1
00:02:10,095 --> 00:02:12,097
<小高い丘の
城跡の・

2
00:02:12,097 --> 00:02:15,100
崩れかけた
あずまやで・

3
00:02:15,100 --> 00:02:19,104
その子は
父を待っていた>

4
00:02:19,104 --> 00:02:21,106
<この日の
朝には・

5
00:02:21,106 --> 00:02:23,108
帰るはずの父であった>

6
00:02:23,108 --> 00:02:28,113
<それが ３つ目の朝となり
４つ目の夜が来て・

7
00:02:28,113 --> 00:02:31,116
５つ目の朝が雨だった>

8
00:02:31,116 --> 00:02:51,136
・～

9
00:02:51,136 --> 00:03:11,089
・～

10
00:03:11,089 --> 00:03:31,109
・～

11
00:03:31,109 --> 00:03:51,129
・～

12
00:03:51,129 --> 00:04:11,083
・～

13
00:04:11,083 --> 00:04:27,099
・～

14
00:04:27,099 --> 00:04:29,099
(一刀)大五郎！

15
00:04:51,123 --> 00:04:56,123
(手下)１つ 水軍！ 竜巻方陣

16
00:05:27,092 --> 00:05:39,104
・～

17
00:05:39,104 --> 00:05:45,110
荒海水軍黒若衆
うぬが配下は 死に絶えた

18
00:05:45,110 --> 00:05:49,114
その場で
我らが 立ち去るを待つもよし・

19
00:05:49,114 --> 00:05:55,114
また 尋常の立ち合いをするもよし

20
00:06:04,062 --> 00:06:07,065
胸を隠す恥じらいのあるうちは・

21
00:06:07,065 --> 00:06:13,071
黒若衆 小頭としてより
女として生きるがよかろう

22
00:06:13,071 --> 00:06:31,089
・～

23
00:06:31,089 --> 00:06:33,091
(但馬)我ら 柳生を差し置いて・

24
00:06:33,091 --> 00:06:37,091
荒海水軍黒若衆ごときが
動きだすとは

25
00:06:43,101 --> 00:06:46,104
(但馬)しかし むら雲様

26
00:06:46,104 --> 00:06:49,107
いつもながら 拝一刀の太刀筋・

27
00:06:49,107 --> 00:06:54,112
震えを覚えるほど
見事でございますな

28
00:06:54,112 --> 00:07:07,058
・～

29
00:07:07,058 --> 00:07:11,062
江戸の地を踏むは あと数日

30
00:07:11,062 --> 00:07:14,065
月を胸に入れ・

31
00:07:14,065 --> 00:07:19,070
柳生に決戦を挑むときが来たぞ

32
00:07:19,070 --> 00:07:29,070
・～

33
00:07:39,090 --> 00:07:43,094
(烈堂)おおかみめ どう来るか・

34
00:07:43,094 --> 00:07:47,094
むら雲 その方の考えは？

35
00:07:52,103 --> 00:07:54,105
むら雲様のお考えでは・

36
00:07:54,105 --> 00:07:58,043
おおかみの進路は
２とおりあります

37
00:07:58,043 --> 00:08:03,048
海沿いに陸路を取り
｢行徳｣より ｢葛西｣に抜け・

38
00:08:03,048 --> 00:08:08,053
｢大川｣をくぐりて
江戸市中へ潜入するが １つ

39
00:08:08,053 --> 00:08:11,056
｢木更津｣より
はしけにて海路を取り・

40
00:08:11,056 --> 00:08:17,062
｢川崎｣へ渡りて 東上するが １つ

41
00:08:17,062 --> 00:08:22,067
(烈堂)
陸路を取るか 海路にて来るか…

42
00:08:22,067 --> 00:08:24,069
手の者は？

43
00:08:24,069 --> 00:08:30,069
はっ 柳生一門の総勢 500余名
今日明日中には 集結いたしまする

44
00:08:35,080 --> 00:08:41,086
<天下 六十余州の柳生一門は
陸続と江戸へ集結していた>

45
00:08:41,086 --> 00:08:48,093
<大和柳生をはじめ 尾張柳生
明石柳生 喰代柳生 等々・

46
00:08:48,093 --> 00:08:53,098
決戦の時
今まさに近づかんとす>

47
00:08:53,098 --> 00:08:55,100
(烈堂)
おおかみの進路に当たる道筋の・

48
00:08:55,100 --> 00:08:59,037
大名 代官どもには 信を置けぬ・

49
00:08:59,037 --> 00:09:02,040
御公儀手配であるにも
かかわらず・

50
00:09:02,040 --> 00:09:08,046
一刀と争いて 命を落とすは
愚かなりと思うておるやからじゃ・

51
00:09:08,046 --> 00:09:12,050
頼みとするには足らん・

52
00:09:12,050 --> 00:09:16,054
陸路の要所は 一門で固めよ
(一同)はっ！

53
00:09:16,054 --> 00:09:19,057
(烈堂)一刀の姿を見つけしだい・

54
00:09:19,057 --> 00:09:23,061
天下の大罪人として
一門 総掛かりで斬れ！

55
