1
00:01:27,239 --> 00:01:29,108


2
00:01:29,108 --> 00:01:32,111
(ﾅﾚｰﾀｰ)
<幕府が諸国に手配する浪人>

3
00:01:32,111 --> 00:01:34,111
<人呼んで ｢鞍馬天狗｣>

4
00:01:36,115 --> 00:01:41,120
<時として 倉田典膳と名乗るも
本名を明らかにせず・

5
00:01:41,120 --> 00:01:44,123
その生まれも育ちも
定かにはあらず>

6
00:01:44,123 --> 00:01:46,125
<天涯孤独の身なり>

7
00:01:46,125 --> 00:01:53,132
♪(鞍馬天狗)鞍馬の山の雲珠桜

8
00:01:53,132 --> 00:01:57,136
<紋は天狗の羽団扇
剣は伊藤一刀流>

9
00:01:57,136 --> 00:02:01,140
<諸士 諸役人
よろしく これを捕らえるべし>

10
00:02:01,140 --> 00:02:04,140
<吟味無用！>

11
00:02:14,153 --> 00:02:25,164
・～

12
00:02:25,164 --> 00:02:35,164
・～

13
00:02:37,109 --> 00:02:44,116
・～

14
00:02:44,116 --> 00:02:46,116
(斬る音)
(浪士)ウワッ！

15
00:02:48,120 --> 00:02:51,123
<昨日も そして また今日も・

16
00:02:51,123 --> 00:02:55,127
勤王の志士が
あたら若い命を散らしていった>

17
00:02:55,127 --> 00:02:58,130
<何者かが 志士の動きを・

18
00:02:58,130 --> 00:03:02,134
次々に 新選組に
密告するとしか思えなかった>

19
00:03:02,134 --> 00:03:06,138
<しかも 鞍馬天狗への挑戦か・

20
00:03:06,138 --> 00:03:10,142
｢天狗廻状｣の４文字を残して
あざ笑う>

21
00:03:10,142 --> 00:03:14,146
<その者は 果たして誰か>

22
00:03:14,146 --> 00:03:21,153
・～

23
00:03:21,153 --> 00:03:26,153
・(鐘の音)

