1
00:02:11,117 --> 00:02:31,137
・～

2
00:02:31,137 --> 00:02:51,157
・～

3
00:02:51,157 --> 00:03:11,110
・～

4
00:03:11,110 --> 00:03:31,130
・～

5
00:03:31,130 --> 00:03:41,130
・～

6
00:03:49,148 --> 00:03:53,152
(大五郎)・ いちじく にんじん
さんしょで しいたけ

7
00:03:53,152 --> 00:03:56,155
・ ごぼうの むぎまんま

8
00:03:56,155 --> 00:03:58,091
ちゃん

9
00:03:58,091 --> 00:04:02,091
(金八)ああ 腹減ったな

10
00:04:04,097 --> 00:04:06,097
(金八)腹減ったよ！

11
00:04:09,102 --> 00:04:11,102
ちゃん

12
00:04:21,114 --> 00:04:24,117
(金八)えっ？ 本当かい・

13
00:04:24,117 --> 00:04:29,122
坊 これ もらってもいいのかい？
うん

14
00:04:29,122 --> 00:04:32,125
(金八)ありがてえ すまねえ

15
00:04:32,125 --> 00:04:44,137
・～

16
00:04:44,137 --> 00:04:46,137
(金八)いただきます

17
00:04:48,141 --> 00:04:52,145
・ いちじく にんじん
さんしょで しいたけ

18
00:04:52,145 --> 00:04:55,145
・ ごぼうの むぎまんま

19
00:05:14,100 --> 00:05:17,103
(金八)お願えがございやす
(小富)何だ てめえは

20
00:05:17,103 --> 00:05:20,106
(金八)三ッ木の文造親分ですね？

21
00:05:20,106 --> 00:05:25,111
(小富)そうだ 三ッ木の文造親分だ
何か用か

22
00:05:25,111 --> 00:05:30,111
(金八)これは おらが ３年
汗水たらして ためた金だど

23
00:05:34,120 --> 00:05:38,124
(小富)１両２分か それで？

24
00:05:38,124 --> 00:05:41,127
(金八)子分にしてもらいてえだ
(小富)何？

25
00:05:41,127 --> 00:05:45,131
(金八)親分さんの
子分にしてもらいてえだよ

26
00:05:45,131 --> 00:05:47,133
よしな よしな

27
00:05:47,133 --> 00:05:49,135
やくざなんか
すき好んでなる商売じゃねえ

28
00:05:49,135 --> 00:05:51,137
それに お前には不向きだ

29
00:05:51,137 --> 00:05:54,140
悪いことは言わねえから
おとなしく 国に帰るんだよ

30
00:05:54,140 --> 00:05:56,142
(金八)そ… そんな！

31
00:05:56,142 --> 00:05:59,078
そのつもりで
うち中の金 かっさらって・

32
00:05:59,078 --> 00:06:01,080
飛び出してきただよ

33
00:06:01,080 --> 00:06:04,080
今更 国には帰れねえだよ

34
00:06:07,086 --> 00:06:10,089
(金八)なあ 頼むよ
兄さんから 親分さんに・

35
00:06:10,089 --> 00:06:14,093
とりなしてくれよ
(小富)駄目だ 諦めな

36
00:06:14,093 --> 00:06:16,095
(文造)小富
(小富)へい

37
00:06:16,095 --> 00:06:18,097
(文造)なにも
そう 厳しいこと言うことはねえ・

38
00:06:18,097 --> 00:06:20,099
なりてえなら ならしてやりな

39
00:06:20,099 --> 00:06:23,099
(小富)でも 親分
(文造)いいってことよ

40
00:06:25,104 --> 00:06:28,107
(金八)ありがてえ
どうも ありがとうございます・

41
00:06:28,107 --> 00:06:31,110
お… おらの名は
金八っていいますだ・

42
00:06:31,110 --> 00:06:36,110
よろしくお願えします
よろしくお願えします

43
00:06:43,122 --> 00:06:46,125
(お松)はい お待ち遠さん

44
00:06:46,125 --> 00:06:48,127
(太市)ばあちゃん 行ってくっだよ
(お松)ああ 御苦労さん・

45
00:06:48,127 --> 00:06:50,129
重たくねえか？
(太市)何 言ってんだよ・

46
00:06:50,129 --> 00:06:53,132
これぐれえの物
空っぽと変わりねえって じゃあな

47
00:06:53,132 --> 00:06:55,134
(お松)ああ 気をつけてな
(太市)ああ！

48
00:06:55,134 --> 00:06:58,070
(男性)お松つぁんや
何だね あの荷物は

49
00:06:58,070 --> 00:07:02,074
(お松)力もち 80人分だ
(男性)へえ

50
00:07:02,074 --> 00:07:06,078
秋嶋一家で お祝い事があってな
特別に 注文されたんだ

51
00:07:06,078 --> 00:07:10,082
(男性)はあ 80人分とは豪勢だのう
(お松)うん・

52
00:07:10,082 --> 00:07:15,087
太市は 暗いうちから起きて
餅を作ってただ

53
00:07:15,087 --> 00:07:18,090
若くなきゃ できねえこんだな
(男性)うんうん…・

54
00:07:18,090 --> 00:07:21,093
ええ孫息子 持って
幸せだな お松つぁん・

55
00:07:21,093 --> 00:07:24,096
近頃
あんな働く 若え者は いねえぞ・

56
00:07:24,096 --> 00:07:26,098
ああ 羨ましいこっだよ ハハハ…

57
00:07:26,098 --> 00:07:29,101
ばばあ孝行でな
(男性)うんうん

58
00:07:29,101 --> 00:07:33,105
ハァー 早く 嫁もらって
ひ孫の顔が見てえだよ
(男性)だな

59
00:07:33,105 --> 00:07:36,108
息子の若死にした 元が取れるのう
お松つぁん

60
00:07:36,108 --> 00:07:40,108
(一同)ハハハ…

61
00:07:51,123 --> 00:07:54,123
(お松)ああ おはようごぜえます

62
00:07:57,063 --> 00:08:02,063
ああ 元気のいい わらし子だこと

63
00:08:06,072 --> 00:08:08,074
(三次)ああ 驚いた

64
00:08:08,074 --> 00:08:10,076
あの浪人は
ずっと この土地にいるのかい・

65
00:08:10,076 --> 00:08:14,080
えっ？ ばあさん
(お松)２～３日前から・

66
00:08:14,080 --> 00:08:17,083
この先の長明寺に
泊まっていなさる御浪人だ

67
00:08:17,083 --> 00:08:19,085
そうかい ヘッ

68
00:08:19,085 --> 00:08:24,090
子連れ狼が
こんな所に 隠れていたとはな

69
00:08:24,090 --> 00:08:28,094
子連れ狼？
(三次)うん？ そうよ

70
00:08:28,094 --> 00:08:32,098