00:09:23,061 --> 00:09:25,061
(一同)ははっ！

56
00:09:29,067 --> 00:09:34,072
畏れながら 海路についての
お館様のお考えは？

57
00:09:34,072 --> 00:09:41,079
(烈堂)恐らくは 拝一刀
海路を取ると見せ 陸路にて来る

58
00:09:41,079 --> 00:09:48,086
が… 獲物なき道にも
網を張るのが 柳生軍略

59
00:09:48,086 --> 00:09:52,090
霊岸島のお船手目付
向井将監を呼べ

60
00:09:52,090 --> 00:09:54,090
(門弟)はっ！

61
00:10:06,037 --> 00:10:13,044
(将監)烈堂様 火急のお召しと聞き
向井将監 参上つかまつりました

62
00:10:13,044 --> 00:10:18,049
(烈堂)
将監 今 早急に使えるお船は？

63
00:10:18,049 --> 00:10:25,056
はっ 天地丸 永寿丸 小鷹丸
麒麟丸 一葉丸の全船・

64
00:10:25,056 --> 00:10:30,061
いつ いかなるときにても
(烈堂)さすが 将監・

65
00:10:30,061 --> 00:10:33,064
大筒の積んであるのは
麒麟丸であったの

66
00:10:33,064 --> 00:10:35,066
さように

67
00:10:35,066 --> 00:10:41,072
(烈堂)我が一門の者たちを
乗船させ 直ちに出帆してくれ

68
00:10:41,072 --> 00:10:45,076
指揮は？
(烈堂)無論 その方じゃ

69
00:10:45,076 --> 00:10:49,080
その御目的は？
(烈堂)子連れ狼・

70
00:10:49,080 --> 00:10:53,084
我らの他に
こしゃくにも おおかみを追って・

71
00:10:53,084 --> 00:10:56,087
荒海水軍が動きだしておる

72
00:10:56,087 --> 00:11:01,025
海上にては 戦慣れした手合いゆえ
心して指揮してくれ

73
00:11:01,025 --> 00:11:04,028
(将監)お断り申し上ぐる
(烈堂)何！

74
00:11:04,028 --> 00:11:09,033
(将監)仮にも
上様の御座船でございまするぞ

75
00:11:09,033 --> 00:11:12,036
それを私怨の争いに・

76
00:11:12,036 --> 00:11:16,040
ましてや 一介の素浪人を
討つために使ったとあっては・

77
00:11:16,040 --> 00:11:19,043
御公儀の御威信にも
関わりましょう

78
00:11:19,043 --> 00:11:24,048
いかに 柳生様とはいえ
向井将監 お船手目付として…

79
00:11:24,048 --> 00:11:26,050
(烈堂)黙れ！

80
00:11:26,050 --> 00:11:30,050
天下の大罪人を討つに
何のためらいがある

81
00:11:32,056 --> 00:11:35,059
上様のお許しは得ておるわ

82
00:11:35,059 --> 00:11:38,062
たかが 船手目付の分際で・

83
00:11:38,062 --> 00:11:45,062
総目付としての柳生が下知するに
不服があるとでも申すのか！

84
00:11:51,075 --> 00:11:53,077
即刻 出帆せい！

85
00:11:53,077 --> 00:12:13,097
・～

86
00:12:13,097 --> 00:12:18,102
・～

87
00:12:18,102 --> 00:12:21,105
(主悦)柳生者め
(源衛門)待たれい！・

88
00:12:21,105 --> 00:12:26,110
畏れ多くも 上様御座船を預かる
船屋敷でござるぞ・

89
00:12:26,110 --> 00:12:28,110
かぶりもの 無礼であろう！

90
00:12:33,117 --> 00:12:38,122
烈堂様 御下知により
岩部但馬以下 むら雲柳生 ８名・

91
00:12:38,122 --> 00:12:42,126
これより 乗船つかまつる
(将監)お役目 大儀にござる

92
00:12:42,126 --> 00:12:46,130
(但馬)我らが目的は
あくまでも 子連れ狼

93
00:12:46,130 --> 00:12:49,133
海上にて
荒海水軍黒若衆のごとき・

94
00:12:49,133 --> 00:12:52,136
ふていのやからが
攻撃を仕掛けたるとき・

95
00:12:52,136 --> 00:12:56,140
御貴殿の采配にて
それを取りしきるよう

96
00:12:56,140 --> 00:12:58,140
御免

97
00:13:04,082 --> 00:13:08,082
(主悦)無礼な！ 柳生者ごときが
(源衛門)まあ 主悦殿

98
00:13:10,088 --> 00:13:12,090
(主悦)父上！
(将監)見苦しいぞ 主悦

99
00:13:12,090 --> 00:13:14,092
(主悦)しかし…
(源衛門)向井様・

100
00:13:14,092 --> 00:13:16,094
主悦殿のふんまんは道理・

101
00:13:16,094 --> 00:13:21,094
我が 麒麟丸は
柳生の御用船ではござりませんぞ

102
00:13:26,104 --> 00:13:28,106
(石垣)ほら 早くせい！
(役人たち)はっ！

103
00:13:28,106 --> 00:13:31,109
(石垣)御座船の積み荷
大事あってはならんぞ！

104
00:13:31,109 --> 00:13:35,113
(但馬)御座船の積み荷 待てい！・

