可能

438
00:25:24,556 --> 00:25:27,792
（玲子）
相当な専門知識をお持ちのようね

439
00:25:29,427 --> 00:25:33,298
（ボイスチェンジャー）
すごーく勉強したからね

440
00:25:37,335 --> 00:25:44,209
私もね こういう交渉事に関しては
すごーく勉強したわ

441
00:25:45,310 --> 00:25:46,711
（ボイスチェンジャー）ああ そう

442
00:25:49,080 --> 00:25:53,618
それで あなたについて
想像してみたんだけど

443
00:25:54,286 --> 00:25:56,521
あなたは20代前半で—

444
00:25:57,155 --> 00:26:00,859
恐らく 就職に失敗して
引きこもりがちの—

445
00:26:00,926 --> 00:26:02,961
親離れできない坊やね

446
00:26:03,828 --> 00:26:07,799
色白で
運動不足でブヨブヨ太って—

447
00:26:07,866 --> 00:26:12,370
お風呂にも あまり入らないから
髪の毛がベッタリ 頭に貼り付いて

448
00:26:12,437 --> 00:26:14,673
なに あおってんだよ

449
00:26:14,739 --> 00:26:17,576
誰からも存在を忘れられたような…

450
00:26:18,276 --> 00:26:22,047
ああっ そんな坊やなら—

451
00:26:22,113 --> 00:26:26,117
何でも言いなりになる優しいママが
味方かな？

452
00:26:26,685 --> 00:26:29,187
（ボイスチェンジャー）
違う　全然 違う

453
00:26:30,221 --> 00:26:33,491
なるほど　短所は気が短いことか

454
00:26:35,794 --> 00:26:42,400
それと あなたが なぜ
９という数字に こだわるかだけど

455
00:26:45,036 --> 00:26:45,937
うーん

456
00:26:48,540 --> 00:26:51,910
あなたは９という数字が
大好きか—

457
00:26:52,410 --> 00:26:54,479
大嫌いかの どっちかね

458
00:26:56,047 --> 00:26:58,049
大好きなのかな？

459
00:26:58,950 --> 00:27:04,189
例えば ママの誕生日が
９月９日だったり

460
00:27:05,457 --> 00:27:06,291
（ボイスチェンジャー）
その爆弾は—

461
00:27:06,358 --> 00:27:08,994
遠隔操作もできるってことを
忘れるな

462
00:27:10,662 --> 00:27:11,963
（玲子）やってみれば？

463
00:27:12,764 --> 00:27:13,798
おい！

464
00:27:13,865 --> 00:27:16,134
やれるもんなら
やってみなさいよ！

465
00:27:17,502 --> 00:27:18,603
（トランシーバーの切れる音）

466
00:27:20,638 --> 00:27:22,574
（河相）通話が切れた

467
00:27:22,641 --> 00:27:25,577
（墨田）
ウウッ… お願いしますよ～

468
00:27:26,778 --> 00:27:28,646
（河相）処理を続けるぞ

469
00:27:28,713 --> 00:27:30,815
-（河相）伊豆田 来い
-（伊豆田）はい

470
00:27:30,882 --> 00:27:34,219
（泣き声）

471
00:27:34,285 --> 00:27:36,021
（河相）
これより ジャミングをかけて—

472
00:27:36,087 --> 00:27:38,189
一時的に通話不能にします

473
00:27:40,792 --> 00:27:42,293
君は出ろ

474
00:27:45,196 --> 00:27:46,798
ジャミングはかけないでください

475
00:27:46,865 --> 00:27:48,600
（河相）何言ってるんだ！？

476
00:27:48,666 --> 00:27:50,635
相手からの信号が
届かないようにしなきゃ—

477
00:27:50,702 --> 00:27:52,170
遠隔操作されてしまうんだぞ！

478
00:27:52,237 --> 00:27:54,105
同時に
相手との通話もできなくなります！

479
00:27:54,172 --> 00:27:55,840
-（河相）一時的なことだ
-（玲子）ダメです！

480
00:27:57,876 --> 00:28:01,680
この向こう側の相手とは
常に つながっていたいんです

481
00:28:01,746 --> 00:28:02,947
最後まで

482