１殺 500両で
誰でも 斬っちまおうって・

71
00:08:32,098 --> 00:08:34,098
恐ろしいやつだよ

72
00:08:50,116 --> 00:08:52,118
ああ 坊！

73
00:08:52,118 --> 00:08:56,118
こないだは どうもな
おかげで 助かったぜ

74
00:09:06,065 --> 00:09:09,068
(文造)何しやがんだ このガキ！

75
00:09:09,068 --> 00:09:12,071
おいおい… 坊 謝んな

76
00:09:12,071 --> 00:09:16,075
あ… 親分 すいやせん
あの すいません

77
00:09:16,075 --> 00:09:19,078
(文造)ばか野郎
てめえに言ったんじゃねえや

78
00:09:19,078 --> 00:09:22,081
(小富)まあまあ 親分
ガキのやったことですから・

79
00:09:22,081 --> 00:09:24,083
ハハハッ・

80
00:09:24,083 --> 00:09:29,088
坊や それじゃ 魚は取れねえぞ

81
00:09:29,088 --> 00:09:32,091
うん よし いいか

82
00:09:32,091 --> 00:09:34,093
こうやって狙ってな

83
00:09:34,093 --> 00:09:36,093
｢だっ！｣ってんだ やってみろ

84
00:09:38,097 --> 00:09:41,100
そうだ もっと うまくやってみろ

85
00:09:41,100 --> 00:09:44,103
そうだ ハハッ
(一刀)造作をかける

86
00:09:44,103 --> 00:09:47,106
(小富)あっ こりゃ どうも

87
00:09:47,106 --> 00:09:49,108
元気のいい坊やで

88
00:09:49,108 --> 00:09:51,108
(文造)行くぞ
(小富)へい！

89
00:10:13,065 --> 00:10:15,067
(男性)今日は
おめでとうございます

90
00:10:15,067 --> 00:10:17,069
(男性たち)ありがとうございます

91
00:10:17,069 --> 00:10:19,071
(男性)さあ どうぞ 兄ぃ 中へ
(男性)ありがとうござんす・

92
00:10:19,071 --> 00:10:21,073
失礼さんに…
(男性)どうぞ

93
00:10:21,073 --> 00:10:25,077
(男性)では 失礼いたします
(男性)少々 御免を

94
00:10:25,077 --> 00:10:28,080
(太市)ごめんくだせえやし
力もちの太市です

95
00:10:28,080 --> 00:10:30,082
(男性)おう 太市か よく来たな

96
00:10:30,082 --> 00:10:32,084
毎度ありがとうございます

97
00:10:32,084 --> 00:10:35,087
(安造)おう 太市か
力もち 持ってきてくれたのか？

98
00:10:35,087 --> 00:10:38,090
(太市)へい 御注文どおり
80人前 持ってめえりやした

99
00:10:38,090 --> 00:10:41,093
ああ御苦労さん 台所 運んでくれ
(太市)へい

100
00:10:41,093 --> 00:10:44,096
おう 帰りに 一杯やってくといい
内祝だからな

101
00:10:44,096 --> 00:10:46,098
(太市)ありがとうごぜえやす
(安造)フフフッ

102
00:10:46,098 --> 00:10:49,101
(男性)あっ 兄貴 そろそろ
席へ着いてくれって 親分が

103
00:10:49,101 --> 00:10:51,101
よし

104
00:10:53,105 --> 00:10:57,042
(奏助)内祝だから
しちめんどくせえ挨拶は 抜きだ・

105
00:10:57,042 --> 00:11:01,046
とにかく
秋嶋一家の二代目が産まれた・

106
00:11:01,046 --> 00:11:03,048
みんなで祝って 一杯やってくれ

107
00:11:03,048 --> 00:11:05,048
(一同)おめでとうございます

108
00:11:07,052 --> 00:11:11,052
(男性)さっ どうぞ どうぞ
(男性)おっとっと… ヘヘヘッ

109
00:11:19,064 --> 00:11:21,066
親分
(文造)うん？

110
00:11:21,066 --> 00:11:41,086
・～

111
00:11:41,086 --> 00:11:45,090
親分 ありゃ 人斬り伊三郎だ

112
00:11:45,090 --> 00:11:48,093
もしや 誰かに頼まれて
秋嶋の親分さんを

113
00:11:48,093 --> 00:11:50,095
(文造)違えねえ

114
00:11:50,095 --> 00:11:53,098
秋嶋への出産祝は
いらなくなったな

115
00:11:53,098 --> 00:11:56,101
親分
早く行って 知らしてやんなきゃ

116
00:11:56,101 --> 00:11:59,104
ばか 帰るぞ

117
00:11:59,104 --> 00:12:01,106
(小富)親分 じゃあ 助っ人は？

118
00:12:01,106 --> 00:12:04,109
俺たちは まだ
秋嶋一家には 着いちゃいねえんだ

119
00:12:04,109 --> 00:12:08,113
斬り込みに 居合わせりゃ
助っ人しなきゃいけねえが・

120
00:12:08,113 --> 00:12:10,115
今なら その義理はねえ

121
00:12:10,115 --> 00:12:12,117
それじゃ みすみす 秋嶋一家が

122
00:12:12,117 --> 00:12:15,120
小富 やくざってもんは・

123
00:12:15,120 --> 00:12:17,122
得にならねえ出入りは
しねえもんだ

124
00:12:17,122 --> 00:12:19,124
でも それじゃ 仁義ってもんが

125
00:12:19,124 --> 00:12:22,127
(文造)うるせえ
お前 俺に逆らう気か

126
00:12:22,127 --> 00:12:26,131
やくざってのは 親分が白いと言や
黒いもんでも 白くなるんだい

127
00:12:26,131 --> 00:12:28,133
ヘッ

128
00:12:28,133 --> 00:12:43,133
・～

129
00:12:46,151 --> 00:12:49,154
(太市)ハァー
じゃあ 俺は これで

130
00:12:49,154 --> 00:12:51,156
まあ いいじゃねえか
もう一本 やっていきなよ

131
00:12:51,156 --> 00:12:53,158
(太市)いや… でも
ばあちゃんが 待ってるで

132
00:12:53,158 --> 00:12:55,160
今日は 二代目が産まれなすった
お祝いの日だ

133
00:12:55,160 --> 00:12:57,096
あんまり
義理を欠くようなことすんなよ

134
00:12:57,096 --> 00:12:59,098
はあ じゃあ もう一本だけ

135
00:12:59,098 --> 00:13:01,100
おう もう一本つけてやってくれ
(男性たち)おう

136
00:13:01,100 --> 00:13:03,102
(男性)早くしろ
(男性)おう

137
00:13:03,102 --> 00:13:22,121
・～

138
00:13:22,121 --> 00:13:24,123
(ざわめき)

