1
00:00:01,368 --> 00:00:04,270
（玲子(れいこ)）５年前の
立てこもり事件の際 父は—

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,374
真里谷恭介(まりやきょうすけ)の撃った銃弾により
殉職したのではないという—

3
00:00:07,440 --> 00:00:08,508
疑いが出てきました

4
00:00:08,575 --> 00:00:09,843
早く逃げなさい！

5
00:00:09,909 --> 00:00:10,810
（北岡(きたおか)）動くな！

6
00:00:10,877 --> 00:00:11,845
（片山(かたやま)）緊急配備だ

7
00:00:12,412 --> 00:00:13,847
（片山）これは復讐(ふくしゅう)だ

8
00:00:13,913 --> 00:00:14,781
（桐沢(きりさわ)）もしもし

9
00:00:15,982 --> 00:00:19,986
（北岡）５年前の大失敗を
取り返したくはないか？

10
00:00:20,920 --> 00:00:22,655
会いたい人がいる

11
00:00:23,156 --> 00:00:24,958
（桐沢）誰に会いたいんですか？

12
00:00:25,025 --> 00:00:26,126
（北岡）真里谷恭介

13
00:00:26,693 --> 00:00:29,462
塀の中で のうのうと
暮らしてる真里谷恭介だよ！

14
00:00:30,030 --> 00:00:31,664
５年前の…

15
00:00:31,731 --> 00:00:33,666
やり直し

16
00:00:39,205 --> 00:00:40,673
（北岡）ナツコはね—

17
00:00:41,708 --> 00:00:45,812
この５年間
一度も目を覚まさなかった

18
00:00:46,579 --> 00:00:50,550
きっと持ち直してくれる
そう信じてたのに

19
00:00:51,718 --> 00:00:53,286
こいつらに やられたんだ

20
00:00:55,755 --> 00:00:57,857
-（浅川(あさかわ)）俺は やってない
-（中村(なかむら)）あっ お前…

21
00:00:57,924 --> 00:01:00,960
ウッ… お… 俺だってやってない

22
00:01:01,027 --> 00:01:02,529
（酒井(さかい)）俺もやってない

23
00:01:02,595 --> 00:01:03,830
（浅川）
やったのは こっちの２人だよ！

24
00:01:03,897 --> 00:01:05,098
お前 ふざけんなよ！

25
00:01:05,165 --> 00:01:06,466
（酒井）
お前が言いだしたんだろうがよ！

26
00:01:09,903 --> 00:01:10,970
（片山）
え～ これと同じものが—

27
00:01:11,037 --> 00:01:14,441
マスコミ各社に
同時送信されたようです

28
00:01:14,507 --> 00:01:17,877
被疑者の犯行動機は怨恨(えんこん)です

29
00:01:18,378 --> 00:01:19,679
（高林(たかばやし)）怨恨？

30
00:01:20,346 --> 00:01:21,414
（片山）５年前当時—

31
00:01:21,481 --> 00:01:25,118
真里谷恭介らのグループから
抜けようとした女性がリンチに遭い

32
00:01:25,185 --> 00:01:29,122
脳挫傷が原因で植物状態でしたが
つい最近 死亡

33
00:01:29,189 --> 00:01:31,191
これまで
懸命の介護をしてきた被疑者が—

34
00:01:31,257 --> 00:01:33,026
復讐に思い立った

35
00:01:33,093 --> 00:01:35,095
（高林）
それで 当時の首謀者である—

36
00:01:35,161 --> 00:01:39,766
真里谷恭介の身柄も
よこせということですか

37
00:01:41,401 --> 00:01:42,368
（片山）そういうことです

38
00:01:42,435 --> 00:01:45,205
（警部）そんな要求が
通るとでも思ってるのかね？

39
00:01:45,271 --> 00:01:49,976
（警部）元交渉班の１人も
人質になってるそうだな

40
00:01:50,043 --> 00:01:52,512
はい 宇佐木(うさぎ)…

41
00:01:52,579 --> 00:01:55,081
いえ 矢嶋玲子(やじまれいこ)です

42
00:01:56,983 --> 00:01:58,985
５年前の
千駄ヶ谷(せんだがや)の立てこもり事件で—

43
00:01:59,052 --> 00:02:00,453
殉職した機動隊員—

44
00:02:01,488 --> 00:02:05,592
矢嶋修次(しゅうじ)警部補の娘です

45
00:02:13,666 --> 00:02:17,904
（高林）その件と今回の事案に
何か関連はあるんですか？

46
00:02:21,407 --> 00:02:22,942
（片山）それは何とも

47
00:02:23,576 --> 00:02:24,444
（ノック）

48
00:02:25,879 --> 00:02:26,779
（警官）失礼します

49
00:02:26,846 --> 00:02:30,583
（警官）新潟県警より
本庁交渉班に出動要請の入電です

50
00:02:33,620 --> 00:02:34,888
（高林）桐沢くん

51
00:02:39,592 --> 00:02:41,661
陣頭指揮は木崎(きざき)くんに

52
00:02:42,662 --> 00:02:43,496
警視正！

53
00:02:43,563 --> 00:02:46,933
この事案が５年前の件に
起因してるのだとすれば—

54
00:02:47,500 --> 00:02:49,869
君は 冷静な
判断を欠く可能性があります

55
00:02:49,936 --> 00:02:51,204
違いますか？

56
00:02:53,173 --> 00:02:57,443
あのときと同じ失敗は許されないと
言ってるんだよ 君

57
00:03:01,481 --> 00:03:04,817
（パトカーのサイレン）
（警官）オーライ

58
00:03:11,057 --> 00:03:13,693
-（警官）ほら 下がって 下がって
-（警官）下がって！

59
00:03:15,528 --> 00:03:17,730
（玲子）
これから どうするつもり？

60
00:03:19,866 --> 00:03:21,534
待つんだよ 真里谷を

61
00:03:21,601 --> 00:03:24,270
あなたに２つのことを忠告しとくわ

62
00:03:24,337 --> 00:03:25,638
２つ？

63
00:03:26,272 --> 00:03:27,707
（玲子）まず—

64
00:03:28,575 --> 00:03:30,977
こんなことをしても 警察は—

65
00:03:31,044 --> 00:03:34,214
あなたに真里谷を引き渡すほど
甘くはないってこと

66
00:03:35,415 --> 00:03:38,618
（北岡）テレビカメラの前で
まず １人 殺したら どう？

67
00:03:39,686 --> 00:03:42,355
（玲子）
警察側に 強行突入 および—

68
00:03:42,922 --> 00:03:45,992
