1
00:02:11,100 --> 00:02:31,120
・～

2
00:02:31,120 --> 00:02:51,140
・～

3
00:02:51,140 --> 00:03:11,093
・～

4
00:03:11,093 --> 00:03:31,113
・～

5
00:03:31,113 --> 00:03:41,113
・～

6
00:03:53,135 --> 00:03:55,135
・ 斬り合いだ

7
00:03:57,072 --> 00:03:59,072
(侍)死ね！

8
00:04:08,083 --> 00:04:11,083
相手は
何でも 子供連れの浪人だそうだ

9
00:04:19,094 --> 00:04:21,096
(男性)押すんじゃねえよ
(男性)押すんじゃねえよ・

10
00:04:21,096 --> 00:04:25,100
ああっ 危ねえじゃねえか
押すんじゃねえ 押すなっつんだよ

11
00:04:25,100 --> 00:04:45,120
・～

12
00:04:45,120 --> 00:05:05,074
・～

13
00:05:05,074 --> 00:05:08,077
・～

14
00:05:08,077 --> 00:05:11,080
(男性)あっちへ行った
(男性)あっち行ったぞ！

15
00:05:11,080 --> 00:05:31,080
・～

16
00:06:11,073 --> 00:06:13,075
(ごう音)

17
00:06:13,075 --> 00:06:33,095
・～

18
00:06:33,095 --> 00:06:53,115
・～

19
00:06:53,115 --> 00:07:13,068
・～

20
00:07:13,068 --> 00:07:29,084
・～

21
00:07:29,084 --> 00:07:33,088
(勘太夫)何！ 拝一刀が山寺へ？・

22
00:07:33,088 --> 00:07:37,092
そうか 一刀め
ついに 眠ろうとしたな

23
00:07:37,092 --> 00:07:41,096
(影)しかと
(勘太夫)待ちに待った時が来た

24
00:07:41,096 --> 00:07:43,098
幾多の犠牲にもかかわらず・

25
00:07:43,098 --> 00:07:47,102
我らが敢行してきた
不断の波状攻撃

26
00:07:47,102 --> 00:07:52,107
この５日間 一刀は眠るどころか・

27
00:07:52,107 --> 00:07:55,110
まばたきさえする暇は
なかったはずだ・

28
00:07:55,110 --> 00:07:58,046
今 やつは 眠気に勝てず・

29
00:07:58,046 --> 00:08:02,050
ひとときの眠りを
求めようとしている・

30
00:08:02,050 --> 00:08:05,053
我らの策に はまったのだ

31
00:08:05,053 --> 00:08:09,057
５日間 眠らなかった一刀は
一たび まぶたを閉じれば・

32
00:08:09,057 --> 00:08:15,063
奈落の底に 吸い込まれるごとく
前後不覚となる

33
00:08:15,063 --> 00:08:18,066
御覧ください 烈堂様・

34
00:08:18,066 --> 00:08:21,069
我ら 総勢 38名・

35
00:08:21,069 --> 00:08:23,071
必ず 拝一刀を
討ち果たしてまいれとの・

36
00:08:23,071 --> 00:08:27,075
御命令を頂いてより 60日・

37
00:08:27,075 --> 00:08:31,079
野に伏し 山に伏し
追い続けた一刀を・

38
00:08:31,079 --> 00:08:34,079
とうとう 倒す日が参ったのです

39
00:08:43,091 --> 00:08:46,094
どうだ
(影)確かに ２つの寝息が

40
00:08:46,094 --> 00:09:06,048
・～

41
00:09:06,048 --> 00:09:24,066
・～

42
00:09:24,066 --> 00:09:26,068
(勘太夫)おのれ！

43
00:09:26,068 --> 00:09:29,071
寝息は我らを たぶらかすためか！
ひきょう！

44
00:09:29,071 --> 00:09:32,074
(一刀)
暗殺剣を振るう おのれら柳生

45
00:09:32,074 --> 00:09:35,077
それを申すは 筋違い

46
00:09:35,077 --> 00:09:39,081
ならば 一刀 これを受けよ！

47
00:09:39,081 --> 00:09:41,081
大五郎！

48
00:09:44,086 --> 00:10:01,036
・～

49
00:10:01,036 --> 00:10:21,056
・～

50
00:10:21,056 --> 00:10:41,076
・～

51
00:10:41,076 --> 00:11:01,029
・～

52
00:11:01,029 --> 00:11:21,049
・～

53
00:11:21,049 --> 00:11:31,049
・～

54
00:11:42,070 --> 00:11:44,072
(松吉)あっ…

55
00:11:44,072 --> 00:11:49,072
(勘太夫)下郎 手を貸せ
今の男を追うのだ

56
00:11:52,080 --> 00:11:55,083
(勘太夫)早くしろ
(松吉)勘弁してくだせえ

57
00:11:55,083 --> 00:11:58,086
おら この山の奥へ
帰る途中でごぜえます

58
00:11:58,086 --> 00:12:01,089
おらの帰りを おとうや おっかあ
それに 妹が

59
00:12:01,089 --> 00:12:03,091
(勘太夫)
歩かせてくれるだけでいい・

60
00:12:03,091 --> 00:12:07,095
後は 自力で…
(松吉)大丈夫でごぜえますか？・

61
00:12:07,095 --> 00:12:11,099
あ… あまり 無理なさらねえ方が

62
00:12:11,099 --> 00:12:15,103
しとめる 何としても
拝一刀を しとめるのだ！

63
00:12:15,103 --> 00:12:18,106
(松吉)
この先の谷には 熊が出ますだ

64
00:12:18,106 --> 00:12:21,109
こんな血の臭いをさしていたら
かみ殺されてしまいますだ

65
00:12:21,109 --> 00:12:25,109
(勘太夫)頼まぬ
(松吉)お… お侍様

66
00:12:33,121 --> 00:12:37,125
(松吉)
《うちへ帰って 何て言うべ》・

67
00:12:37,125 --> 00:12:39,127
《加代が あんなことに
なっちまったうえに・

68
00:12:39,127 --> 00:12:42,127
こんなことにまで
巻き込まれちまって》

