1
00:00:01,835 --> 00:00:05,405
（ナレーション）
これは 医大受験に挫折した男が

2
00:00:05,472 --> 00:00:07,807
黒服という職業に出会い

3
00:00:08,208 --> 00:00:11,044
夜の世界の魔物たちに
もまれながらも

4
00:00:11,111 --> 00:00:13,480
頂点を目指す物語である

5
00:00:13,546 --> 00:00:14,714
（彰(あきら)）いらっしゃいませ

6
00:00:16,716 --> 00:00:19,285
ようこそ Ｊｕｌｉｅｔ(ジュリエット)へ

7
00:00:26,593 --> 00:00:27,694
（電話:市子）彰君

8
00:00:28,194 --> 00:00:31,064
明日の城東(じょうとう)大は
大丈夫なんでしょうね？

9
00:00:31,531 --> 00:00:32,599
（彰）大丈夫だよ

10
00:00:32,999 --> 00:00:36,169
今までは
ちょっと調子が出なかっただけ

11
00:00:36,236 --> 00:00:37,771
{\an8}（市子）２年も浪人して

12
00:00:38,171 --> 00:00:39,739
{\an8}まだ１校も
受からないなんて

13
00:00:39,806 --> 00:00:41,608
{\an8}ホントに勉強してたの？

14
00:00:41,674 --> 00:00:42,542
{\an8}（彰）したよ

15
00:00:42,609 --> 00:00:44,778
{\an8}母さんは
僕を信じないの？

16
00:00:45,178 --> 00:00:47,247
{\an8}（市子）心配なのよ

17
00:00:47,647 --> 00:00:49,482
{\an8}今年も受からなかったら

18
00:00:49,549 --> 00:00:51,785
{\an8}お父さんが
なんて言うか…

19
00:00:52,185 --> 00:00:54,854
{\an8}とにかく
明日は絶対合格して

20
00:00:54,921 --> 00:00:55,822
{\an8}いいわね？

21
00:00:58,024 --> 00:00:59,859
（試験監督）
それでは 始めてください

22
00:01:06,833 --> 00:01:09,636
（市子）２年も浪人して
まだ１校も受からないなんて

23
00:01:09,702 --> 00:01:13,139
２年も浪人して…
２年も浪人して…

24
00:01:13,206 --> 00:01:15,642
今年も受からなかったら…
今年も受からなかったら…

25
00:01:16,242 --> 00:01:18,411
お父さんが…
お父さんが なんて言うか

26
00:01:18,478 --> 00:01:21,681
２年も浪人して
まだ１校も受からないなんて

27
00:01:21,748 --> 00:01:24,551
（彰）
無理だ… こんなの受かるはずない

28
00:01:30,423 --> 00:01:31,624
（補助員）どうしたの？　えっ…

29
00:01:32,025 --> 00:01:33,426
（試験監督）
君 どうかしたのかい？

30
00:01:33,827 --> 00:01:34,561
ちょっと 君！

31
00:01:34,627 --> 00:01:36,162
（彰）わああああっ！

32
00:01:36,863 --> 00:01:37,831
ああああ…

33
00:01:50,777 --> 00:01:52,111
{\an8}（市子）
彰君 待っててね

34
00:01:52,512 --> 00:01:54,814
{\an8}今日は彰君の大好きな
ハンバーグだから

35
00:01:55,982 --> 00:01:56,649
（彰）うん…

36
00:02:07,026 --> 00:02:08,094
（義彦(よしひこ)）帰ったのか

37
00:02:09,796 --> 00:02:10,497
はい

38
00:02:11,965 --> 00:02:14,267
（義彦）
俺みたいに東大(とうだい)とは言わないが

39
00:02:14,334 --> 00:02:16,736
まさか３浪させることになるとはな

40
00:02:18,371 --> 00:02:19,239
（彰）父さん

41
00:02:21,241 --> 00:02:24,978
僕… ３浪はしない

42
00:02:26,946 --> 00:02:28,047
もう 無理なんだ

43
00:02:29,816 --> 00:02:32,385
あっ いや…
医者に向いてないんだよ

44
00:02:32,785 --> 00:02:34,187
それで 受験やめて…

45
00:02:34,254 --> 00:02:35,555
やめて どうするつもりだ？

46
00:02:37,490 --> 00:02:38,591
それは まだ

47
00:02:39,559 --> 00:02:41,661
これから やりたいことを
探そうと思ってて…

48
00:02:48,334 --> 00:02:51,371
（義彦）お母さんと相談して
どこに行くか決めなさい

49
00:02:57,443 --> 00:02:58,444
（ため息）

50
00:02:58,845 --> 00:02:59,612
（市子）彰君

51
00:03:01,014 --> 00:03:05,752
お父さん 城東大の医学部で
教授なさってる後輩に連絡して

52
00:03:05,818 --> 00:03:08,354
もっと いい予備校
探してくださったのよ

53
00:03:08,855 --> 00:03:10,557
僕 分かったんだって

54
00:03:12,692 --> 00:03:13,893
もう これ以上…

55
00:03:14,861 --> 00:03:16,663
勉強なんて できないよ

56
00:03:16,729 --> 00:03:19,232
何わがまま言ってるの

57
00:03:20,133 --> 00:03:23,002
あなたは 医者になるために
生まれてきたの

58
00:03:23,736 --> 00:03:25,738
だから ホントに無理なんだって

59
00:03:25,805 --> 00:03:27,574
（市子）
じゃあ うちの病院どうするの？

60
00:03:28,841 --> 00:03:30,577
“お父さんの跡 継ぐから”

