1
00:00:10,343 --> 00:00:11,811
（玲子）
今も どこかに潜んでる—

2
00:00:13,613 --> 00:00:15,749
本当のサマー･クロースに

3
00:00:59,659 --> 00:01:00,493
（スイッチを押す音）

4
00:01:00,560 --> 00:01:04,097
（信号音）

5
00:01:46,339 --> 00:01:47,173
（ボタンを押す音）

6
00:01:47,240 --> 00:01:48,374
（信号音）

7
00:01:48,441 --> 00:01:49,509
（爆発音）

8
00:02:26,579 --> 00:02:27,614
（店員）ありがとうございます

9
00:02:32,252 --> 00:02:35,288
こちら クレープシュゼットと
洋梨のコンポートになります

10
00:02:36,322 --> 00:02:38,191
こちらのソースは オレンジの

11
00:02:38,258 --> 00:02:39,726
愛媛県産のオレンジを
使ったソースです

12
00:02:39,792 --> 00:02:42,128
（女性）たまには いいじゃない

13
00:02:42,195 --> 00:02:44,664
（女性）ねえ それより
食事 終わったら どうする？

14
00:02:44,731 --> 00:02:46,666
（ドアベル）

15
00:02:48,902 --> 00:02:50,637
（男性）すごいねえ

16
00:02:54,574 --> 00:02:55,808
２人なんですけど

17
00:02:56,476 --> 00:02:57,310
あっ…

18
00:02:58,511 --> 00:02:59,879
申し訳ございません

19
00:02:59,946 --> 00:03:01,881
本日
あいにく 満席となっております

20
00:03:01,948 --> 00:03:04,117
空いてますよ
ほら あそこも あそこも

21
00:03:05,618 --> 00:03:08,021
あっ ご予約のお席でして

22
00:03:08,087 --> 00:03:11,191
あと ワインのお持ち込みは
ご遠慮いただいております

23
00:03:11,758 --> 00:03:13,493
お金なら持ってますけど

24
00:03:14,994 --> 00:03:16,863
いえ 決して
そういうことではございません

25
00:03:16,930 --> 00:03:18,565
今日しかないんだよ！

26
00:03:23,870 --> 00:03:25,271
（店員）お待ちください お客さま

27
00:03:25,338 --> 00:03:26,306
ウワッ！

28
00:03:31,177 --> 00:03:32,211
動くな

29
00:03:32,812 --> 00:03:34,113
（スイッチを押す音）

30
00:03:34,180 --> 00:03:38,451
（信号音）

31
00:03:38,518 --> 00:03:39,852
動いたら—

32
00:03:41,354 --> 00:03:42,956
爆発させるよ

33
00:03:48,194 --> 00:03:49,229
（ドアの開く音）

34
00:03:49,295 --> 00:03:51,831
君も動かないでね

35
00:04:07,880 --> 00:04:12,452
（桐沢(きりさわ)）立てこもっているのは男
年齢は30前後 爆発物を所持

36
00:04:12,518 --> 00:04:14,754
（信号音）

37
00:04:14,821 --> 00:04:16,022
（王子(おうじ)）人質９名

38
00:04:16,089 --> 00:04:19,792
店に居合わせた客７名　男２ 女５

39
00:04:19,859 --> 00:04:22,428
従業員１名 オーナーシェフです

40
00:04:22,962 --> 00:04:26,833
事件発生直後に脱出した従業員から
話が聞けます

41
00:04:27,333 --> 00:04:28,568
（玲子）人質 もう１人は？

42
00:04:28,635 --> 00:04:31,437
（木崎(きざき)）立てこもっている犯人が
連れてきた若い女だ

43
00:04:31,504 --> 00:04:33,206
（においを嗅ぐ音）

44
00:04:33,273 --> 00:04:36,276
（男性）アア…

45
00:04:36,342 --> 00:04:38,177
（墨田(すみだ)）
その女性と犯人との関係は？

46
00:04:38,244 --> 00:04:42,048
強引に連れてこられた
分かってるのは それだけだ

47
00:04:43,316 --> 00:04:45,518
犯人は 要求も何ひとつしてこない

48
00:04:45,585 --> 00:04:47,887
乾杯しましょう

49
00:04:47,954 --> 00:04:49,155
（木崎）目的は不明

50
00:04:51,124 --> 00:04:52,425
乾杯

51
00:04:54,160 --> 00:04:55,495
（桜庭(さくらば)）お待たせしました

52
00:05:06,939 --> 00:05:08,941
{\an8}♪～

53
00:05:13,780 --> 00:05:15,782
{\an8}～♪

54
00:05:22,822 --> 00:05:24,457
（蓮見(はすみ)）５名は常連客

55
00:05:24,524 --> 00:05:26,793
（蓮見）メイホウ大学の
名誉教授夫妻と—

56
00:05:26,859 --> 00:05:29,996
近所のダンスサークルに
通う奥さま３人グループ

57
00:05:31,097 --> 00:05:33,366
（スピーカー音声）
もう１組の男女に関しては—

58
00:05:33,433 --> 00:05:34,834
依然 不明です

59
00:05:35,368 --> 00:05:41,040
ホスト風のチャラい男と
有閑マダム風だっけ？

60
00:05:41,974 --> 00:05:43,643
訳ありだね そりゃ

61
00:05:43,710 --> 00:05:45,745
-（王子）訳あり…
-（墨田）うん

62
00:05:46,379 --> 00:05:49,682
ホストと
客の有閑マダムですかね？

63
00:05:49,749 --> 00:05:52,452
まんまだろう？　それ
ひねれ ひねれ

64
00:05:52,518 --> 00:05:53,886
犯人の写真は？

65
00:05:55,822 --> 00:05:59,492
偵察作業 難航してます
潜入口 探索中です

66
00:06:15,808 --> 00:06:17,076
おいしいね

67
00:06:22,615 --> 00:06:25,384
（女性）マズいわよ
こんなことになって

68
00:06:25,451 --> 00:06:26,486
（男性）ああ

69
00:06:26,552 --> 00:06:28,621
ねえ どうするの？

70
00:06:28,688 --> 00:06:29,589
“どうするの”って…

71
00:06:29,655 --> 00:06:30,957
ヒソヒソ話 やめてください

72
00:06:38,531 --> 00:06:43,369
（東条(とうじょう)）君 話し合おうじゃないか
目的は何なんだ？

73
00:06:43,436 --> 00:06:45,638
（女性）お金ならありますから

74
00:06:46,139 --> 00:06:48,574
ほら 足りなければ
主人に持ってこさせます

75
00:06:48,641 --> 00:06:50,543
（男性）シーッ！

76
00:06:54,680 --> 00:06:57,517
みんなで楽しく食事しましょうよ

77
00:06:58,518 --> 00:07:03,256
今日は特別な日なんですよ
大勢の人に祝ってほしいんですよ

78
00:07:07,427 --> 00:07:09,529
皆さんにも
どんどん 料理 運んでください

79
00:07:09,595 --> 00:07:10,930
僕のおごりですから

80
00:07:11,798 --> 00:07:14,734
（澤田）私１人しかいないんだ
手が回らない

81
00:07:14,801 --> 00:07:17,069
“特別な日”って
言ったじゃないですか

82
00:07:18,437 --> 00:07:19,272
頑張ってください

83
00:07:28,247 --> 00:07:33,319
でも 逃げようとしたり
妙な行動をしたりしたら—

84
00:07:34,053 --> 00:07:38,157
あなたの大切なこのお店
吹っ飛ばしますから

85
00:07:47,834 --> 00:07:50,570
犯人は 店内の電話回線を
切断してるうえに—

86
00:07:50,636 --> 00:07:53,105