24
00:04:00,125 --> 00:04:02,127
(原木)何をしておる？

25
00:04:02,127 --> 00:04:04,129
(吉兵衛)あ～ 夜回りで

26
00:04:04,129 --> 00:04:06,131
夜回り？ あんまり見かけん顔だな

27
00:04:06,131 --> 00:04:09,134
新入りで
あ～ 旦那 今夜は冷えますね

28
00:04:09,134 --> 00:04:13,138
ご苦労
(吉兵衛)あ～ 寒い寒い寒い

29
00:04:13,138 --> 00:04:15,140
アア… チッ…

30
00:04:15,140 --> 00:04:35,094
・～

31
00:04:35,094 --> 00:04:47,106
・～

32
00:04:47,106 --> 00:04:58,117
・～

33
00:04:58,117 --> 00:05:01,117
(典膳)宗像左近…

34
00:05:03,122 --> 00:05:05,122
元大坂城代…

35
00:05:09,128 --> 00:05:11,130
おう ありがとうよ

36
00:05:11,130 --> 00:05:15,134
(杉作)ねえ なに？ 天狗廻状って

37
00:05:15,134 --> 00:05:20,139
多分 勤王の志士たちが
今どこで何をしているか・

38
00:05:20,139 --> 00:05:24,143
それを
新選組に密告する手紙だろう

39
00:05:24,143 --> 00:05:28,080
(杉作)じゃ 誰が密告しているの？
その手紙を書いた人は誰？

40
00:05:28,080 --> 00:05:31,083
分からん 今のところはな

41
00:05:31,083 --> 00:05:34,086
ただ 手紙の上書きに・

42
00:05:34,086 --> 00:05:38,090
｢天狗廻状｣とあるのは
｢天狗め ざまを見ろ｣

43
00:05:38,090 --> 00:05:41,093
｢思い知ったか｣と
いうつもりなのかもしれんな

44
00:05:41,093 --> 00:05:45,097
そんなことされて
おじちゃん 黙っているの？

45
00:05:45,097 --> 00:05:47,099
黙っているものか

46
00:05:47,099 --> 00:05:51,103
密告のために死んでいった
若い同志のためにも・

47
00:05:51,103 --> 00:05:54,106
きっと
その張本人を突き止めてみせる

48
00:05:54,106 --> 00:05:56,108
そうだよ そう来なくっちゃ

49
00:05:56,108 --> 00:05:59,111
なっ？
(吉兵衛)うん

50
00:05:59,111 --> 00:06:02,111
おう よし

51
00:06:15,127 --> 00:06:17,129
(お兼)親分 用って何だい？

52
00:06:17,129 --> 00:06:20,132
(長七)
あんたに引き合わせよう思うてな

53
00:06:20,132 --> 00:06:23,135
おもろいやっちゃで
天狗の首狙うとんのや

54
00:06:23,135 --> 00:06:25,137
天狗の？

55
00:06:25,137 --> 00:06:28,073
あんたと一緒や
面倒みたってくれるか？

56
00:06:28,073 --> 00:06:34,079
結構 使えるで
身は軽いし 足も えろう速いしな

57
00:06:34,079 --> 00:06:37,082
ふ～ん… 名前 何てんだい？

58
00:06:37,082 --> 00:06:39,084
(新八)新八

59
00:06:39,084 --> 00:06:42,087
(長七)あんた ここんところ
天狗廻状の手先になって・

60
00:06:42,087 --> 00:06:46,091
動き回っとるそうやないか
相棒に使うたら どうや？

61
00:06:46,091 --> 00:06:50,095
随分 早耳だね
(長七)ハハッ… そりゃそうや

62
00:06:50,095 --> 00:06:54,099
さすがの天狗も 密告には
手を焼いてるらしいからな

63
00:06:54,099 --> 00:06:58,103
フフッ…
(長七)ヘヘヘヘッ…

64
00:06:58,103 --> 00:07:04,103
預かってやろうじゃないか
その代わり 裏切ったら許さないよ

65
00:07:29,068 --> 00:07:31,070
(園)いかがなされました？

66
00:07:31,070 --> 00:07:33,070
草履の鼻緒が…

67
00:07:37,076 --> 00:07:39,078
お使いくださいませ

68
00:07:39,078 --> 00:07:41,080
かたじけない

69
00:07:41,080 --> 00:07:43,080
(中間)お嬢さま

70
00:07:56,095 --> 00:07:58,095
・(杉作)おじちゃん！

71
00:08:00,099 --> 00:08:03,102
杉作 どうした？

72
00:08:03,102 --> 00:08:06,105
長州の桂小五郎さんって
知ってる？

73
00:08:06,105 --> 00:08:09,108
知ってるとも
桂さんが どうかしたのか？

74
00:08:09,108 --> 00:08:12,111
そのお使いの方が来て
これをおじちゃんにって

75
00:08:12,111 --> 00:08:17,116
・～

76
00:08:17,116 --> 00:08:19,118
<明日 午の刻>

77
00:08:19,118 --> 00:08:25,124
<｢長州藩 早坂健 菊谷七三郎
町人体に変装｣>

78
00:08:25,124 --> 00:08:30,062
<｢山崎口より入洛
ご配慮を請う 桂｣>

79
00:08:30,062 --> 00:08:42,074
・～

80
00:08:42,074 --> 00:08:44,076
・(足音)