69
00:12:44,132 --> 00:12:46,132
拝一刀！

70
00:12:52,140 --> 00:12:56,144
気が付かれましたか
(勘太夫)その方の名は？

71
00:12:56,144 --> 00:12:59,080
へい 松吉といいますだ

72
00:12:59,080 --> 00:13:02,080
(勘太夫)拙者は 矢車勘太夫

73
00:13:05,086 --> 00:13:10,091
水をくんできますだ
(勘太夫)待て 話がある

74
00:13:10,091 --> 00:13:15,096
お前は
我らの追っている男を見たな

75
00:13:15,096 --> 00:13:17,098
(松吉)へい

76
00:13:17,098 --> 00:13:21,102
やつは
元 公儀の要職にありながら・

77
00:13:21,102 --> 00:13:24,105
お上に盾つく 大悪人

78
00:13:24,105 --> 00:13:29,110
名は 拝一刀
(松吉)拝一刀？

79
00:13:29,110 --> 00:13:32,113
そんな 大罪人には見えねえが

80
00:13:32,113 --> 00:13:35,113
だまされてはならぬ
やつは 大悪人だ

81
00:13:40,121 --> 00:13:46,127
松吉 わしは もう死ぬ・

82
00:13:46,127 --> 00:13:50,131
無念だが いかんともしがたい

83
00:13:50,131 --> 00:13:54,135
(松吉)あ… あまり
しゃべらない方がいいだ

84
00:13:54,135 --> 00:13:59,074
松吉 わしに代わって 一刀を殺せ

85
00:13:59,074 --> 00:14:01,076
何を おっしゃいますだ

86
00:14:01,076 --> 00:14:04,079
おら ただの炭焼きだ
人殺しなんて とても

87
00:14:04,079 --> 00:14:08,083
(勘太夫)一刀は
両眼を閉ざされた めしいだ

88
00:14:08,083 --> 00:14:12,087
お前にもできる
お上に協力するのだ

89
00:14:12,087 --> 00:14:20,095
そして
見事 一刀の首を取ったら・

90
00:14:20,095 --> 00:14:25,100
江戸の柳生家に
烈堂様を お訪ねしろ

91
00:14:25,100 --> 00:14:28,103
必ず 褒賞金を下さる

92
00:14:28,103 --> 00:14:32,107
褒賞金？
(勘太夫)そうだ 50両

93
00:14:32,107 --> 00:14:37,107
いや 100両は下るまい
(松吉)100両？

94
00:14:43,118 --> 00:14:46,118
この印籠を証拠に持っていけ

95
00:14:50,125 --> 00:14:55,130
柳生の仇敵 拝一刀

96
00:14:55,130 --> 00:14:57,130
拝一刀を！

97
00:14:59,067 --> 00:15:19,067
・～

98
00:15:21,089 --> 00:15:23,091
(松吉)《いけねえ いけねえ》・

99
00:15:23,091 --> 00:15:26,094
《いくら 金が欲しくったって
人を殺すなんて そんな…》・

100
00:15:26,094 --> 00:15:28,096
《そんな 大それたことを》・

101
00:15:28,096 --> 00:15:31,096
《悪い夢を見たんだ》

102
00:15:35,103 --> 00:15:55,123
・～

103
00:15:55,123 --> 00:16:02,123
・～

104
00:16:09,070 --> 00:16:13,074
(八兵衛)
松吉は まだ帰らないのか？

105
00:16:13,074 --> 00:16:16,077
(おせい)今日あたりは 帰るべ・

106
00:16:16,077 --> 00:16:20,081
おとうは
そんなこと 気にしねえがいい

107
00:16:20,081 --> 00:16:22,083
(障子の開く音)

108
00:16:22,083 --> 00:16:25,083
(おせい)松吉！
(松吉)今 帰っただ おっかあ

109
00:16:27,088 --> 00:16:29,090
おとうの具合は どうだ？

110
00:16:29,090 --> 00:16:32,093
(おせい)
そんなことより お加代の病は？

111
00:16:32,093 --> 00:16:36,097
ああ いや
それが 大笑いでな おっかあ・

112
00:16:36,097 --> 00:16:38,099
あの 堀川の親分の手紙じゃ・

113
00:16:38,099 --> 00:16:41,102
今にも死にそうなことが
書いてあったろう
(おせい)うん

114
00:16:41,102 --> 00:16:43,104
(松吉)ところが お加代のやつ・

115
00:16:43,104 --> 00:16:46,107
俺の顔を見た途端
みるみる元気になってな

116
00:16:46,107 --> 00:16:50,111
(おせい)そら ほ… 本当か？
(松吉)ああ 本当だ

117
00:16:50,111 --> 00:16:53,114
いや ただの風邪
こじらしただけだったんだ

118
00:16:53,114 --> 00:16:57,051
おらが帰るときにはな
戸口まで送ってきてよ・

119
00:16:57,051 --> 00:17:01,055
おとうや おっかあに
その 心配しねえようにって・

120
00:17:01,055 --> 00:17:04,058
そう言ってくれってよ

121
00:17:04,058 --> 00:17:06,060
(おせい)そうか

122
00:17:06,060 --> 00:17:11,065
おらたちのために
苦界に身を沈めて ４年もたつだ

123
00:17:11,065 --> 00:17:13,067
勤めは つらいんだべな

124
00:17:13,067 --> 00:17:16,070
おきよは どこ行っただ
(おせい)あ… そうだ

125
00:17:16,070 --> 00:17:18,072
お前を迎えに 峠まで行っただが・

126
00:17:18,072 --> 00:17:21,075
会わなかったか？
(松吉)会わねえ

127
00:17:21,075 --> 00:17:25,079
はて
じゃあ 森を抜けていっただべか

128
00:17:25,079 --> 00:17:27,081
森を？
(おせい)うん

129
00:17:27,081 --> 00:17:32,086
(松吉)危ねえよ つい この間も
麓の狩人が 野良犬に襲われただ

130
00:17:32,086 --> 00:17:34,088
えっ？

131
00:17:34,088 --> 00:17:39,093
(犬のほえ声)