人質から
携帯電話を回収しているもよう

87
00:07:53,172 --> 00:07:54,974
電話での交渉は不可能です

88
00:07:55,041 --> 00:07:57,143
交渉も何も お前…

89
00:07:58,211 --> 00:08:01,113
要求が何にもないんじゃ
どうしようもないわな

90
00:08:01,180 --> 00:08:03,850
犯人は
何をしようとしてるんでしょうか

91
00:08:03,916 --> 00:08:05,284
お前 行って 聞いてこいよ

92
00:08:05,351 --> 00:08:07,687
交渉に
応じる気がないということは—

93
00:08:07,753 --> 00:08:10,523
悪質ないたずらとは
考えられませんか？

94
00:08:10,590 --> 00:08:13,226
あの爆弾も
ニセモノの可能性があります

95
00:08:13,292 --> 00:08:14,427
思い切って—

96
00:08:14,494 --> 00:08:17,497
ウチの突入班を中に
入れるというのは どうでしょう？

97
00:08:18,664 --> 00:08:23,803
お前 突入してこい
イチかバチかだ　タコ！

98
00:08:29,008 --> 00:08:31,611
（蓮見）こっから
店内に進入できるんですね？

99
00:08:31,677 --> 00:08:34,013
はい　あの… 換気口が—

100
00:08:34,080 --> 00:08:38,050
ここから この事務室の上まで
続いていますから もしかしたら…

101
00:08:38,117 --> 00:08:41,954
事務室までか　犯人まで少しあるな

102
00:08:44,023 --> 00:08:46,459
（ヘッドホン音声:女性）
ハァハァ… ハァハァ…

103
00:08:46,525 --> 00:08:47,493
（桜庭）うん？

104
00:08:47,560 --> 00:08:48,995
どうしたの？

105
00:08:50,229 --> 00:08:53,299
聞こえる　女性の息遣い

106
00:08:57,370 --> 00:08:59,138
ここのマイクから

107
00:08:59,205 --> 00:09:00,273
（蓮見）ここは？

108
00:09:01,641 --> 00:09:03,376
倉庫 兼 更衣室です

109
00:09:04,944 --> 00:09:05,845
まさか…

110
00:09:05,912 --> 00:09:06,812
従業員ですか？

111
00:09:06,879 --> 00:09:09,649
はい　ちょうど バイトの子が
来る時間かもしれません

112
00:09:09,715 --> 00:09:11,350
気づかれたら危険ですよ

113
00:09:13,886 --> 00:09:14,720
いえ

114
00:09:16,589 --> 00:09:18,024
チャンスです

115
00:09:26,532 --> 00:09:28,100
（物音）

116
00:09:35,975 --> 00:09:37,243
（物音）
（店員）ハッ！

117
00:09:40,746 --> 00:09:42,748
（捜査員）
ゆっくりで大丈夫です ゆっくりで

118
00:09:58,230 --> 00:09:59,365
どう？

119
00:10:01,434 --> 00:10:02,668
（無線）聞こえる？

120
00:10:04,070 --> 00:10:06,205
（桜庭）映像 音声 ともに良好です

121
00:10:07,873 --> 00:10:10,376
相手は 爆弾を
所持していることを忘れるな

122
00:10:17,950 --> 00:10:19,385
（イスを倒す音）

123
00:10:19,452 --> 00:10:20,786
誰だ！？

124
00:10:29,528 --> 00:10:30,496
誰かいるの？

125
00:10:35,468 --> 00:10:36,869
絶対に動かないでくださいね

126
00:10:36,936 --> 00:10:38,871
１人でも動いたら
これ 押しますから！

127
00:10:44,510 --> 00:10:46,145
ちゃんと見ててね

128
00:10:46,212 --> 00:10:47,813
（物音）

129
00:10:56,489 --> 00:10:57,590
逃げよう

130
00:10:57,657 --> 00:10:59,658
（男性）ば… 爆弾 爆弾

131
00:11:01,727 --> 00:11:02,862
アアッ…

132
00:11:03,596 --> 00:11:05,331
しっかりしてよ

133
00:11:05,865 --> 00:11:08,167
もう このままじゃ
私たち おしまいよ

134
00:11:08,234 --> 00:11:09,535
もうダメ

135
00:11:10,302 --> 00:11:12,071
-（女性）ちょっと
-（女性）もうダメ

136
00:11:12,138 --> 00:11:13,706
自分だけ逃げる気？

137
00:11:13,773 --> 00:11:16,976
（女性）ここに誘ったのあなたよ
あなたの責任よ

138
00:11:17,043 --> 00:11:20,813
（男性）
誰かいるんだろう？　出てこいよ

139
00:11:22,381 --> 00:11:25,051
出てこないと
爆弾のスイッチ 押すよ

140
00:11:40,533 --> 00:11:41,634
君は？

141
00:11:47,139 --> 00:11:50,776
バイトです　ずっと隠れてました

142
00:11:58,517 --> 00:12:00,453
来た！

143
00:12:03,422 --> 00:12:06,292
オーナー すみませんでした

144
00:12:09,762 --> 00:12:10,696
いや…

145
00:12:23,442 --> 00:12:24,944
ベアリング爆弾のようです

146
00:12:31,650 --> 00:12:33,886
前歴者との照合を関係各所に送付

147
00:12:33,953 --> 00:12:35,187
（捜査員たち）はい

148
00:12:42,661 --> 00:12:46,565
（信号音）

149
00:12:52,304 --> 00:12:55,174
オーナー 料理は私が

150
00:12:55,241 --> 00:12:56,575
勝手なマネをするな

151
00:12:56,642 --> 00:12:59,478
あっ！　ごめんなさい

152
00:13:02,047 --> 00:13:07,920
で… でも お客さまには
温かいお料理をお届けしたいんで

153
00:13:09,388 --> 00:13:11,891
こちらの東条さまご夫婦は—

154
00:13:11,957 --> 00:13:14,860
当店で特別な日を
お迎えくださってるんです

155
00:13:15,694 --> 00:13:17,730
東条さま 奥さま

156
00:13:17,797 --> 00:13:20,032
ご結婚記念日
おめでとうございます

157
00:13:25,171 --> 00:13:28,707
あっ！
お客さまも何かの記念日で？

158
00:13:33,913 --> 00:13:35,414
誕生日なんです

159
00:13:39,151 --> 00:13:42,054
ああ… お連れさまの？

160
00:13:42,121 --> 00:13:43,088
はい

161
00:13:46,091 --> 00:13:47,793
おめでとうございます

162
00:13:53,832 --> 00:13:55,568
（王子）女は 今日が誕生日です

163
00:13:56,902 --> 00:13:59,638
いいぞ！　ウサちゃん

164
00:13:59,705 --> 00:14:02,975
犯人と女は
誕生日を一緒に祝う関係

165
00:14:03,042 --> 00:14:04,643
つまり 恋人同士

166
00:14:11,083 --> 00:14:12,117
当店では—

167
00:14:12,184 --> 00:14:15,254
お誕生日を迎えられたお客さまに
ネーム入りワインボトルを—

168
00:14:15,321 --> 00:14:16,956
プレゼント
させていただいております

169
00:14:17,022 --> 00:14:18,891
どうぞ
お好きなワインをお選びください

170
00:14:20,860 --> 00:14:22,161
さあ

171
00:14:25,798 --> 00:14:27,766
お名前もお伺いできますか？

172
00:14:30,636 --> 00:14:32,304
志村綾乃(しむらあやの)