139
00:13:24,123 --> 00:13:28,127
(奏助)島村の！
(伊三郎)祝いに来たぜ 秋嶋の・

140
00:13:28,127 --> 00:13:30,129
俺の祝いは これだ！

141
00:13:30,129 --> 00:13:32,129
(悲鳴)

142
00:13:42,141 --> 00:13:44,141
・(男性)うわーっ！

143
00:13:50,149 --> 00:13:52,149
(男性)親分！

144
00:14:04,096 --> 00:14:06,096
ああっ！

145
00:14:17,109 --> 00:14:19,109
(安造)ああっ！

146
00:14:29,121 --> 00:14:32,124
(奏助)おみち！・

147
00:14:32,124 --> 00:14:35,127
あっ！

148
00:14:35,127 --> 00:14:37,127
(太市)ああっ！

149
00:14:39,131 --> 00:14:59,084
・～

150
00:14:59,084 --> 00:15:03,088
・～

151
00:15:03,088 --> 00:15:05,090
ばあちゃん

152
00:15:05,090 --> 00:15:25,110
・～

153
00:15:25,110 --> 00:15:27,112
・～

154
00:15:27,112 --> 00:15:30,115
ばあちゃん…

155
00:15:30,115 --> 00:15:32,115
ばあちゃん！

156
00:15:34,119 --> 00:15:37,122
(男性)お松ばあさん！
大変だ 大変だ・

157
00:15:37,122 --> 00:15:41,126
えらいことになったぞ
えらいことになったぞ！

158
00:15:41,126 --> 00:15:43,128
(お松)どうしただ

159
00:15:43,128 --> 00:15:46,131
(男性)親分のうちへ
人斬り伊三郎が 殴り込んで・

160
00:15:46,131 --> 00:15:49,131
太市が やられただ！
(お松)ええっ!?

161
00:15:55,140 --> 00:15:58,077
どいとくれ どいとくれよ！

162
00:15:58,077 --> 00:16:03,082
うちの太市が
太市が いるんだよ！・

163
00:16:03,082 --> 00:16:06,085
えっ！ 通してくれ 通してくれ！

164
00:16:06,085 --> 00:16:08,087
駄目だ 駄目だ 中へは入れん

165
00:16:08,087 --> 00:16:13,092
(お松)太市が 太市がいるだ
(役人)何！

166
00:16:13,092 --> 00:16:16,095
(お松)孫の太市が いるんだ！

167
00:16:16,095 --> 00:16:18,097
(役人)お松ばあさんか・

168
00:16:18,097 --> 00:16:22,101
太市は 台所だが
会わねえ方がいい

169
00:16:22,101 --> 00:16:28,107
(お松)嫌だ！ おらの太市だ
あ… 会わせてくれ！

170
00:16:28,107 --> 00:16:31,107
じゃあ ついてくるがいい

171
00:16:39,118 --> 00:16:43,118
あそこだ
(お松)ああっ 太市！

172
00:16:45,124 --> 00:16:51,130
太市 目を開けておくれよ
頼むからよ！

173
00:16:51,130 --> 00:16:54,133
(役人)何で 太市が
こんな所へ 来ていたんだね

174
00:16:54,133 --> 00:17:00,072
(お松)
太市 おら どうすりゃいいんだ

175
00:17:00,072 --> 00:17:05,077
お前がいなくちゃ
餅をつく者もいねえ

176
00:17:05,077 --> 00:17:10,082
殴り込みを かけたのは
島村の伊三郎と その四天王だ

177
00:17:10,082 --> 00:17:15,087
たった ５人で これだけの人数を
たたき斬りやがった

178
00:17:15,087 --> 00:17:17,089
あいつら
凶状持ちの おおかみだぞ

179
00:17:17,089 --> 00:17:23,095
(お松)
おら 茶店も やっていけねえだ

180
00:17:23,095 --> 00:17:30,102
太市
頼むから 死なねえでおくれよ！

181
00:17:30,102 --> 00:17:34,106
太市！ 太市！

182
00:17:34,106 --> 00:17:38,106
(お松の泣き声)