132
00:17:39,093 --> 00:17:59,047
・～

133
00:17:59,047 --> 00:18:19,067
・～

134
00:18:19,067 --> 00:18:38,086
・～

135
00:18:38,086 --> 00:18:40,088
(おせい)おきよは？
(松吉)駄目だ

136
00:18:40,088 --> 00:18:43,091
さっきまで聞こえてた
野良犬の声がしねえ

137
00:18:43,091 --> 00:18:46,091
まさか…
(障子の開く音)

138
00:18:49,097 --> 00:18:52,100
こちらの娘御か？
(おせい)さようでございます・

139
00:18:52,100 --> 00:18:56,104
松吉！ 早く おきよを
(松吉)いや… こりゃどうも・

140
00:18:56,104 --> 00:18:58,039
よっ…

141
00:18:58,039 --> 00:19:02,043
(おせい)どなた様か 知りませんが
すまねえことでごぜえました

142
00:19:02,043 --> 00:19:06,047
ふだんなら 遠くへ行くときは
必ず 火の用意をしていくものを・

143
00:19:06,047 --> 00:19:08,049
今日にかぎって まあ… 本当に

144
00:19:08,049 --> 00:19:10,051
さあさあ
どうぞ 上がってくだせえ

145
00:19:10,051 --> 00:19:14,055
藤枝の宿へは どう行けばよいのか

146
00:19:14,055 --> 00:19:17,058
こ… これから
おいでなさるのか？

147
00:19:17,058 --> 00:19:20,061
山中にて にわかに この目

148
00:19:20,061 --> 00:19:24,065
どうやら 今日一日
同じ所を歩いていたようだ

149
00:19:24,065 --> 00:19:28,069
まあ それでしたら
おたちは 明日になせえませ・

150
00:19:28,069 --> 00:19:31,072
今夜は ここへ お泊まりなすって

151
00:19:31,072 --> 00:19:33,074
いや

152
00:19:33,074 --> 00:19:35,076
(松吉)お侍様
どうぞ お泊まりくだせえ

153
00:19:35,076 --> 00:19:39,080
おら 助けていただいた
おきよの兄で 松吉といいます

154
00:19:39,080 --> 00:19:42,083
このままじゃ
おらも おっかあも 気が済まねえ

155
00:19:42,083 --> 00:19:44,085
朝になったら
おらが手を取って 御案内しますだ

156
00:19:44,085 --> 00:19:47,088
(おせい)そうじゃ それがええ
なっ？ お侍様・

157
00:19:47,088 --> 00:19:50,091
幸い 納屋が空いておりますで・

158
00:19:50,091 --> 00:19:54,095
むさ苦しい所でございますが
あの 雨露ぐらいは しのげますだ

159
00:19:54,095 --> 00:19:57,095
そうしてくだせえませ
かたじけない

160
00:19:59,033 --> 00:20:02,036
(八兵衛)おきよ お礼を言うだ

161
00:20:02,036 --> 00:20:05,039
(おきよ)うん
どうも ありがとうございました

162
00:20:05,039 --> 00:20:08,042
いや 本当に 命拾いしただな
(おきよ)うん

163
00:20:08,042 --> 00:20:12,042
(おせい)さあさあ 坊や
おなかすいてんだべ？

164
00:20:23,057 --> 00:20:41,075
・～

165
00:20:41,075 --> 00:20:44,075
(おきよ)坊や！
早く こっち いらっしゃい

166
00:20:47,081 --> 00:20:49,083
(おきよ)ほら これよ・

167
00:20:49,083 --> 00:20:51,085
これ 目に
とっても よく効く薬草なの・

168
00:20:51,085 --> 00:20:54,085
坊やも 採ってよ
(大五郎)うん！

169
00:21:05,033 --> 00:21:08,036
(八兵衛)
ゆっくりと煎じねば 駄目だよ

170
00:21:08,036 --> 00:21:12,040
(おきよ)知ってるだ おとうの
薬草と同じようにすればいいだべ

171
00:21:12,040 --> 00:21:28,056
・～

172
00:21:28,056 --> 00:21:30,056
すまん

173
00:21:35,063 --> 00:21:40,068
父御の病気は長いのか？
(おきよ)おらが ちっさい時からだ

174
00:21:40,068 --> 00:21:46,074
お侍さん 町から来たんだべ？
堀川って所を知ってますか？

175
00:21:46,074 --> 00:21:50,078
本陣のある宿場町か？