61
00:03:30,643 --> 00:03:33,713
“東京で浪人させてくれ”
って言ったのは誰？

62
00:03:36,716 --> 00:03:37,417
もういいよ

63
00:03:38,451 --> 00:03:39,385
分かったよ

64
00:03:40,553 --> 00:03:42,188
やりゃあいいんだろ やりゃあ！

65
00:03:42,889 --> 00:03:44,090
（市子）彰君！

66
00:03:44,490 --> 00:03:45,558
彰君…

67
00:03:57,070 --> 00:04:00,340
（彰）みんな
どう見たって高校卒業したばっかだ

68
00:04:01,140 --> 00:04:03,743
こんな子たちと一緒なんて無理だ

69
00:04:05,645 --> 00:04:08,314
（講師）
力学的エネルギー保存というのは

70
00:04:08,381 --> 00:04:13,252
え～ 摩擦がないことを確認して
用いればいいので 厳密な…

71
00:04:14,320 --> 00:04:16,122
（予備校生Ａ）おい あいつ あいつ

72
00:04:16,189 --> 00:04:16,923
（予備校生Ｂ）なになに？

73
00:04:17,390 --> 00:04:19,092
（予備校生Ａ）
あいつ ３浪なんだって

74
00:04:19,158 --> 00:04:19,993
（予備校生Ｂ）マジかよ

75
00:04:20,059 --> 00:04:21,561
ヤッベえ じじいじゃん

76
00:04:21,628 --> 00:04:23,896
（予備校生Ａ）
悲惨だよな～ 頭悪いと

77
00:04:23,963 --> 00:04:26,733
（予備校生たちの笑い声）

78
00:04:31,638 --> 00:04:35,775
（泣き声）

79
00:04:43,983 --> 00:04:44,684
ああ…

80
00:04:44,751 --> 00:04:47,286
（店主）バカ野郎… バカ野郎！

81
00:04:48,488 --> 00:04:50,857
タダ酒 飲もうなんて
ふてえ野郎だ！

82
00:04:50,923 --> 00:04:54,394
明日… お金は明日
必ず持ってきますから

83
00:04:54,460 --> 00:04:58,064
学生ならな 学生らしく
しゃんとしろってんだ

84
00:04:58,464 --> 00:04:59,265
ったく…

85
00:05:01,300 --> 00:05:02,935
どうも すんませんでした

86
00:05:04,203 --> 00:05:07,774
でも 俺 もう 学生じゃないんです

87
00:05:08,174 --> 00:05:11,911
あっ もう 予備校も行ってないし

88
00:05:11,978 --> 00:05:12,812
フフフ…

89
00:05:15,682 --> 00:05:17,750
何者なんだ？　俺は

90
00:05:18,551 --> 00:05:19,752
フフッ まあいっか

91
00:05:21,821 --> 00:05:24,390
あ～ 宙ぶらりん… おおっ…

92
00:05:45,244 --> 00:05:46,879
（彰）なんて きれいなんだ

93
00:05:47,280 --> 00:05:50,850
（男Ａ）だから
ギャラも今までの1.5倍にするし

94
00:05:50,917 --> 00:05:53,453
ノルマも特別に なしでいいって
言ってんじゃねえかよ

95
00:05:53,519 --> 00:05:54,954
（杏子(きょうこ)）
行かないものは行かないって

96
00:05:55,021 --> 00:05:56,089
何度 言ったら分かるの？

97
00:05:57,523 --> 00:05:59,792
（玉木(たまき)）
そんな簡単に断ってもらったら

98
00:05:59,859 --> 00:06:02,195
俺の立場がないんすよ

99
00:06:02,595 --> 00:06:04,330
あんたの立場なんて関係ない

100
00:06:04,864 --> 00:06:07,233
大体 キャストの引き抜きに

101
00:06:07,300 --> 00:06:10,903
こんな脅迫みたいな手を
使う店なんて 行くわけないでしょ

102
00:06:12,004 --> 00:06:13,339
（男Ａ）待て待て

103
00:06:15,408 --> 00:06:16,175
どいてよ

104
00:06:16,576 --> 00:06:18,778
そういうわけには いかないんすよ

105
00:06:20,313 --> 00:06:20,913
おい

106
00:06:21,347 --> 00:06:22,815
へい　ほら

107
00:06:22,882 --> 00:06:23,483
ちょっ…

108
00:06:24,083 --> 00:06:26,686
放して… 放してよ！

109
00:06:27,086 --> 00:06:27,854
放して！

110
00:06:30,590 --> 00:06:32,492
（彰）ダメですよ

111
00:06:32,558 --> 00:06:36,896
女の人には
優しくしてあげないと ダメ

112
00:06:37,296 --> 00:06:38,231
なんだ？　お前

113
00:06:38,297 --> 00:06:39,265
俺？

114
00:06:40,767 --> 00:06:41,868
俺は…

115
00:06:43,703 --> 00:06:44,604
小川(おがわ) 彰

116
00:06:46,272 --> 00:06:49,342
３浪野郎で～す　ハハハハッ

117
00:06:49,809 --> 00:06:50,777
ツンツン…

118
00:06:52,411 --> 00:06:54,113
（男Ｂ）うるせえ ほっとけ！

119
00:06:55,815 --> 00:06:57,517
（彰）うっ… おえっ

120
00:06:57,583 --> 00:06:59,318
-（男Ｂ）おい なんだよ
-（彰）ううっ…

121
00:06:59,385 --> 00:07:00,620
-（男Ａ）おい 吐くな
-（彰）おえっ

122
00:07:00,686 --> 00:07:02,889
（男Ａ）汚(きたね)えな おい
やめろ… 放せ！

123
00:07:05,124 --> 00:07:07,627
お巡りさん！
お巡りさん こっちです！

124
00:07:09,529 --> 00:07:10,363
兄貴！

125
00:07:22,074 --> 00:07:23,109
使って

126
00:07:30,183 --> 00:07:32,518
助けてくれて ありがと

127
00:07:33,753 --> 00:07:35,588
あっ… いえ

128
00:07:38,691 --> 00:07:40,326
仕事に戻らなきゃ

129
00:07:49,435 --> 00:07:50,536
仕事？

130
00:07:51,437 --> 00:07:53,372
（裕治(ゆうじ)）
どうすか おにいさん　キャバクラ

131
00:07:55,007 --> 00:07:57,243
あの この人…

132
00:07:58,044 --> 00:07:59,145
{\an8}杏子さんです

133
00:07:59,212 --> 00:08:00,480
{\an8}うちの
ナンバーワンっすよ

134
00:08:05,384 --> 00:08:07,286
-（昇(のぼる)）どうぞ
-（彰）あっ はい

135
00:08:09,388 --> 00:08:10,623
（昇）少々お待ちください

136
00:08:12,558 --> 00:08:17,430
（にぎやかな話し声）

137
00:08:23,970 --> 00:08:24,770
いた

138
00:08:28,741 --> 00:08:31,143
（美樹(みき)）鼻の下 伸びてますよ

139
00:08:32,378 --> 00:08:32,912
えっ？

140
00:08:35,615 --> 00:08:37,350
（美樹）失礼します

141
00:08:40,519 --> 00:08:41,287
美樹です

142
00:08:46,225 --> 00:08:48,227
初めてなんだ？　キャバクラ

143
00:08:48,661 --> 00:08:49,262
そう

144
00:08:49,729 --> 00:08:51,264
どう？　感想は

145
00:08:52,365 --> 00:08:53,266
（彰）う～ん

146
00:08:54,100 --> 00:08:56,002
びっくりしたっていうか…

147
00:08:56,836 --> 00:08:58,804
-（美樹）びっくり？
-（彰）うん

148
00:09:01,374 --> 00:09:02,308
世の中には

149
00:09:03,309 --> 00:09:05,611
あんなにきれいな人が
いたんだなって

150
00:09:07,613 --> 00:09:08,247
何よ

151
00:09:08,881 --> 00:09:10,950
杏子さんばっか見ちゃって

152
00:09:11,450 --> 00:09:14,253
あっ いや…
美樹さんも おきれいですよ

153
00:09:16,556 --> 00:09:20,092
{\an8}でも こんなに
きれいな女の人が

154
00:09:20,493 --> 00:09:21,827
{\an8}たくさんいるなんて

155
00:09:22,929 --> 00:09:24,830
こんなに みんなが笑ってる場所

156
00:09:27,033 --> 00:09:28,000
初めて見た

157
00:09:28,401 --> 00:09:32,238
フッ… もう 彰君 大げさ

158
00:09:32,305 --> 00:09:33,639