183
00:17:55,127 --> 00:18:08,073
・～

184
00:18:08,073 --> 00:18:11,076
(お松)坊
おっとうは どこにいなさるんじゃ

185
00:18:11,076 --> 00:18:15,076
ばばあが
一生一度の頼みがあるんじゃ

186
00:18:20,085 --> 00:18:23,088
(お松)御浪人様・

187
00:18:23,088 --> 00:18:28,088
太市が
たった一人の孫が 殺されましただ

188
00:18:30,095 --> 00:18:36,095
秋嶋一家へ 力もちを届けに行って
殴り込みに遭っただ

189
00:18:38,103 --> 00:18:45,110
やくざとは 何の関係もねえ太市が
巻き添え食って・

190
00:18:45,110 --> 00:18:48,113
むごたらしゅう 殺されましただ

191
00:18:48,113 --> 00:18:55,120
わしは
もう 生きていく望みはねえだ

192
00:18:55,120 --> 00:19:00,058
餅も できなきゃ・

193
00:19:00,058 --> 00:19:03,058
茶店を続ける力もねえだ

194
00:19:05,063 --> 00:19:08,063
太市のいねえ この世なんて

195
00:19:12,070 --> 00:19:19,070
ただな このままじゃ
太市が 成仏できねえと思って

196
00:19:21,079 --> 00:19:27,085
やくざでも 何でもねえのに
殴り殺されて・

197
00:19:27,085 --> 00:19:29,085
浮かばれねえ

198
00:19:31,089 --> 00:19:35,089
せめて 殺したやつに
仕返ししてやりたい

199
00:19:37,095 --> 00:19:42,100
ばばじゃ 何にも できやしねえ

200
00:19:42,100 --> 00:19:48,106
御浪人様は 子連れ狼たらいうて・

201
00:19:48,106 --> 00:19:53,111
うわさの高い刺客だと
聞きましただ

202
00:19:53,111 --> 00:19:57,111
相手は 島村の伊三郎

203
00:19:59,051 --> 00:20:06,058
金で頼まれて
人を斬るやつらの頭なんで・

204
00:20:06,058 --> 00:20:09,061
人斬りの伊三郎というんだ・

205
00:20:09,061 --> 00:20:14,066
ただな
御浪人様を教えてくれた人は・

206
00:20:14,066 --> 00:20:17,069
｢１殺 500両｣とか言うて

207
00:20:17,069 --> 00:20:23,075
500両どころか
わしには ５両の金も無え

208
00:20:23,075 --> 00:20:26,078
やっと ２両３分

209
00:20:26,078 --> 00:20:31,083
それに 嫁に来たときに持ってきた
さんご玉の かんざし

210
00:20:31,083 --> 00:20:33,085
これで 全部だ

211
00:20:33,085 --> 00:20:38,090
後は
茶店でも 何でも差し上げますだ

212
00:20:38,090 --> 00:20:41,093
憎い伊三郎を 殺してくだせえ

213
00:20:41,093 --> 00:20:44,096
断る

214
00:20:44,096 --> 00:20:49,101
人を斬って 孫の供養になるかな？

215
00:20:49,101 --> 00:20:54,106
その孫が
果たして 人殺しを喜ぶかどうか

216
00:20:54,106 --> 00:20:59,044
２両３分あれば
２年は 暮らしてゆける

217
00:20:59,044 --> 00:21:03,048
そんなこと おっしゃっても・

218
00:21:03,048 --> 00:21:09,054
足腰の利かなくなった 年寄りが・

219
00:21:09,054 --> 00:21:12,057
独りで暮らしていく わびしさは・

220
00:21:12,057 --> 00:21:17,062
御浪人様には
お分かりにならねえんだよ！

221
00:21:17,062 --> 00:21:21,062
(すすり泣き)