そこに おらの姉ちゃんがいるだ

176
00:21:50,078 --> 00:21:52,080
嫁にでも行かれたのか？

177
00:21:52,080 --> 00:21:54,080
身を売っただ

178
00:21:56,084 --> 00:21:59,087
おとうの医者代で
借金が かさんで…

179
00:21:59,087 --> 00:22:02,090
おっかあや 兄ちゃんは
お嫁に行ったって言ってるけど・

180
00:22:02,090 --> 00:22:05,093
おら 知ってるだ

181
00:22:05,093 --> 00:22:08,096
お侍さん 痛むか？

182
00:22:08,096 --> 00:22:10,096
いや

183
00:22:19,107 --> 00:22:21,107
(おせい)松吉

184
00:22:24,112 --> 00:22:27,112
(おせい)一休みするか
(松吉)ああ

185
00:22:31,119 --> 00:22:35,123
(おせい)松吉
お前 おらに 何 隠してるだ

186
00:22:35,123 --> 00:22:37,125
(松吉)いや な… 何も
隠しちゃいねえよ

187
00:22:37,125 --> 00:22:39,127
そんなことあるもんか

188
00:22:39,127 --> 00:22:44,132
お前が ゆんべ 布団の中で
忍び泣きしてたのを聞いてただぞ

189
00:22:44,132 --> 00:22:48,136
お加代のことで お前は
何か おらに言えねえことあるだべ

190
00:22:48,136 --> 00:22:50,138
そうに違えねえだ

191
00:22:50,138 --> 00:22:52,140
帰ってきてから
お加代のこと 聞くたんびに・

192
00:22:52,140 --> 00:22:55,140
お前は はぐらかしちゃって

193
00:23:00,081 --> 00:23:03,084
(おせい)松吉 なぜ 返事しねえだ

194
00:23:03,084 --> 00:23:05,086
(松吉)ゆんべの侍な・

195
00:23:05,086 --> 00:23:10,091
ありゃ
お上の御法を破る 大罪人なんだ

196
00:23:10,091 --> 00:23:13,094
だ… 大罪人!?
(松吉)ああ

197
00:23:13,094 --> 00:23:17,098
人殺しを平気でする 悪人なんだ

198
00:23:17,098 --> 00:23:19,100
どうして 松吉
お前に そんなこと分かるだよ

199
00:23:19,100 --> 00:23:23,104
見たんだ 何人も何人も殺すのを

200
00:23:23,104 --> 00:23:27,108
おら あの人に斬られた お侍を
埋めたんだよ

201
00:23:27,108 --> 00:23:33,114
おっかあ あの男を殺すべ
(おせい)えっ!? 殺す？

202
00:23:33,114 --> 00:23:35,116
あの お侍を？

203
00:23:35,116 --> 00:23:39,120
あの男を殺しゃ
お上に力を貸したってことで・

204
00:23:39,120 --> 00:23:43,124
褒美の金が もらえるんだよ
(おせい)何 言うだ 松吉！

205
00:23:43,124 --> 00:23:45,126
どんな大罪 犯したか知れねえが・

206
00:23:45,126 --> 00:23:49,130
あの人は おきよの命を
助けてくれた恩人だぞ！

207
00:23:49,130 --> 00:23:51,132
気でも狂ったのか

208
00:23:51,132 --> 00:23:54,135
恩人だって 悪人は悪人だ
殺して何が悪い

209
00:23:54,135 --> 00:23:59,073
俺 銭が欲しいんだよ それも
20両っていう まとまった銭が

210
00:23:59,073 --> 00:24:03,073
20両？
何で そんなまた 大金が要るだ？

211
00:24:05,079 --> 00:24:09,079
お加代は 死んでたんだ

212
00:24:11,085 --> 00:24:13,087
お加代が？

213
00:24:13,087 --> 00:24:16,090
お加代が…

214
00:24:16,090 --> 00:24:18,092
病気なんかじゃなかったんだ

215
00:24:18,092 --> 00:24:22,096
堀川の岩蔵が
おらを呼び寄せるために・

216
00:24:22,096 --> 00:24:28,102
うその手紙を書いたんだ
(おせい)う… うその手紙…

217
00:24:28,102 --> 00:24:33,107
お加代… お加代が死…

218
00:24:33,107 --> 00:24:37,107
お加代 お加代が…

219
00:24:39,113 --> 00:24:42,116
(おせいの泣き声)

220
00:24:42,116 --> 00:24:46,116
(松吉のすすり泣き)