いや ホントなんだ

159
00:09:34,206 --> 00:09:35,808
僕の家 病院なんだけど

160
00:09:35,875 --> 00:09:38,811
病気の人は つらそうだし
看護師さんたちも大変そうだし

161
00:09:38,878 --> 00:09:39,979
病院？

162
00:09:40,880 --> 00:09:43,616
じゃあ 彰君 お医者様になるんだ

163
00:09:44,083 --> 00:09:46,986
あ… いや 僕は

164
00:09:51,324 --> 00:09:53,726
よし キャバクラデビューです

165
00:09:54,527 --> 00:09:57,530
今夜は パ～ッと楽しみましょ

166
00:10:00,967 --> 00:10:02,935
-（美樹）どうぞ
-（彰）あっ すいません

167
00:10:08,507 --> 00:10:12,211
美樹 フルーツ食べたいな

168
00:10:12,745 --> 00:10:15,247
あと チーズ盛り合わせも

169
00:10:15,715 --> 00:10:16,649
頼んでいい？

170
00:10:17,917 --> 00:10:18,451
いいよ

171
00:10:19,318 --> 00:10:20,219
ありがと

172
00:10:21,954 --> 00:10:23,122
あっ お願いします

173
00:10:26,225 --> 00:10:27,793
フルーツとチーズ盛り合わせを

174
00:10:27,860 --> 00:10:28,894
（昇）かしこまりました

175
00:10:30,363 --> 00:10:31,430
美樹さん お願いします

176
00:10:31,497 --> 00:10:32,231
はい

177
00:10:33,532 --> 00:10:36,002
じゃあ 彰君 また来てね

178
00:10:36,402 --> 00:10:37,937
えっ もう？

179
00:10:38,337 --> 00:10:39,438
あの フルーツは？

180
00:10:39,505 --> 00:10:41,340
ああ ありがとう

181
00:10:41,407 --> 00:10:43,876
でも 指名されたから行かなきゃ

182
00:10:44,543 --> 00:10:45,578
指名…

183
00:10:45,978 --> 00:10:47,279
ごちそうさまでした

184
00:10:47,680 --> 00:10:48,214
あっ…

185
00:10:48,914 --> 00:10:51,384
こちらこそ
ありがとうございました

186
00:10:52,685 --> 00:10:54,854
（笑い声）

187
00:11:08,234 --> 00:11:09,635
（聖子(せいこ)）失礼します

188
00:11:12,471 --> 00:11:13,773
聖子です

189
00:11:17,143 --> 00:11:18,444
小川 彰です

190
00:11:18,911 --> 00:11:21,447
フフ… 座りましょ

191
00:11:22,048 --> 00:11:23,549
（彰）ですよね

192
00:11:25,551 --> 00:11:28,554
ハハハッ いや 楽しいな

193
00:11:28,621 --> 00:11:30,956
こんな天国みたいなとこ
あったんだな

194
00:11:31,023 --> 00:11:31,991
アハハハッ

195
00:11:32,058 --> 00:11:34,326
カネが払えねえって
どういうことっすか？　お客さん

196
00:11:34,393 --> 00:11:37,563
（彰）すいません…
こんなにするなんて思ってなくて

197
00:11:37,630 --> 00:11:39,632
（裕治）60分の１(ワン)セット８千円

198
00:11:39,698 --> 00:11:41,534
それを延長されて２セット

199
00:11:41,600 --> 00:11:43,502
セット料金に付いてないビールと

200
00:11:43,569 --> 00:11:46,972
つく女の子全員のドリンクが
１万４千円

201
00:11:47,039 --> 00:11:49,708
フルーツが５千円
チーズ盛り合わせ３千５百円

202
00:11:49,775 --> 00:11:50,776
それに

203
00:11:50,843 --> 00:11:55,047
20％のサービス料を合わせて
計４万６千２百円

204
00:11:55,114 --> 00:11:56,716
正当な金額です

205
00:11:57,316 --> 00:12:00,619
あっ あの
俺は… 杏子さんですか？

206
00:12:00,686 --> 00:12:02,421
あの人が来るのを
ずっと待ってたんです

207
00:12:02,488 --> 00:12:03,456
{\an8}（昇）
杏子さんは うちの店の

208
00:12:03,522 --> 00:12:04,924
{\an8}ナンバーワンキャスト
です

209
00:12:05,658 --> 00:12:08,127
まず ご指名がない席につくことは
ありません

210
00:12:08,194 --> 00:12:09,228
そうなんですか？

211
00:12:09,295 --> 00:12:11,864
指名には 指名料が必要ですし

212
00:12:11,931 --> 00:12:15,034
えっ… 指名料ってことは
お金払えば来てくれたんですか？

213
00:12:15,101 --> 00:12:17,036
てめえ
カネ持ってねえだろうがよ！

214
00:12:17,436 --> 00:12:20,106
（原田(はらだ)）ここは大人の男が遊ぶ所だ

215
00:12:20,539 --> 00:12:22,541
お前みたいなガキが来る所じゃない

216
00:12:23,542 --> 00:12:25,077
-（裕治）おい 昇
-（昇）はい

217
00:12:25,144 --> 00:12:26,278
警察に電話しろ

218
00:12:26,345 --> 00:12:27,680
えっ 警察？

219
00:12:27,746 --> 00:12:29,415
無銭飲食は警察だろう

220
00:12:29,482 --> 00:12:30,916
（彰）ちょっと待ってください
ダメです ダメです…

221
00:12:30,983 --> 00:12:33,385
（裕治）おう
だったら 親に助け求めるか？

222
00:12:33,786 --> 00:12:35,688
いや 無理です…
それは絶対 無理です

223
00:12:35,754 --> 00:12:36,522
何が無理だよ

224
00:12:36,589 --> 00:12:39,391
親 呼ぶか 警察 呼ぶか
どっちかしかねえだろうがよ！

225
00:12:42,761 --> 00:12:45,664
働かせてください　この店で

226
00:12:46,132 --> 00:12:47,833
その給料で払いますから

227
00:12:47,900 --> 00:12:48,834
冗談 言ってんじゃねえぞ

228
00:12:48,901 --> 00:12:51,170
てめえみてえな甘えたガキが
務まると思うなよ

229
00:12:51,237 --> 00:12:54,774
あっ いや このくらいの仕事なら
できるんじゃないかと思って

230
00:12:58,944 --> 00:13:01,447
俺たちはプライドを持って
この仕事をしてる

231
00:13:02,081 --> 00:13:03,048
どうせ ここで働きゃ

232
00:13:03,115 --> 00:13:05,918
簡単にキャバ嬢とつきあえる
とでも思ったろ？

233
00:13:06,919 --> 00:13:08,220
いや そんなことは…

234
00:13:09,421 --> 00:13:11,657
（裕治）
おい てめえ図星か？　この野郎

235
00:13:12,057 --> 00:13:15,294
客だと思って優しくしてりゃ
つけあがりやがってよ！

236
00:13:15,361 --> 00:13:16,228
（斉藤(さいとう)）やめろ

237
00:13:20,166 --> 00:13:20,966
裕治

238
00:13:22,168 --> 00:13:23,235
黒服 用意してやれ

239
00:13:23,702 --> 00:13:24,403
（裕治）はい？

240
00:13:24,870 --> 00:13:28,040
午後４時が うちの出勤時間だ

241
00:13:29,742 --> 00:13:30,943
雇ってくれるんですか？

242
00:13:31,010 --> 00:13:31,677
店長

243
00:13:31,744 --> 00:13:33,679
うちは腰掛けは いらねえ

244
00:13:35,047 --> 00:13:36,816
本気でやりたいヤツだけだ

245
00:13:37,550 --> 00:13:38,384
それでいいな？

246
00:13:39,685 --> 00:13:40,219
はい！

247
00:13:40,753 --> 00:13:41,620
マジすか？

248
00:13:42,354 --> 00:13:44,557
（斉藤）人手が足んねえって
いつも ぼやいてるのは

249
00:13:44,623 --> 00:13:46,091
てめえたちだろうが

250
00:14:02,408 --> 00:14:06,312
（斉藤）今日から
ここで働くことになった小川君だ

251
00:14:07,713 --> 00:14:10,716
この世界は 全く初めてなので

252
00:14:11,116 --> 00:14:13,819
みんな いろいろ教えてやってくれ

253