105
00:13:35,113 --> 00:13:38,113
この積み荷は 麒麟丸のものか？

106
00:13:40,118 --> 00:13:44,122
(島田)御貴殿は？
(但馬)むら雲柳生 岩部但馬

107
00:13:44,122 --> 00:13:47,125
(島田)なれば お答えするわけには
まいりませぬな

108
00:13:47,125 --> 00:13:51,129
我ら 柳生殿とは
関わりなき職務にござれば

109
00:13:51,129 --> 00:13:54,132
何！
(石垣)まあまあ 島田

110
00:13:54,132 --> 00:13:58,069
そう しゃくし定規に
物を言うこともあるまい

111
00:13:58,069 --> 00:14:03,074
これは 御無礼いたした 手前
麒麟丸 船番頭 石垣兵庫にござる

112
00:14:03,074 --> 00:14:06,077
(但馬)
この者たちは 何をしておるんだ

113
00:14:06,077 --> 00:14:09,080
麒麟丸の荷降ろしでござる
(但馬)何！

114
00:14:09,080 --> 00:14:15,086
お目付 向井将監殿の命により
全船を空にせよと

115
00:14:15,086 --> 00:14:17,086
将監め！

116
00:14:20,091 --> 00:14:23,094
(但馬)
将監！ これは 一体 何のまねだ・

117
00:14:23,094 --> 00:14:26,097
積み荷を降ろし
故意に出立を遅らせるは・

118
00:14:26,097 --> 00:14:30,101
天下の柳生に逆らう所存か！
いかに将監！

119
00:14:30,101 --> 00:14:34,105
これはしたり 柳生一門に
その人ありと知られた・

120
00:14:34,105 --> 00:14:39,110
むら雲柳生 岩部但馬殿の
お言葉とも思われませぬな

121
00:14:39,110 --> 00:14:41,112
(但馬)何！

122
00:14:41,112 --> 00:14:47,118
総目付 柳生様じきじきの御下命
もとより 向井将監・

123
00:14:47,118 --> 00:14:51,122
万難を排しても
つかまつる所存にござれば・

124
00:14:51,122 --> 00:14:54,125
万に一つの間違いも許されず

125
00:14:54,125 --> 00:14:57,061
されば 念には念を入れ・

126
00:14:57,061 --> 00:15:01,065
全積み荷を降ろしても
全船 くまなく点検いたし・

127
00:15:01,065 --> 00:15:07,071
万全を期するのが
それがしの務めにござろう・

128
00:15:07,071 --> 00:15:13,077
殊に 音に聞こえた むら雲柳生
御一統の御乗船とあらば・

129
00:15:13,077 --> 00:15:17,081
また 格別の用心は 当然の職務

130
00:15:17,081 --> 00:15:21,085
(但馬)面倒な手数は無用
ここで 時を費やしておる間に・

131
00:15:21,085 --> 00:15:24,088
子連れ狼が
海路を抜けたら何とする

132
00:15:24,088 --> 00:15:26,090
(将監)黙らっしゃい！

133
00:15:26,090 --> 00:15:29,093
畏れ多くも 上様御座船に対し・

134
00:15:29,093 --> 00:15:35,099
面倒な手数とは
何たる言いぐさか！・

135
00:15:35,099 --> 00:15:41,105
出帆は 早くて明け六つ
屋敷に床など取らせるゆえ・

136
00:15:41,105 --> 00:15:46,105
それまで ごゆるりと
休まれたがよろしかろう

137
00:16:05,063 --> 00:16:10,063
黒若衆 まだ 懲りぬのか

138
00:16:35,093 --> 00:16:38,096
(但馬)将監！
もはや これ以上は待てぬ・

139
00:16:38,096 --> 00:16:41,099
むら雲柳生の面目に懸けても・

140
00:16:41,099 --> 00:16:43,099
将監！

141
00:16:47,105 --> 00:16:49,107
積み込み 始めい！

142
00:16:49,107 --> 00:17:09,060
・～

143
00:17:09,060 --> 00:17:29,080
・～

144
00:17:29,080 --> 00:17:38,089
・～

145
00:17:38,089 --> 00:17:41,089
(但馬)さあ 急げ！ 早くせい！

146
00:17:43,094 --> 00:17:47,098
この者たちを指揮するのは 我ら
余計な指図は 御遠慮願おう

147
00:17:47,098 --> 00:17:49,100
何！
(源衛門)岩部殿

148
00:17:49,100 --> 00:17:53,100
御座船には お手前方の部屋を
用意いたした 御乗船くだされ

149
00:17:57,041 --> 00:17:59,041
(主悦)何をする！

150
00:18:02,046 --> 00:18:07,051
お主ら こんなものまで
積み込むつもりか？

151
00:18:07,051 --> 00:18:09,053
いつの間に…

152
00:18:09,053 --> 00:18:13,057
(千鳥)お許しください！
どうか お許しくださいませ！

153
00:18:13,057 --> 00:18:15,059
(源衛門)
何のために 積み荷などへ？

154
00:18:15,059 --> 00:18:19,063