221
00:24:53,127 --> 00:24:56,130
《親分さん これは一体》

222
00:24:56,130 --> 00:25:00,067
(岩蔵)《お加代の髪だ》
(松吉)《えっ》

223
00:25:00,067 --> 00:25:03,070
《それじゃ 間に合わなかったんで
ございますか？》

224
00:25:03,070 --> 00:25:06,073
《お加代は 既に この世には…》

225
00:25:06,073 --> 00:25:09,076
《お加代は
てめえで 命縮めたんだ》

226
00:25:09,076 --> 00:25:11,078
《自分で？》

227
00:25:11,078 --> 00:25:16,083
《心中だよ それも よりによって
俺んとこの若え者とだ》

228
00:25:16,083 --> 00:25:21,088
《心中？ じゃあ
病気だっていう あの手紙は？》

229
00:25:21,088 --> 00:25:24,091
《お加代の年季は
まだ ６年も残ってんだぞ》

230
00:25:24,091 --> 00:25:28,095
《おまけに ４年間に立て替えた
着物代 化粧代 ちり紙代》

231
00:25:28,095 --> 00:25:31,098
《積もりに積もって 15両》・

232
00:25:31,098 --> 00:25:34,101
《年季の残りと合わせて
締めて 20両》・

233
00:25:34,101 --> 00:25:37,104
《そいつを
返してもらいてえのよ》

234
00:25:37,104 --> 00:25:39,106
《そんな…》

235
00:25:39,106 --> 00:25:41,108
(岩蔵)《女郎が 病気で死ぬのは
しょうがねえや》・

236
00:25:41,108 --> 00:25:44,111
《買った こっちの目がなかったと
諦める》・

237
00:25:44,111 --> 00:25:48,115
《だがな
何にも知らねえ 山出しの娘にだ・

238
00:25:48,115 --> 00:25:50,117
紅おしろいの つけ方から
振りまで教えて・

239
00:25:50,117 --> 00:25:53,120
さあ これからだっていうときに
心中されたんじゃ・

240
00:25:53,120 --> 00:25:55,122
丸損もいいところでい》・

241
00:25:55,122 --> 00:25:58,059
《出来損ねいを
売りつけたんだから・

242
00:25:58,059 --> 00:26:03,064
元を返すのが ここでの決まりだ
証文にも そう書いてある》

243
00:26:03,064 --> 00:26:06,067
《許してくれ お加代》

244
00:26:06,067 --> 00:26:08,069
《いくら
暮らしに困ったからって・

245
00:26:08,069 --> 00:26:12,073
お前を売った
兄ちゃんが悪かった》

246
00:26:12,073 --> 00:26:16,077
《許してくれ
兄ちゃんが悪かった》

247
00:26:16,077 --> 00:26:18,079
(岩蔵)《そんな涙は
一文にもならねえぜ》・

248
00:26:18,079 --> 00:26:22,083
《20両 払うのか
払わねえのかい！》・

249
00:26:22,083 --> 00:26:25,086
《俺も 堀川の岩蔵と言われて・

250
00:26:25,086 --> 00:26:28,089
ここらじゃ
ちっとは 知られた男だ》・

251
00:26:28,089 --> 00:26:32,093
《返答次第じゃ
こっちにも 考えがある》

252
00:26:32,093 --> 00:26:34,095
(松吉)《ま… 待ってください》

253
00:26:34,095 --> 00:26:37,098
《親分さんに 御損をかけて
すまねえと思っております》

254
00:26:37,098 --> 00:26:40,101
《ですが…
ですが 20両なんて大金》

255
00:26:40,101 --> 00:26:43,104
《おらのうちには とても》
(岩蔵)《ヘヘヘ…》・

256
00:26:43,104 --> 00:26:47,108
《そうだろうな
炭なんか焼いてたんじゃ・

257
00:26:47,108 --> 00:26:49,110
一生かかったって
できる金じゃねえ》

258
00:26:49,110 --> 00:26:51,112
《ええ》
(岩蔵)《それで 松吉・

259
00:26:51,112 --> 00:26:54,115
お前には
まだ 宝があるじゃねえか》

260
00:26:54,115 --> 00:26:58,052
《宝？》
(岩蔵)《お加代の妹よ》

261
00:26:58,052 --> 00:27:01,055
《あれなら もう
立派に男の相手が務まるぜ》・

262
00:27:01,055 --> 00:27:04,058
《10日の期限をやる》・

263
00:27:04,058 --> 00:27:08,062
《それが嫌なら
20両 耳をそろえて返すんだな》・

264
00:27:08,062 --> 00:27:12,066
《どっちにする？ 松吉 ああ！》

265
00:27:12,066 --> 00:27:17,071
(おせい)それで 松吉
お前 何て 返事しただ？

266
00:27:17,071 --> 00:27:21,075
(松吉)
返事なぞ できるわけがねえ・

267
00:27:21,075 --> 00:27:23,077
お加代は つらかったんだ・

268
00:27:23,077 --> 00:27:28,082
つらさに耐えかねて
あの世を選んだんだ・

269
00:27:28,082 --> 00:27:31,085
自分の方から
身を売ると言いだした・

270
00:27:31,085 --> 00:27:34,088
あの お加代が辛抱できねえような
そんな所なんだ・

271
00:27:34,088 --> 00:27:36,090
だから
おきよは 死んだってやらねえ

272
00:27:36,090 --> 00:27:40,094
おら そう心に決めたんだ
だから おっかあにも黙ってた

273
00:27:40,094 --> 00:27:43,094
おらの心一つに 納めとこうと

274
00:27:45,099 --> 00:27:50,104
だけど 20両ができなけりゃ
岩蔵は きっと ここへ来る

275
00:27:50,104 --> 00:27:54,108
そして 腕ずくでも おきよを
引っ張っていくに違いねえ

276
00:27:54,108 --> 00:27:58,108
そう 案じてたところへ
あの お侍と会ったんだ

277
00:28:00,047 --> 00:28:04,051
おっかあ やるべ

278
00:28:04,051 --> 00:28:08,051
いや おっかあが やらなくても
俺はやる

279
00:28:10,057 --> 00:28:14,061
おっかあ なぜ 黙ってるんだ

280
00:28:14,061 --> 00:28:17,064
他に どんな手だてが
あるっていうんだ

281
00:28:17,064 --> 00:28:22,064
おっかあ
やらなきゃ しょうがねえんだよ

282
00:28:25,072 --> 00:28:28,075
どうしただ おっかあ

283
00:28:28,075 --> 00:28:30,075
あそこに 茶が…

284
00:28:34,081 --> 00:28:38,085
おきよが来たんだ
あいつ いつの間に

285
00:28:38,085 --> 00:28:44,091
松吉 まさか おらたちの話