00:28:04,215 --> 00:28:08,153
これは
たったひとつの頼みの綱なんです

483
00:28:10,188 --> 00:28:11,856
相手にとっても

484
00:28:21,966 --> 00:28:24,569
-（河相）伊豆田
-（伊豆田）はい

485
00:28:24,636 --> 00:28:25,603
（河相）やるぞ

486
00:28:25,670 --> 00:28:27,806
（墨田）クッ… ウウッ…

487
00:28:36,514 --> 00:28:37,582
（センサーの感知音）

488
00:28:40,251 --> 00:28:41,486
クッ…

489
00:28:43,321 --> 00:28:46,624
ハァ ハァ ハァ… ハァ…

490
00:28:51,930 --> 00:28:53,431
あっ！
（蓋の落ちる音）

491
00:28:54,599 --> 00:28:56,201
（伊豆田）早く外へ

492
00:28:57,368 --> 00:28:58,336
（河相）早く

493
00:28:58,870 --> 00:29:00,538
すまん

494
00:29:01,573 --> 00:29:02,574
動けねえ

495
00:29:03,741 --> 00:29:07,545
（河相）じゃ 君 早く

496
00:29:07,612 --> 00:29:09,681
-（玲子）私は残ります
-（伊豆田）どうして？

497
00:29:13,985 --> 00:29:15,320
（墨田）体が…

498
00:29:16,521 --> 00:29:18,323
固まってしまった

499
00:29:18,389 --> 00:29:21,526
（甘利）
数人がかりで運び出しますか？

500
00:29:21,593 --> 00:29:23,027
あの状態じゃムリだ

501
00:29:30,068 --> 00:29:33,371
（墨田）ハァハァハァ… ハァッ…

502
00:29:33,438 --> 00:29:35,640
クッ… ハァ… ハァ…

503
00:29:35,707 --> 00:29:37,876
（河相）さあ これからだ

504
00:29:39,978 --> 00:29:41,513
進めてください

505
00:29:42,247 --> 00:29:43,414
（河相）いいんだね？

506
00:29:47,786 --> 00:29:49,487
液体窒素冷却は危険だ

507
00:29:50,221 --> 00:29:52,056
どうしても
振動を与えてしまうからな

508
00:29:52,957 --> 00:29:54,092
（伊豆田）どうしますか？

509
00:29:54,159 --> 00:29:56,995
（河相）伊豆田 体勢を取れ

510
00:29:57,562 --> 00:29:58,696
（伊豆田）はい

511
00:30:04,769 --> 00:30:08,606
（河相）見たところ カフェに
あったニセモンと構造は一緒だ

512
00:30:08,673 --> 00:30:12,911
あっちは 全て 細かく分解して
調べ尽くしてある

513
00:30:42,207 --> 00:30:43,041
（糸を切る音）

514
00:30:50,848 --> 00:30:54,485
（墨田）ウウッ… 出た ９だ

515
00:30:58,556 --> 00:31:02,227
（墨田）ウウッ… 出た ９だ

516
00:31:02,861 --> 00:31:05,196
（河相）間違った配線を切ると—

517
00:31:05,263 --> 00:31:07,632
ここから
カウントダウンするってことか

518
00:31:08,132 --> 00:31:09,901
（墨田）人生最後の…

519
00:31:11,269 --> 00:31:14,138
絶望の９秒ってやつね

520
00:31:17,475 --> 00:31:20,011
（トランシーバーの着信音）
（墨田）あっ…

521
00:31:24,148 --> 00:31:25,016
はい

522
00:31:25,617 --> 00:31:26,851
（ボイスチェンジャー）宇佐木さん

523
00:31:28,119 --> 00:31:29,153
はい

524
00:31:29,220 --> 00:31:32,757
（ボイスチェンジャー）そうやって
そこから逃げずにいるのは立派だ

525
00:31:33,291 --> 00:31:36,394
でも どういうつもりですか？

526
00:31:36,461 --> 00:31:38,663
意味がない　理屈に合わない

527
00:31:39,530 --> 00:31:40,965
そうよね

528
00:31:41,599 --> 00:31:44,636
完璧主義者にとって
いちばん困るのは—

529
00:31:44,702 --> 00:31:46,571
理屈に合わない—

530