木更津の廓に
売られていった妹がおりますだ

155
00:18:19,063 --> 00:18:23,067
おっかさんが病に倒れて
妹の名前ばっかり呼んでるで・

156
00:18:23,067 --> 00:18:27,071
一目…
一目 妹に会わせてやりたいと

157
00:18:27,071 --> 00:18:30,074
お願えでごぜえます
どうか 木更津まで・

158
00:18:30,074 --> 00:18:33,077
どうか
乗せてっておくんなさいまし！

159
00:18:33,077 --> 00:18:36,080
(源衛門)
この船は 木更津へは行かぬぞ

160
00:18:36,080 --> 00:18:41,085
途中まででも かまわねえだ
これでも ３つからの娘漁師

161
00:18:41,085 --> 00:18:44,088
後は 泳いでいきますで
どうか どうか！

162
00:18:44,088 --> 00:18:48,092
(但馬)娘 そこへ直れ

163
00:18:48,092 --> 00:18:50,092
(千鳥)あっ！

164
00:18:53,097 --> 00:18:55,099
(将監)待てい！

165
00:18:55,099 --> 00:18:58,035
(但馬)貴殿が来たなら任せよう

166
00:18:58,035 --> 00:19:03,040
この娘 御貴殿の手で
首をはねていただきたい

167
00:19:03,040 --> 00:19:05,042
その訳は？

168
00:19:05,042 --> 00:19:10,047
(但馬)子連れ狼を狙う
荒海水軍黒若衆の小頭は 女と聞く

169
00:19:10,047 --> 00:19:13,050
もしや この娘
我らをさておき 一刀を討ち・

170
00:19:13,050 --> 00:19:18,055
報賞金を得ようとする
黒若衆やもしれぬ・

171
00:19:18,055 --> 00:19:23,060
我らにとっての
頭上のはえを追うは 御貴殿が務め

172
00:19:23,060 --> 00:19:25,062
直ちに 処分されい

173
00:19:25,062 --> 00:19:27,064
この者を討ちたる後・

174
00:19:27,064 --> 00:19:31,068
誠の娘漁師であると
知れたるときは いかがなさる

175
00:19:31,068 --> 00:19:36,068
フッ たかが 小娘１人
どうということはあるまい

176
00:19:40,077 --> 00:19:43,080
娘を船に連れていけ

177
00:19:43,080 --> 00:19:46,083
賄い方など 手伝わせるがよかろう

178
00:19:46,083 --> 00:19:48,085
はっ
(千鳥)ありがとうございます！

179
00:19:48,085 --> 00:19:51,088
しかし お目付
(将監)かまわぬ

180
00:19:51,088 --> 00:19:55,092
(但馬)将監！ どこまでも
むら雲柳生に盾つく気か！

181
00:19:55,092 --> 00:19:57,028
黙らっしゃい！

182
00:19:57,028 --> 00:20:02,033
それがしは 上様御下命の
お船手目付にござるぞ！

183
00:20:02,033 --> 00:20:04,035
その 上様御座船に・

184
00:20:04,035 --> 00:20:07,038
不浄の女を乗せてもよいという
定めでもあるのか！

185
00:20:07,038 --> 00:20:11,038
(将監)不浄の柳生者が
認められるのであれば

186
00:20:13,044 --> 00:20:17,044
(将監)主悦 行け
(主悦)はっ！

187
00:20:30,061 --> 00:20:32,063
お間違い召さるな

188
00:20:32,063 --> 00:20:37,068
麒麟丸についての指揮を執るは
それがし・

189
00:20:37,068 --> 00:20:40,068
御不満ならば お相手いたすぞ

190
00:20:52,083 --> 00:20:55,083
(将監)いかりを上げい！

191
00:20:57,021 --> 00:21:00,024
(将監)帆を上げい！

192
00:21:00,024 --> 00:21:20,044
・～

193
00:21:20,044 --> 00:21:40,064
・～

194
00:21:40,064 --> 00:21:44,068
・～

195
00:21:44,068 --> 00:21:50,074
(烈堂)陸路にてもよし
海路にて来るもよし

196
00:21:50,074 --> 00:21:55,079
フフッ 見事
月の中に入ることができるか

197
00:21:55,079 --> 00:21:57,079
一刀！

198
00:22:02,086 --> 00:22:07,091
大五郎 ここで待ち受けるぞ

199
00:22:07,091 --> 00:22:14,098
陸路も取らず 海路も取らず
地獄船に乗りて 月に入るのだ

200
00:22:14,098 --> 00:22:16,098
心せい

201
00:22:21,105 --> 00:22:26,110
(将監)我が もし
冥府魔道を行く者でありせば・

202
00:22:26,110 --> 00:22:31,115
陸路も取らず 海路も取らず・

203
00:22:31,115 --> 00:22:34,118
ただ 海上にて待つのみ…

204
00:22:34,118 --> 00:22:37,118
柳生も老いた

205
00:22:39,123 --> 00:22:41,123
(水音)