222
00:21:23,068 --> 00:21:26,068
もう 頼まねえだ！

223
00:21:38,083 --> 00:21:41,083
大五郎 遊んでおれ
うん

224
00:21:43,088 --> 00:21:46,088
(弓音)
大五郎 中へ 早く隠れい！

225
00:21:50,095 --> 00:21:52,097
命は もらうぜ 子連れ狼

226
00:21:52,097 --> 00:21:55,097
てめえをやりゃ
1, 000両は 堅えんでい

227
00:22:03,108 --> 00:22:05,110
ううっ！

228
00:22:05,110 --> 00:22:25,110
・～

229
00:22:52,157 --> 00:22:55,160
何かあったのか

230
00:22:55,160 --> 00:22:58,096
(男性)
ここの ばあ様が 首くくっただ・

231
00:22:58,096 --> 00:23:01,099
かわいそうに
たった一人の孫を失って・

232
00:23:01,099 --> 00:23:03,099
生きていく張りが なくなっただな

233
00:23:09,107 --> 00:23:11,107
待て
えっ？

234
00:23:14,112 --> 00:23:18,116
ここに 10両ある
墓を建ててやってくれ

235
00:23:18,116 --> 00:23:21,119
へい ありがとうございました
(男性)ありがとうございやす

236
00:23:21,119 --> 00:23:23,121
ほら 行こう

237
00:23:23,121 --> 00:23:43,141
・～

238
00:23:43,141 --> 00:23:47,141
・～

239
00:23:54,152 --> 00:24:14,105
・～

240
00:24:14,105 --> 00:24:34,125
・～

241
00:24:34,125 --> 00:24:38,129
(小富)いいか 旅にはな
楽旅と 急ぎ旅ってのがあるんだ・

242
00:24:38,129 --> 00:24:40,131
楽旅ってのは 修業の旅・

243
00:24:40,131 --> 00:24:44,135
急ぎ旅ってのは
言わずと知れた 凶状持ちの旅だ

244
00:24:44,135 --> 00:24:46,137
ふんふん
(小富)ばか野郎・

245
00:24:46,137 --> 00:24:49,140
何が ｢ふんふん｣だい
｢へい｣って言え ｢へい｣と！・

246
00:24:49,140 --> 00:24:53,144
兄貴分の言葉はな
かしこまって 聴くもんなんだよ

247
00:24:53,144 --> 00:24:56,147
へえ！
(小富)｢へえ｣じゃねえよ・

248
00:24:56,147 --> 00:24:58,083
｢へい｣と びしっと決めるんだよ

249
00:24:58,083 --> 00:25:01,086
へえい！

250
00:25:01,086 --> 00:25:03,088
(小富)
どうしようもねえな お前はな

251
00:25:03,088 --> 00:25:05,090
そうかな

252
00:25:05,090 --> 00:25:11,096
(小富)｢そうかな｣って お前…
まあ いいや あのな・

253
00:25:11,096 --> 00:25:16,101
急ぎ旅のときは 入り口に
振り分けを立てておくんだ なっ？

254
00:25:16,101 --> 00:25:19,104
楽旅の時には 横にして
中へ入って挨拶を切るんだ なっ？

255
00:25:19,104 --> 00:25:23,108
兄貴 その挨拶ってのを
早く 教えてくれよ

256
00:25:23,108 --> 00:25:26,111
ものには 順序ってもんがあんだよ
(金八)へえい

257
00:25:26,111 --> 00:25:29,114
(小富)いいか よく見とけよ・

258
00:25:29,114 --> 00:25:32,117
敷居内 御免被ります

259
00:25:32,117 --> 00:25:38,123
｢敷居内 御免被ります｣
(小富)よし それからな・

260
00:25:38,123 --> 00:25:44,129
１歩 ２歩 ３歩半 １歩戻る

261
00:25:44,129 --> 00:25:50,135
(金八)
１歩 ２歩 ３歩半 １歩戻る

262
00:25:50,135 --> 00:25:53,138
それで
右手を握って 膝の上に置くんだ

263
00:25:53,138 --> 00:25:55,140
いいか てめえが親分だったら
親指 出すんだぞ・

264
00:25:55,140 --> 00:25:57,075
子分だったら
中に入れるんだ なっ？

265
00:25:57,075 --> 00:25:59,075
で… 左手は こうだ

266
00:26:01,079 --> 00:26:03,079
何で 左手 出さねえんだ

267
00:26:05,083 --> 00:26:08,086
(小富)ばか野郎 何だ
この親指は！
(金八)痛え ヘヘッ

268
00:26:08,086 --> 00:26:12,090
ゆくゆくはよ 親分になりてえから
今のうち 稽古を…

269
00:26:12,090 --> 00:26:16,094
いいかげんにしろ ばか野郎
いいか…

270
00:26:16,094 --> 00:26:18,096
あっ！ 兄貴
ちょっと 待ってくれよ

271
00:26:18,096 --> 00:26:22,100
もう １回やっから 見ててな

272
00:26:22,100 --> 00:26:24,102
開ける！

273
00:26:24,102 --> 00:26:28,106
敷居内 御免被ります！

274
00:26:28,106 --> 00:26:34,112
１歩 ２歩 ３歩半の戻る！

275
00:26:34,112 --> 00:26:36,114
よっ！

276
00:26:36,114 --> 00:26:38,116
(小富)
ばか野郎！ いいかげんにしろ！

277
00:26:38,116 --> 00:26:40,118
痛えよ

278
00:26:40,118 --> 00:26:42,120
いいか 仁義ってのはな・

279
00:26:42,120 --> 00:26:44,122
やくざにとっちゃ
命懸けのもんなんだ

280
00:26:44,122 --> 00:26:46,124
下手すると 生死に関わるんだぞ

281
00:26:46,124 --> 00:26:49,127
間違っても
ふざけたまね するんじゃねえ

282
00:26:49,127 --> 00:26:51,129
分かったな 金八
(金八)へ…

283
00:26:51,129 --> 00:26:54,132
｢へ｣じゃねえんだよ
｢へい｣って言ってみろ

284
00:26:54,132 --> 00:26:57,068
(金八)へえい！
(小富)ああ…

285
00:26:57,068 --> 00:27:00,071
・(子分)おい 小富
(小富)へいっ！

286
00:27:00,071 --> 00:27:02,073
よく 稽古しとくんだぞ
(金八)へ…・

287
00:27:02,073 --> 00:27:04,073
どうも ありがとうございます！

288
00:27:09,080 --> 00:27:11,082
｢仁義ってもんはな・

289
00:27:11,082 --> 00:27:14,085
やくざにとって
命懸けなもんなんだぞ｣

290
00:27:14,085 --> 00:27:16,087
それは 俺も 分かってんだよ

291
00:27:16,087 --> 00:27:20,091
さあ やってみようかな・

292
00:27:20,091 --> 00:27:22,093
開ける！・

293
00:27:22,093 --> 00:27:28,099
１歩 ２歩 ３歩半 戻る！

294
00:27:28,099 --> 00:27:48,119
・～

295
00:27:48,119 --> 00:27:55,126
・～

296
00:27:55,126 --> 00:28:00,064
(金八)敷居内 御免被ります

297
00:28:00,064 --> 00:28:06,064
１歩 ２歩 ３歩半で
１歩下がって…

298
00:28:08,072 --> 00:28:10,072
お控えなすって

299
00:28:14,078 --> 00:28:18,078
ヘヘヘ… 格好いい

300
00:28:22,086 --> 00:28:24,088
あ… ああ…

301
00:28:24,088 --> 00:28:44,108
・～

302
00:28:44,108 --> 00:28:54,118
・～

303
00:28:54,118 --> 00:28:57,118
きょ… 凶状旅

304
00:29:01,059 --> 00:29:04,062
(伊三郎)お控えなせい
(金八)へ…

305
00:29:04,062 --> 00:29:06,064
お控えなせい！

306
00:29:06,064 --> 00:29:09,067
(金八)お… お控えなせい！

307
00:29:09,067 --> 00:29:14,072
(伊三郎)御門表にて 大声を発し
お許しを被りやす

308
00:29:14,072 --> 00:29:21,079
御当所 貸元 三ッ木の文造さんと
お見受けいたしやす

309
00:29:21,079 --> 00:29:26,084
向かいまして 親分さんとは
今日 初めて お目通りかないます

310
00:29:26,084 --> 00:29:29,087
従いまして やつがれ
生国は 三州にござんす・

311
00:29:29,087 --> 00:29:34,092
街道は 通り筋
草深き 瀬戸町に推参つかまつる・

312
00:29:34,092 --> 00:29:37,095
島村の伊三郎にござんす

313
00:29:37,095 --> 00:29:40,098
今日 向こう
お見知りおかれまして・

314
00:29:40,098 --> 00:29:43,101
行く末 万事 お引き立ての程
お願い申しやす

315
00:29:43,101 --> 00:29:48,106
(金八)島村の… 人斬り伊三郎
(伊三郎)何！

316
00:29:48,106 --> 00:29:55,113
・(小富)
金八！ 金八 何やってんだ・

317
00:29:55,113 --> 00:29:58,049
金八 てめえ！
(伊三郎)金八だと？

318
00:29:58,049 --> 00:30:02,053
お前さん
三ッ木の文造さんじゃねえのか

319
00:30:02,053 --> 00:30:05,056
こんな 三下が 親分であるわけ
ねえじゃござんせんか

320
00:30:05,056 --> 00:30:07,058
見りゃあ お分かりになるはずで

321
00:30:07,058 --> 00:30:12,063
(伊三郎)おかしいとは思ったが
親指出しの挨拶を 切られたんだ

322
00:30:12,063 --> 00:30:15,066
控えるのが 当たり前じゃねえか

323
00:30:15,066 --> 00:30:18,069
あ… 申し訳ございやせん

324
00:30:18,069 --> 00:30:21,072
(伊三郎)金八ってのか この野郎は

325
00:30:21,072 --> 00:30:25,076
(小富)こいつは
手前ども一家の駆け出し者で・

326
00:30:25,076 --> 00:30:28,079
どうも 大変なことを

327
00:30:28,079 --> 00:30:31,082
てめえも おわびしろい！

328
00:30:31,082 --> 00:30:34,085
すいませえん

329
00:30:34,085 --> 00:30:36,087
ああっ！

330
00:30:36,087 --> 00:30:38,089
なんてことを

331
00:30:38,089 --> 00:30:40,091
急ぎ旅の この島村伊三郎に・

332
00:30:40,091 --> 00:30:44,095
かさ 脱がしたうえ
五分の挨拶を切らしたんだ

333
00:30:44,095 --> 00:30:46,097
落としまえを
つけさせてもらったぜ

334
00:30:46,097 --> 00:30:48,099
(小富)金八 金八！
(金八のうめき声)