81
00:08:44,076 --> 00:08:50,076
・～

82
00:08:59,091 --> 00:09:02,094
またしても密告

83
00:09:02,094 --> 00:09:22,114
・～

84
00:09:22,114 --> 00:09:38,063
・～

85
00:09:38,063 --> 00:09:54,079
・～

86
00:09:54,079 --> 00:09:59,084
そんな… 冗談じゃありませんよ
それだけは やめておくんなさいよ

87
00:09:59,084 --> 00:10:01,086
そうだよ 新選組の屯所に・

88
00:10:01,086 --> 00:10:03,088
天狗のおじちゃんが
乗り込むなんて無茶だよ

89
00:10:03,088 --> 00:10:05,090
生きて帰れるもんか

90
00:10:05,090 --> 00:10:11,096
だが あの２人を見殺しにしては
桂さんに申し訳が立たない

91
00:10:11,096 --> 00:10:14,099
だったら
ここは あっしに任せてくださいよ

92
00:10:14,099 --> 00:10:16,101
おいらも手伝うよ

93
00:10:16,101 --> 00:10:18,103
気持ちは うれしいが
そうはいかん

94
00:10:18,103 --> 00:10:21,106
まあ そう言わずに
あっしに名案があるんですよ

95
00:10:21,106 --> 00:10:24,109
もっとも 旦那にも
ひと役買ってもらいますがね

96
00:10:24,109 --> 00:10:26,111
おいらは？

97
00:10:26,111 --> 00:10:28,046
そうか おちびさんも役に立つな

98
00:10:28,046 --> 00:10:32,046
おいおい
そう気軽に考えてもらっては困る

99
00:10:58,076 --> 00:11:00,076
(戸をたたく音)

100
00:11:07,085 --> 00:11:09,087
(門番)何者だ？

101
00:11:09,087 --> 00:11:13,091
倉田典膳… またの名を鞍馬天狗

102
00:11:13,091 --> 00:11:17,095
(門番)出合え 出合え！
天狗だ！ 天狗が出たぞ！

103
00:11:17,095 --> 00:11:23,101
・ 出合え！ 出合え 出合え！
天狗だ！ 天狗が出たぞ！

104
00:11:23,101 --> 00:11:26,104
(隊士)お… おのれ！

105
00:11:26,104 --> 00:11:28,106
(隊士)おのれ！

106
00:11:28,106 --> 00:11:33,111
・～

107
00:11:33,111 --> 00:11:35,113
(隊士たち)待て！

108
00:11:35,113 --> 00:11:37,115
(隊士)追え！

109
00:11:37,115 --> 00:11:48,126
・～

110
00:11:48,126 --> 00:11:58,136
・～

111
00:11:58,136 --> 00:12:01,136
あそこらしいな
(杉作)任しといて

112
00:12:05,143 --> 00:12:08,146
(見張り)
うん？ 何や？ このちびは

113
00:12:08,146 --> 00:12:10,148
(見張り)おい どっから来たんや？
(見張り)どないしたんや？

114
00:12:10,148 --> 00:12:12,150
えっ？
(見張り)じっと顔見やがって

115
00:12:12,150 --> 00:12:16,154
ああ こいつ 迷子になりよったな
(見張り)そうかも分からんのぅ

116
00:12:16,154 --> 00:12:19,157
イタッ！
何をさらすんじゃ・ このちびは

117
00:12:19,157 --> 00:12:21,159
ヘヘッ… 馬鹿！ あっかんべ～！

118
00:12:21,159 --> 00:12:23,161
このガキは！ 待ちやがれ こら！

119
00:12:23,161 --> 00:12:26,161
待て こら！ いてまえ こいつ！

120
00:12:28,100 --> 00:12:30,100
(吉兵衛)倉田さんの使いの者です

121
00:12:32,104 --> 00:12:35,107
(鍵の開く音)

122
00:12:35,107 --> 00:12:37,109
(吉兵衛)さあ 早く
(早坂)すまん

123
00:12:37,109 --> 00:12:39,111
(菊谷)かたじけない

124
00:12:39,111 --> 00:12:41,113
(見張り)おいおい… こら！

125
00:12:41,113 --> 00:12:43,115
おいおい おいおいおい！ あっち

126
00:12:43,115 --> 00:12:45,117
(見張り)あっ 待てい！

127
00:12:45,117 --> 00:12:47,117
(殴る音)