206
00:22:50,134 --> 00:22:52,134
(大五郎)ちゃん！

207
00:22:59,076 --> 00:23:01,078
(但馬)紛れもなく 子連れ狼

208
00:23:01,078 --> 00:23:05,078
急げ 大筒の用意！
(門弟)はっ！

209
00:23:12,089 --> 00:23:14,091
柳生なんかに討てるもんか

210
00:23:14,091 --> 00:23:18,095
子連れ狼の首を上げるのは
黒若衆しかいないんだよ

211
00:23:18,095 --> 00:23:20,095
撃てい！

212
00:23:26,103 --> 00:23:28,105
間合いが足らん！ 船足を上げろ！

213
00:23:28,105 --> 00:23:31,108
(将監)帆を下ろせ
(主悦)帆を下ろせい！

214
00:23:31,108 --> 00:23:34,108
帆を下ろせい！

215
00:23:40,117 --> 00:23:42,119
向井将監！ 何をするか！

216
00:23:42,119 --> 00:23:45,122
(将監)葵御紋の船帆に
万一のありたるときは・

217
00:23:45,122 --> 00:23:47,124
いかがなさる

218
00:23:47,124 --> 00:23:52,129
もはや 相手とは指呼の距離
一時もあれば 近づけよう

219
00:23:52,129 --> 00:23:55,132
うろたえることはござるまい
(但馬)おのれ！

220
00:23:55,132 --> 00:23:58,068
(将監)衆を頼まず 力を借りず・

221
00:23:58,068 --> 00:24:04,074
己一人 常に心に死あるをもって
務むざるが 侍なり

222
00:24:04,074 --> 00:24:10,080
船を頼み 大筒を借りて
小舟の２人を撃つなど・

223
00:24:10,080 --> 00:24:14,080
むら雲柳生は
侍にあらざるやいかに！

224
00:24:22,092 --> 00:24:41,111
・～

225
00:24:41,111 --> 00:24:43,111
しまった！

226
00:24:54,124 --> 00:24:59,063
おのれ 拝
陸路も海路も取らず・

227
00:24:59,063 --> 00:25:02,066
葵御紋の御座船にて
江戸入りする奇策とは…

228
00:25:02,066 --> 00:25:04,066
斬れい！

229
00:25:31,095 --> 00:25:44,108
・～

230
00:25:44,108 --> 00:25:46,110
(源衛門)おのれ 子連れ狼！

231
00:25:46,110 --> 00:25:48,110
(将監)待てい！

232
00:25:55,119 --> 00:25:59,056
(将監)我ら 船手組は
お船を守ることが そのお役目ぞ

233
00:25:59,056 --> 00:26:02,059
構えて 手出しはいたすな！

234
00:26:02,059 --> 00:26:06,063
全ての責めは わしが受ける
(主悦)父上！

235
00:26:06,063 --> 00:26:11,068
お船手目付 向井将監にござる

236
00:26:11,068 --> 00:26:14,071
浪士 拝一刀

237
00:26:14,071 --> 00:26:16,073
それがしのため・

238
00:26:16,073 --> 00:26:22,079
命綱を垂らしくだされた
御存念を伺いたい

239
00:26:22,079 --> 00:26:25,079
(将監)我 柳生の走狗にあらず

240
00:26:28,085 --> 00:26:30,087
武士として・

241
00:26:30,087 --> 00:26:37,094
甚だしく 不利なる条件の者を
討つは 恥辱と心得る

242
00:26:37,094 --> 00:26:44,101
されば 船上にての
尋常なる立ち合いを願うたる次第

243
00:26:44,101 --> 00:26:49,106
御座船を汚したる非礼
おわび申し上げる

244
00:26:49,106 --> 00:26:53,110
何の
上様とて武将にござれば・

245
00:26:53,110 --> 00:26:57,110
侍としてのお名の方を
惜しまれよう

246
00:27:08,058 --> 00:27:12,062
(将監)もし それがし
お手前に討たれたるときは・

247
00:27:12,062 --> 00:27:17,067
お船にて 霊岸島 船手屋敷まで
お送り申す・

248
00:27:17,067 --> 00:27:21,071
構えて 無益な殺生はなさらぬよう

249
00:27:21,071 --> 00:27:26,076
もとより
殺りくを好む者ではござらぬ

250
00:27:26,076 --> 00:27:28,078
参る

251
00:27:28,078 --> 00:27:48,098
・～

252
00:27:48,098 --> 00:27:52,102
・～

253
00:27:52,102 --> 00:27:55,102
(役人)人が流されているぞ！

254
00:27:57,040 --> 00:28:00,043
主悦 海上にては
いつ いかなるときにも・

255
00:28:00,043 --> 00:28:03,046
人命を救うが 海のおきてぞ

256
00:28:03,046 --> 00:28:06,049
はっ！ しかし…

257
00:28:06,049 --> 00:28:08,051
行け！ 主悦

258
00:28:08,051 --> 00:28:10,051
はっ！

259
00:28:27,070 --> 00:28:32,075
(将監)一刀殿 甚だ身勝手ながら・