173
00:14:34,206 --> 00:14:37,109
志村綾乃さんですね

174
00:14:37,943 --> 00:14:39,945
志村綾乃

175
00:14:42,314 --> 00:14:45,484
（玲子）１週間ほどで
出来上がりますので郵送いたします

176
00:14:45,551 --> 00:14:47,886
お届け先をお願いできますか？

177
00:14:51,423 --> 00:14:56,662
ウサギちゃん
ちょっと焦り過ぎじゃないかなぁ

178
00:15:00,165 --> 00:15:03,636
ご住所とお名前 お願いします

179
00:15:04,536 --> 00:15:05,571
断る

180
00:15:10,242 --> 00:15:11,210
どうしてですか？

181
00:15:11,277 --> 00:15:13,245
１週間後 生きてないから

182
00:15:14,013 --> 00:15:15,748
僕も綾乃も

183
00:15:20,386 --> 00:15:22,488
この野郎 ふざけやがって

184
00:15:22,554 --> 00:15:23,989
来た

185
00:15:24,056 --> 00:15:25,157
（墨田）マズいよ

186
00:15:25,858 --> 00:15:28,594
彼女 道連れに死ぬ気だよ
このバカ！

187
00:15:29,161 --> 00:15:32,298
彼女だけじゃなく
みんなを道連れに

188
00:15:33,265 --> 00:15:34,099
爆死？

189
00:15:34,166 --> 00:15:35,668
（電話の着信音）

190
00:15:36,235 --> 00:15:37,403
はい

191
00:15:38,671 --> 00:15:41,740
（スピーカー音声:蓮見）蓮見です
女性の身元が判明しました

192
00:15:42,675 --> 00:15:44,943
志村綾乃 25歳 無職

193
00:15:45,010 --> 00:15:48,347
半月前 雪谷(ゆきがや)交番に
ストーカー被害の届けが出てました

194
00:15:48,414 --> 00:15:51,016
被害届を受理したＰＭとともに—

195
00:15:51,083 --> 00:15:52,785
これから
自宅マンションに向かいます

196
00:15:52,851 --> 00:15:55,621
ストーカー加害者の身元は
分かるか？

197
00:15:55,688 --> 00:15:58,991
（蓮見）はい　矢島学(やじままなぶ) 33歳

198
00:15:59,058 --> 00:16:01,527
ガラスの製造工場で働いています

199
00:16:02,094 --> 00:16:03,896
ガラスの製造工場？

200
00:16:05,130 --> 00:16:06,131
分かった

201
00:16:07,533 --> 00:16:12,338
33歳　ストーカーかよ こいつ

202
00:16:12,404 --> 00:16:13,472
ガラス

203
00:16:14,506 --> 00:16:17,676
光沢剤に
使われる硝酸ナトリウムから—

204
00:16:17,743 --> 00:16:19,945
爆薬も作ることができますよね

205
00:16:21,013 --> 00:16:23,849
-（墨田）調べてきなさいよ
-（王子）はい

206
00:16:27,119 --> 00:16:29,288
今 確認中だが そのカップル—

207
00:16:29,355 --> 00:16:31,857
ストーカーの加害者と被害者の
可能性が高い

208
00:16:36,929 --> 00:16:38,364
（無線:木崎）
彼女を道連れに死んでも—

209
00:16:38,430 --> 00:16:40,032
不思議じゃないってことだ

210
00:16:42,134 --> 00:16:45,471
（信号音）

211
00:16:48,707 --> 00:16:50,075
{\an8}（蓮見）
無職の若い女にしては

212
00:16:50,142 --> 00:16:51,477
{\an8}いいとこ住んでんなぁ

213
00:16:51,543 --> 00:16:53,912
{\an8}（警官）公認会計士の
姉と２人暮らしです

214
00:16:56,648 --> 00:17:00,919
（ドアチャイム）

215
00:17:03,155 --> 00:17:04,656
（捜査員）ごめんください

216
00:17:15,801 --> 00:17:17,069
誰かいますか？

217
00:17:19,071 --> 00:17:20,406
救急車！

218
00:17:20,472 --> 00:17:21,407
（捜査員）はい！

219
00:17:29,148 --> 00:17:30,382
分かった

220
00:17:31,917 --> 00:17:34,153
彼女は志村綾乃と見て間違いない

221
00:17:34,753 --> 00:17:37,990
姉が背中を刺され
意識不明の重体だ

222
00:17:47,166 --> 00:17:48,400
（王子）クビ？

223
00:17:48,467 --> 00:17:50,836
矢島学は
解雇されたということですか？

224
00:17:50,903 --> 00:17:53,405
（従業員）
ええ ちょうど１週間前に

225
00:17:53,472 --> 00:17:54,907
解雇の理由は？

226
00:17:55,474 --> 00:17:59,678
まあ 経費削減のための
人員整理ってことだけど—

227
00:17:59,745 --> 00:18:02,481
矢島 工場長に嫌われてたから

228
00:18:02,981 --> 00:18:06,085
工場長は グズな矢島が
気に入らなかったみたい

229
00:18:06,151 --> 00:18:09,655
その工場長さんからも
お話を伺いたいんですが

230
00:18:09,721 --> 00:18:13,392
（従業員）
工場長 今日 休みですよ　無断欠勤

231
00:18:15,060 --> 00:18:16,595
無断欠勤？

232
00:18:17,830 --> 00:18:18,664
あの…

233
00:18:24,636 --> 00:18:30,242
矢島学 33歳　立派なストーカーだ

234
00:18:31,009 --> 00:18:33,679
矢島学の部屋から押収した物(もん)です

235
00:18:33,745 --> 00:18:36,215
桐沢さん これ 見てください

236
00:18:46,592 --> 00:18:49,294
“生まれ変わって 一緒になろう”

237
00:18:50,329 --> 00:18:55,067
遺書じゃないの これ
無理心中するつもりですよ

238
00:18:56,034 --> 00:18:59,938
矢島学と志村綾乃は
どういった関係だ？

239
00:19:00,973 --> 00:19:02,274
面識はあるのか？

240
00:19:03,709 --> 00:19:05,244
（警官）それが…

241
00:19:06,378 --> 00:19:07,346
どうしたの？

242
00:19:08,247 --> 00:19:10,916
君が 被害届
受理したんじゃないの？

243
00:19:11,717 --> 00:19:12,918
はい

244
00:19:12,985 --> 00:19:16,922
え～ それで？　その男と
会ったことや話をしたことは？

245
00:19:16,989 --> 00:19:18,357
（雪乃(ゆきの)）ですから—

246
00:19:18,423 --> 00:19:22,394
その矢島という男が
妹に勝手に目をつけて—

247
00:19:22,461 --> 00:19:25,464
マンションの周りをうろついたり
つきまとったりしているんです

248
00:19:25,531 --> 00:19:26,932
そうなんですか？

249
00:19:28,967 --> 00:19:30,235
（綾乃）はい

250
00:19:31,904 --> 00:19:36,108
これが その矢島という男の
勤務先や住所です

251
00:19:37,075 --> 00:19:39,578
私が捕まえて聞き出しました

252
00:19:39,645 --> 00:19:42,814
これって
本来 警察の仕事ですよね？

253
00:19:43,482 --> 00:19:44,816
ええ まあ

254
00:19:45,350 --> 00:19:48,754
何かあってからじゃ遅いんです
お願いします

255
00:19:50,489 --> 00:19:51,890
（警官）志村綾乃さんは—

256
00:19:51,957 --> 00:19:53,759
８年前に事故で両親を亡くし—

257
00:19:53,825 --> 00:19:56,528
以降 お姉さんに
育てられたそうですが—

258
00:19:56,595 --> 00:19:58,730
引きこもり状態だったらしく—

259
00:19:58,797 --> 00:20:01,233
満足に話も
できないような状態でした

260
00:20:01,300 --> 00:20:02,367
うん

261
00:20:03,368 --> 00:20:05,337
…で そのあと 君は どうしたの？

262
00:20:05,871 --> 00:20:08,106
（警官）
一応 彼女のマンション周辺を—

263
00:20:08,173 --> 00:20:12,444
何度かパトロールしたんですが
矢島の姿はなかったので…

264
00:20:12,511 --> 00:20:17,015
（墨田）えっ？　じゃ
矢島から話は聞いてないの？

265
00:20:17,583 --> 00:20:21,086
はい　具体的な被害も
出ていなかったので…

266
00:20:22,688 --> 00:20:23,822
バカ者！

267
00:20:24,890 --> 00:20:26,592
それでも警察官か！

268
00:20:26,658 --> 00:20:28,026
（机をたたく音）

269
00:20:28,093 --> 00:20:29,628
職務怠慢だ

270
00:20:31,396 --> 00:20:32,864
（電話の着信音）

271
00:20:32,931 --> 00:20:34,099
（墨田）あっ 俺が出る

272
00:20:37,536 --> 00:20:38,737
はい もしもし

273
00:20:39,938 --> 00:20:40,973
（スピーカー音声:王子）王子です

274
00:20:41,473 --> 00:20:45,077
矢島学 とんでもないこと
しでかしてました

275
00:20:45,577 --> 00:20:47,980
ほかにも事件(ヤマ　)を踏んでるの？

276
00:20:49,781 --> 00:20:51,883
今朝 町田(まちだ)市郊外の—

277
00:20:51,950 --> 00:20:56,188
農道脇にある物置小屋で
爆破事故があったんですが

278
00:20:56,255 --> 00:20:58,190
そこで発見された遺体—

279
00:20:58,257 --> 00:21:00,726
矢島が恨んでいた工場長だと
分かりました

280
00:21:01,960 --> 00:21:08,267
遺体は 損傷が著しいのですが
胴体部に創傷(そうしょう)が見つかりました

281
00:21:08,333 --> 00:21:14,306
じゃ 刺して 弱ってるところを
爆破したってことか？

282
00:21:15,941 --> 00:21:17,843
使われた爆弾は？

283
00:21:18,644 --> 00:21:20,879
（王子）
現場の状況 および残留物から—

284
00:21:20,946 --> 00:21:24,516
殺傷能力の高いベアリング型だと
思われます

285
00:21:25,117 --> 00:21:27,753
リモコンによる遠隔操作で
爆破されたようです

286
00:21:29,921 --> 00:21:31,323
同じだな

287
00:21:33,859 --> 00:21:40,766
（信号音）

288
00:21:44,069 --> 00:21:45,804
これが最後ですね

289
00:22:00,285 --> 00:22:01,987
それ デザートですか？

290
00:22:02,054 --> 00:22:04,990
はい バースデー仕様の
デザートプレートです

291
00:22:07,459 --> 00:22:08,393
どうぞ

292
00:22:11,530 --> 00:22:14,166
皆さん 一緒に歌いましょう

293
00:22:15,200 --> 00:22:19,337
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