あなたを射殺する大義名分を
与えるってこと

69
00:03:46,859 --> 00:03:48,695
（北岡）もう１つの忠告は？

70
00:03:50,697 --> 00:03:53,233
30名近くの狙撃隊が—

71
00:03:54,100 --> 00:03:56,135
ここにいるあなたに
照準を合わせてる

72
00:03:57,904 --> 00:03:59,572
（リポーター）
山荘は いつもと変わらない—

73
00:03:59,639 --> 00:04:01,207
穏やかな たたずまいですが—

74
00:04:01,274 --> 00:04:03,743
その中では
５人の男女の尊い命が…

75
00:04:03,810 --> 00:04:06,512
（警官）
これは かなり長引くかもね

76
00:04:06,579 --> 00:04:10,350
（菅原）ヤダなぁ
今日 早退願 出してんのに

77
00:04:10,416 --> 00:04:11,618
（警官）関係ないじゃん 由美(ゆみ)は

78
00:04:11,684 --> 00:04:13,052
帰りづらいじゃない

79
00:04:14,487 --> 00:04:17,590
（携帯電話の開閉音）

80
00:04:23,663 --> 00:04:24,697
（片山）これ—

81
00:04:26,032 --> 00:04:28,334
ウサギには見せてないんだろう？

82
00:04:29,135 --> 00:04:32,338
５年前のあの日
殉職した機動隊員—

83
00:04:32,972 --> 00:04:34,641
矢嶋修次

84
00:04:34,707 --> 00:04:36,809
ウサギの父親だ

85
00:04:40,813 --> 00:04:41,781
（ため息）

86
00:04:42,582 --> 00:04:45,351
それは お前にとって—

87
00:04:46,219 --> 00:04:49,656
二度と同僚を死なせたくないと
いう戒めなんだろうが—

88
00:04:50,990 --> 00:04:57,597
俺にとっては
一生 背中から下ろせない十字架だ

89
00:05:01,100 --> 00:05:02,235
どういう意味だ？

90
00:05:04,837 --> 00:05:06,172
片山

91
00:05:08,041 --> 00:05:10,310
お前 さっきの会議で なぜ—

92
00:05:11,344 --> 00:05:13,546
ウサギの父親の件に触れた？

93
00:05:17,517 --> 00:05:19,552
ひとつの情報としてな

94
00:05:24,957 --> 00:05:29,462
俺には 高林警視正の反応を
うかがってたように見えたが

95
00:05:33,666 --> 00:05:35,535
お前 何か知ってんのか？

96
00:05:38,471 --> 00:05:39,706
片山！

97
00:05:43,876 --> 00:05:47,714
（サイレン）

98
00:05:54,887 --> 00:05:57,490
（墨田(すみだ)）おおっ 寒いなぁ

99
00:06:01,561 --> 00:06:03,262
（テレビ音声:リポーター）
犯人が 人質５人を取って—

100
00:06:03,329 --> 00:06:04,964
この山荘に立てこもってから—

101
00:06:05,031 --> 00:06:07,467
まもなく
３時間が過ぎようとしています

102
00:06:07,533 --> 00:06:09,769
警官隊が包囲を続けていますが—

103
00:06:09,836 --> 00:06:10,770
現在までに—

104
00:06:10,837 --> 00:06:13,439
何らかの犯人とのやり取りが
された様子はなく

105
00:06:13,506 --> 00:06:15,475
こう着状態が続いています

106
00:06:15,541 --> 00:06:17,643
ここ もっと
暖房を効かせてくんないかな

107
00:06:17,710 --> 00:06:18,911
（長谷部(はせべ)）
電話回線 ダイレクトです

108
00:06:18,978 --> 00:06:19,879
（木崎）赤外線マイク

109
00:06:19,946 --> 00:06:21,347
（長谷部）３か所から狙ってます

110
00:06:21,414 --> 00:06:23,549
（捜査員）
監視カメラ３台 設置完了

111
00:06:24,617 --> 00:06:28,187
（武藤(むとう)）新潟県警の武藤です
どうも ご苦労さまです

112
00:06:28,254 --> 00:06:30,189
（木崎）
警視庁特殊捜査班の木崎です

113
00:06:30,256 --> 00:06:32,425
これより
我々が指揮を執らせていただきます

114
00:06:32,492 --> 00:06:33,926
よろしく お願いします

115
00:06:33,993 --> 00:06:38,164
（武藤）
ほう～ 勉強させてもらおうて

116
00:06:38,231 --> 00:06:39,365
-（武藤）のぅ？
-（捜査員）はい

117
00:06:39,432 --> 00:06:41,033
山荘の配電図

118
00:06:43,603 --> 00:06:44,504
ある？

119
00:06:46,472 --> 00:06:48,241
-（木崎）配電図
-（捜査員）はい！

120
00:06:49,342 --> 00:06:50,176
（長谷部）ああっ！

121
00:06:55,348 --> 00:06:56,649
（木崎）ウサギ

122
00:07:07,026 --> 00:07:09,395
真里谷恭介を
ここへ連れてきなさい

123
00:07:10,530 --> 00:07:14,901
さもないと 人質の命はありません

124
00:07:14,967 --> 00:07:16,736
真里谷恭介の釈放と—

125
00:07:17,303 --> 00:07:19,005
ここへの移送を要求します

126
00:07:20,139 --> 00:07:21,908
（シャッター音）

127
00:07:21,974 --> 00:07:23,075
何を言ってんだ あいつは

128
00:07:23,142 --> 00:07:25,511
そんな要求が
通るとでも思ってやぁが

129
00:07:25,578 --> 00:07:28,281
（木崎）おい 静かに
（無線の呼び出し音）

130
00:07:29,182 --> 00:07:30,116
何だ？　長谷部

131
00:07:30,183 --> 00:07:33,753
（長谷部）ドア裏に犯人
人質に銃を向けてます

132
00:07:34,353 --> 00:07:35,288
了解

133
00:07:35,354 --> 00:07:38,758
再度 要求を申し上げます

134
00:07:39,826 --> 00:07:45,264
現在 拘留中の被告人 真里谷恭介を
こちらへ引き渡すこと

135
00:07:45,331 --> 00:07:48,301
そんな超法規的処置など不可能だて

136
00:07:48,367 --> 00:07:50,336
あいつ
まさか 犯人側についたのか？

137
00:07:50,403 --> 00:07:51,938
警察官だてがんに

138
00:07:53,105 --> 00:07:54,273