260
00:28:32,075 --> 00:28:36,079
この勝負
しばし 御猶予 頂けまいか？

261
00:28:36,079 --> 00:28:38,081
何故に

262
00:28:38,081 --> 00:28:42,085
侍としての生きざま 死にざま・

263
00:28:42,085 --> 00:28:46,085
子に伝えるが 父親の務めと心得る

264
00:28:51,094 --> 00:28:53,094
(将監)かたじけない

265
00:29:03,040 --> 00:29:05,042
父上！

266
00:29:05,042 --> 00:29:08,045
主悦 よく見ておけ

267
00:29:08,045 --> 00:29:10,047
はい！

268
00:29:10,047 --> 00:29:14,051
拝殿 いざ

269
00:29:14,051 --> 00:29:34,071
・～

270
00:29:34,071 --> 00:29:43,071
・～

271
00:29:48,085 --> 00:29:54,091
主悦… 帆を上げい！

272
00:29:54,091 --> 00:29:57,027
(主悦)父上！

273
00:29:57,027 --> 00:30:01,031
帆を上げい！

274
00:30:01,031 --> 00:30:03,031
(主悦)はっ！

275
00:30:08,038 --> 00:30:28,058
・～

276
00:30:28,058 --> 00:30:31,061
(主悦)父上！・

277
00:30:31,061 --> 00:30:33,061
父上！

278
00:30:38,068 --> 00:30:43,073
源衛門… わしに代わって
お船の指揮を執り・

279
00:30:43,073 --> 00:30:47,077
一刀殿をお送り申すこと
頼んだぞ！

280
00:30:47,077 --> 00:30:49,077
(源衛門)は… はい！

281
00:30:51,081 --> 00:30:53,083
主悦…
(主悦)はい！

282
00:30:53,083 --> 00:30:58,021
お前は
まだ 思慮浅く 血気の勇にはやる

283
00:30:58,021 --> 00:31:00,021
心して…

284
00:31:02,025 --> 00:31:07,030
父上 父上！
(源衛門)殿！

285
00:31:07,030 --> 00:31:12,030
誠の もののふが また一人

286
00:31:18,041 --> 00:31:21,044
おのれ 拝一刀

287
00:31:21,044 --> 00:31:24,047
父の敵！

288
00:31:24,047 --> 00:31:26,049
(源衛門)主悦殿
(主悦)離せ 源衛門！ 離せ！

289
00:31:26,049 --> 00:31:29,052
父上の御遺言でございますぞ！

290
00:31:29,052 --> 00:31:32,052
あなた様も
武士でござりましょう！

291
00:31:47,070 --> 00:31:50,073
そなたが腕では わしは討てぬ

292
00:31:50,073 --> 00:31:53,073
若い命を無駄にするな

293
00:32:17,100 --> 00:32:23,106
(おりょう)私のうちはね
近江屋っていう呉服問屋なの・

294
00:32:23,106 --> 00:32:27,110
おとっつぁんの寿丸っていう
釣り船に乗って・

295
00:32:27,110 --> 00:32:31,114
久しぶりに
家族そろって 海出たのよ・

296
00:32:31,114 --> 00:32:36,119
でもね
急に 船が岩にぶつかって・

297
00:32:36,119 --> 00:32:42,125
乗ってた 13人
海に放り出されてしまったの・

298
00:32:42,125 --> 00:32:48,131
私は 夢中で
板切れ つかまったんだけど・

299
00:32:48,131 --> 00:32:51,131
おとっつぁんや おっかさんは…

300
00:32:56,139 --> 00:33:00,077
(おりょう)ごめんね
もっと 楽しいもの作ってあげる

301
00:33:00,077 --> 00:33:02,079
ウフッ

302
00:33:02,079 --> 00:33:07,084
さて 何が出来るかな

303
00:33:07,084 --> 00:33:10,087
ほら つり橋 ウフフッ

304
00:33:10,087 --> 00:33:15,087
さあ 今度は
ほうきを作りましょう

305
00:33:18,095 --> 00:33:21,098
(主悦)よいか
何としても 子連れ狼を討ち取れ

306
00:33:21,098 --> 00:33:25,102
弓矢鉄砲を用いても かまわん

307
00:33:25,102 --> 00:33:30,107
近頃 目に余る
柳生列堂の増長ぶり

308
00:33:30,107 --> 00:33:34,111
一刀が首を手土産に
上様に直訴することこそ・

309
00:33:34,111 --> 00:33:37,114
真の父上御遺志を継ぐことだ

310
00:33:37,114 --> 00:33:39,116
源衛門には 気取られるな

311
00:33:39,116 --> 00:33:43,120
すぐさま かかれ！
(一同)はっ！

312
00:33:43,120 --> 00:33:46,123
(おりょう)
ほら 出来た ちょうちょ・

313
00:33:46,123 --> 00:33:50,123
ウフフッ ほら
ちょうちょが飛んでるよ

314
00:33:58,068 --> 00:34:05,075
(石垣)にらんだとおり
荒海水軍黒若衆 小頭 そうだな？