128
00:12:49,121 --> 00:12:51,123
(見張り)アア… イッタ…

129
00:12:51,123 --> 00:12:54,123
宗像の殿さまに知らせな
あたいは あとつけるから

130
00:12:56,128 --> 00:12:58,130
・(杉作)おじちゃん！
・(吉兵衛)旦那！

131
00:12:58,130 --> 00:13:00,130
おじちゃん！
(吉兵衛)旦那！

132
00:13:03,135 --> 00:13:08,135
吉兵衛 ご苦労だったな
へい 朝飯前でさぁ

133
00:13:10,142 --> 00:13:12,142
無事で何よりでした

134
00:13:17,149 --> 00:13:22,154
どうやら もうひとり
私にご用の方がおられるようだ

135
00:13:22,154 --> 00:13:24,156
(吉兵衛)えっ？

136
00:13:24,156 --> 00:13:42,156
・～

137
00:13:45,110 --> 00:13:48,110
待たれい 宗像どの！

138
00:13:52,117 --> 00:13:54,117
できる…

139
00:14:04,129 --> 00:14:06,131
(吉兵衛)ごめんよ

140
00:14:06,131 --> 00:14:08,131
どうぞ

141
00:14:23,148 --> 00:14:26,148
・(お兼)殿さま
(宗像)誰じゃ？

142
00:14:29,087 --> 00:14:32,087
(宗像)なんだ お兼か

143
00:14:35,093 --> 00:14:38,096
どうした？
(お兼)早坂と菊谷

144
00:14:38,096 --> 00:14:40,098
両人の
逃げ込み先を突き止めました

145
00:14:40,098 --> 00:14:43,098
そうか よくやった

146
00:15:03,121 --> 00:15:05,123
(殴る音)

147
00:15:05,123 --> 00:15:23,141
・～

148
00:15:23,141 --> 00:15:27,078
<｢長州藩士 早坂健 菊谷七三郎｣>

149
00:15:27,078 --> 00:15:32,078
<｢山科の旅籠 田丸屋に
潜みおるもようにござ候｣>

150
00:15:35,086 --> 00:15:38,089
失礼ながら
懐中の書状をいただきたい

151
00:15:38,089 --> 00:15:40,091
ご無体でございます
曲げて お願いいたす

152
00:15:40,091 --> 00:15:43,094
お許しください
お願いでございます

153
00:15:43,094 --> 00:15:46,097
そなたは…
あのときの宗像どののご息女

154
00:15:46,097 --> 00:15:49,100
お見逃しください お願いします

155
00:15:49,100 --> 00:15:52,103
天狗廻状の主は そなたのお父上

156
00:15:52,103 --> 00:15:55,106
そのお父上を
かばおうとなさるのか？

157
00:15:55,106 --> 00:15:57,108
違います！

158
00:15:57,108 --> 00:15:59,110
全ては 宗像どのに会えば分かる

159
00:15:59,110 --> 00:16:04,115
もし勤王の志士を新選組に
密告する非道の方となれば・

160
00:16:04,115 --> 00:16:07,118
たとえ お父上たりとも
許すわけにはいかん

161
00:16:07,118 --> 00:16:09,120
お待ちください
なに？

162
00:16:09,120 --> 00:16:12,123
明日まで お待ちください

163
00:16:12,123 --> 00:16:16,127
私が必ず
天狗廻状の主をお連れします

164
00:16:16,127 --> 00:16:18,127
そなたが？

165
00:16:21,132 --> 00:16:24,135
待ちましょう… それで？

166
00:16:24,135 --> 00:16:27,135
明け六つ 真如堂の塔の所で

167
00:16:29,074 --> 00:16:31,074
うん

168
00:16:40,085 --> 00:16:44,089
申し訳ございません
天狗廻状を何者かに…

169
00:16:44,089 --> 00:16:47,089
盗られたのか？
(中間)ははっ！

170
00:16:49,094 --> 00:16:51,096
アッアッ… お許しを！

171
00:16:51,096 --> 00:16:53,096
たわけ！
(斬る音)