人質の状況は？

139
00:07:54,974 --> 00:07:56,175
全員 無事です

140
00:07:56,242 --> 00:07:57,310
犯人の武器は？

141
00:07:57,376 --> 00:08:00,880
刃渡り10センチほどの
ロック式ナイフを１本

142
00:08:00,947 --> 00:08:04,517
それから レミントン製散弾銃

143
00:08:04,584 --> 00:08:05,852
了解

144
00:08:11,991 --> 00:08:17,597
真里谷恭介の引き渡しがないかぎり
解決の道はありません

145
00:08:17,663 --> 00:08:20,466
分かった
それについては検討しよう

146
00:08:20,533 --> 00:08:23,736
（玲子）返事は
どのぐらい待てばいいですか？

147
00:08:25,338 --> 00:08:27,840
-（木崎）なるべく早くを心がける
-（武藤）おい

148
00:08:27,907 --> 00:08:29,809
“30分だけ待つ”と言え

149
00:08:31,677 --> 00:08:32,578
では—

150
00:08:33,813 --> 00:08:35,047
１時間 待ちます

151
00:08:37,550 --> 00:08:38,751
了解

152
00:08:43,122 --> 00:08:48,394
それから 外気温は今 何度ですか？

153
00:08:49,862 --> 00:08:51,097
マイナス３度だ

154
00:08:58,971 --> 00:09:00,740
-（木崎）配電図
-（捜査員）あります

155
00:09:00,806 --> 00:09:03,309
（武藤）のぅ
本気で引き渡しを考えてらぁか？

156
00:09:03,376 --> 00:09:05,378
-（墨田）外気温について触れたね
-（木崎）はい

157
00:09:05,444 --> 00:09:07,213
-（長谷部）…てことは あれを？
-（木崎）やる気らしい

158
00:09:07,280 --> 00:09:09,282
相変わらず優秀だ ウサちゃんは

159
00:09:09,348 --> 00:09:10,850
墨さん あいつのこと好きなんだね

160
00:09:10,917 --> 00:09:13,719
誰だって好きだろう
仕事のできるヤツは

161
00:09:14,220 --> 00:09:15,254
（肩をたたく音）
（墨田）何だよ

162
00:09:19,492 --> 00:09:21,527
（北岡）
おい！　俺は30分と言ったんだ

163
00:09:21,594 --> 00:09:23,429
（玲子）人質を撃ったら—

164
00:09:23,496 --> 00:09:26,632
マスコミを通して
全国民を敵に回すことになる

165
00:09:28,067 --> 00:09:32,405
でも あなたの怒りは
分からせたほうがいい

166
00:09:33,172 --> 00:09:35,508
成り行きしだいでは 取り返しが
つかなくなるってことをね

167
00:09:35,575 --> 00:09:36,742
（北岡）どうやって？

168
00:09:38,010 --> 00:09:38,844
窓を撃って

169
00:09:38,911 --> 00:09:40,046
はぁ？

170
00:09:40,112 --> 00:09:44,617
真里谷の引き渡しを待たず
強行突入されて殺されたい？

171
00:09:45,718 --> 00:09:49,422
私だって命は惜しい

172
00:09:51,958 --> 00:09:53,559
妹の命は もっと大事よ

173
00:09:58,364 --> 00:09:59,665
撃て！

174
00:10:02,101 --> 00:10:03,402
（銃声）
（窓の割れる音）

175
00:10:03,469 --> 00:10:04,804
（武藤）なした！？

176
00:10:07,340 --> 00:10:10,643
（リポーター）発砲です たった今
山荘から １発の発砲がありました

177
00:10:10,710 --> 00:10:13,946
繰り返します たった今
山荘から １発の発砲がありました

178
00:10:14,013 --> 00:10:17,483
窓ガラスが割れ 犯人は とても
興奮状態にあることが想像できます

179
00:10:18,417 --> 00:10:20,052
じゃ よろしくね

180
00:10:28,561 --> 00:10:30,997
（エアコンの止まる音）

181
00:10:32,898 --> 00:10:34,500
（北岡）なんで 電源が？

182
00:10:35,601 --> 00:10:39,038
（風の音）

183
00:10:44,477 --> 00:10:45,845
外気温は？

184
00:10:45,911 --> 00:10:49,582
マイナス５度 山荘内は
10分で外気温と同じになります

185
00:10:52,485 --> 00:10:53,919
暖房の電源 切っただか！？

186
00:10:53,986 --> 00:10:54,820
（木崎）体温が下がると—

187
00:10:54,887 --> 00:10:57,857
思考能力や判断力
体力も低下します

188
00:10:57,923 --> 00:10:59,925
寒冷地における交渉マニュアルです

189
00:10:59,992 --> 00:11:02,061
人質も同じ状況下に置かれるがる！

190
00:11:02,128 --> 00:11:02,962
分かってます

191
00:11:03,029 --> 00:11:08,567
あとは ウサちゃんの体力が
この寒さで どれくらいもつか

192
00:11:17,510 --> 00:11:18,544
頑張れ

193
00:11:21,914 --> 00:11:25,885
（吹雪(ふぶ)く音）

194
00:11:35,594 --> 00:11:36,595
（玲子）さあ

195
00:11:58,984 --> 00:12:00,986
{\an8}♪～

196
00:12:10,429 --> 00:12:12,431
{\an8}～♪

197
00:12:12,498 --> 00:12:14,900
ウサギの父親がお前に？

198
00:12:15,468 --> 00:12:16,302
ああ

199
00:12:17,536 --> 00:12:21,173
５年前の
あの立てこもり事件の直前だ

200
00:12:22,108 --> 00:12:26,946
彼の同僚の警察官が
うっかり 映画館のトイレに—

201
00:12:27,012 --> 00:12:29,782
拳銃の入った上着を
置き忘れてしまった

202
00:12:30,349 --> 00:12:34,587
それが 真里谷たち
少年グループの手に渡り—

203
00:12:34,653 --> 00:12:36,789
連続殺傷事件が起きた

204
00:12:37,456 --> 00:12:39,191
（銃声）
（片山）１か月のうちに—

205
00:12:39,258 --> 00:12:42,828
その拳銃で２人の命が奪われた

206
00:12:44,130 --> 00:12:50,236
警察は紛失した拳銃が使用されたと
いう事実を公表しなかった

207
00:12:52,605 --> 00:12:58,377