315
00:34:05,075 --> 00:34:07,077
どうする気さ

316
00:34:07,077 --> 00:34:10,080
何だ その顔は・

317
00:34:10,080 --> 00:34:13,083
言うことを聞けば
黙っていてやると言ってるんだ・

318
00:34:13,083 --> 00:34:17,087
フフッ 生娘でもあるまいにな

319
00:34:17,087 --> 00:34:19,089
(千鳥)なめるんじゃないよ！

320
00:34:19,089 --> 00:34:31,089
・～

321
00:34:34,104 --> 00:34:50,104
・～

322
00:35:04,067 --> 00:35:08,067
見苦しき不手際 お許しくだされ

323
00:35:10,073 --> 00:35:14,077
たとえ 一命に代えても
約定にたがわぬが 武士

324
00:35:14,077 --> 00:35:16,079
誓って 相模源衛門・

325
00:35:16,079 --> 00:35:21,079
お手前を無事
霊岸島 船屋敷まで お届けいたす

326
00:35:33,096 --> 00:35:53,116
・～

327
00:35:53,116 --> 00:35:56,116
・～

328
00:36:14,070 --> 00:36:17,073
むら雲手裏剣

329
00:36:17,073 --> 00:36:21,077
むら雲柳生の仕業でございますな

330
00:36:21,077 --> 00:36:25,081
むら雲柳生？
どこに柳生がおるというのだ

331
00:36:25,081 --> 00:36:30,086
柳生には 草という術がございます
(主悦)草？

332
00:36:30,086 --> 00:36:33,089
郷に入りて その地に根を生やし・

333
00:36:33,089 --> 00:36:37,093
風土になじみ
柳生者たる気配を消し・

334
00:36:37,093 --> 00:36:42,098
何人にも悟られず
烈堂が耳目となるが草

335
00:36:42,098 --> 00:36:45,101
中でも
この術をよくするが むら雲柳生

336
00:36:45,101 --> 00:36:49,101
(主悦)その むら雲草が
我らの中におると言うのか？

337
00:36:51,107 --> 00:36:56,112
しかし 何のために 我らを…
柳生が敵は 子連れ狼のはず

338
00:36:56,112 --> 00:37:00,050
(源衛門)恐らくは
見せしめにございましょう

339
00:37:00,050 --> 00:37:02,052
見せしめ？
(源衛門)さよう・

340
00:37:02,052 --> 00:37:06,056
柳生に弓引いて
上様に直訴せんとしたる者が・

341
00:37:06,056 --> 00:37:10,056
どのような目に遭うか
思い知らさんがため

342
00:37:25,075 --> 00:37:27,077
入った！

343
00:37:27,077 --> 00:37:30,077
いい物もらったね

344
00:37:34,084 --> 00:37:47,097
・～

345
00:37:47,097 --> 00:37:49,097
逃げて…

346
00:37:53,103 --> 00:37:55,103
千鳥！

347
00:37:59,042 --> 00:38:01,044
(主悦)しっかりしろ！

348
00:38:01,044 --> 00:38:04,047
そなた
むら雲柳生の姿を見たのだな

349
00:38:04,047 --> 00:38:06,049
誰だ 教えてくれ！

350
00:38:06,049 --> 00:38:26,069
・～

351
00:38:26,069 --> 00:38:28,069
(主悦)千鳥！

352
00:38:33,076 --> 00:38:36,079
(主悦)生き残る者 僅か 10数名・

353
00:38:36,079 --> 00:38:40,083
この中に むら雲柳生がおるのだ
紛れもなく この中に！

354
00:38:40,083 --> 00:38:44,087
(源衛門)
主悦殿 落ち着きなさりませ

355
00:38:44,087 --> 00:38:46,087
(主悦)
これが 落ち着いていられるか！

356
00:38:49,092 --> 00:38:52,095
(主悦)そうか…・

357
00:38:52,095 --> 00:38:56,099
柳生者たる気配を消し
風土になじむが・

358
00:38:56,099 --> 00:39:00,036
むら雲草だと言ったな
源衛門・

359
00:39:00,036 --> 00:39:03,039
お前が その草であっても
おかしくない道理になるな

360
00:39:03,039 --> 00:39:07,043
(源衛門)さよう また
あなた様が むら雲草であっても・

361
00:39:07,043 --> 00:39:10,046
不思議ではござらん
(主悦)何！

362
00:39:10,046 --> 00:39:15,051
主悦殿 そのような言動
お慎みくださりませ

363
00:39:15,051 --> 00:39:17,053
父上 亡きあと・

364
00:39:17,053 --> 00:39:22,058
船手目付の跡継ぎとなる
あなたでございますぞ・

365
00:39:22,058 --> 00:39:27,063
殊に 海上にての人の心は
上に立つ者の心しだい

366
00:39:27,063 --> 00:39:32,068
あるじ 枯木におびえれば
飼い犬ことごとく騒ぐの例え

367
00:39:32,068 --> 00:39:37,073
行く末 幾百幾千の命を預かる