聞かれたんじゃねえか？

286
00:28:44,091 --> 00:28:49,091
おきよのやつ まさか
あのお侍に 言いやしねえだろうな

287
00:28:51,098 --> 00:28:54,101
お姉ちゃん 遊ぼうよ

288
00:28:54,101 --> 00:29:11,051
・～

289
00:29:11,051 --> 00:29:15,051
どうかなされたのか？
いいえ 何でもないんです

290
00:29:17,057 --> 00:29:22,062
お侍さん
白い鹿って見たことある？

291
00:29:22,062 --> 00:29:24,064
白い鹿？

292
00:29:24,064 --> 00:29:27,067
白い鹿を見た女は
幸せになれるんだって

293
00:29:27,067 --> 00:29:29,069
姉ちゃんが言ってたよ

294
00:29:29,069 --> 00:29:33,073
一緒に 遠くの北の尾根まで
探しに行ったんだ

295
00:29:33,073 --> 00:29:38,078
日暮れに帰ってきて
よく 兄ちゃんに叱られただ

296
00:29:38,078 --> 00:29:40,080
とうとう 姉ちゃん・

297
00:29:40,080 --> 00:29:45,085
一度も 白い鹿を見ないで
町へ行ってしまった

298
00:29:45,085 --> 00:29:48,088
おらも 同じだ

299
00:29:48,088 --> 00:29:50,090
同じとは？

300
00:29:50,090 --> 00:29:54,094
ううん 何でもない

301
00:29:54,094 --> 00:29:56,096
お侍さん もう一度・

302
00:29:56,096 --> 00:30:00,096
命を助けてもらったこと
お礼を言います

303
00:30:06,040 --> 00:30:08,042
さようなら

304
00:30:08,042 --> 00:30:24,058
・～

305
00:30:24,058 --> 00:30:27,061
(松吉)どこへ行くんだ おきよ・

306
00:30:27,061 --> 00:30:30,064
おきよ！
(おきよ)離してよ 兄ちゃん

307
00:30:30,064 --> 00:30:33,067
命の恩人を殺すなんてことは
おらにはできねえ！

308
00:30:33,067 --> 00:30:35,069
誰が お前に殺せと言ってる

309
00:30:35,069 --> 00:30:38,072
お前は 何も知らねえ顔をしてりゃ
いいんだよ

310
00:30:38,072 --> 00:30:42,076
知ってて 黙ってるなんてことは
なおさらできねえ

311
00:30:42,076 --> 00:30:46,080
それより おらが身を売れば
それで 済むことでねえか

312
00:30:46,080 --> 00:30:49,083
お前に
そんなこと さしたくねえから

313
00:30:49,083 --> 00:30:54,088
おら 平気だ
女郎なんて 苦にならねえ

314
00:30:54,088 --> 00:30:56,090
ばかたれ！

315
00:30:56,090 --> 00:30:59,026
(おきよ)何すんだ！

316
00:30:59,026 --> 00:31:03,030
よく聞くんだ おきよ
おらたちは 何も・

317
00:31:03,030 --> 00:31:06,033
悪いことしようと
してるんじゃねえんだ

318
00:31:06,033 --> 00:31:09,036
あの お侍は 世の中のために
ならねえやつなんだ

319
00:31:09,036 --> 00:31:12,039
お前を助けたんだって たまたま
そこを通りかかったから・

320
00:31:12,039 --> 00:31:14,041
気まぐれに やっただけなんだ

321
00:31:14,041 --> 00:31:16,043
どんな悪人だって
それぐらいのことは やるんだよ

322
00:31:16,043 --> 00:31:20,047
(おきよ)そんなことはねえ
何だかんだ 理屈言って・

323
00:31:20,047 --> 00:31:24,051
結局 兄ちゃんも かあちゃんも
金が欲しいだけでねえか・

324
00:31:24,051 --> 00:31:30,057
金のために 人殺しをするなんて
鬼だ 人でなしだ！

325
00:31:30,057 --> 00:31:32,057
おきよ！

326
00:31:35,062 --> 00:31:39,062
(おきよ)どこ行くだ 兄ちゃん
(松吉)いいから ついてこい

327
00:31:44,071 --> 00:31:47,074
(松吉)おきよ 見てみろ

328
00:31:47,074 --> 00:31:51,078
この周りで 俺たちより 高い所に
住んでいる人間がいるか・

329
00:31:51,078 --> 00:31:53,080
死んだ おじいの口癖だった・

330
00:31:53,080 --> 00:31:57,084
雲に近え所に住んでいるやつほど
貧乏なんだ・

331
00:31:57,084 --> 00:32:02,089
高けりゃ 高えほど
水も少ねえし 田んぼもねえ

332
00:32:02,089 --> 00:32:05,092
高え所に住んじゃ 駄目なんだ

333
00:32:05,092 --> 00:32:08,095
いくら 汗水たらして
炭なんか焼いたって・

334
00:32:08,095 --> 00:32:11,098
米の飯も食えねえような暮らしだ

335
00:32:11,098 --> 00:32:15,102
お前が 岩蔵の所へ行ったって
誰も 幸せにはなれねえんだよ

336
00:32:15,102 --> 00:32:18,105
じゃあ どうすればいいの？

337
00:32:18,105 --> 00:32:20,107
山を下りるんだ

338
00:32:20,107 --> 00:32:22,109
100両ありゃ
お加代の借金を払って・

339
00:32:22,109 --> 00:32:25,112
麓に 広い田んぼが買えるんだよ

340
00:32:25,112 --> 00:32:27,114
田んぼが？

341
00:32:27,114 --> 00:32:30,117
お前が
あの人を恩人だと思う気持ちは・

342
00:32:30,117 --> 00:32:32,119
兄ちゃんだって よく分かる

343
00:32:32,119 --> 00:32:36,123
だけどな ここは 目つぶるんだ

344
00:32:36,123 --> 00:32:43,130
お前は 俺のことを鬼だと言った
そうだ 俺は 鬼になる！

345
00:32:43,130 --> 00:32:46,130
だから おきよ お前も 鬼になれ

346
00:32:49,136 --> 00:32:54,141
拝一刀が おらの家に来たのも
きっと お加代の霊が導いたんだ

347
00:32:54,141 --> 00:32:57,077
なっ？ これを逃しちゃならねえ

348
00:32:57,077 --> 00:33:00,080
死んだ お加代のためにも
こんな暮らしから 抜け出すんだ

349
00:33:00,080 --> 00:33:03,083
年取って 先のねえ
おとうや おっかあに・

350
00:33:03,083 --> 00:33:08,083
一遍でもいい おら 麓で作った飯を
食わしてやりてえんだよ

351
00:33:19,099 --> 00:33:21,099
(おせい)おきよ！

352
00:33:25,105 --> 00:33:30,105
(おきよの泣き声)