172
00:16:55,100 --> 00:16:58,100
長州の輩は わしが斬る

173
00:17:06,111 --> 00:17:10,115
(宗像)覚悟！ ンンッ！

174
00:17:10,115 --> 00:17:14,115
おのれ… 逃げたか

175
00:17:20,125 --> 00:17:22,125
園！

176
00:17:24,129 --> 00:17:27,065
父上…

177
00:17:27,065 --> 00:17:29,067
なぜ ここに？

178
00:17:29,067 --> 00:17:36,074
・～

179
00:17:36,074 --> 00:17:40,078
父上 もう このようなことは…

180
00:17:40,078 --> 00:17:43,081
さては お前が…

181
00:17:43,081 --> 00:17:46,084
長州の奴らは どうした・
どこへ隠したのだ？

182
00:17:46,084 --> 00:17:48,086
父上

183
00:17:48,086 --> 00:17:52,090
なぜ この天狗廻状とやらを使って
多くの人を殺められるのです？

184
00:17:52,090 --> 00:17:54,092
園は嫌でございます

185
00:17:54,092 --> 00:17:56,094
黙れ！

186
00:17:56,094 --> 00:17:59,097
徳川３００年の禄を食む者として

187
00:17:59,097 --> 00:18:02,100
不逞の輩を葬るのは
当然のご奉公だ

188
00:18:02,100 --> 00:18:05,103
私には
御公儀も勤王も分かりませぬ！

189
00:18:05,103 --> 00:18:07,105
でも 人の世の幸せは・

190
00:18:07,105 --> 00:18:11,109
血で血を洗う争いから
生まれるとは思いませぬ

191
00:18:11,109 --> 00:18:15,113
園！ そちは父に向かって…

192
00:18:15,113 --> 00:18:20,118
お願いでございます
思いとどまりくださいませ

193
00:18:20,118 --> 00:18:22,120
園は 父上に・

194
00:18:22,120 --> 00:18:25,123
いつまでも いつまでも
長生きしていただきたいのです

195
00:18:25,123 --> 00:18:31,062
この上 天狗廻状とやらを続けたら
父上のお命が…

196
00:18:31,062 --> 00:18:34,065
死は もとより覚悟のうえだ

197
00:18:34,065 --> 00:18:37,068
どうか分別なされてくださいませ

198
00:18:37,068 --> 00:18:41,072
もう武士の時代は おしまいだと
言う方も多くございます

199
00:18:41,072 --> 00:18:45,076
新しい時代は
若い者が つくるのだとも

200
00:18:45,076 --> 00:18:49,080
言うな！
娘といえども これ以上は許さん

201
00:18:49,080 --> 00:18:52,083
言え！ どこへ２人を隠した？

202
00:18:52,083 --> 00:18:55,086
言えませぬ
(宗像)なんだと？

203
00:18:55,086 --> 00:18:59,090
たとえ
父上に斬られても 言えませぬ

204
00:18:59,090 --> 00:19:02,093
おのれ…

205
00:19:02,093 --> 00:19:05,096
まだ遠くは行っとるまい

206
00:19:05,096 --> 00:19:09,096
この山科をしらみつぶしに
新選組に探索させてやる

207
00:19:18,109 --> 00:19:23,109
(鐘の音)

208
00:19:29,053 --> 00:19:31,055
ご息女

209
00:19:31,055 --> 00:19:36,060
父をお斬りください

210
00:19:36,060 --> 00:19:39,063
早坂さま 菊谷さまの
お命が危ないのです

211
00:19:39,063 --> 00:19:41,065
天狗廻状の主…

212
00:19:41,065 --> 00:19:45,069
私の父 宗像左近が
山科一帯に新選組を…

213
00:19:45,069 --> 00:19:47,071
なに・

214
00:19:47,071 --> 00:19:55,079
・～

215
00:19:55,079 --> 00:19:59,083
こうしている間も 心が せきます
早く山科へ！

216
00:19:59,083 --> 00:20:02,086
園どのと申されたな？

217
00:20:02,086 --> 00:20:07,091
誠 お父上を斬ってもよろしいのか

218
00:20:07,091 --> 00:20:11,095
私とて… 私とて…

219
00:20:11,095 --> 00:20:14,095
お察しくださいませ

220
00:20:16,100 --> 00:20:22,106
園どの 胸中 お察し申す

221
00:20:22,106 --> 00:20:27,045
・～

222
00:20:27,045 --> 00:20:31,049
倉田さま
園どの

223
00:20:31,049 --> 00:20:51,049
・～

224
00:21:13,091 --> 00:21:15,093
(菊谷)早坂！
(隊士)おのれ！

225
00:21:15,093 --> 00:21:35,113
・～

226
00:21:35,113 --> 00:21:37,115
(隊士)ヤーッ！

227
00:21:37,115 --> 00:21:51,129
・～

228
00:21:51,129 --> 00:21:54,132
鞍馬天狗 参上！

229
00:21:54,132 --> 00:21:56,132
ヤーッ！

230
00:22:00,138 --> 00:22:04,142
寄るな！
無益な殺生は したくはない

231
00:22:04,142 --> 00:22:06,142
ヤーッ！

232
00:22:09,147 --> 00:22:23,161
・～

233
00:22:23,161 --> 00:22:25,163
(早坂)倉田さん！

234
00:22:25,163 --> 00:22:42,113
・～

235
00:22:42,113 --> 00:22:44,115
(打ちつける音)