00:14:14,753 --> 00:14:15,855
よろしくお願いします

254
00:14:15,921 --> 00:14:17,323
なんで あいつが？

255
00:14:17,723 --> 00:14:19,625
（斉藤）給料日後の金曜日なので

256
00:14:19,692 --> 00:14:23,829
１本でも指名が取れるよう
みんな 頑張ってくれ

257
00:14:24,230 --> 00:14:25,965
（キャストたち）は～い

258
00:14:29,635 --> 00:14:30,836
あの 杏子さん

259
00:14:31,904 --> 00:14:33,772
僕のこと 覚えてませんか？

260
00:14:34,173 --> 00:14:34,707
ゆうべの…

261
00:14:34,773 --> 00:14:37,142
誰？　覚えてない

262
00:14:56,095 --> 00:14:56,862
失礼しました

263
00:14:57,496 --> 00:14:58,397
ちょっと あなた

264
00:14:58,964 --> 00:14:59,598
はい

265
00:15:00,132 --> 00:15:02,301
灰皿 いっぱいになってるのが
見えない？

266
00:15:03,636 --> 00:15:04,737
すいません…

267
00:15:05,871 --> 00:15:06,705
（真央(まお)）お願いします

268
00:15:06,772 --> 00:15:07,373
はい

269
00:15:07,773 --> 00:15:08,974
ミネラルウォーター下さい

270
00:15:09,475 --> 00:15:10,376
ただいま

271
00:15:13,479 --> 00:15:14,813
-（裕治）おい 新人
-（彰）はい

272
00:15:14,880 --> 00:15:17,783
お前 姿勢がなってねえんだよ
もっと深くニーダウンしろ

273
00:15:17,850 --> 00:15:18,550
すいません

274
00:15:18,951 --> 00:15:19,818
（昇）おい 新人

275
00:15:19,885 --> 00:15:21,854
８番テーブル
ロックグラスだって言ったはずだ

276
00:15:21,921 --> 00:15:23,222
お前 水割りグラス持ってっただろ

277
00:15:23,289 --> 00:15:24,089
（彰）すいません…

278
00:15:26,358 --> 00:15:27,860
（聖子）ねえ あの彰って黒服

279
00:15:28,594 --> 00:15:31,330
飲み代 払えなくて
働くことにしたらしいよ

280
00:15:31,730 --> 00:15:33,766
-（真央）ダッサ
-（潤(じゅん)）ありえなくね？

281
00:15:33,832 --> 00:15:35,668
いつまで続くんだか

282
00:15:35,734 --> 00:15:37,336
（聖子）すぐ飛んじゃうよ きっと

283
00:15:37,403 --> 00:15:41,373
だって 私の太もも見て
ドキドキしてたも～ん

284
00:15:41,440 --> 00:15:42,708
そうそう

285
00:15:42,775 --> 00:15:45,244
あいつ 絶対 童貞

286
00:15:45,311 --> 00:15:47,012
（明美(あけみ)）ああ 天然記念物？

287
00:15:47,079 --> 00:15:49,181
（キャストたちの笑い声）

288
00:15:49,248 --> 00:15:49,948
（ノック）

289
00:15:50,449 --> 00:15:52,985
（彰）あの 入ってもいいですか？

290
00:15:53,819 --> 00:15:55,054
ゴミを捨てたいのですが

291
00:15:55,120 --> 00:15:57,589
来た～ ウワサをすれば

292
00:15:58,057 --> 00:15:59,158
どうぞ～

293
00:16:00,793 --> 00:16:02,127
失礼します

294
00:16:08,667 --> 00:16:11,270
あ… あの あとで来ますね

295
00:16:11,337 --> 00:16:12,404
（美樹）彰君

296
00:16:13,005 --> 00:16:14,306
お願いがあるんだけど

297
00:16:15,174 --> 00:16:16,041
はい…

298
00:16:16,775 --> 00:16:19,345
ファスナーに手が届かないの

299
00:16:20,379 --> 00:16:21,680
下ろしてくれる？

300
00:16:24,016 --> 00:16:25,017
（聖子たち）フフッ…

301
00:16:25,084 --> 00:16:26,051
（美樹）あなた 黒服でしょ？

302
00:16:26,618 --> 00:16:30,756
黒服はキャストの言うことを
な～んでも聞かなきゃいけないのよ

303
00:16:31,190 --> 00:16:33,525
あ… いや でも えっと…

304
00:16:33,592 --> 00:16:34,259
早く

305
00:16:36,228 --> 00:16:36,995
はい…

306
00:16:57,583 --> 00:16:59,318
（美樹）ねえ 彰君

307
00:17:00,386 --> 00:17:04,223
今度 ２人っきりのときに

308
00:17:04,890 --> 00:17:06,425
ブラも外してね

309
00:17:06,492 --> 00:17:07,493
えっ…

310
00:17:09,194 --> 00:17:12,431
何 本気にしてんの？　バ～カ

311
00:17:13,265 --> 00:17:16,068
黒服なんか
相手にするわけないじゃん

312
00:17:16,135 --> 00:17:17,669
（明美たちの笑い声）

313
00:17:18,170 --> 00:17:20,139
（美樹）
言わないと分かんないようだけど

314
00:17:20,906 --> 00:17:23,108
あなた もう 客じゃないの

315
00:17:23,776 --> 00:17:24,977
黒服なの

316
00:17:25,477 --> 00:17:28,380
私たちの召し使いなの

317
00:17:31,717 --> 00:17:32,918
お疲れさま

318
00:17:43,028 --> 00:17:44,063
失礼します

319
00:17:47,733 --> 00:17:48,567
あの…

320
00:17:52,604 --> 00:17:54,039
ありがとうございました

321
00:17:57,242 --> 00:17:58,811
あっ それと これ 昨日の…

322
00:17:58,877 --> 00:18:00,512
辞めなさい 黒服

323
00:18:01,814 --> 00:18:02,815
向いてない

324
00:18:05,350 --> 00:18:05,884
杏子さん！

325
00:18:07,119 --> 00:18:07,753
何？

326
00:18:08,754 --> 00:18:09,455
あの

327
00:18:10,255 --> 00:18:13,192
俺 杏子さんと話がしたくて…

328
00:18:20,999 --> 00:18:21,967
痛(い)って…

329
00:18:22,034 --> 00:18:24,336
新入りの分際で
杏子さんと口利くなんか

330
00:18:24,403 --> 00:18:25,737
10年早(はえ)えんだよ

331
00:18:26,138 --> 00:18:27,840
で… でも 原田さんは？

332
00:18:28,240 --> 00:18:30,375
（昇）原田さんは杏子さんの担当

333
00:18:30,442 --> 00:18:31,443
担当？

334
00:18:31,510 --> 00:18:32,344
黒服は

335
00:18:32,411 --> 00:18:36,148
キャストの女の子の担当になって
その子をマネージメントするの

336
00:18:36,748 --> 00:18:38,984
マネージメントですか
かっこいいですね

337
00:18:39,051 --> 00:18:39,952
バカ言えよ

338
00:18:40,018 --> 00:18:41,920
わがままお嬢様の奴隷だぞ

339
00:18:41,987 --> 00:18:44,690
毎日 遅刻しねえように
電話して起こしてやって

340
00:18:44,756 --> 00:18:46,758
悩みがあるときには聞いてやり

341
00:18:46,825 --> 00:18:49,795
あ～ タバコ買ってこいだの
あ～ アイス食いてえだの

342
00:18:49,862 --> 00:18:52,764
ひでえヤツは お前 生理用品まで
買いに行かせんだからよ

343
00:18:52,831 --> 00:18:54,032
そうそう

344
00:18:54,099 --> 00:18:55,801
マジすか…

345
00:18:58,537 --> 00:18:59,505
{\an8}（昇）
予備校 戻ったほうが

346
00:18:59,571 --> 00:19:00,305
{\an8}いいんじゃないの？

347
00:19:00,706 --> 00:19:02,808
{\an8}（元気(げんき)）使えない黒服は
足手まといだ

348
00:19:03,976 --> 00:19:05,010
あの…

349
00:19:05,777 --> 00:19:08,947
皆さんは どうして
黒服になろうと思ったんですか？

350
00:19:09,414 --> 00:19:10,782
おめえには分かんねえよ

351