294
00:22:19,404 --> 00:22:23,909
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

295
00:22:23,975 --> 00:22:29,715
♪ ハッピー バースデー
　 　　　　　　ディア 綾乃

296
00:22:29,781 --> 00:22:31,783
♪ ハッピー バー…

297
00:22:33,085 --> 00:22:36,421
ほら 皆さんも歌って

298
00:22:37,389 --> 00:22:39,124
みんなでお祝いしましょう

299
00:22:40,759 --> 00:22:45,230
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

300
00:22:45,297 --> 00:22:49,501
（矢島たち）
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

301
00:22:49,568 --> 00:22:55,006
♪ ハッピー バースデー
　 　　　　　　ディア 綾乃

302
00:22:55,073 --> 00:23:00,245
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

303
00:23:00,312 --> 00:23:04,649
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

304
00:23:05,317 --> 00:23:08,253
矢島は 恨んでいた工場長を殺した

305
00:23:08,920 --> 00:23:11,590
刺してから爆破した

306
00:23:12,591 --> 00:23:15,427
爆弾の威力も試したんだろうね

307
00:23:16,828 --> 00:23:18,964
自暴自棄になったヤツは—

308
00:23:19,030 --> 00:23:21,900
思いを寄せていた志村綾乃宅に
押し入り—

309
00:23:22,534 --> 00:23:24,736
彼女を連れ去ったんでしょう

310
00:23:24,803 --> 00:23:26,238
恐らく 姉は—

311
00:23:26,304 --> 00:23:29,641
それを阻止しようとして
矢島に刺された

312
00:23:30,642 --> 00:23:33,745
死ぬ前に
せめて デートを楽しもうと—

313
00:23:33,812 --> 00:23:35,914
このレストランへ来ちゃったのね

314
00:23:37,149 --> 00:23:39,451
最後の晩餐(ばんさん)か

315
00:23:40,385 --> 00:23:41,787
昼食だけどね

316
00:23:46,658 --> 00:23:50,162
矢島にとって 爆弾は
祝いの花火かクラッカー代わりだ

317
00:23:50,228 --> 00:23:51,863
スイッチを押すのも時間の問題だ

318
00:23:53,865 --> 00:23:57,869
（矢島たち）
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

319
00:23:57,936 --> 00:24:00,071
（無線:木崎）
話が通じる相手じゃない

320
00:24:00,138 --> 00:24:02,908
イカれた変質者だ
隙を見て取り押さえろ

321
00:24:03,408 --> 00:24:07,712
（矢島たち）
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

322
00:24:07,779 --> 00:24:12,417
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

323
00:24:12,484 --> 00:24:15,153
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