それを 矢嶋が内部告発したいと
俺に話を持ちかけてきたんだ

208
00:13:00,913 --> 00:13:02,581
俺は止めた

209
00:13:03,816 --> 00:13:05,050
止めちまった

210
00:13:07,119 --> 00:13:10,356
（片山）
矢嶋 そんなことしたら—

211
00:13:10,422 --> 00:13:11,891
あんたの将来がなくなるぞ

212
00:13:11,957 --> 00:13:13,626
（矢嶋）でも いいんですか？

213
00:13:13,692 --> 00:13:15,427
こんなこと隠したままで

214
00:13:15,494 --> 00:13:16,729
ハァ…

215
00:13:17,730 --> 00:13:20,432
あんたにも家族があるだろう

216
00:13:22,334 --> 00:13:25,304
（片山）彼は どうしても
納得がいかない様子だった

217
00:13:27,006 --> 00:13:30,943
その直後だ
あの立てこもり事件が起きたのは

218
00:13:31,744 --> 00:13:34,046
そして 彼だけが撃たれ 殉職

219
00:13:35,080 --> 00:13:39,618
凶器の拳銃は 現場の混乱の中で
別の物に すり替えられた

220
00:13:44,123 --> 00:13:45,491
俺がやったんだ

221
00:13:51,197 --> 00:13:52,565
誰の命令だ？

222
00:13:54,166 --> 00:13:56,202
俺に それを言わせんのか？

223
00:13:59,471 --> 00:14:02,508
一生 腹ん中に
しまい込んどくつもりだったよ

224
00:14:03,309 --> 00:14:05,044
ウサギの素性を知るまではな

225
00:14:08,314 --> 00:14:13,219
あいつが どんな思いで
交渉班に入ってきたか想像してみろ

226
00:14:15,120 --> 00:14:17,957
殴られようが 孤立しようが—

227
00:14:19,658 --> 00:14:21,293
めげるはずもねえ

228
00:14:32,938 --> 00:14:35,207
このままじゃ 凍え死ぬ

229
00:14:37,109 --> 00:14:41,447
警察は 真里谷の引き渡しには
絶対 応じない

230
00:14:43,015 --> 00:14:47,886
その上で
改めて あなたと条件交渉したい

231
00:14:48,754 --> 00:14:50,256
何言ってんだよ？

232
00:14:50,322 --> 00:14:52,758
-（北岡）ふざけんな！
-（浅川）やめてくれよ！

233
00:14:52,825 --> 00:14:54,093
（玲子）落ち着いて

234
00:14:57,029 --> 00:14:58,731
あなたを助けたいの

235
00:15:00,566 --> 00:15:03,969
人質も犯人も—

236
00:15:05,137 --> 00:15:08,073
死なせず ケガもさせず
事件を解決させる

237
00:15:10,609 --> 00:15:12,611
それが 私の任務だから

238
00:15:24,723 --> 00:15:28,427
（木崎）天候が崩れそうだ
夜まで引っ張れねえな

239
00:15:28,494 --> 00:15:29,928
（捜査員）本部から入電です

240
00:15:32,131 --> 00:15:33,999
はい 現場指揮本部 長谷部です

241
00:15:35,634 --> 00:15:36,468
はい？

242
00:15:37,403 --> 00:15:38,804
確かなんですか？　それは

243
00:15:38,871 --> 00:15:39,805
どうした？

244
00:15:42,174 --> 00:15:45,911
真里谷恭介の引き渡しに
応じる決定が出されました

245
00:15:47,112 --> 00:15:47,980
ええっ！？

246
00:15:48,047 --> 00:15:52,184
（着信表示灯のブザー）

247
00:15:52,718 --> 00:15:53,552
はい

248
00:15:53,619 --> 00:15:55,521
（玲子）木崎さん お願いします

249
00:15:56,555 --> 00:15:57,890
もう少しです

250
00:15:58,490 --> 00:16:00,526
もう少し 時間をください

251
00:16:00,592 --> 00:16:01,961
事態が急変した

252
00:16:02,928 --> 00:16:05,164
-（玲子）えっ？
-（木崎）真里谷の移送が決まった

253
00:16:05,731 --> 00:16:06,832
ええっ！？

254
00:16:06,899 --> 00:16:08,567
（木崎）上が そう決めたようだ

255
00:16:10,369 --> 00:16:12,037
来るんだな

256
00:16:13,405 --> 00:16:15,240
来るんだな 真里谷が

257
00:16:17,609 --> 00:16:19,278
桐沢チーフに代わってください

258
00:16:19,345 --> 00:16:22,681
チーフは外された
高林警視正の命令だ

259
00:16:26,285 --> 00:16:27,419
どうして？

260
00:16:28,354 --> 00:16:29,822
（高林）人命優先

261
00:16:29,888 --> 00:16:32,358
あらゆる状況を分析したうえの
結論であります

262
00:16:32,424 --> 00:16:33,258
はい

263
00:16:36,829 --> 00:16:38,497
（墨田）これじゃ—

264
00:16:39,198 --> 00:16:41,967
ウサギと俺たちの連携が水の泡だ！

265
00:16:48,173 --> 00:16:50,309
俺たちは誰と戦ってるんだ？

266
00:16:50,976 --> 00:16:52,878
（笑い声）

267
00:16:58,784 --> 00:16:59,752
（片山）あっ 蓮見(はすみ)か

268
00:16:59,818 --> 00:17:01,487
（蓮見）あっ どこ行ったんスか？

269
00:17:01,553 --> 00:17:03,255
ひと仕事 頼まれてくれるか？

270
00:17:03,322 --> 00:17:05,824
（蓮見）了解ッス　えっ 何を？

271
00:17:06,625 --> 00:17:08,494
（片山）その前に質問だ

272
00:17:09,028 --> 00:17:11,830
お前は
人として正義を通したいか—

273
00:17:11,897 --> 00:17:15,601
警察官として出世をしたいか
どっちだ？

274
00:17:15,667 --> 00:17:18,037
あっ… なに
青くさいこと言ってんスか？　一体

275
00:17:18,103 --> 00:17:20,038
冷静に答えろ

276
00:17:20,105 --> 00:17:23,876
お前にとって
多分 人生最大の分かれ道だ

277
00:17:27,780 --> 00:17:32,084
（足音）
（真里谷のハミング）

278
00:17:32,918 --> 00:17:34,253