236
00:22:44,115 --> 00:22:46,115
・(宗像)鞍馬天狗！

237
00:22:52,123 --> 00:22:57,128
宗像左近 天狗廻状の礼を言うぞ

238
00:22:57,128 --> 00:23:05,136
・～

239
00:23:05,136 --> 00:23:09,140
左近 覚悟！
なにぃ・

240
00:23:09,140 --> 00:23:13,144
ひとつには
天狗廻状に倒れた同志のため

241
00:23:13,144 --> 00:23:15,146
またひとつには・

242
00:23:15,146 --> 00:23:19,146
けなげな娘御のために
おぬしを斬る

243
00:23:24,155 --> 00:23:27,091
それが貴様の遺言か

244
00:23:27,091 --> 00:23:40,091
・～

245
00:23:47,111 --> 00:23:50,114
(園)父上！

246
00:23:50,114 --> 00:23:52,116
(宗像)おのれ！

247
00:23:52,116 --> 00:23:54,116
(斬りつける音)

248
00:24:00,124 --> 00:24:04,128
おのれ なぜ刀を納める？

249
00:24:04,128 --> 00:24:07,131
斬れ！ わしの命を絶て！

250
00:24:07,131 --> 00:24:09,133
いかにも斬りたい

251
00:24:09,133 --> 00:24:12,136
一寸刻みにしても
飽き足らぬ おぬしだ

252
00:24:12,136 --> 00:24:17,141
よ～し 斬られてやろう
斟酌無用じゃ！

253
00:24:17,141 --> 00:24:21,145
黙れ！
なに・

254
00:24:21,145 --> 00:24:24,148
見られるがよい 園どのを

255
00:24:24,148 --> 00:24:26,150
父 父たらずとも・

256
00:24:26,150 --> 00:24:31,089
子は子としての道を
全うせんとする園どのの心根が・

257
00:24:31,089 --> 00:24:35,093
どうして
おぬしには通じないのだ？

258
00:24:35,093 --> 00:24:38,096
分かるか？ 宗像左近

259
00:24:38,096 --> 00:24:41,099
おぬしが
もし 園どのの父でなければ・

260
00:24:41,099 --> 00:24:45,099
そして また私が
人の子でなければ…

261
00:24:49,107 --> 00:24:51,107
父上！

262
00:24:55,113 --> 00:24:58,116
父上をお大事に

263
00:24:58,116 --> 00:25:00,118
御免

264
00:25:00,118 --> 00:25:02,120
お待ちを！

265
00:25:02,120 --> 00:25:05,123
<憎むべし宗像左近>

266
00:25:05,123 --> 00:25:10,128
<彼の凶刃に倒れた
幾多同志の無念を思えば・

267
00:25:10,128 --> 00:25:13,131
ためらうことなく
斬るべき相手ではあった>

268
00:25:13,131 --> 00:25:15,133
<だが 斬れなかった>

269
00:25:15,133 --> 00:25:20,138
<父を思う乙女の熱い涙ゆえに>

270
00:25:20,138 --> 00:25:23,141
<恩讐のかなたに白馬を駆って・

271
00:25:23,141 --> 00:25:27,078
鞍馬天狗は今日も行く>

272
00:25:27,078 --> 00:25:32,083
・『阿呆鳥』

273
00:25:32,083 --> 00:25:50,101
・～

274
00:25:50,101 --> 00:26:00,111
・ あしたも寂しい人生が

275
00:26:00,111 --> 00:26:11,122
・ 今ではひとりの道づれさ

276
00:26:11,122 --> 00:26:16,127
・ 心に遠い

277
00:26:16,127 --> 00:26:21,132
・ 忘れられない傷がある

278
00:26:21,132 --> 00:26:32,076
・ 北のさびれた止まり木で

279
00:26:32,076 --> 00:26:44,088
・ 男は そんな阿呆鳥

280
00:26:44,088 --> 00:26:56,088
・～

281
00:27:00,104 --> 00:27:03,107
<危うし壬生の屯所 爆発炎上か>

282
00:27:03,107 --> 00:27:07,107
<近藤勇の命を狙う者は
敵か味方か>