324
00:24:15,220 --> 00:24:17,322
ハッピー バースデー！

325
00:24:22,561 --> 00:24:24,563
（殴る音）
（うめき声）

326
00:24:30,235 --> 00:24:32,204
何やってんですか

327
00:24:35,373 --> 00:24:36,575
押さないで

328
00:24:38,944 --> 00:24:40,245
刑事か

329
00:24:40,779 --> 00:24:41,613
ええ

330
00:24:43,114 --> 00:24:46,718
ウソをついたことは謝る
ごめんなさい

331
00:24:47,486 --> 00:24:49,654
刑事と話すことはない　出ていけ！

332
00:24:49,721 --> 00:24:51,056
デザート まだよ

333
00:24:52,757 --> 00:24:54,326
ふざけるな

334
00:24:56,161 --> 00:25:00,332
あなた
ただの変質者だと思われてる

335
00:25:01,500 --> 00:25:04,836
話をしたこともない相手を
強引に連れ去った男

336
00:25:05,737 --> 00:25:06,738
それでいいの？

337
00:25:09,941 --> 00:25:13,411
あなたたち
全く知らない間柄じゃないでしょう

338
00:25:14,179 --> 00:25:16,114
２人を見てると そんな気がする

339
00:25:17,182 --> 00:25:18,383
そうだよ

340
00:25:19,584 --> 00:25:24,022
僕たちは お互いを
いちばんよく分かり合っている

341
00:25:24,089 --> 00:25:25,557
他人なんかじゃない！

342
00:25:28,727 --> 00:25:30,128
（玲子）どこで知り合ったの？

343
00:25:30,662 --> 00:25:32,831
-（矢島）ネット
-（玲子）そう

344
00:25:34,099 --> 00:25:37,168
（矢島）
彼女の悩み ずっと聞いてた

345
00:25:37,936 --> 00:25:39,804
彼女の力になりたかった

346
00:25:43,642 --> 00:25:45,644
俺にしか守れないから

347
00:25:47,112 --> 00:25:49,915
彼が近くにいること 気づいてた？

348
00:25:58,189 --> 00:25:59,224
話は？

349
00:26:00,325 --> 00:26:01,726
メールで やり取りしてたから

350
00:26:01,793 --> 00:26:02,761
それなのに どうして？

351
00:26:02,827 --> 00:26:04,796
メールが返ってこなくなったし—

352
00:26:07,132 --> 00:26:09,968
お姉さんに
“二度と近づくな”って言われた

353
00:26:11,202 --> 00:26:15,373
（玲子）それで そんな物 使って
強引に ここに連れてきたの？

354
00:26:16,107 --> 00:26:17,809
彼女がメールに書いたんだ

355
00:26:18,743 --> 00:26:20,645
“誕生日には
こういう店に来たい”って

356
00:26:21,413 --> 00:26:23,248
“たくさん祝ってほしい”って

357
00:26:24,382 --> 00:26:26,685
僕は 彼女のためなら何でもする

358
00:26:27,185 --> 00:26:28,853
何でもできるんだよ

359
00:26:35,060 --> 00:26:36,928
大切な人なのね

360
00:26:38,496 --> 00:26:39,864
その大切な人の誕生日—

361
00:26:39,931 --> 00:26:41,800
こんな祝い方
よくないんじゃない？

362
00:26:42,901 --> 00:26:44,436
彼女だって喜んでない

363
00:26:51,076 --> 00:26:54,412
うれしくないわよね？
こんな誕生日

364
00:27:02,887 --> 00:27:04,322
答えて

365
00:27:16,001 --> 00:27:18,703
“死にたくない”
はっきり そう言って

366
00:27:18,770 --> 00:27:21,206
やめろ！　俺たちは一緒に死ぬんだ

367
00:27:21,272 --> 00:27:22,507
（玲子）ヤケにならないで

368
00:27:24,576 --> 00:27:27,178
あなたのしてしまったことは
全て分かってるの

369
00:27:29,681 --> 00:27:32,717
でも 罪は償える

370
00:27:34,552 --> 00:27:37,655
死ぬことより生きることを考えて

371
00:27:40,058 --> 00:27:41,192
もう遅い

372
00:27:43,662 --> 00:27:47,265
僕は 人を殺したんだよ

373
00:27:48,566 --> 00:27:50,068
だから もう遅い
手遅れなんだよ！

374
00:27:50,135 --> 00:27:51,703
手遅れじゃない！
まだ やり直せる

375
00:27:51,770 --> 00:27:52,804
うるさい！

376
00:27:52,871 --> 00:27:55,407
お姉さん まだ生きてる
死んでない

377
00:27:59,444 --> 00:28:01,212
一命を取り留めたのよ

378
00:28:11,523 --> 00:28:12,957
（女性）ハァハァ…

379
00:28:13,024 --> 00:28:14,292
（矢島）動くな！
（悲鳴）

380
00:28:16,428 --> 00:28:17,762
{\an8}-（矢島）アッ！
-（玲子）逃げて！

381
00:28:17,829 --> 00:28:19,431
（悲鳴）

382
00:28:21,166 --> 00:28:22,701
（綾乃）やめて！

383
00:28:33,211 --> 00:28:36,815
矢島さんは悪くない

384
00:28:41,052 --> 00:28:44,689
矢島さんは悪くない

385
00:28:49,127 --> 00:28:51,529
（桐沢）ストックホルム症候群か

386
00:28:54,466 --> 00:28:58,103
“犯人と人質が 閉鎖空間で—”

387
00:28:58,169 --> 00:29:04,609
“長い時間 非日常的体験を
共有したことで共感し合い—”

388
00:29:05,176 --> 00:29:06,845
“人質が犯人に対して—”

389
00:29:06,911 --> 00:29:11,883
“信頼や愛情を持つように
なることがある”って あれね

390
00:29:13,051 --> 00:29:18,256
“最悪の場合
人質は 警察を敵対視する”