00:31:46,638 --> 00:31:48,606
計算できない事態が起こること

531
00:31:49,907 --> 00:31:51,576
例えば…

532
00:31:54,712 --> 00:31:55,980
-（玲子）ウンッ！
-（河相）おい！

533
00:31:56,714 --> 00:31:58,049
（ワイヤーを切る音）
やめろ！　何やってるんだ

534
00:31:58,983 --> 00:32:00,685
（墨田）アア…

535
00:32:04,489 --> 00:32:05,556
（伊豆田）どうかしてる

536
00:32:09,060 --> 00:32:10,361
増えた

537
00:32:12,363 --> 00:32:13,698
アア…

538
00:32:14,365 --> 00:32:15,867
なんということを！？

539
00:32:15,933 --> 00:32:17,201
ウソ…

540
00:32:18,002 --> 00:32:19,570
早く逃げろ！

541
00:32:20,505 --> 00:32:22,373
-（伊豆田）何やってんだ！
-（河相）退避…

542
00:32:22,440 --> 00:32:24,942
退避！

543
00:32:25,009 --> 00:32:26,110
（騒ぎ声）

544
00:32:26,177 --> 00:32:29,681
（甘利）長谷部… 長谷部さん
長谷部さん 長谷部さん！

545
00:32:29,747 --> 00:32:30,748
（木崎）チーフ！
（騒ぎ声）

546
00:32:34,285 --> 00:32:35,787
-（伊豆田）班長！
-（玲子）伊豆田さん！

547
00:32:35,853 --> 00:32:38,389
（河相）ダメだ 伊豆田！

548
00:32:38,957 --> 00:32:40,992
（伊豆田）
なんということをしてくれたんだ！

549
00:32:42,994 --> 00:32:44,228
止められないの？

550
00:32:44,762 --> 00:32:47,231
あんたが こんなことするから…

551
00:32:47,298 --> 00:32:49,300
（河相）伊豆田 ムリだ

552
00:32:50,601 --> 00:32:52,036
もう よせ

553
00:32:53,004 --> 00:32:54,305
あのときと一緒だ！

554
00:32:55,540 --> 00:32:56,741
（伊豆田）そうだよ

555
00:33:05,383 --> 00:33:09,787
（時限装置のタイマー音）

556
00:33:15,093 --> 00:33:16,627
（コードを切る音）

557
00:33:17,028 --> 00:33:18,229
（タイマー停止の信号音）

558
00:33:22,066 --> 00:33:23,434
ハァッ…

559
00:33:24,168 --> 00:33:25,002
８だ

560
00:33:28,106 --> 00:33:29,507
（河相）解除…

561
00:33:29,574 --> 00:33:32,110
解除したぞーっ！

562
00:33:32,176 --> 00:33:35,079
（墨田）クッ アア アア…

563
00:33:36,714 --> 00:33:38,216
-（隊員）班長！
-（隊員）班長！

564
00:33:38,282 --> 00:33:39,250
（甘利）墨さん！

565
00:33:39,317 --> 00:33:41,352
ああっ 墨さん 墨さん 大丈夫？

566
00:33:41,419 --> 00:33:43,287
あっ 大丈夫？　大丈夫？

567
00:33:43,354 --> 00:33:45,790
（片山）
あっ… よくやった！　うん！

568
00:33:45,857 --> 00:33:49,861
（拍手）

569
00:33:59,971 --> 00:34:03,141
伊豆田 お前…

570
00:34:04,142 --> 00:34:07,712
（拍手）

571
00:34:18,156 --> 00:34:19,524
（伊豆田）あんた

572
00:34:21,225 --> 00:34:22,760
なんで 拍手してくれない？

573
00:34:26,898 --> 00:34:28,199
あんたも

574
00:34:29,700 --> 00:34:31,002
なんで 拍手しない？

575
00:34:32,303 --> 00:34:34,906
あんたのせいで
みんな死ぬとこだったんだぞ！

576
00:34:35,506 --> 00:34:37,642
俺が助けてやったんだぞ！

577
00:34:38,142 --> 00:34:41,612
見ろ！　俺は８秒前で止めたぞ

578
00:34:47,085 --> 00:34:48,052
（殴る音）
（伊豆田）アアッ…

579