00:19:11,717 --> 00:19:14,553
決めつけないでください
俺だって…

352
00:19:15,988 --> 00:19:18,490
敷かれたレールの上しか
走ってこなかった お坊ちゃんには

353
00:19:18,557 --> 00:19:20,225
分からないってことだ

354
00:19:21,493 --> 00:19:25,063
あの 確かに俺は
敷かれたレールの上しか知りません

355
00:19:25,130 --> 00:19:25,664
だけど…

356
00:19:25,731 --> 00:19:27,699
（原田）
言いたいことを主張していいのは

357
00:19:28,100 --> 00:19:30,202
仕事ができるヤツだけだ

358
00:19:34,473 --> 00:19:35,841
なんだよ

359
00:19:38,844 --> 00:19:42,514
お前 原田さんが
いくら稼いでるか知ってるか？

360
00:19:42,915 --> 00:19:43,549
いえ

361
00:19:44,082 --> 00:19:47,319
あの若さで
一流企業の部長くらいの年収だよ

362
00:19:47,886 --> 00:19:50,689
え？　お… 俺 時給900円ですよ

363
00:19:50,756 --> 00:19:52,858
俺は あの人を尊敬してる

364
00:19:53,425 --> 00:19:56,795
あの人みてえになりてえ
それが さっきの答えだ

365
00:19:56,862 --> 00:19:57,629
うっ…

366
00:19:59,765 --> 00:20:00,732
-（裕治）うぃ～
-（昇）痛った！

367
00:20:06,838 --> 00:20:09,908
（彰）さんざん やっぱり

368
00:20:09,975 --> 00:20:12,077
渡辺(わたなべ)… 博(ひろし)さん

369
00:20:12,744 --> 00:20:13,812
おっしゃ

370
00:20:14,780 --> 00:20:16,315
で 次が…

371
00:20:16,381 --> 00:20:18,917
さんざん く…

372
00:20:18,984 --> 00:20:22,521
苦労してきた 山本勝則(やまもとかつのり)さん

373
00:20:23,155 --> 00:20:24,022
（斉藤）おい

374
00:20:25,991 --> 00:20:26,858
何やってんだ？

375
00:20:27,326 --> 00:20:29,161
店長 こんばんは

376
00:20:29,228 --> 00:20:30,429
こんばんは

377
00:20:30,996 --> 00:20:32,230
…じゃないだろう

378
00:20:32,864 --> 00:20:35,867
この業界は 昼でも夜でも

379
00:20:35,934 --> 00:20:38,103
挨拶は“おはようございます”だ

380
00:20:40,772 --> 00:20:42,074
-（彰）おはようございます
-（斉藤）うん

381
00:20:42,140 --> 00:20:44,309
（ドアの開閉音）

382
00:20:53,251 --> 00:20:57,990
（着信音）

383
00:20:58,523 --> 00:20:59,791
（神崎(かんざき)）はい もしもし

384
00:21:02,361 --> 00:21:03,362
はい　ああ…

385
00:21:04,496 --> 00:21:05,697
どうも どうも

386
00:21:08,700 --> 00:21:11,036
-（彰）今の方は？
-（斉藤）知らなかったのか？

387
00:21:11,570 --> 00:21:14,139
オーナーの 神崎会長だ

388
00:21:16,208 --> 00:21:17,809
-（彰）あの人が？
-（斉藤）うん

389
00:21:17,876 --> 00:21:19,378
（杏子）
ごめんなさい お待たせして

390
00:21:19,444 --> 00:21:21,013
（客）いいの いいの 全然 平気

391
00:21:21,079 --> 00:21:23,582
今日もお仕事 お疲れさま

392
00:21:31,623 --> 00:21:32,824
失礼します

393
00:21:33,725 --> 00:21:34,893
{\an8}お呼びでしょうか？

394
00:21:38,063 --> 00:21:40,465
（神崎）
名前は確か 小川 彰君だったね

395
00:21:41,700 --> 00:21:42,567
（彰）はい

396
00:21:45,604 --> 00:21:47,639
え～ 風俗とキャバクラの違い
分かるか？

397
00:21:48,407 --> 00:21:53,512
えっと 風俗は
その… 女性の体が目的で

398
00:21:53,578 --> 00:21:56,481
キャバクラは
お酒を飲む所でしょうか

399
00:21:56,548 --> 00:21:58,517
おっ 半分正解だ

400
00:21:59,985 --> 00:22:01,720
売ってるものが違うんだ

401
00:22:02,854 --> 00:22:05,991
風俗は 女性の体が商品

402
00:22:06,758 --> 00:22:09,761
キャバクラは 女が商品だ

403
00:22:10,929 --> 00:22:11,797
（彰）はあ…

404
00:22:12,597 --> 00:22:14,666
君にキャストの担当を任せる

405
00:22:16,168 --> 00:22:18,470
オーナー
小川は 昨日 入ったばかりです

406
00:22:18,537 --> 00:22:20,105
担当を持たせるのは早すぎます

407
00:22:20,172 --> 00:22:21,106
原田

408
00:22:21,506 --> 00:22:26,611
確か 君に担当を持たせたときも
店長から早すぎると反対されとるな

409
00:22:26,678 --> 00:22:28,080
少なくとも私は

410
00:22:28,146 --> 00:22:30,816
３か月たって ホールの仕事は
こなせるようになっていました

411
00:22:31,483 --> 00:22:33,185
あの 無理です

412
00:22:34,152 --> 00:22:35,354
自信ありません

413
00:22:43,895 --> 00:22:48,300
私はね やってもみない前から
できないって主張する人間がね

414
00:22:49,301 --> 00:22:50,268
嫌いなんだよ

415
00:22:50,669 --> 00:22:52,104
なんですって？

416
00:22:52,571 --> 00:22:55,941
なんで 私の担当が
こんな新人になんのよ

417
00:22:57,909 --> 00:22:59,111
嫌よ 絶対

418
00:22:59,177 --> 00:23:01,413
私 原田さんがいいの

419
00:23:01,480 --> 00:23:03,448
オーナーの決めたことだよ

420
00:23:04,149 --> 00:23:05,484
オーナーが？

421
00:23:07,018 --> 00:23:09,955
どうせ 私を厄介(やっかい)払いしたくて
いじわるしてるんでしょ

422
00:23:14,126 --> 00:23:15,127
もう 最悪

423
00:23:17,429 --> 00:23:18,697
（彰）美樹さん！

424
00:23:22,000 --> 00:23:24,269
（彰）
美樹さん ちょっと待ってください

425
00:23:24,336 --> 00:23:26,438
俺も困ってるんです　だから…

426
00:23:26,505 --> 00:23:27,539
どいて

427
00:23:28,340 --> 00:23:29,241
邪魔

428
00:23:31,810 --> 00:23:32,611
すいません

429
00:23:34,913 --> 00:23:36,381
ざまあみろ

430
00:23:37,082 --> 00:23:40,385
あんな問題児 押しつけられたら
逃げ出すしかねえべ

431
00:23:41,753 --> 00:23:42,788
（彰）店長…

432
00:23:44,022 --> 00:23:45,023
美樹はな

433
00:23:46,458 --> 00:23:49,528
遅刻と無断欠勤の常習犯だ

434
00:23:50,929 --> 00:23:55,167
悪いウワサが立って
どこの店も雇わなかったんだ

435
00:23:57,202 --> 00:24:00,439
それを 会長が拾ったんだよ

436
00:24:02,541 --> 00:24:03,308
え？

437
00:24:03,842 --> 00:24:10,782
（呼び出し音）

438
00:24:22,427 --> 00:24:24,262
（原田）美樹が来てないようだな

439
00:24:25,730 --> 00:24:26,264
すいません

440
00:24:26,331 --> 00:24:29,968
キャストの遅刻 無断欠勤は
担当黒服の責任だ

441
00:24:30,435 --> 00:24:33,138
分かってるんだろうな？
そのくらいのことは

442
00:24:37,142 --> 00:24:39,478
（識別音）

443
00:24:39,544 --> 00:24:40,579
（呼び出し音）

444
00:24:40,645 --> 00:24:41,680
（着信ボイス）電話だよ

445
00:24:43,481 --> 00:24:44,549
電話だよ

446
00:24:46,318 --> 00:24:47,085
電話だよ

447
00:24:49,154 --> 00:24:50,222
電話だよ