391
00:29:21,926 --> 00:29:23,695
私が悪かったの

392
00:29:24,829 --> 00:29:28,366
私が 矢島さんに
何でも相談しちゃったから

393
00:29:28,933 --> 00:29:30,635
メールしちゃったから

394
00:29:34,772 --> 00:29:38,510
矢島さんのこと 信じてた

395
00:29:39,911 --> 00:29:45,583
私を守ってくれる
たったひとりの人だって信じてた

396
00:29:49,120 --> 00:29:51,256
矢島さんは
私を連れ出そうとしただけ

397
00:29:51,322 --> 00:29:54,125
それを姉さんが止めようとしたから
刺しちゃったの

398
00:30:00,732 --> 00:30:03,301
姉さんを殺そうと
したわけじゃないんだよね？

399
00:30:04,469 --> 00:30:06,304
思わず刺しちゃっただけ

400
00:30:11,109 --> 00:30:12,510
全部 私のせい

401
00:30:13,178 --> 00:30:15,780
矢島さん ごめんなさい

402
00:30:21,953 --> 00:30:22,987
刑事さん

403
00:30:24,455 --> 00:30:26,391
みんなを連れて
出ていってください

404
00:30:27,992 --> 00:30:29,761
私をひとりにして

405
00:30:31,496 --> 00:30:32,797
どうしようというの？

406
00:30:33,665 --> 00:30:35,099
悪いのは私

407
00:30:36,367 --> 00:30:38,036
私だけが死ねばいい

408
00:30:38,102 --> 00:30:39,304
綾乃ちゃん！

409
00:30:40,038 --> 00:30:42,006
矢島さんまで死んでほしくない

410
00:30:44,342 --> 00:30:45,343
（矢島）綾乃ちゃん

411
00:30:47,645 --> 00:30:49,447
君の気持ちは よく分かったよ

412
00:30:52,917 --> 00:30:56,321
だから もういいよ

413
00:30:57,956 --> 00:30:59,724
それだけでいいよ

414
00:31:00,625 --> 00:31:01,960
矢島さん

415
00:31:11,903 --> 00:31:17,909
（泣き声）

416
00:31:24,415 --> 00:31:25,483
（女性）アッ！

417
00:31:25,550 --> 00:31:26,918
（女性）アッ… アア…

418
00:31:46,170 --> 00:31:47,338
（捜査員）どうぞ こちらへ

419
00:31:50,775 --> 00:31:51,776
ご苦労さん

420
00:31:52,310 --> 00:31:54,212
私は何もしてません

421
00:31:56,114 --> 00:31:57,382
そうだったな

422
00:32:18,803 --> 00:32:24,676
いきなり 矢島に襲いかかった男性
シャブ中だったんですって

423
00:32:24,742 --> 00:32:26,511
竜神会(りゅうじんかい)のチンピラ

424
00:32:26,577 --> 00:32:29,180
（桜庭）…でもって
一緒にいた女は 組長の情婦

425
00:32:29,247 --> 00:32:32,650
（墨田）ウワッ…
そりゃ 一緒にいたらヤバい関係だ

426
00:32:32,717 --> 00:32:35,420
組長にバレたら大ごとですよ

427
00:32:35,486 --> 00:32:37,455
あっ もうバレたか

428
00:32:37,522 --> 00:32:42,694
（墨田）カーッ…
愚かだねえ どいつもこいつも

429
00:32:45,229 --> 00:32:48,566
（蓮見）志村雪乃さんを
刺したときの状況を—

430
00:32:48,633 --> 00:32:50,435
詳しく話してもらおうか

431
00:32:53,371 --> 00:32:54,972
すみません

432
00:32:55,940 --> 00:32:57,742
はっきりと思い出せないんです

433
00:32:59,811 --> 00:33:02,380
思い出してもらわなきゃ困るんだよ

434
00:33:03,214 --> 00:33:04,182
凶器は どうした？

435
00:33:05,016 --> 00:33:06,384
{\an8}（矢島）凶器ですか？

436
00:33:08,252 --> 00:33:10,521
{\an8}どこかに
捨てたんですけど—

437
00:33:11,622 --> 00:33:13,358
{\an8}どこだったかなぁ

438
00:33:17,428 --> 00:33:18,629
それより 刑事さん

439
00:33:18,696 --> 00:33:19,664
何だ？

440
00:33:19,731 --> 00:33:22,500
俺 何年で出所できます？

441
00:33:24,235 --> 00:33:27,538
（スピーカー音声）
ちゃんと 全ての罪を償いますから

442
00:33:30,274 --> 00:33:33,978
出所したら 人生 やり直すんです

443
00:33:35,513 --> 00:33:36,981
彼女と一緒に

444
00:33:42,787 --> 00:33:43,921
ウサギ

445
00:33:47,325 --> 00:33:48,693
なに考えてる？

446
00:33:49,694 --> 00:33:51,195
（玲子）特にありません

447
00:33:51,696 --> 00:33:52,997
失礼します

448
00:33:54,265 --> 00:33:57,802
（ドアの開閉音）

449
00:34:06,511 --> 00:34:07,678
（真里谷(まりや)）ねえ

450
00:34:08,579 --> 00:34:10,681
「３匹の子ぶた」って知ってる？

451
00:34:10,748 --> 00:34:12,750
（ぶたの鳴きマネ）

452
00:34:12,817 --> 00:34:14,886
（玲子）３匹の兄弟が—

453
00:34:14,952 --> 00:34:18,589
自分たちを食べようと
したオオカミを退治する話

454
00:34:19,257 --> 00:34:20,324
そう

455
00:34:21,025 --> 00:34:24,629
（ぶたの鳴きマネ）
（玲子）フッ… 今日は その話？

456
00:34:29,434 --> 00:34:32,103
君の心の中にいるのは誰？

457