00:35:02,567 --> 00:35:04,235
１年前—

580
00:35:05,636 --> 00:35:08,473
爆発物処理班だった主人が—

581
00:35:10,641 --> 00:35:12,610
処理に失敗して—

582
00:35:14,345 --> 00:35:16,080
死んだんです

583
00:35:18,182 --> 00:35:22,653
そのとき 何があったか
あとから聞きました

584
00:35:24,355 --> 00:35:27,758
現場で 同僚の伊豆田さんが—

585
00:35:28,459 --> 00:35:29,994
自分なら止められると—

586
00:35:30,061 --> 00:35:33,831
河相班長に さんざん
進言したにもかかわらず…

587
00:35:35,299 --> 00:35:38,369
（コードを切る音）
（爆発音）

588
00:35:39,270 --> 00:35:40,104
（河相）クッ…

589
00:35:40,171 --> 00:35:41,739
（宮原）河相班長は—

590
00:35:43,307 --> 00:35:45,610
昔から自慢していたそうです

591
00:35:46,911 --> 00:35:49,847
“自分は
10秒前で止めたことがある”

592
00:35:51,916 --> 00:35:53,017
“誰も—”

593
00:35:55,052 --> 00:35:57,622
“その記録は破れない”って

594
00:36:00,324 --> 00:36:02,727
（片山）
ハァ… 残された奥さんは—

595
00:36:03,327 --> 00:36:06,197
その後も
ご主人の死に納得がいかず—

596
00:36:06,264 --> 00:36:12,103
見舞い金も遺族年金も
退職金も 一切 受け取ろうとせず

597
00:36:12,170 --> 00:36:13,271
それで…

598
00:36:14,906 --> 00:36:17,341
錦糸町の あの店で

599
00:36:17,408 --> 00:36:19,076
（木崎）10秒前ね

600
00:36:19,677 --> 00:36:21,779
それで 伊豆田は
９という数字に こだわって—

601
00:36:21,846 --> 00:36:23,314
仕掛けてきたのか

602
00:36:23,381 --> 00:36:25,650
上司を無能呼ばわりして

603
00:36:26,551 --> 00:36:29,720
伊豆田は 亡くなった隊員の
奥さんに同情して…

604
00:36:29,787 --> 00:36:33,958
（甘利）それで 奥さんに協力して
恨みを晴らしてあげようと

605
00:36:34,025 --> 00:36:35,159
（長谷部）ああ…

606
00:36:35,693 --> 00:36:36,661
（玲子）全然 違う

607
00:36:39,497 --> 00:36:41,499
伊豆田が こだわっていたのは—

608
00:36:41,566 --> 00:36:46,604
その現場で 上司が自分の能力を
認めてくれようとしなかった

609
00:36:47,638 --> 00:36:51,475
“自分ならできた”
それを示したかっただけ

610
00:36:52,476 --> 00:36:54,912
単なる自己中の男にすぎない

611
00:36:55,546 --> 00:37:00,184
そのために
奥さんの気持ちを利用しただけ

612
00:37:09,627 --> 00:37:11,095
どうだ！

613
00:37:11,162 --> 00:37:14,865
８秒だ　俺は８秒で止めたぞ

614
00:37:22,840 --> 00:37:24,508
（玲子）お疲れさまでした

615
00:37:26,978 --> 00:37:28,846
-（玲子）お疲れさまでした
-（甘利）お疲れさまでした

616
00:37:32,183 --> 00:37:33,451
（長谷部）お疲れ

617
00:37:39,757 --> 00:37:41,892
（木崎）大した女だよ

618
00:37:41,959 --> 00:37:45,563
あっ 木崎さん
案外 ツボか ああいうタイプ

619
00:37:45,630 --> 00:37:46,597
バカ言ってんじゃねえよ

620
00:37:46,664 --> 00:37:48,199
-（甘利）そうなんスか？
-（木崎）甘利

621
00:37:48,266 --> 00:37:49,133
（甘利）すいません

622
00:37:49,200 --> 00:37:51,335
自分より背の高い女
嫌いだっつってたのに

623
00:37:51,402 --> 00:37:52,269
長谷部

624
00:37:52,336 --> 00:37:55,539
（長谷部）
もう すぐ怒る…　“短気は損気”