御要職に就かれる身・

368
00:39:37,073 --> 00:39:41,073
もそっと 腹を据えなされ

369
00:39:45,081 --> 00:39:47,083
(源衛門)危ない！

370
00:39:47,083 --> 00:39:51,083
捜せ！ むら雲草 刈り出せい！
(一同)はっ！

371
00:39:58,027 --> 00:40:00,027
貴様

372
00:40:11,040 --> 00:40:16,045
(源衛門)見たぞ むら雲柳生！

373
00:40:16,045 --> 00:40:19,048
わしも うかつであった

374
00:40:19,048 --> 00:40:24,053
まさか お前が
あの むら雲であったとはな

375
00:40:24,053 --> 00:40:43,072
・～

376
00:40:43,072 --> 00:40:45,072
おりょう…

377
00:40:49,078 --> 00:40:51,078
主悦様！

378
00:40:56,085 --> 00:40:58,085
(主悦)源衛門！

379
00:41:10,033 --> 00:41:30,053
・～

380
00:41:30,053 --> 00:41:36,059
・～

381
00:41:36,059 --> 00:41:38,059
うう…

382
00:41:40,063 --> 00:41:42,065
鋼糸

383
00:41:42,065 --> 00:41:59,082
・～

384
00:41:59,082 --> 00:42:01,084
おりょう

385
00:42:01,084 --> 00:42:15,098
・～

386
00:42:15,098 --> 00:42:17,098
こざかしい小細工をしおって

387
00:42:20,103 --> 00:42:23,106
お手の傷 大事ござらぬか？

388
00:42:23,106 --> 00:42:26,109
お心遣い 無用にござる

389
00:42:26,109 --> 00:42:30,113
一たび 交わしたる約定
たがえぬが武士

390
00:42:30,113 --> 00:42:35,113
霊岸島 船屋敷まで
源衛門に代わり お送り申し上ぐる

391
00:42:54,137 --> 00:43:11,087
・～

392
00:43:11,087 --> 00:43:18,094
大五郎
ついに… ついに 月に入りたるぞ

393
00:43:18,094 --> 00:43:37,113
・～

394
00:43:37,113 --> 00:43:39,113
・～

395
00:43:49,125 --> 00:43:54,125
つつがなく お船も着きたれば
お相手 申し上ぐる

396
00:43:56,132 --> 00:44:02,071
渡り板を踏みたくば
我らを斬って通られよ！

397
00:44:02,071 --> 00:44:05,071
お礼申し上げる

398
00:44:18,087 --> 00:44:21,090
いざ 参られよ

399
00:44:21,090 --> 00:44:41,110
・～

400
00:44:41,110 --> 00:44:46,115
・～

401
00:44:46,115 --> 00:44:48,115
御無事を…

402
00:44:50,119 --> 00:44:52,119
(役人)参る！

403
00:44:54,123 --> 00:44:56,123
(役人)拝殿！

404
00:45:05,067 --> 00:45:07,067
(役人)いざ！

405
00:45:15,077 --> 00:45:17,077
(主悦)参る

406
00:45:21,083 --> 00:45:25,083
我ら一同の赤心！

407
00:45:38,100 --> 00:45:45,100
御武運… お祈り申し上げる

408
00:45:47,109 --> 00:45:50,112
何とぞ…

409
00:45:50,112 --> 00:45:55,117
何とぞ 御介しゃくを・

410
00:45:55,117 --> 00:45:57,117
お願い申す

411
00:46:24,080 --> 00:46:27,083
か… かたじけない

412
00:46:27,083 --> 00:46:47,103
・～

413
00:46:47,103 --> 00:47:07,056
・～

414
00:47:07,056 --> 00:47:14,063
・～

415
00:47:14,063 --> 00:47:18,067
<もののふの心
もののふのみぞ知る>

416
00:47:18,067 --> 00:47:22,071
<義を重んじ 意気に感じ・

417
00:47:22,071 --> 00:47:27,076
礼節を知りて
月に入りたる 誠の武士 幾人か>

418
00:47:27,076 --> 00:47:34,076
<冥府魔道を行く親子
誠 月に入る日は いつ>

419
00:47:45,094 --> 00:47:48,097
<ついに 拝一刀親子は
悲願の江戸に入る>

420
00:47:48,097 --> 00:47:51,100
<宿敵 柳生烈堂との対決は間近に>

421
00:47:51,100 --> 00:47:54,103
<しかし その江戸で
不気味な笑いを浮かべ・

422
00:47:54,103 --> 00:47:58,040
よたかたちを操る
奇怪な人物がいた>

423
00:47:58,040 --> 00:48:04,046
<新たなる敵か
危うし大五郎 危うし子連れ狼>

424
00:48:04,046 --> 00:48:08,050
<折しも 江戸城では
一つの儀式が始まろうとしていた>

425
00:48:08,050 --> 00:48:10,050
<次回 ｢嘉祥兇兆｣…>