00:34:35,306 --> 00:34:37,842
誰かが 君を悩ませている

458
00:34:39,744 --> 00:34:40,812
誰かしら？

459
00:34:42,480 --> 00:34:44,182
分かってるくせに

460
00:34:44,248 --> 00:34:45,950
あなたかもしれない

461
00:34:48,219 --> 00:34:51,055
君は 僕に会わずにはいられない

462
00:34:54,025 --> 00:34:56,360
いられなくなっている

463
00:35:01,132 --> 00:35:02,233
帰るわ

464
00:35:03,134 --> 00:35:04,635
最後はね

465
00:35:04,702 --> 00:35:05,536
（解錠音）

466
00:35:05,603 --> 00:35:07,538
熱湯に落ちたオオカミを…

467
00:35:07,605 --> 00:35:08,806
（ぶたの鳴きマネ）

468
00:35:08,873 --> 00:35:11,275
３匹の子ぶたが食べちゃうんだよ

469
00:35:14,245 --> 00:35:16,147
残酷だよねえ

470
00:35:17,215 --> 00:35:18,916
どっちもどっち

471
00:35:20,818 --> 00:35:23,354
きっと お互いに
食べたかったんだよね

472
00:35:25,590 --> 00:35:29,660
食べた側も 食べられた側も—

473
00:35:31,629 --> 00:35:33,064
同類

474
00:35:40,805 --> 00:35:42,039
（ぶたの鳴きマネ）

475
00:35:42,106 --> 00:35:44,408
（オオカミの鳴きマネ）

476
00:35:44,475 --> 00:35:47,211
（警官）何か気づいたことと
言われても—

477
00:35:47,845 --> 00:35:50,715
彼女 ほとんど
何もしゃべりませんでしたから

478
00:35:52,416 --> 00:35:56,154
しゃべらせてもらえなかったと
言ったほうがいいのかもしれません

479
00:35:56,220 --> 00:35:58,656
しゃべらせてもらえなかった？

480
00:35:59,223 --> 00:36:02,026
（警官）お姉さんが ずっと
ひとりでしゃべっていたんです

481
00:36:02,727 --> 00:36:05,730
彼女は お姉さんの顔色ばかり
気にしていました

482
00:36:17,508 --> 00:36:19,177
（警官）
しゃべらせてもらえなかったと—

483
00:36:19,243 --> 00:36:20,945
言ったほうがいいのかもしれません

484
00:36:21,012 --> 00:36:24,515
彼女は お姉さんの顔色ばかり
気にしていました

485
00:36:26,584 --> 00:36:28,719
（矢島）彼女の力になりたかった

486
00:36:28,786 --> 00:36:30,755
僕は 彼女のためなら何でもする

487
00:36:31,489 --> 00:36:33,357
何でもできるんだよ

488
00:36:35,626 --> 00:36:36,961
（玲子）お姉さん まだ生きてる

489
00:36:37,028 --> 00:36:38,629
死んでない

490
00:36:40,631 --> 00:36:42,400
一命を取り留めたのよ

491
00:36:48,906 --> 00:36:51,609
矢島さんは
私を連れ出そうとしただけ

492
00:36:52,176 --> 00:36:54,745
それを姉さんが止めようとしたから
刺しちゃったの

493
00:36:56,347 --> 00:36:59,283
姉さんを殺そうとしたわけじゃ
ないんだよね？

494
00:37:00,451 --> 00:37:02,253
思わず刺しちゃっただけ

495
00:37:03,254 --> 00:37:04,855
全部 私のせい

496
00:37:05,556 --> 00:37:08,559
矢島さん ごめんなさい

497
00:37:09,360 --> 00:37:10,228
綾乃ちゃん

498
00:37:10,728 --> 00:37:12,863
君の気持ちは よく分かったよ

499
00:37:39,890 --> 00:37:42,426
（玲子）
事故死に見せかけて殺すつもり？

500
00:37:51,836 --> 00:37:53,304
来ると思った

501
00:37:56,207 --> 00:37:59,143
お姉さんが意識 回復したら
困るものね

502
00:38:01,712 --> 00:38:05,983
お姉さんは 矢島みたいに
あなたをかばってはくれないから

503
00:38:08,286 --> 00:38:09,954
あなたが刺したのね？

504
00:38:15,259 --> 00:38:16,160
ええ

505
00:38:17,128 --> 00:38:18,262
どうして？

506
00:38:21,332 --> 00:38:22,967
耐えられなかったんだもん

507
00:38:27,538 --> 00:38:29,306
（雪乃）いくつになっても
何にもできないくせに

508
00:38:29,373 --> 00:38:31,309
私に面倒も迷惑もかけない—

509
00:38:31,375 --> 00:38:32,910
ちゃんとした大人に
なってちょうだい

510
00:38:50,027 --> 00:38:51,162
姉さん

511
00:38:52,496 --> 00:38:53,597
何よ？

512
00:38:56,000 --> 00:38:59,070
今日 私の誕生日

513
00:38:59,136 --> 00:39:03,307
それが なに？
プレゼント 欲しいの？

514
00:39:03,374 --> 00:39:05,443
“祝ってほしい”とでも言うの？

515
00:39:06,010 --> 00:39:09,113
いくつになっても
何にもできないくせに

516
00:39:09,747 --> 00:39:13,918
誰かに祝ってほしいなら
友達つくりなさい

517
00:39:13,984 --> 00:39:16,787
外に出て きちんと働きなさいよ

518
00:39:16,854 --> 00:39:21,959
そんなこともできないから
メールなんかで変な男に捕まるのよ

519
00:39:22,660 --> 00:39:27,498
今日を境に生まれ変わって
私に面倒も迷惑もかけない—

520
00:39:27,565 --> 00:39:29,166
ちゃんとした大人に
なってちょうだい

521
00:39:29,233 --> 00:39:31,736