625
00:37:55,606 --> 00:37:58,776
（木崎）ハァ… 俺は
もっと大きな女が好きなんだよ

626
00:37:58,843 --> 00:38:00,745
（長谷部）
何センチぐらいの女なんスか？

627
00:38:00,811 --> 00:38:02,413
（木崎）
いや 大きければ大きいほどいいな

628
00:38:02,480 --> 00:38:03,714
（長谷部）へえ～

629
00:38:09,253 --> 00:38:11,555
時々 自分がイヤにならない？

630
00:38:13,324 --> 00:38:14,725
（玲子）何が？

631
00:38:15,826 --> 00:38:18,195
人の心の中が見え過ぎて

632
00:38:19,897 --> 00:38:21,899
そんなことはないわ

633
00:38:22,933 --> 00:38:27,972
人の心の中なんて
闇の中をのぞくようなものよ

634
00:38:28,039 --> 00:38:29,173
ほら 見えてる！

635
00:38:29,240 --> 00:38:31,642
人の心は闇だってこと
あんたには見えてる！

636
00:38:31,709 --> 00:38:32,610
フフフフッ…

637
00:38:33,811 --> 00:38:36,347
フフッ… ウン

638
00:38:37,448 --> 00:38:39,517
だから
君は僕と分かり合えてるのさ

639
00:38:47,358 --> 00:38:49,226
（玲子）今回の事件は—

640
00:38:50,561 --> 00:38:52,997
あなたの言葉から
ヒントをもらえたわ

641
00:39:03,274 --> 00:39:04,308
ありがとう

642
00:39:11,082 --> 00:39:12,183
またね

643
00:39:22,526 --> 00:39:24,028
（扉の閉まる音）

644
00:39:47,017 --> 00:39:48,452
-（店員）おっ いらっしゃい 毎度
-（店員）いらっしゃいませ

645
00:39:48,519 --> 00:39:50,621
-（店員）こんばんは
-（玲子）いつものください

646
00:39:50,688 --> 00:39:51,522
（店員）はい

647
00:39:54,859 --> 00:39:57,294
-（店員）お疲れさま
-（玲子）はい ありがとう

648
00:39:59,797 --> 00:40:02,533
-（玲子）留美子(るみこ)？
-（留美子）ああっ 玲子

649
00:40:02,600 --> 00:40:03,434
あっ！

650
00:40:04,268 --> 00:40:07,838
-（玲子）甘利くん どうしたの？
-（甘利）フフッ… ちょっと

651
00:40:07,905 --> 00:40:09,106
いや この人がね—

652
00:40:09,173 --> 00:40:11,642
例の私の あの… ほら
駐車違反の出頭命令—

653
00:40:11,709 --> 00:40:13,544
相談に乗ってくれたのよ

654
00:40:13,611 --> 00:40:15,246
助かった～

655
00:40:15,780 --> 00:40:17,882
（甘利）この前 ここで
宇佐木さんのこと待ってたら—

656
00:40:17,948 --> 00:40:19,683
この人が話しかけてきて

657
00:40:19,750 --> 00:40:21,118
ねっ？　なんか そういうことに

658
00:40:21,185 --> 00:40:22,787
ねっ？　フフフフッ…

659
00:40:23,821 --> 00:40:25,823
ホントに
いい後輩 持ったわね 玲子

660
00:40:29,827 --> 00:40:32,263
（玲子）
おジャマのようね これ あげる

661
00:40:34,064 --> 00:40:35,332
これ あっちに つけといて

662
00:40:35,399 --> 00:40:36,567
（留美子）あっ 帰るの？

663
00:40:36,634 --> 00:40:37,902
-（玲子）また来ま～す
-（店員）ありがとう

664
00:40:37,968 --> 00:40:39,403
（留美子）おやすみ

665
00:40:41,138 --> 00:40:43,707
あっ ねえ このあと どこ行く？

666
00:40:43,774 --> 00:40:46,577
-（甘利）フフッ… どこでも
-（留美子）ウフフッ…