448
00:24:50,922 --> 00:24:52,357
{\an8}（ヒデト）
お前の新しい担当さん

449
00:24:52,424 --> 00:24:53,258
{\an8}ウザくね？

450
00:24:55,427 --> 00:24:56,328
（美樹）もう…

451
00:24:59,865 --> 00:25:00,999
しつこい

452
00:25:01,066 --> 00:25:02,167
どこにいるんですか？

453
00:25:02,567 --> 00:25:04,603
遅刻は 10分 千円の罰金なんですよ

454
00:25:04,669 --> 00:25:05,537
このままじゃ…

455
00:25:05,604 --> 00:25:07,138
（美樹）行くから電話しないで

456
00:25:08,073 --> 00:25:10,308
何時ですか？
何時に来るんですか？

457
00:25:10,375 --> 00:25:11,343
９時

458
00:25:12,677 --> 00:25:15,580
（不通音）

459
00:25:18,350 --> 00:25:20,819
辞めよっかな 店

460
00:25:21,853 --> 00:25:23,655
そうしろ そうしろ

461
00:25:25,257 --> 00:25:29,227
俺が もっと いいとこ
紹介してやるから

462
00:25:36,134 --> 00:25:37,769
また するの？

463
00:25:40,705 --> 00:25:42,974
（彰）
田村(たむら)様 お待たせして すみません

464
00:25:43,041 --> 00:25:44,876
（田村）美樹さんは まだですか？

465
00:25:45,577 --> 00:25:48,847
（彰）申し訳ありません
９時に来るはずなのですが…

466
00:25:48,914 --> 00:25:50,715
（田村）もう10時だよ

467
00:25:51,216 --> 00:25:52,384
まさか だましたのかね？

468
00:25:52,450 --> 00:25:55,086
ウソで引っ張って
カネ払わせる気か？

469
00:25:55,153 --> 00:25:57,122
（彰）いえ そんなつもりは

470
00:25:57,188 --> 00:25:59,891
美樹さんの顔見ないと
元気が出ないんだよ

471
00:25:59,958 --> 00:26:01,026
早く連れてきて！

472
00:26:01,092 --> 00:26:02,494
（柿崎(かきざき)）美樹は こっちが先！

473
00:26:02,560 --> 00:26:03,795
（田村）なんだって？

474
00:26:03,862 --> 00:26:05,096
（柿崎）文句あんのか？

475
00:26:05,163 --> 00:26:06,998
俺は もう 30分も待ってんの

476
00:26:07,065 --> 00:26:09,067
私は１時間です

477
00:26:09,534 --> 00:26:10,669
す… すいません

478
00:26:11,202 --> 00:26:14,039
美樹さんは 事情があって
来られないみたいで…

479
00:26:14,105 --> 00:26:16,341
さっきは もうすぐ来るって
言ったじゃないか

480
00:26:16,408 --> 00:26:17,075
そうですよ

481
00:26:17,542 --> 00:26:18,543
ホントにすいません

482
00:26:19,844 --> 00:26:22,847
（柿崎）口先だけで謝りやがって

483
00:26:24,516 --> 00:26:26,217
そんなことは… 申し訳ありません

484
00:26:27,519 --> 00:26:29,521
（柿崎）
とにかく 美樹 連れてこいよ

485
00:26:31,423 --> 00:26:32,624
すいません

486
00:26:33,692 --> 00:26:35,193
来られないものは
来られないんですよ

487
00:26:35,260 --> 00:26:37,662
なんだ？　その口の利き方は

488
00:26:38,229 --> 00:26:40,799
お前 客に口答えすんのか？　あ？

489
00:26:40,865 --> 00:26:41,666
（斉藤）何やってるんだ

490
00:26:42,734 --> 00:26:46,871
柿崎様 田村様 申し訳ございません

491
00:26:47,839 --> 00:26:51,409
今宵(こよい)は
私どものご招待とさせてください

492
00:26:51,810 --> 00:26:52,811
小川 下がれ

493
00:26:54,946 --> 00:26:56,815
お飲み物は何にいたしますか？

494
00:26:57,482 --> 00:26:59,551
美樹が言うことを信じるからだ

495
00:27:06,458 --> 00:27:07,559
（呼び出し音）

496
00:27:07,625 --> 00:27:10,428
（美樹の声）美樹です
今 電話に出られません

497
00:27:10,495 --> 00:27:11,630
メッセージを…

498
00:27:12,664 --> 00:27:13,431
（ため息）

499
00:27:15,800 --> 00:27:17,736
（春日井(かすがい)）あれ 小川？

500
00:27:19,170 --> 00:27:21,840
{\an8}ハッ…
どうしたんだ お前

501
00:27:22,240 --> 00:27:24,209
{\an8}え？
えっ バイトしてんの？

502
00:27:25,477 --> 00:27:26,077
ああ…

503
00:27:27,112 --> 00:27:29,080
-（原田）いらっしゃいませ
-（裕治）いらっしゃいませ

504
00:27:29,514 --> 00:27:30,715
（春日井）ナンバーワン誰？

505
00:27:31,750 --> 00:27:34,152
（原田）
あの方 杏子さんでございます

506
00:27:34,552 --> 00:27:36,521
（春日井）おお… いいね

507
00:27:36,988 --> 00:27:39,224
場末にしては
かわいい子いんじゃん

508
00:27:39,290 --> 00:27:40,291
あの子 指名ね

509
00:27:40,358 --> 00:27:42,093
（原田）かしこまりました　裕治

510
00:27:42,494 --> 00:27:43,728
（裕治）ご案内いたします

511
00:27:47,866 --> 00:27:48,867
こちらでお願いします

512
00:27:50,435 --> 00:27:52,137
（春日井の友人）
池袋なんて初めてだな

513
00:27:52,203 --> 00:27:54,639
俺たち 六本木ばっかだもんな

514
00:27:54,706 --> 00:27:56,808
たまには粗食もいいでしょう

515
00:27:56,875 --> 00:27:58,743
いつもフォアグラやキャビアじゃ
飽きる

516
00:27:58,810 --> 00:27:59,911
（３人の笑い声）

517
00:28:01,012 --> 00:28:01,646
（杏子）失礼します

518
00:28:01,713 --> 00:28:03,281
-（明美）失礼しま～す
-（ミチル）失礼します

519
00:28:03,348 --> 00:28:04,449
（春日井）どうぞ どうぞ どうぞ

520
00:28:05,216 --> 00:28:07,652
（明美たち）はじめまして～

521
00:28:07,719 --> 00:28:09,020
-（明美）明美です
-（ミチル）ミチルです

522
00:28:09,087 --> 00:28:10,822
粗食の杏子でございます

523
00:28:10,889 --> 00:28:11,456
え？

524
00:28:11,856 --> 00:28:14,192
あっ いやいや いやいや…
粗食だなんて

525
00:28:14,592 --> 00:28:17,729
粗食が一番
健康にいいし おいしいし

526
00:28:18,730 --> 00:28:19,731
いいんです

527
00:28:19,798 --> 00:28:22,534
ホント 池袋は
この業界じゃ二流ですもの

528
00:28:22,600 --> 00:28:24,536
ううん そんなことない

529
00:28:24,602 --> 00:28:25,470
ない！

530
00:28:25,537 --> 00:28:28,339
あなたほどの人は
六本木にも銀座(ぎんざ)にもいません

531
00:28:28,406 --> 00:28:30,542
-（春日井）な？
-（友人たち）うん うん うん…

532
00:28:30,608 --> 00:28:32,077
（ミチル）
皆さん 学生さんですか？

533
00:28:32,143 --> 00:28:32,911
まあね

534
00:28:33,311 --> 00:28:36,614
城東大の医学部だから
勉強 勉強で大変でさ

535
00:28:36,681 --> 00:28:39,017
たまには こういう所で
息抜きしないとね

536
00:28:39,084 --> 00:28:41,786
（明美）
城東大の医学部？　すご～い

537
00:28:41,853 --> 00:28:42,654
すごいんです

538
00:28:43,221 --> 00:28:43,988
失礼します

539
00:28:44,923 --> 00:28:47,692
小川 久しぶりだな

540
00:28:47,759 --> 00:28:50,061
あっ こいつ
高校の同級生なんですよ

541
00:28:50,128 --> 00:28:51,496
そうなんだ 偶然？