人さまに ちゃんと紹介できる—

522
00:39:31,802 --> 00:39:34,238
恥ずかしくない妹に
なってちょうだい

523
00:39:38,409 --> 00:39:39,443
（刺す音）

524
00:39:50,621 --> 00:39:52,656
-（綾乃）私だってなりたいよ
-（雪乃）ハッ…

525
00:39:55,025 --> 00:39:56,627
生まれ変わりたいよ

526
00:39:58,963 --> 00:40:00,631
今日から生まれ変わる

527
00:40:00,698 --> 00:40:01,799
（倒れる音）

528
00:40:02,433 --> 00:40:03,667
だから—

529
00:40:05,069 --> 00:40:07,271
お願いだから
もうジャマしないで！

530
00:40:11,008 --> 00:40:14,678
矢島は あなたがお姉さんを
刺したことを知らないまま—

531
00:40:15,212 --> 00:40:17,014
あなたを連れ去ったのね

532
00:40:18,282 --> 00:40:20,785
やっと殺せたと思ったのに—

533
00:40:22,319 --> 00:40:23,921
死んでなかった

534
00:40:27,391 --> 00:40:29,393
殺さなきゃいけないのに

535
00:40:31,962 --> 00:40:33,964
矢島を利用してね

536
00:40:34,565 --> 00:40:36,901
あの人も うれしそうだった

537
00:40:37,501 --> 00:40:39,570
あなたの本心 知らないからよ

538
00:40:44,008 --> 00:40:46,877
ねえ 私 刑務所行き？

539
00:40:48,712 --> 00:40:49,914
…でしょうね

540
00:40:51,248 --> 00:40:52,349
良かった

541
00:40:54,385 --> 00:40:56,854
やっと こいつと離れられる

542
00:41:11,068 --> 00:41:15,005
矢島は
それを見て 爆弾を作ったらしい

543
00:41:16,740 --> 00:41:18,175
これ 誰から？

544
00:41:19,243 --> 00:41:21,745
アパートのポストに入っていた

545
00:41:22,680 --> 00:41:24,014
匿名でな

546
00:41:26,617 --> 00:41:29,286
（桐沢）“こんな物さえ
送ってこなければ—”

547
00:41:29,987 --> 00:41:31,956
“バカなマネはしなかった”

548
00:41:33,057 --> 00:41:34,758
そう言ってるらしい

549
00:41:37,194 --> 00:41:39,330
どっかで聞いたセリフだな

550
00:41:42,299 --> 00:41:45,402
（園田(そのだ)）
そんな物さえ届かなかったら…

551
00:41:46,503 --> 00:41:49,807
サマー･クロース

552
00:41:52,476 --> 00:41:53,944
考え過ぎるな

553
00:42:00,017 --> 00:42:03,721
（ドアの開閉音）

554
00:42:08,792 --> 00:42:11,028
（留美子(るみこ)）難しいわね 姉妹って

555
00:42:11,662 --> 00:42:13,797
そこまで憎しみ合うもの？

556
00:42:13,864 --> 00:42:14,932
（玲子）うん…

557
00:42:15,633 --> 00:42:20,104
（澪(みお)）でも ちょっと分かるかも
その妹の気持ち

558
00:42:20,804 --> 00:42:21,639
澪ちゃん—

559
00:42:21,705 --> 00:42:24,942
玲子 今夜 枕 高くして
寝られなくなっちゃうよ

560
00:42:25,009 --> 00:42:26,744
冗談ですよ

561
00:42:27,945 --> 00:42:30,781
大好きな大切なお姉ちゃんだもん

562
00:42:31,615 --> 00:42:33,651
今度は何のおねだり？

563
00:42:33,717 --> 00:42:34,585
えっ？

564
00:42:34,652 --> 00:42:36,854
アハッ… バレてるのよ

565
00:42:37,421 --> 00:42:38,522
なぁんだ

566
00:42:39,023 --> 00:42:39,990
ちょ…

567
00:42:41,792 --> 00:42:43,827
-（橘(たちばな)）どうぞ
-（玲子）ああ ありがとう

568
00:42:48,866 --> 00:42:50,801
-（玲子）おいしい
-（橘）ありがとうございます

569
00:42:50,868 --> 00:42:52,970
（留美子）
ウン！　ホントにおいしい

570
00:42:53,037 --> 00:42:54,004
分かるの？

571
00:42:54,071 --> 00:42:55,306
分かるわよ

572
00:42:55,372 --> 00:42:58,442
あっ 私ね
コーヒーの勉強 始めたんだから

573
00:42:59,443 --> 00:43:01,245
へえ… 似合わない

574
00:43:01,312 --> 00:43:02,479
えっ？

575
00:43:02,546 --> 00:43:06,684
あっ 橘さん
ちょっと お聞きしたいんですけど

576
00:43:07,618 --> 00:43:10,721
これ お姉ちゃんの留守の間に
ポストに入ってたよ

577
00:43:10,788 --> 00:43:12,022
ああ ありがとう

578
00:43:45,556 --> 00:43:47,558
{\an8}♪～

579
00:45:06,403 --> 00:45:08,172
{\an8}～♪

580
00:45:09,573 --> 00:45:12,476
（真里谷）ひとつの悪意は
果てしなく伝染する

581
00:45:12,543 --> 00:45:14,044
君が どんなに戦おうとも

582
00:45:14,111 --> 00:45:15,779
（ボイスチェンジャー）
ＳＡＦＳ(サフス)のワクチンは もらった

583
00:45:15,846 --> 00:45:18,649
（大賀(おおが)）早く犯人を逮捕して
ワクチンを取り返したまえ！

584
00:45:18,715 --> 00:45:19,850
（王子）木崎さん これ

585
00:45:19,917 --> 00:45:22,086
（岸本(きしもと)）怪しい物音なんて
しませんでしたよ

586
00:45:22,152 --> 00:45:24,354
（玲子）患者の命が人質