353
00:33:40,120 --> 00:34:00,073
・～

354
00:34:00,073 --> 00:34:17,073
・～

355
00:34:39,112 --> 00:34:43,116
どうだった？
(松吉)ああ 落ちるだ

356
00:34:43,116 --> 00:34:46,119
のこで引けば
いっときも かからねえ

357
00:34:46,119 --> 00:34:50,123
子供は どうするだ
(松吉)しょうがねえ

358
00:34:50,123 --> 00:34:53,126
２人 別々ってわけにもいかねえ

359
00:34:53,126 --> 00:34:56,126
石を落として 小屋ごと
ぺしゃんこにするだからな

360
00:34:59,066 --> 00:35:04,066
今夜だ 拝一刀の目が
良くならねえうちに

361
00:35:32,099 --> 00:35:52,119
・～

362
00:35:52,119 --> 00:36:00,060
・～

363
00:36:00,060 --> 00:36:04,064
(松吉)明日 おたちになる？
ああ… そうですか・

364
00:36:04,064 --> 00:36:07,067
いや それは さみしくなるな
おっかあ・

365
00:36:07,067 --> 00:36:10,070
いや せめて
目が良くなるまでと思ってたが・

366
00:36:10,070 --> 00:36:12,070
なあ おきよ

367
00:36:21,081 --> 00:36:24,084
いつまでも 御厚意に
甘えているわけには まいらぬ

368
00:36:24,084 --> 00:36:29,089
それに 目の方も
快方に向かっているようだ

369
00:36:29,089 --> 00:36:31,091
いや それは よかっただ

370
00:36:31,091 --> 00:36:34,094
何も お礼らしいことは
できなかっただが・

371
00:36:34,094 --> 00:36:37,097
こんな山奥が 生まれて初めてと
いっていいぐらい・

372
00:36:37,097 --> 00:36:39,099
にぎやかで 楽しかっただ

373
00:36:39,099 --> 00:36:43,099
まあ 今夜は
ゆっくりと休んでくだせえませ

374
00:37:07,060 --> 00:37:26,079
・～

375
00:37:26,079 --> 00:37:29,082
(おせい)うまくいくだべか 松吉

376
00:37:29,082 --> 00:37:49,102
・～

377
00:37:49,102 --> 00:38:09,056
・～

378
00:38:09,056 --> 00:38:18,056
・～

379
00:38:20,067 --> 00:38:32,067
・～

380
00:38:39,086 --> 00:38:43,090
拝様 勘弁してください

381
00:38:43,090 --> 00:38:45,090
勘弁して…

382
00:39:47,087 --> 00:40:07,040
・～

383
00:40:07,040 --> 00:40:26,059
・～

384
00:40:26,059 --> 00:40:28,059
・～

385
00:41:09,035 --> 00:41:12,038
・(おせい)やめろ！ 松吉

386
00:41:12,038 --> 00:41:14,040
(松吉)何を言うだ おっかあ
危ねえから どいてろ

387
00:41:14,040 --> 00:41:16,042
やめてくれ・

388
00:41:16,042 --> 00:41:18,044
あの子 殺すなんてことは
おらにはできねえ・

389
00:41:18,044 --> 00:41:21,047
おら 恐ろしくなっただ
(松吉)今更 何を言うだ！

390
00:41:21,047 --> 00:41:26,052
(おせい)やめてくれ
後生だから やめてくれ 松吉

391
00:41:26,052 --> 00:41:28,054
(松吉)離せ おっかあ
おら どうでも・

392
00:41:28,054 --> 00:41:30,056
この石を落として 山を下りるだ

393
00:41:30,056 --> 00:41:33,059
おっかあだって
麓で 田んぼを耕せるなんて・

394
00:41:33,059 --> 00:41:36,062
夢みたいだって
言ってたじゃねえか

395
00:41:36,062 --> 00:41:38,064
おら 間違ってただ

396
00:41:38,064 --> 00:41:41,067
今になって
やっと それが分かっただ

397
00:41:41,067 --> 00:41:43,069
あの子 見てて…・

398
00:41:43,069 --> 00:41:46,072
あの子は
おとうの目を治そうとして・

399
00:41:46,072 --> 00:41:52,078
紅葉みてえな ちっちゃな手で
一生懸命 薬草を煎じてただ

400
00:41:52,078 --> 00:41:55,078
煙がしみた目 こすりこすり

401
00:41:57,083 --> 00:42:01,087
お前の小せえころに そっくりだ
(松吉)小せえころ？

402
00:42:01,087 --> 00:42:03,087
(おせい)そうだ

403
00:42:05,091 --> 00:42:12,098
(おせい)あれは 山で おとうが
初めて倒れた時だったかな

404
00:42:12,098 --> 00:42:16,102
おらが 炭 担いで
町 出かけて 戻ってくると・

405
00:42:16,102 --> 00:42:21,107
お前は
おとうのために 薬 煎じてた

406
00:42:21,107 --> 00:42:25,111
あの子みてえに 目こすりこすり

407
00:42:25,111 --> 00:42:31,117
おきよは まだ 乳飲み子で
お加代も 小さかっただ

408
00:42:31,117 --> 00:42:35,121
お前は お加代を
かごの中で遊ばせながら・

409
00:42:35,121 --> 00:42:38,124
おきよを背中に おんぶしてただ

410
00:42:38,124 --> 00:42:45,131
お前は 本当に気持ちの優しい子だ
そんな お前を・

411
00:42:45,131 --> 00:42:48,134
人殺ししなきゃなんねえような
気持ちにさせたのは・

412
00:42:48,134 --> 00:42:53,139
おらだ… おらがいけねえだよ

413
00:42:53,139 --> 00:42:58,078
(泣き声)