（ドアの開く音）

279
00:17:41,026 --> 00:17:43,295
（解錠音）
（鉄格子の開く音）

280
00:17:46,398 --> 00:17:48,434
（刑務官）真里谷恭介 出なさい

281
00:17:49,501 --> 00:17:50,803
（鍵の開く音）

282
00:17:53,172 --> 00:17:55,040
（笑い声）

283
00:18:32,544 --> 00:18:34,880
（リポーター）超法規的措置が
取られることになりました

284
00:18:34,947 --> 00:18:38,183
５年前 民間人を２人
機動隊員１人を殺害し—

285
00:18:38,250 --> 00:18:41,153
１審で死刑判決を受け
控訴中の被告人が—

286
00:18:41,220 --> 00:18:44,456
立てこもり犯の要求により
引き渡されることになったのです

287
00:18:44,523 --> 00:18:47,359
これは あの1977年に発生した—

288
00:18:47,426 --> 00:18:49,995
日本赤軍(にほんせきぐん)による
日航機(にっこうき)ハイジャック事件以来の—

289
00:18:50,062 --> 00:18:51,730
超法規的措置です

290
00:19:09,882 --> 00:19:15,020
（真里谷の歌声）

291
00:19:20,225 --> 00:19:25,230
（真里谷の歌声）

292
00:19:45,517 --> 00:19:47,452
カミさんと娘は まだ実家か？

293
00:19:47,519 --> 00:19:50,222
（桐沢）さっき 電話したが
居留守 使われた

294
00:19:50,756 --> 00:19:53,025
お前 家のローン あと何年だ？

295
00:19:53,091 --> 00:19:55,527
（片山）チッ… 考えたくねえ

296
00:20:04,436 --> 00:20:05,837
（甘利）ちょ… 止めてください

297
00:20:08,507 --> 00:20:09,908
（捜査員）どうかしましたか？

298
00:20:09,975 --> 00:20:12,945
（甘利）見えませんでした？
今 前方の茂みに人影が

299
00:20:13,011 --> 00:20:13,979
（捜査員）えっ？

300
00:20:14,046 --> 00:20:15,314
（甘利）確認をしたほうが

301
00:20:15,814 --> 00:20:16,648
（捜査員）はい

302
00:20:18,116 --> 00:20:18,951
（ドアの開く音）

303
00:20:21,954 --> 00:20:23,088
（甘利）動くなよ

304
00:20:35,901 --> 00:20:36,868
（ドアの開く音）

305
00:20:50,415 --> 00:20:52,551
（真里谷）そういうことね

306
00:20:55,087 --> 00:20:57,589
移送中に逃亡を企てた僕は—

307
00:20:57,656 --> 00:20:59,958
あなたの制止の声も聞かず
逃げようとした

308
00:21:00,025 --> 00:21:02,461
それで やむなく 発砲 射殺

309
00:21:03,528 --> 00:21:05,530
でも そういう場合—

310
00:21:07,566 --> 00:21:10,902
前から撃たれるのは
不自然かもしれないね

311
00:21:12,404 --> 00:21:13,372
（甘利）来るな

312
00:21:15,040 --> 00:21:16,275
来るな！

313
00:21:18,944 --> 00:21:19,945
（殴る音）
（真里谷）おら！

314
00:21:21,179 --> 00:21:24,249
（銃声）
（甘利）アアッ！　アアーッ！

315
00:21:26,151 --> 00:21:29,154
アアッ！　アアッ…

316
00:21:31,223 --> 00:21:33,325
アアーッ アアッ…

317
00:21:35,527 --> 00:21:39,264
（手錠を外す音）

318
00:21:39,331 --> 00:21:42,834
（甘利）アアッ！　アアーッ…

319
00:21:55,280 --> 00:21:57,883
甘利… 甘利！

320
00:21:58,684 --> 00:22:00,218
甘利 大丈夫か？

321
00:22:00,285 --> 00:22:01,153
-（蓮見）至急 本部へ！
-（捜査員）はい！

322
00:22:01,219 --> 00:22:03,088
（蓮見）
指令本部に 緊急配備 早く！

323
00:22:03,155 --> 00:22:04,356
（捜査員）はい！

324
00:22:04,423 --> 00:22:06,992
大丈夫だ すぐ 病院 運んでやる

325
00:22:07,059 --> 00:22:09,528
アア… どうしよう どうしよう！？

326
00:22:09,594 --> 00:22:12,397
（蓮見）動くな！
どれぐらい いかれてる？

327
00:22:12,964 --> 00:22:14,933
-（蓮見）動いちゃダメだ！
-（甘利）アアーッ！

328
00:22:15,000 --> 00:22:16,702
-（蓮見）よし
-（甘利）アアッ…

329
00:22:16,768 --> 00:22:18,570
クゥッ…

330
00:22:18,637 --> 00:22:20,105
ビンゴだ

331
00:22:20,172 --> 00:22:23,308
やっぱり 片山さんの
言ったとおりのことが起きた

332
00:22:23,375 --> 00:22:27,212
（真里谷の歌声）

333
00:22:28,680 --> 00:22:33,385
（真里谷の歌声）

334
00:22:35,420 --> 00:22:37,789
（捜査員）緊急入電
真里谷恭介が逃走したもよう

335
00:22:38,590 --> 00:22:40,058
-（墨田）ああっ？
-（長谷部）なに？　それ

336
00:22:44,229 --> 00:22:46,131
（叫び声）
（机をたたく音）

337
00:22:55,407 --> 00:22:56,742
（片山）失敗ですか？

338
00:22:57,809 --> 00:22:59,978
真里谷恭介を
消せなかったようですね

339
00:23:03,715 --> 00:23:05,050
お任せください

340
00:23:06,451 --> 00:23:07,853
私がケツを拭きますよ

341
00:23:29,508 --> 00:23:35,147
（真里谷の歌声）

342
00:23:39,184 --> 00:23:40,952
（機動隊員）真里谷恭介 来たで！

343
00:23:41,019 --> 00:23:46,258
（真里谷の歌声）

344
00:23:46,324 --> 00:23:47,392
真里谷…

345
00:23:47,459 --> 00:23:50,262
（真里谷の歌声）

346
00:23:50,328 --> 00:23:51,263
（銃声）

347
00:23:55,867 --> 00:23:57,135
（銃声）

348
00:24:25,030 --> 00:24:26,164
（真里谷）お待たせ

349
00:24:27,399 --> 00:24:28,467