335
00:30:48,099 --> 00:30:52,103
(伊三郎)三ッ木一家に
わらじを 脱ぐつもりはねえんだ

336
00:30:52,103 --> 00:30:55,106
俺たちは
この先の和光寺に泊まるからな

337
00:30:55,106 --> 00:30:58,106
文句があるなら
いつでも 受けてやるぜ

338
00:31:03,047 --> 00:31:06,047
(小富)き… 金八 しっかりしろ

339
00:31:08,052 --> 00:31:10,054
(小富)金八！

340
00:31:10,054 --> 00:31:16,060
兄貴 すまねえ… すまねえ

341
00:31:16,060 --> 00:31:20,060
(小富)金八 大した傷じゃねえ
しっかりするんだ

342
00:31:29,073 --> 00:31:31,073
くそ…

343
00:31:36,080 --> 00:31:40,084
(雲助)ようよう… お前
とにかく すげえ腕だったよな

344
00:31:40,084 --> 00:31:43,087
たった一太刀
目にも留まらぬ 抜き打ちで・

345
00:31:43,087 --> 00:31:46,090
ずばんと ヘヘッ
それで相手は あの世行きでい

346
00:31:46,090 --> 00:31:48,092
ああ しかし お前
三ッ木一家は・

347
00:31:48,092 --> 00:31:51,095
代官所へ 訴えねえのかな
そんな目に遭ってよ

348
00:31:51,095 --> 00:31:53,097
ハハハ… そんなことしちゃ
お前 三ッ木一家は・

349
00:31:53,097 --> 00:31:57,101
やくざの風上にも置けねえって
みんなの笑い者にされちまわな

350
00:31:57,101 --> 00:32:00,104
ここは お前
てめえの力で 始末するか・

351
00:32:00,104 --> 00:32:02,106
それとも お前 相手に
黙って 泣き寝入りをするか・

352
00:32:02,106 --> 00:32:05,109
こりゃ 二つに一つだな
(雲助)どっちだと思う？

353
00:32:05,109 --> 00:32:07,111
ばか野郎 殴り込みだ
決まってんじゃねえか

354
00:32:07,111 --> 00:32:10,114
向こうは お前
和光寺って 今夜のねぐらまで・

355
00:32:10,114 --> 00:32:12,116
教えてったってんでい
殴り込みをかけなきゃ お前・

356
00:32:12,116 --> 00:32:14,118
こう 顔が立たねえや

357
00:32:14,118 --> 00:32:17,121
いや おいらは
泣き寝入りだと思うな

358
00:32:17,121 --> 00:32:20,124
何せ お前
相手は 人斬り伊三郎だぜ？

359
00:32:20,124 --> 00:32:23,127
尋ねるが
和光寺という寺は どこか

360
00:32:23,127 --> 00:32:27,131
(雲助)旦那
今の話 聞いてなかったんですけ？

361
00:32:27,131 --> 00:32:31,135
和光寺にはね 人斬りおおかみって
恐ろしいやつがいるんですよ

362
00:32:31,135 --> 00:32:33,137
近づかねえ方が ようござんすよ

363
00:32:33,137 --> 00:32:35,139
この近くか？
(雲助)ええ・

364
00:32:35,139 --> 00:32:37,141
道なりに行って
７～８町って所でさあ

365
00:32:37,141 --> 00:32:41,145
ところで この近くで
万灯を作ってくれる者はおらぬか？

366
00:32:41,145 --> 00:32:43,147
(雲助)えっ？ 万灯？

367
00:32:43,147 --> 00:32:46,150
うむ うら盆に川へ流す 万灯だ

368
00:32:46,150 --> 00:32:51,155
あっ そんなら この先に
吉兵ヱって 竹細工屋があるが・

369
00:32:51,155 --> 00:32:54,158
こんな 時外れに 作ってくれるか
どうかなあ
(雲助)ああ

370
00:32:54,158 --> 00:32:56,158
いや かたじけない

371
00:33:06,104 --> 00:33:09,107
万灯を ２つ作ってくれぬか

372
00:33:09,107 --> 00:33:14,112
(吉兵ヱ)
万灯を？ こんな季節にですか

373
00:33:14,112 --> 00:33:17,115
今日が 命日の女人がおってな

374
00:33:17,115 --> 00:33:20,118
はあ？

375
00:33:20,118 --> 00:33:23,121
墓へ詣でることもかなわぬ 旅の身

376
00:33:23,121 --> 00:33:29,127
せめて 我らが思いを込めて
万灯を流そうと思うてな

377
00:33:29,127 --> 00:33:32,130
分かりました 作りましょう

378
00:33:32,130 --> 00:33:34,132
頼む

379
00:33:34,132 --> 00:33:40,138
生きてる者の悲しみを込めて
死んだ者を あの世へ送り届ける・

380
00:33:40,138 --> 00:33:43,141
それが 万灯流しじゃ

381
00:33:43,141 --> 00:33:49,147
だから 哀しい燈と書いて
｢哀燈｣とも読むんでさ

382
00:33:49,147 --> 00:33:54,152
だから 何も うら盆に万灯流しを
しなきゃいけねえって法はねえ

383
00:33:54,152 --> 00:33:57,152
心を込めて 作りますよ

384
00:34:04,095 --> 00:34:18,109
・～

385
00:34:18,109 --> 00:34:20,111
(小富)親分・

386
00:34:20,111 --> 00:34:23,114
これじゃ 金八は浮かばれねえ

387
00:34:23,114 --> 00:34:26,117
お願えだ
敵を取ってやっておくんなせえ

388
00:34:26,117 --> 00:34:30,121
(文造)駄目だな
(小富)親分

389
00:34:30,121 --> 00:34:35,126
言い分は 向こうにあるんだ
渡世の笑い者になるだけよ

390
00:34:35,126 --> 00:34:38,129
それに相手は 人斬り伊三郎だぜ・

391
00:34:38,129 --> 00:34:43,134
40人からいる 秋嶋一家を
たった五人で皆殺しにして・

392
00:34:43,134 --> 00:34:47,138
わらじを履いた連中だ
相手が 悪すぎる

393
00:34:47,138 --> 00:34:50,141
(小富)親分 それじゃ…
(文造)どうにもならねえよ・

394
00:34:50,141 --> 00:34:55,146
金八一人の不始末で 一家を
潰すわけには いかねえんでい