667
00:40:46,644 --> 00:40:49,447
その前にさ もう少し教えてよ

668
00:40:49,513 --> 00:40:51,682
宇佐木玲子の過去のこと

669
00:40:51,749 --> 00:40:52,650
（留美子）うん

670
00:40:56,821 --> 00:40:57,855
（ため息）

671
00:41:05,930 --> 00:41:07,064
（澪(みお)）待ってた

672
00:41:09,200 --> 00:41:12,236
ハァ… なぁに？

673
00:41:13,304 --> 00:41:15,873
（澪）この前も話したでしょう？

674
00:41:16,440 --> 00:41:17,541
私…

675
00:41:19,076 --> 00:41:21,979
やっぱり 赤ちゃん おろしたいの

676
00:41:24,281 --> 00:41:27,051
でも お金なくて

677
00:41:27,117 --> 00:41:29,220
彼もさ 余裕なくて…

678
00:41:29,286 --> 00:41:31,589
もう ウソは いいかげんにして

679
00:41:32,489 --> 00:41:35,192
遊ぶお金が欲しいなら
そう言いなさい

680
00:41:35,259 --> 00:41:36,961
ウソじゃない！

681
00:41:37,595 --> 00:41:40,064
あなたがウソつくときの癖ぐらい
知ってるから

682
00:41:40,130 --> 00:41:43,067
ハッ… 何よ？　どんな癖よ？

683
00:41:43,133 --> 00:41:45,035
それを教えたら—

684
00:41:45,102 --> 00:41:47,738
今後 あなたとの
会話がしづらくなるわ

685
00:41:55,579 --> 00:41:56,514
ハァ…

686
00:42:00,651 --> 00:42:05,289
（携帯電話の着信音）

687
00:42:17,001 --> 00:42:17,935
（玲子）はい

688
00:42:18,836 --> 00:42:21,505
（墨田）
今度のことは ホントに ありがとう

689
00:42:24,909 --> 00:42:25,976
助かった

690
00:42:28,312 --> 00:42:29,213
いえ

691
00:42:29,780 --> 00:42:32,416
そのうち あれだ

692
00:42:38,622 --> 00:42:40,090
ウチの連中も—

693
00:42:40,157 --> 00:42:42,826
君とは うまく
やってけるようになると思うから

694
00:42:45,529 --> 00:42:49,466
そう言っていただけて
うれしいです

695
00:42:49,533 --> 00:42:50,801
（墨田）まあ…

696
00:42:52,069 --> 00:42:53,470
そういうことで

697
00:42:54,471 --> 00:42:55,472
じゃ

698
00:42:56,707 --> 00:42:57,741
じゃあね

699
00:42:59,243 --> 00:43:00,077
（携帯電話を切る音）

700
00:43:49,360 --> 00:43:51,095
{\an8}♪～

701
00:45:22,319 --> 00:45:24,321
{\an8}～♪

702
00:45:24,388 --> 00:45:26,423
{\an8}（女性）和馬(かずま)くんを
誘拐しました

703
00:45:26,490 --> 00:45:27,624
{\an8}（和馬）お金
出さないと殺される

704
00:45:27,691 --> 00:45:28,525
{\an8}（女性）
現金で３０００万—

705
00:45:28,592 --> 00:45:29,426
{\an8}用意してください

706
00:45:29,493 --> 00:45:30,594
{\an8}（和馬）
母さん 助けてよ

707
00:45:30,661 --> 00:45:32,930
{\an8}（玲子）改心も
更生もする必要なし！

708
00:45:32,996 --> 00:45:35,099
（桐沢）バッグを持ち去った人物
マークできてんのか？

709
00:45:35,165 --> 00:45:36,366
（片山）
バッグは まだ ここにあるぞ

710
00:45:36,433 --> 00:45:39,103
（玲子）
岡村(おかむら)先生 分かってますね？