どうして 来たの？

350
00:24:29,034 --> 00:24:30,235
呼ばれたから

351
00:24:32,337 --> 00:24:33,371
（ドアの開く音）

352
00:24:34,940 --> 00:24:36,741
真里谷！

353
00:24:42,747 --> 00:24:44,316
よく来たな

354
00:24:44,916 --> 00:24:46,818
（銃声）

355
00:24:55,760 --> 00:24:58,497
やめろ！　ダメだ 撃つな！

356
00:25:02,400 --> 00:25:03,435
待って！

357
00:25:05,103 --> 00:25:08,740
だったら 人質１人を解放して

358
00:25:15,013 --> 00:25:16,815
妹から離れて

359
00:25:17,883 --> 00:25:19,684
妹を離しなさい！

360
00:25:21,119 --> 00:25:22,687
走るのよ

361
00:25:22,754 --> 00:25:24,756
-（澪(みお)）お姉ちゃん？
-（玲子）走って！

362
00:25:25,290 --> 00:25:27,092
-（澪）お姉ちゃん
-（玲子）走りなさい！

363
00:25:28,126 --> 00:25:31,129
ハァッ ハァ…

364
00:25:34,266 --> 00:25:35,667
ハァ…

365
00:25:47,646 --> 00:25:48,980
（真里谷）浅川くん

366
00:25:50,181 --> 00:25:51,616
中村くん

367
00:25:53,218 --> 00:25:54,553
酒井くん

368
00:25:57,455 --> 00:26:00,425
（笑い声）

369
00:26:00,492 --> 00:26:03,261
（真里谷）
久しぶり 会いたかったよ みんなに

370
00:26:05,330 --> 00:26:06,464
元気そうだ

371
00:26:10,669 --> 00:26:12,037
同じだ

372
00:26:12,938 --> 00:26:14,539
５年前のあの日と そっくりだ

373
00:26:14,606 --> 00:26:17,042
ほら 浅川くんは そこ！
中村くん こっち！

374
00:26:17,108 --> 00:26:20,545
酒井くんは… ほら ここ！

375
00:26:20,612 --> 00:26:22,647
フッ… ハハハッ！

376
00:26:23,982 --> 00:26:25,016
デジャビュのようだ

377
00:26:26,084 --> 00:26:30,855
（笑い声）

378
00:26:31,556 --> 00:26:32,857
（武藤）本庁の指令により—

379
00:26:32,924 --> 00:26:36,194
こっから
指揮権は 我々 新潟県警に移ります

380
00:26:38,363 --> 00:26:40,632
持ち場 離れてください

381
00:26:41,399 --> 00:26:42,467
これは…

382
00:26:42,534 --> 00:26:43,902
５年前と一緒だ

383
00:26:58,817 --> 00:27:00,785
県警の機動隊…

384
00:27:00,852 --> 00:27:03,688
（真里谷）覚えてる？
君はケンカした相手を撃ち殺した

385
00:27:03,755 --> 00:27:05,590
でも それは 僕が殺したことにした

386
00:27:06,725 --> 00:27:08,426
君が金が欲しくて
殺したサラリーマンも—

387
00:27:08,493 --> 00:27:09,627
僕が殺したことにした

388
00:27:09,694 --> 00:27:11,262
君たち全員が
リンチしたナツコちゃんも—

389
00:27:11,329 --> 00:27:13,932
僕が１人でやったことに
しようって そう決めたね

390
00:27:13,999 --> 00:27:15,967
それで何を得られた？

391
00:27:17,168 --> 00:27:18,970
君たちは何を得た？

392
00:27:20,772 --> 00:27:24,042
酒井くん 君は何を得た？

393
00:27:25,410 --> 00:27:27,712
友情だよ 自由だよ！

394
00:27:27,779 --> 00:27:30,882
そう 君たちは僕の友情に救われた

395
00:27:30,949 --> 00:27:34,052
僕の友情と引き換えに
君たちは自由を得たんだ

396
00:27:34,719 --> 00:27:37,022
なんで
また こんな所にいるんだろう？

397
00:27:38,590 --> 00:27:40,492
-（北岡）おら！
-（玲子）やめなさい！

398
00:27:40,558 --> 00:27:42,227
（刺す音）

399
00:27:42,794 --> 00:27:43,628
いてっ…

400
00:27:48,033 --> 00:27:50,368
（玲子）やめなさい！　ウンッ…

401
00:27:55,507 --> 00:27:58,576
このかわいそうな人たちを
助けてあげなきゃ

402
00:28:09,521 --> 00:28:11,222
お願いします

403
00:28:11,289 --> 00:28:14,893
警視庁ＳＩＴ(シット)交渉班の
桐沢警視に連絡を

404
00:28:15,693 --> 00:28:18,196
（武藤）
あとは我々に任せなさい！

405
00:28:18,830 --> 00:28:20,632
強行突入をお考えですか？

406
00:28:21,199 --> 00:28:23,234
（武藤）
我々に任せなさいと言ってんだ！

407
00:28:23,301 --> 00:28:25,370
（玲子）
それだけは やめてください！

408
00:28:25,937 --> 00:28:28,273
桐沢警視に連絡を取ってください

409
00:28:28,339 --> 00:28:31,710
私は 桐沢警視との交渉を望みます

410
00:28:31,776 --> 00:28:33,511
余計んことはしんでいいすけ！

411
00:28:33,578 --> 00:28:35,213
桐沢警視を呼んでください！

412
00:28:36,614 --> 00:28:38,283
（武藤）中ん状況を教えんさい！

413
00:28:38,349 --> 00:28:39,384
お願いします！

414
00:28:52,030 --> 00:28:53,131
桐沢チーフ

415
00:29:03,541 --> 00:29:05,610
（桐沢）現況を確認したい

416
00:29:06,544 --> 00:29:08,680
真里谷恭介は中にいるのか？

417
00:29:10,115 --> 00:29:11,182
おります

418
00:29:11,883 --> 00:29:14,619
拳銃 および 猟銃を所持しています

419
00:29:14,686 --> 00:29:16,121
ちっと…

420
00:29:17,155 --> 00:29:19,858
指揮系統を
乱さんでもらいてんがですが

421
00:29:21,159 --> 00:29:23,561
少し時間をもらえませんか？

422
00:29:23,628 --> 00:29:25,997