395
00:34:55,146 --> 00:34:57,081
(小富)でも 親分
(文造)いいかげんにしろい！

396
00:34:57,081 --> 00:34:59,083
ガキじゃあるめえし・

397
00:34:59,083 --> 00:35:01,083
これぐらいの道理が
分からねえのか！

398
00:35:13,097 --> 00:35:15,097
(小富)杯を お返しいたしやす

399
00:35:17,101 --> 00:35:19,103
小富！ て… てめえ！

400
00:35:19,103 --> 00:35:23,107
(小富)親分のおっしゃることは
よく 分かります

401
00:35:23,107 --> 00:35:26,110
理屈は そのとおりだ
でもね 親分・

402
00:35:26,110 --> 00:35:29,113
あっしら 理屈どおりに
生きられねえからこそ・

403
00:35:29,113 --> 00:35:32,116
やくざなんてもんに
なったんじゃねえんですか？

404
00:35:32,116 --> 00:35:37,121
御法の裏街道を歩く やくざに
理屈も へったくれもありゃしねえ

405
00:35:37,121 --> 00:35:42,126
親分
あっしは 金八が かわいいんだ

406
00:35:42,126 --> 00:35:48,132
ばかな子ほど かわいいっていうが
あれでしょうかね・

407
00:35:48,132 --> 00:35:54,138
てめえのばかで 殺された金八が
あっしは かわいそうで・

408
00:35:54,138 --> 00:35:58,075
かわいそうで
居ても立ってもいられねえんだ

409
00:35:58,075 --> 00:36:00,077
それで どうする？

410
00:36:00,077 --> 00:36:03,080
渡世人の笑い者になろうが
どうしようが・

411
00:36:03,080 --> 00:36:06,083
人斬り伊三郎に 一太刀・

412
00:36:06,083 --> 00:36:09,086
たった 一太刀でもいいから
くれてやらなきゃ・

413
00:36:09,086 --> 00:36:11,088
この 腹の虫が治まらねえんだ

414
00:36:11,088 --> 00:36:15,092
ばかと言われようが
ちょんと言われようが あっしは・

415
00:36:15,092 --> 00:36:18,092
それが やくざってもんだと
思ってますんで

416
00:36:23,100 --> 00:36:28,105
(小富)長々 お世話になりやした
御免なすって

417
00:36:28,105 --> 00:36:30,107
親分 やつを
一人で 行かしたとあっちゃ…

418
00:36:30,107 --> 00:36:32,109
(文造)ならねえ！
(代貸)親分！

419
00:36:32,109 --> 00:36:35,112
(文造)死ぬのは
小富一人で たくさんだ・

420
00:36:35,112 --> 00:36:38,112
それで 一家の面目が立つ

421
00:36:48,125 --> 00:36:55,132
金八… お前の敵は
俺が必ず 取ってやる

422
00:36:55,132 --> 00:37:08,132
・～

423
00:37:10,081 --> 00:37:15,086
(吉兵ヱ)坊 よう見て
作り方を覚えておくんだぞ

424
00:37:15,086 --> 00:37:19,090
流し灯籠ってのは
もともと 自分で作るもんだ

425
00:37:19,090 --> 00:37:24,090
細工の一つ一つに
悲しみを込めてな

426
00:37:36,107 --> 00:37:42,113
(小富)とっつぁん すまねえが
その灯籠 ２つ分けてくんねえか

427
00:37:42,113 --> 00:37:44,115
(吉兵ヱ)
あいにくだが これは ２つとも・

428
00:37:44,115 --> 00:37:49,120
この お侍さんと 坊のために
作ってるんだ

429
00:37:49,120 --> 00:37:51,122
そんなこと言わねえで
売ってくれよ

430
00:37:51,122 --> 00:37:54,125
土地の者なら 自分で作んな

431
00:37:54,125 --> 00:37:58,062
流し灯籠なんてのは
もともと そうしたもんだべ

432
00:37:58,062 --> 00:38:01,065
おじちゃん！

433
00:38:01,065 --> 00:38:04,065
ハッ 何だ いつかの坊か

434
00:38:07,071 --> 00:38:10,074
(小富)こりゃあ 気が付きませんで

435
00:38:10,074 --> 00:38:12,074
けんかか？

436
00:38:14,078 --> 00:38:19,078
訳がありまして ばか一人
死にに行くだけでございやす

437
00:38:22,086 --> 00:38:27,091
お侍さん お願えいたしやす

438
00:38:27,091 --> 00:38:32,096
この灯籠 あっしに
譲ってやっておくんなせえ

439
00:38:32,096 --> 00:38:34,096
断る

440
00:38:38,102 --> 00:38:43,102
ここに ２分ごぜえやす これで

441
00:38:45,109 --> 00:38:52,109
人の心 その魂
金で あがなえると思うのか？

442
00:38:56,120 --> 00:39:01,058
灯籠を流す者は
死別した よみの肉親を思い・

443
00:39:01,058 --> 00:39:05,062
涙を込めて 灯籠を流す

444
00:39:05,062 --> 00:39:10,067
既に この２つには
わしと この子の魂がこもっておる

445
00:39:10,067 --> 00:39:17,074
それを譲ったとて 詮なきこと
新たに求めるがよろしかろう

446
00:39:17,074 --> 00:39:21,078
(小富)
生涯 そのときは ございやせん・

447
00:39:21,078 --> 00:39:23,080
御免なすって

448
00:39:23,080 --> 00:39:43,100
・～

449
00:39:43,100 --> 00:40:03,053
・～

450
00:40:03,053 --> 00:40:23,073
・～

451
00:40:23,073 --> 00:40:40,090
・～

452
00:40:40,090 --> 00:40:43,093
(手下)よいしょ
(伊三郎)桂馬の高飛び・

453
00:40:43,093 --> 00:40:46,096
歩の餌食ってな えっ？ どうだ

454
00:40:46,096 --> 00:40:48,098
(手下)高望みしちゃいけねえな
(伊三郎)ハハハ…

455
00:40:48,098 --> 00:40:52,102
(手下)親分 三ッ木一家の野郎
一向に来ませんね

456
00:40:52,102 --> 00:40:56,106