542
00:28:51,563 --> 00:28:52,330
（春日井）ええ

543
00:28:52,397 --> 00:28:55,600
お前さ うち目指して
２浪してるって聞いたけど

544
00:28:55,667 --> 00:28:57,001
今年は合格したのか？

545
00:28:57,669 --> 00:28:59,037
ああ… あっ いや…

546
00:28:59,104 --> 00:29:01,372
（春日井）あっ
もしかして メイホウ医大とか？

547
00:29:01,439 --> 00:29:04,409
あそこは うちより
だいぶ落ちるけど…

548
00:29:04,909 --> 00:29:05,844
いいんじゃない？

549
00:29:07,278 --> 00:29:08,379
まあ そんなとこ

550
00:29:09,013 --> 00:29:10,615
（春日井）大変だな お前

551
00:29:10,682 --> 00:29:12,383
学費稼ぎだろ？　ここ

552
00:29:12,784 --> 00:29:15,153
だけど ヤバいよ お前

553
00:29:15,220 --> 00:29:18,323
いくらバイトでも
やめとけよ こんなとこ

554
00:29:18,389 --> 00:29:21,826
俺たちみたいな
表舞台に立つ者にとっちゃ恥だぞ

555
00:29:22,293 --> 00:29:25,230
夜の世界なんて 落後者のやる仕事

556
00:29:25,630 --> 00:29:28,299
つまり 人間のクズ

557
00:29:28,366 --> 00:29:31,603
（春日井たちの笑い声）

558
00:29:31,669 --> 00:29:33,304
あっ いや
違います 違います… 違います

559
00:29:33,371 --> 00:29:34,539
女子は別です

560
00:29:34,606 --> 00:29:38,343
男が 一生かけて働くような
仕事じゃないってことですよ

561
00:29:38,409 --> 00:29:39,644
ね？　分かります？

562
00:29:39,711 --> 00:29:40,979
分かります？　ね？

563
00:29:41,379 --> 00:29:43,348
頑張れよ 小川

564
00:29:45,183 --> 00:29:46,618
ファイト ファイト～

565
00:30:01,533 --> 00:30:02,534
失礼します

566
00:30:02,600 --> 00:30:03,735
えっ ホントに？

567
00:30:04,135 --> 00:30:05,770
マジでアフター
つきあってくれるの？

568
00:30:05,837 --> 00:30:07,872
ボトル３本も入れてくれたから

569
00:30:07,939 --> 00:30:09,340
やった～

570
00:30:09,407 --> 00:30:10,875
あの アフターって？

571
00:30:11,442 --> 00:30:12,043
（春日井）えっ 何？

572
00:30:12,510 --> 00:30:14,712
お前 働いてるのに
アフターも知らないの？

573
00:30:15,113 --> 00:30:18,516
女の子が店のあと
客とデートすることだよ

574
00:30:19,250 --> 00:30:20,018
デート？

575
00:30:20,685 --> 00:30:21,953
春日井が杏子さんと？

576
00:30:22,020 --> 00:30:23,621
羨ましいだろ

577
00:30:24,823 --> 00:30:28,359
（彰）なんで？
なんで 杏子さんが春日井なんかと

578
00:30:28,860 --> 00:30:30,361
失礼しました

579
00:30:30,762 --> 00:30:32,130
イエ～イ

580
00:30:32,197 --> 00:30:34,199
（友人たちの笑い声）

581
00:30:37,902 --> 00:30:39,137
-（彰）あっ…
-（真央）きゃあ！

582
00:30:40,371 --> 00:30:41,673
何してんのよ！

583
00:30:41,739 --> 00:30:43,675
さっさと おしぼり
持ってきなさいよ

584
00:30:43,741 --> 00:30:44,542
すいません

585
00:30:44,609 --> 00:30:46,044
（真央）大丈夫ですか？

586
00:30:46,744 --> 00:30:47,879
申し訳ございません

587
00:30:51,316 --> 00:30:52,317
申し訳ございません

588
00:30:52,383 --> 00:30:55,420
本日の料金は
全てサービスさせていただきます

589
00:31:13,338 --> 00:31:17,108
調子ぶっこいてんじゃねえぞ

590
00:31:21,246 --> 00:31:24,015
（キャストたち）お疲れさまです

591
00:31:25,383 --> 00:31:26,451
-（明美）お疲れさまです
-（斉藤）お疲れさま

592
00:31:26,517 --> 00:31:27,385
-（ミチル）お疲れさまです
-（斉藤）お疲れさま

593
00:31:27,452 --> 00:31:29,020
-（潤）お疲れさまでした
-（斉藤）お疲れさま

594
00:31:29,420 --> 00:31:29,954
小川

595
00:31:30,622 --> 00:31:31,322
はい

596
00:31:36,995 --> 00:31:39,097
な… 何するんだよ

597
00:31:39,163 --> 00:31:40,565
お前 さっきの同級生に

598
00:31:40,632 --> 00:31:42,867
なぜ ここが正式な仕事だって
言わなかった？

599
00:31:45,036 --> 00:31:45,703
それは…

600
00:31:45,770 --> 00:31:47,405
恥ずかしくて言えなかったんだろ

601
00:31:48,006 --> 00:31:50,074
お前は あいつの言うとおり
この仕事に対して

602
00:31:50,141 --> 00:31:51,743
偏見や負い目を持ってんだ

603
00:31:52,710 --> 00:31:54,946
俺は… 俺は だって…

604
00:31:55,346 --> 00:31:57,649
-（斉藤）原田
-（彰）あっ うっ…

605
00:32:00,919 --> 00:32:02,921
お前 医者に未練が
あんじゃねえのか？

606
00:32:03,721 --> 00:32:07,191
昼の仕事が上で夜の仕事が下だ
っていう意識があんじゃねえのか？

607
00:32:07,992 --> 00:32:10,295
だから あんなバカな大学生に
コケにされても

608
00:32:10,361 --> 00:32:12,497
卑屈になって
言い返せなかったんだろうがよ

609
00:32:14,432 --> 00:32:15,800
図星か

610
00:32:18,770 --> 00:32:19,304
うっ…

611
00:32:19,771 --> 00:32:21,372
お前みたいに この仕事に対して

612
00:32:21,439 --> 00:32:23,908
誇りを持てないヤツと
一緒には働けねえ

613
00:32:23,975 --> 00:32:25,243
辞めて出ていけ

614
00:32:25,977 --> 00:32:27,879
待ってください　だって…

615
00:32:27,945 --> 00:32:28,946
うっ！

616
00:32:30,348 --> 00:32:32,050
お前 言い訳ばっかだな

617
00:32:33,017 --> 00:32:35,053
そうやって 一生 言い訳してろ

618
00:32:40,291 --> 00:32:41,259
（斉藤）大丈夫か？

619
00:32:42,327 --> 00:32:45,897
俺が軽い気持ちで
雇ってしまったばっかりに

620
00:32:46,297 --> 00:32:47,398
かわいそうにな

621
00:32:48,933 --> 00:32:50,501
うっ… ああ！　ああああ！

622
00:32:50,568 --> 00:32:51,569
（斉藤）おいおい おいおい！

623
00:32:51,636 --> 00:32:53,705
（彰の叫び声）

624
00:32:58,643 --> 00:33:03,181
（着信音）

625
00:33:06,584 --> 00:33:08,486
もしもし 彰君？

626
00:33:09,287 --> 00:33:12,990
もう 全然 連絡つかないから
心配してたのよ

627
00:33:14,292 --> 00:33:16,594
どう？　予備校 行ってる？

628
00:33:19,263 --> 00:33:20,498
彰君？

629
00:33:22,433 --> 00:33:23,201
ああ

630
00:33:23,267 --> 00:33:25,503
しっかり勉強するのよ

631
00:33:27,138 --> 00:33:28,573
来年も受からなかったら

632
00:33:28,639 --> 00:33:31,542
お父さんも お母さんも
考え直さないと

633
00:33:32,076 --> 00:33:33,044
分かったから

634
00:33:34,612 --> 00:33:35,413
切るよ

635
00:33:49,861 --> 00:33:50,395
（彰）俺は

636
00:33:52,063 --> 00:33:53,898
俺は どこにも行けない

637
00:33:54,832 --> 00:33:55,900
目的地もない

638
00:34:03,274 --> 00:34:04,175