我々は
警視庁の高林警視正から 直に…

423
00:29:26,064 --> 00:29:28,233
責任は 私が取ります

424
00:29:31,169 --> 00:29:32,070
ウサギ！

425
00:29:32,704 --> 00:29:33,538
はい！

426
00:29:34,105 --> 00:29:35,640
時間をかけていい

427
00:29:37,142 --> 00:29:40,712
全員を説得して
投降させられるか？

428
00:29:45,216 --> 00:29:46,818
これはお前の仕事だ

429
00:29:51,823 --> 00:29:52,790
行け

430
00:29:56,394 --> 00:29:57,228
はい！

431
00:30:04,936 --> 00:30:07,972
（桐沢）
彼女は優秀なネゴシエーターです

432
00:30:08,706 --> 00:30:12,744
時間さえ与えれば
必ず この状況を収めます

433
00:30:12,810 --> 00:30:14,579
ハァ… 何を根拠に…

434
00:30:15,547 --> 00:30:18,383
それが任務ですから

435
00:30:42,140 --> 00:30:44,075
強行突入が近そうよ

436
00:30:44,142 --> 00:30:46,077
（真里谷）あのときと同じだ

437
00:30:46,144 --> 00:30:47,345
悪いのは僕だけなのに—

438
00:30:47,412 --> 00:30:48,813
なんで みんなを
懲らしめようとするの？

439
00:30:48,880 --> 00:30:50,014
（玲子）あなたは—

440
00:30:51,749 --> 00:30:55,053
ここにいる昔の友達に
何を望んできたの？

441
00:30:56,588 --> 00:30:58,289
望んできたこと？

442
00:30:59,424 --> 00:31:03,228
あなたは 親の顔も知らず—

443
00:31:04,262 --> 00:31:07,031
ゴミ置き場の冷蔵庫の中に
捨てられてたのよね？

444
00:31:07,865 --> 00:31:09,000
そうだよ

445
00:31:12,337 --> 00:31:15,273
施設に預けられても
すぐに脱走して—

446
00:31:16,975 --> 00:31:19,711
町をさまよい
生まれてきた意味も分からず…

447
00:31:19,777 --> 00:31:20,912
僕は何にも依存しない

448
00:31:20,979 --> 00:31:23,147
誰に助けを求めることもなく
生きてこられた

449
00:31:23,214 --> 00:31:24,048
でも…

450
00:31:26,985 --> 00:31:29,687
本当の友達だけには出会えなかった

451
00:31:31,289 --> 00:31:32,523
いるじゃないか！

452
00:31:32,590 --> 00:31:34,559
みんな 僕の友達だ！

453
00:31:36,561 --> 00:31:39,063
彼らの犯した罪を 全て かぶり—

454
00:31:39,631 --> 00:31:43,001
全ての罪を背負い
死刑判決まで受けて？

455
00:31:45,036 --> 00:31:46,137
それが—

456
00:31:47,805 --> 00:31:49,807
あなたの友情の証し？

457
00:31:56,147 --> 00:31:57,582
みんなに未来と自由をあげた

458
00:31:57,649 --> 00:32:00,084
こんなことができるのは
世界中で僕だけだ

459
00:32:00,151 --> 00:32:01,386
僕の存在意義

460
00:32:01,452 --> 00:32:03,788
あなたは ラブレターを書いて
みんなに送った

461
00:32:04,889 --> 00:32:08,626
“もしかしたら 自由の身に
なれるかもしれない”って

462
00:32:09,727 --> 00:32:11,529
そう書いて送ったのよね？

463
00:32:12,897 --> 00:32:16,000
…で 返事は来た？

464
00:32:20,405 --> 00:32:23,241
あなたが
自由と未来をあげた友達は—

465
00:32:27,378 --> 00:32:28,546
誰も…

466
00:32:31,449 --> 00:32:32,951
返事をくれなかった

467
00:32:36,754 --> 00:32:37,855
言ってくれなかった

468
00:32:41,693 --> 00:32:43,661
“待ってるよ”って

469
00:32:51,235 --> 00:32:52,070
伏せて

470
00:32:52,136 --> 00:32:53,571
（発射音）

471
00:32:53,638 --> 00:32:56,541
（窓の割れる音）

472
00:32:59,077 --> 00:33:01,713
（悲鳴）

473
00:33:05,917 --> 00:33:06,784
（桐沢）この野郎！

474
00:33:14,559 --> 00:33:15,393
どけ！

475
00:33:16,994 --> 00:33:17,996
ウサギは？

476
00:33:20,598 --> 00:33:21,866
ウサギは！？

477
00:33:23,935 --> 00:33:25,336
真里谷は どこだ！？

478
00:33:54,565 --> 00:33:55,466
（玲子）あっ…

479
00:33:55,533 --> 00:33:59,504
ハァ ハァ ハァ…

480
00:34:17,188 --> 00:34:19,390
（木崎）
チーフに聞きたかったことが

481
00:34:19,457 --> 00:34:20,691
（桐沢）何だ？

482
00:34:20,758 --> 00:34:24,429
（木崎）なぜ 着任早々の現場で
ウサギを殴ったんですか？

483
00:34:25,329 --> 00:34:31,135
根性が まっすぐすぎるヤツには
向かねえと思ってな　交渉人は

484
00:34:32,603 --> 00:34:35,473
俺は そうは思いません

485
00:34:39,477 --> 00:34:41,079
（捜査員）桐沢チーフ！

486
00:34:42,647 --> 00:34:45,783
この先は崖があるみたいで危険です

487
00:34:45,850 --> 00:34:47,685
どうか お戻りください

488
00:34:51,756 --> 00:34:55,526
（玲子）
ハァ ハァ ハァ… アッ…

489
00:35:04,936 --> 00:35:08,106
ハァ ウッ… アッ…

490
00:35:14,412 --> 00:35:15,246
アアッ…

491
00:35:26,157 --> 00:35:28,226
ウッ… アッ！

492
00:36:14,438 --> 00:36:15,806
-（真里谷）ウワーッ！
-（玲子）アッ…

493
00:36:16,407 --> 00:36:18,042
-（真里谷）ウンッ！
-（玲子）アアッ！　ウッ…

494
00:36:22,380 --> 00:36:24,181
ンンッ ンッ…

495
00:36:25,883 --> 00:36:28,686