(伊三郎)ヘッ
田舎やくざなんて そんなもんさ・

457
00:40:56,106 --> 00:40:59,043
まだ 利口な方だぜ・

458
00:40:59,043 --> 00:41:03,047
下手に いちゃもんつけりゃ
一家が危ねえからな

459
00:41:03,047 --> 00:41:05,047
(一同)ハハハ…
・(小富)野郎！

460
00:41:09,053 --> 00:41:14,058
(小富)元 三ッ木一家の小富だ
弟分 金八の敵 覚悟しやがれ！

461
00:41:14,058 --> 00:41:16,060
(伊三郎)元 三ッ木一家だと？

462
00:41:16,060 --> 00:41:20,064
(小富)そうよ
文造親分にゃ 杯を返してきた

463
00:41:20,064 --> 00:41:24,068
一匹おおかみの小富だ
(一同)ハハハ…

464
00:41:24,068 --> 00:41:26,070
(小富)
何が おかしいんだ この野郎！

465
00:41:26,070 --> 00:41:30,074
(伊三郎)三ッ木の文造は
とんだ 利口者だってことよ

466
00:41:30,074 --> 00:41:32,076
(小富)何！
(伊三郎)それに 比べて・

467
00:41:32,076 --> 00:41:35,079
お前は ばかだな ハハハ…
(手下たち)ハハハ…

468
00:41:35,079 --> 00:41:37,081
(小富)野郎 待ちやがれ！

469
00:41:37,081 --> 00:41:42,086
(伊三郎)もっとも おいらは
ばかなやつの方が好きさ・

470
00:41:42,086 --> 00:41:45,089
だが おいらに刀を向けるやつは
ガキでも 容赦しねえ

471
00:41:45,089 --> 00:41:49,089
(小富)何を！
(手下)この野郎！

472
00:41:56,100 --> 00:41:58,100
ちきしょう！

473
00:42:00,104 --> 00:42:02,106
(手下)野郎！

474
00:42:02,106 --> 00:42:04,108
(小富)あーっ！

475
00:42:04,108 --> 00:42:24,128
・～

476
00:42:24,128 --> 00:42:44,148
・～

477
00:42:44,148 --> 00:42:46,150
・～

478
00:42:46,150 --> 00:42:52,156
くそ… まだ 死んでたまるか

479
00:42:52,156 --> 00:42:54,158
(手下)この野郎！

480
00:42:54,158 --> 00:43:14,111
・～

481
00:43:14,111 --> 00:43:27,111
・～

482
00:43:37,134 --> 00:43:41,134
大五郎 待っておれ
うん

483
00:43:48,145 --> 00:43:50,145
あ…

484
00:43:56,153 --> 00:43:59,089
(手下)驚いた野郎だ
(手下)まだ 動いてる

485
00:43:59,089 --> 00:44:02,089
しつこい野郎だ
(手下)胸くその悪い

486
00:44:07,097 --> 00:44:09,097
誰だ てめえは

487
00:44:12,102 --> 00:44:15,105
刺客 子連れ狼

488
00:44:15,105 --> 00:44:19,105
(伊三郎)何！ 刺客だと？

489
00:44:23,113 --> 00:44:27,117
人斬り伊三郎とは その方か

490
00:44:27,117 --> 00:44:30,120
いかにも 俺は 伊三郎だ

491
00:44:30,120 --> 00:44:35,125
痩せ浪人の野良犬が
刺客だなどと 笑わせるねい

492
00:44:35,125 --> 00:44:37,127
誰に 頼まれた

493
00:44:37,127 --> 00:44:40,127
命 申し受ける

494
00:45:04,087 --> 00:45:06,089
伊… 伊三郎は？

495
00:45:06,089 --> 00:45:09,089
伊三郎は死んだ

496
00:45:11,094 --> 00:45:13,096
ああ…

497
00:45:13,096 --> 00:45:15,098
わしが斬った

498
00:45:15,098 --> 00:45:18,101
灯籠へ…・

499
00:45:18,101 --> 00:45:25,108
あっしと… 金八の魂を乗せて・

500
00:45:25,108 --> 00:45:27,110
流したかった…

501
00:45:27,110 --> 00:45:29,110
お前の名は？

502
00:45:34,117 --> 00:45:36,119
小富…

503
00:45:36,119 --> 00:45:56,139
・～

504
00:45:56,139 --> 00:46:16,093
・～

505
00:46:16,093 --> 00:46:19,093
・～

506
00:47:04,074 --> 00:47:24,094
・～

507
00:47:24,094 --> 00:47:29,099
・～

508
00:47:29,099 --> 00:47:33,103
<冥府魔道に生きる
この 薄幸の親子にも・

509
00:47:33,103 --> 00:47:38,108
涙をもって 送りたい
よみの人はいた>

510
00:47:38,108 --> 00:47:43,113
<大五郎の母であり
非業に死んだ 一刀の妻である>

511
00:47:43,113 --> 00:47:48,118
<その名の代わりに
２人の若者の名を連ねた灯籠が・

512
00:47:48,118 --> 00:47:52,122
今 川を下り よみへと向かう>

513
00:47:52,122 --> 00:47:54,124
<だが この親子の涙は・

514
00:47:54,124 --> 00:47:59,124
確かに よみの女人の元に
届いたとは いえまいか>

515
00:48:10,073 --> 00:48:13,076
<柳生の刺客に追われる
一刀親子は・

516
00:48:13,076 --> 00:48:17,080
山寺で ひとときの眠りを
求めようとしていた>

517
00:48:17,080 --> 00:48:19,082
<だが そこにも 柳生の手が>

518
00:48:19,082 --> 00:48:22,085
<そして 一刀は
刺客が放った 目潰しに・

519
00:48:22,085 --> 00:48:24,087
両眼を 閉ざされてしまう>

520
00:48:24,087 --> 00:48:29,092
<難を逃れた 一刀親子は
山奥の百姓屋へ 宿を求めた>

521
00:48:29,092 --> 00:48:32,095
<だが その家の者も
20両という 金欲しさに・

522
00:48:32,095 --> 00:48:34,095
一刀親子の殺害をたくらむ
次回…>