414
00:42:58,078 --> 00:43:02,082
(おせい)それに
人を殺した金で 田を買えば・

415
00:43:02,082 --> 00:43:07,087
赤いままが取れるって
いうでねえか・

416
00:43:07,087 --> 00:43:10,090
やめるべ なあ 松吉！

417
00:43:10,090 --> 00:43:13,093
だが おっかあ
おきよは どうなる！

418
00:43:13,093 --> 00:43:16,096
(おせい)おきよは 売らねえ

419
00:43:16,096 --> 00:43:21,101
いざとなりゃ…
みんなで死ねばいいだ！

420
00:43:21,101 --> 00:43:25,105
・(おきよ)そうだよ
そうすればいい

421
00:43:25,105 --> 00:43:27,107
兄ちゃん
いくら 貧乏だからって・

422
00:43:27,107 --> 00:43:31,111
何の罪もねえ子供を殺してまで
楽しちゃ いけないよ

423
00:43:31,111 --> 00:43:38,118
(おせい)そうだ 松吉
おきよの言うとおりだ なっ？・

424
00:43:38,118 --> 00:43:40,118
考え直してくれ

425
00:43:43,123 --> 00:43:46,123
(おきよ)
兄ちゃんに 人殺しはできないよ

426
00:43:48,128 --> 00:43:53,133
松吉… 思いとどまってくれたか？

427
00:43:53,133 --> 00:43:55,135
(おきよ)ああっ！

428
00:43:55,135 --> 00:44:15,088
・～

429
00:44:15,088 --> 00:44:35,108
・～

430
00:44:35,108 --> 00:44:42,115
・～

431
00:44:42,115 --> 00:45:02,068
・～

432
00:45:02,068 --> 00:45:05,071
(おきよ)ああ…

433
00:45:05,071 --> 00:45:10,076
殺しちまっただ
(おきよ)拝様

434
00:45:10,076 --> 00:45:14,080
(おきよの泣き声)

435
00:45:14,080 --> 00:45:17,080
(おせい)おきよ あれ…

436
00:45:25,091 --> 00:45:27,093
おっかあ 拝様は・

437
00:45:27,093 --> 00:45:31,093
おらたちの やってたことを
何もかも 知っていなさっただ

438
00:45:34,100 --> 00:45:41,100
やっぱり 拝様は
大罪人なんかじゃなかった

439
00:45:52,118 --> 00:45:54,120
(岩蔵)いいか お前たち
(子分たち)へい

440
00:45:54,120 --> 00:45:56,122
松吉が
四の五の抜かしやがったら・

441
00:45:56,122 --> 00:45:59,058
かまわねえから 娘 ひっ担げ
(子分たち)へい

442
00:45:59,058 --> 00:46:01,060
ヘッ 少しぐれい
手荒なまねしたって・

443
00:46:01,060 --> 00:46:03,062
誰もいねえ 山ん中だ
(子分たち)ハハハ…

444
00:46:03,062 --> 00:46:06,065
(岩蔵)手加減することはねえぜ
(半助)へい 分かってまさあ・

445
00:46:06,065 --> 00:46:09,068
お加代の妹だ
きっと いい玉になりやすぜ

446
00:46:09,068 --> 00:46:11,070
ハハハ…
(子分たち)ハハハ…

447
00:46:11,070 --> 00:46:24,083
・～

448
00:46:24,083 --> 00:46:28,087
(岩蔵)何だ てめえは
堀川の岩蔵とは その方か？

449
00:46:28,087 --> 00:46:31,090
(岩蔵)そうだい それがどうした

450
00:46:31,090 --> 00:46:34,093
抱え女郎は その身かぎり

451
00:46:34,093 --> 00:46:39,098
女郎が身投げしたからとて
親兄弟に 責めはないはず

452
00:46:39,098 --> 00:46:43,102
(岩蔵)何！
てめえ 一体 誰だい！

453
00:46:43,102 --> 00:46:45,104
子連れ狼

454
00:46:45,104 --> 00:46:51,110
おおかみ？ しゃらくせえ
余計な口出しは無用だ そこ どけ

455
00:46:51,110 --> 00:46:53,110
どかねえと たたっ斬るぞ！

456
00:46:58,051 --> 00:47:00,051
(岩蔵)うわーっ！

457
00:47:25,078 --> 00:47:29,082
(おきよ)拝様！

458
00:47:29,082 --> 00:47:32,082
・ ｢拝様！｣

459
00:47:39,092 --> 00:47:44,097
<大五郎の けなげな看病で
拝一刀の目は 快癒した>

460
00:47:44,097 --> 00:47:47,100
<山奥で つつましやかに暮らし・

461
00:47:47,100 --> 00:47:51,104
白い鹿を見たいと願っていた
おきよ>

462
00:47:51,104 --> 00:47:55,108
<その少女の顔を 一刀は知らない>

463
00:47:55,108 --> 00:48:00,046
<早くも 厳しい冬の装いが
訪れ始めた この山の どこかに・

464
00:48:00,046 --> 00:48:05,046
白い鹿は
本当に いるのであろうか>

465
00:48:11,057 --> 00:48:13,059
<藩政を握り しゃしを極め・

466
00:48:13,059 --> 00:48:17,063
権勢を振るう 現藩主の御生母
お浪の方の警護役に・

467
00:48:17,063 --> 00:48:20,066
襲われた一刀は
不覚にも 崖下に落ちた>

468
00:48:20,066 --> 00:48:23,069
<が…
百姓 弥六に助けられた一刀は・

469
00:48:23,069 --> 00:48:26,072
改革派の 勝本主馬との
約束を果たすべく・

470
00:48:26,072 --> 00:48:28,074
箱根関所内に 自ら 捕縛された>

471
00:48:28,074 --> 00:48:33,079
<かごは いよいよ 関所内に入る
果たして 女かご ３丁のうち・

472
00:48:33,079 --> 00:48:35,079
いずれのかごに お浪の方は…
次回…>

473
00:49:00,073 --> 00:49:02,108
(八木莉可子)宣誓!
(吉田鋼太郎)宣誓!新登場の生しっとりパンは!

474
00:49:02,108 --> 00:49:04,143
パンは｢生｣でうまくなることを!

475
00:49:04,143 --> 00:49:08,081
≪しとふわぁ!　しともちぃ!　しとむちぃ!≫

476
00:49:08,081 --> 00:49:10,750
という食感で誓います!　あっずるい!

477
00:49:10,750 --> 00:49:13,086
誓いまふ! 誓いまふ!