（玲子）
アアッ！　ウウッ アアッ…

496
00:36:28,753 --> 00:36:30,421
これと同じ夢を見たよ

497
00:36:31,822 --> 00:36:35,159
何度も 何度も見た

498
00:36:37,628 --> 00:36:38,763
僕も行くよ

499
00:36:40,064 --> 00:36:41,265
-（真里谷）ウンッ！
-（玲子）アアッ…

500
00:36:41,332 --> 00:36:42,967
一緒だ

501
00:36:43,034 --> 00:36:45,336
-（真里谷）ンンッ…
-（玲子）ンンッ！

502
00:36:50,641 --> 00:36:51,842
私は…

503
00:36:56,514 --> 00:36:57,882
あなたを諦めない

504
00:37:01,085 --> 00:37:02,053
ンンッ！

505
00:37:04,088 --> 00:37:05,256
ンンッ！

506
00:37:06,357 --> 00:37:07,925
-（玲子）ンンッ… ウッ…
-（真里谷）デヤッ！　デヤッ…

507
00:37:07,992 --> 00:37:08,826
いてっ…

508
00:37:09,427 --> 00:37:12,363
ウッ ウウッ… ウッ…

509
00:37:12,964 --> 00:37:15,266
ウッ… ウッ…

510
00:37:15,333 --> 00:37:17,602
ハァ ハァ…

511
00:37:19,770 --> 00:37:20,705
（手錠をかける音）

512
00:37:23,207 --> 00:37:24,408
ハァ…

513
00:37:28,479 --> 00:37:29,680
私なら—

514
00:37:31,983 --> 00:37:33,484
あなたを待てる

515
00:38:32,977 --> 00:38:38,115
（真里谷の叫び声）

516
00:38:55,566 --> 00:38:56,600
ウソ…

517
00:39:15,186 --> 00:39:17,922
（リポーター）
たった今 交渉班 宇佐木玲子が—

518
00:39:17,988 --> 00:39:21,525
真里谷恭介被告の身柄を確保し
下山してきました

519
00:39:33,604 --> 00:39:34,705
宇佐木

520
00:39:36,273 --> 00:39:37,942
午後４時45分

521
00:39:38,743 --> 00:39:41,946
真里谷恭介 確保

522
00:39:53,290 --> 00:39:54,525
ご苦労

523
00:40:08,472 --> 00:40:09,373
（手錠を外す音）

524
00:40:10,141 --> 00:40:11,375
-（武藤）おい
-（捜査員）はい

525
00:40:49,413 --> 00:40:50,347
おい

526
00:40:55,486 --> 00:40:57,588
鼻水 出てる

527
00:41:03,160 --> 00:41:06,263
（笑い声）

528
00:41:22,480 --> 00:41:24,014
ありがとうございました！

529
00:41:54,078 --> 00:41:55,212
（工藤(くどう)）結局—

530
00:41:57,214 --> 00:41:59,350
５年前と一緒ってことかい

531
00:42:13,964 --> 00:42:14,965
工藤さん

532
00:42:15,733 --> 00:42:18,235
あんたが
５年間 追いかけてたスクープ—

533
00:42:18,936 --> 00:42:20,170
提供するよ

534
00:42:26,410 --> 00:42:28,946
そろそろ
全部のケツを拭こうと思ってね

535
00:42:37,421 --> 00:42:39,857
この近くに うまいフグ
食わせる店があるんですよ

536
00:42:40,424 --> 00:42:42,593
新潟でフグ？　フッ…

537
00:42:42,660 --> 00:42:44,461
新聞記者ですから

538
00:42:45,162 --> 00:42:45,996
（片山）ハハッ…

539
00:42:53,137 --> 00:42:55,139
{\an8}♪～

540
00:42:59,543 --> 00:43:00,644
{\an8}（ノック）

541
00:43:02,780 --> 00:43:03,948
{\an8}（留美子(るみこ)）甘利くん

542
00:43:05,716 --> 00:43:07,284
{\an8}元気そうね

543
00:43:09,153 --> 00:43:11,021
{\an8}プリン
食べられるよね？

544
00:43:11,088 --> 00:43:12,823
{\an8}作ってきたんだ

545
00:43:12,890 --> 00:43:13,791
{\an8}（甘利）ありがとう

546
00:43:14,558 --> 00:43:16,527
{\an8}（留美子）大変だったね

547
00:43:17,328 --> 00:43:20,164
{\an8}でも 高林警視正に
見込まれてるんでしょう

548
00:43:21,031 --> 00:43:23,400
{\an8}出世 間違いなし

549
00:43:23,467 --> 00:43:26,103
{\an8}やっぱり 男は
上を目指さなきゃ

550
00:43:28,806 --> 00:43:31,642
{\an8}私 好きよ そういう人

551
00:44:03,040 --> 00:44:05,709
{\an8}（スピーカー音声）
至急 至急 午後１時42分

552
00:44:05,776 --> 00:44:08,312
{\an8}新東京空港ＰＳ管内より
入電

553
00:44:09,079 --> 00:44:10,247
{\an8}30代男性が—

554
00:44:10,314 --> 00:44:14,518
{\an8}羽田(はねだ)空港に駐機中の
旅客機内に爆発物を所持

555
00:44:14,585 --> 00:44:16,053
{\an8}乗員 乗客を人質に—

556
00:44:16,120 --> 00:44:18,055
{\an8}機内に
立てこもっているもよう

557
00:44:18,122 --> 00:44:21,025
{\an8}警視庁交渉班に出動要請

558
00:44:21,091 --> 00:44:24,928
{\an8}繰り返す 至急 至急
午後１時42分…

559
00:44:24,995 --> 00:44:27,865
{\an8}長谷部
爆発物処理班の要請は？

560
00:44:28,599 --> 00:44:30,334
{\an8}（無線･･長谷部）
はい 既に完了してます

561
00:44:30,401 --> 00:44:31,802
{\an8}あっ 桐沢チーフ

562
00:44:31,869 --> 00:44:34,171
{\an8}お誕生日
おめでとうございまーす

563
00:44:35,706 --> 00:44:36,740
{\an8}ありがとう

564
00:44:42,513 --> 00:44:44,415
{\an8}誕生日が そんなに
うれしいですか？

565
00:44:56,460 --> 00:44:58,462
{\an8}～♪

566
00:44:59,697 --> 00:45:03,333
それでは 交渉に入りましょうか