{\an8}（学生）
何食う？　今日は

639
00:34:04,242 --> 00:34:05,676
（学生）そうですね
しょうが焼き 食べたいです

640
00:34:05,743 --> 00:34:12,750
（学生たちの話し声）

641
00:34:14,452 --> 00:34:16,187
（彰）まあいいや
とりあえず みんな 俺ん家(ち) 来いよ

642
00:34:16,254 --> 00:34:18,589
（女子たち）
きゃあ～！　超セクシー！

643
00:34:18,656 --> 00:34:20,525
（彰）
あっ ちなみに“セクスィー”ね

644
00:34:24,562 --> 00:34:26,664
小川 何やってんだ？

645
00:34:27,065 --> 00:34:29,367
あ… あっ いや その… あの

646
00:34:29,434 --> 00:34:31,636
あれ？　あれれ？　え？

647
00:34:32,670 --> 00:34:34,872
お前 まさか
まだ予備校 行ってんの？

648
00:34:34,939 --> 00:34:37,308
フッ… ３浪かよ　ありえねえな

649
00:34:37,375 --> 00:34:38,176
返せよ

650
00:34:38,242 --> 00:34:41,879
あっ あっ それで？
それで うち 下見に来たってわけ？

651
00:34:41,946 --> 00:34:43,781
ハハハハッ

652
00:34:44,248 --> 00:34:46,951
メイホウ医大に受かったって見栄(みえ)か

653
00:34:47,452 --> 00:34:50,521
黒服やってるなんて
恥ずかしくて言えないわな

654
00:34:50,588 --> 00:34:51,355
フフフ…

655
00:34:51,422 --> 00:34:51,956
（学生）誰？

656
00:34:52,023 --> 00:34:53,858
（春日井）え？　高校の同級生

657
00:34:54,292 --> 00:34:56,327
なんか 医者 目指してたのに

658
00:34:56,394 --> 00:34:59,097
昨日キャバクラ行ったら
働いてるから驚いちゃったよ

659
00:34:59,163 --> 00:35:00,598
（学生）キャバクラ？　マジで？

660
00:35:00,665 --> 00:35:02,200
（春日井）ヤバすぎでしょ？

661
00:35:02,633 --> 00:35:04,302
来年も受からなかったら

662
00:35:04,702 --> 00:35:06,537
ホントにそっちの世界の人に
なっちゃうよ

663
00:35:06,604 --> 00:35:07,972
フフフ… あっ

664
00:35:08,039 --> 00:35:11,142
杏子さんに
今夜も行くって言っといて

665
00:35:11,209 --> 00:35:13,177
フッ… 行こう

666
00:35:13,878 --> 00:35:15,179
そうだ そうだ そうだ そうだ

667
00:35:16,547 --> 00:35:20,051
これからは タメ口 やめてくれよな

668
00:35:20,518 --> 00:35:23,121
友達だと思われたくないから

669
00:35:23,187 --> 00:35:24,422
ハハハハ！

670
00:35:24,489 --> 00:35:26,958
-（学生）かわいそう
-（春日井）いいんだ 行こうぜ

671
00:35:41,272 --> 00:35:41,973
何してるの？

672
00:35:44,809 --> 00:35:45,510
杏子さん

673
00:35:48,880 --> 00:35:50,214
（着信音）

674
00:35:51,382 --> 00:35:53,317
（彰）はい 杏子さんの携帯です

675
00:35:55,152 --> 00:35:57,388
あっ いえ 僕は黒服です

676
00:36:00,191 --> 00:36:02,727
今 杏子さんは手が離せないので

677
00:36:03,728 --> 00:36:05,563
はい お伝えします

678
00:36:09,200 --> 00:36:10,134
（杏子）何時だって？

679
00:36:11,736 --> 00:36:12,837
あっ え…

680
00:36:13,704 --> 00:36:17,942
ヨシザキマモル社長
６時半に西口交番前だそうです

681
00:36:18,376 --> 00:36:19,443
助かった

682
00:36:20,378 --> 00:36:23,748
社長のフルネーム
よく知ってたわね

683
00:36:25,316 --> 00:36:28,085
“早い人だよ ヨシザキマモル”

684
00:36:28,819 --> 00:36:29,453
え？

685
00:36:30,221 --> 00:36:33,624
ボトルのナンバー 881番で 早い人

686
00:36:34,692 --> 00:36:36,193
そうやって覚えてるの？

687
00:36:37,562 --> 00:36:38,396
はい

688
00:36:40,598 --> 00:36:43,167
こんなことくらいしか
できないんで

689
00:36:46,370 --> 00:36:49,140
分かったんじゃないの？
向いてないって

690
00:36:50,875 --> 00:36:51,409
え？

691
00:36:51,475 --> 00:36:54,178
あなたは こっち側の人間じゃない

692
00:36:55,179 --> 00:36:56,013
辞めなさい

693
00:36:57,582 --> 00:36:58,549
それは…

694
00:37:00,451 --> 00:37:03,454
俺が あまりに
甘い人間だからですか？

695
00:37:07,358 --> 00:37:08,426
夜のね

696
00:37:10,361 --> 00:37:15,066
夜の世界で働く人たちは みんな
心に闇を抱えてる

697
00:37:16,467 --> 00:37:18,436
多くが何かあった人たち

698
00:37:19,770 --> 00:37:23,507
日の光の下を
歩いてきた あなたとは違う

699
00:37:24,609 --> 00:37:26,244
そんなことない…

700
00:37:27,044 --> 00:37:27,745
俺だって

701
00:37:27,812 --> 00:37:29,947
分かってないのね 自分のこと

702
00:37:32,016 --> 00:37:33,884
人には分というものがあるのよ

703
00:37:35,419 --> 00:37:36,187
じゃあ

704
00:37:37,121 --> 00:37:40,391
どうして 杏子さんは
キャバ嬢をやってるんですか？

705
00:37:42,460 --> 00:37:45,496
魔法があるの 夜の世界には

706
00:37:46,897 --> 00:37:48,566
この世界だけが持つ

707
00:37:54,405 --> 00:37:55,106
魔法？

708
00:37:56,574 --> 00:38:01,178
夜の世界は
覚悟を決めた人間には優しい

709
00:38:01,612 --> 00:38:02,446
だけど

710
00:38:03,414 --> 00:38:06,684
覚悟のない人間には とても厳しい

711
00:38:08,119 --> 00:38:09,387
（彰）覚悟…

712
00:38:15,026 --> 00:38:15,693
おう

713
00:38:16,927 --> 00:38:18,162
美樹 辞めるってよ

714
00:38:18,229 --> 00:38:19,030
え？

715
00:38:21,666 --> 00:38:22,867
俺のせいですか？

716
00:38:23,334 --> 00:38:24,835
俺が担当になったからですか？

717
00:38:25,936 --> 00:38:27,304
（斉藤）おっ 美樹

718
00:38:27,805 --> 00:38:30,908
あんたみたいな素人と組めなんて
バカにしてる

719
00:38:31,309 --> 00:38:32,343
（彰）待ってください

720
00:38:35,012 --> 00:38:37,715
俺 一生懸命やりますから

721
00:38:38,916 --> 00:38:40,217
美樹さんをフォローしますから

722
00:38:40,284 --> 00:38:42,553
あんたなんかに
できるわけないでしょ

723
00:38:44,555 --> 00:38:47,658
どうやったら
信用してくれますか？

724
00:38:53,798 --> 00:38:56,133
なめてよ 靴

725
00:38:57,935 --> 00:38:58,502
えっ…

726
00:38:59,603 --> 00:39:01,105
そしたら信じる

727
00:39:10,147 --> 00:39:11,716
できないくせに

728
00:39:12,450 --> 00:39:16,987
黒服は キャストの言うこと
なんでも聞けないと

729
00:39:49,253 --> 00:39:50,588
これが俺の覚悟

730
00:39:51,422 --> 00:39:55,726
全身全霊で あなたを輝かせます

731
00:40:05,936 --> 00:40:08,205
うわ… ありえない

732
00:40:10,407 --> 00:40:11,709
（美樹）バッカじゃないの

733
00:40:12,376 --> 00:40:13,577
知ってんのよ

734
00:40:13,644 --> 00:40:17,515
あんた キャバクラで働いてるの
恥ずかしくて ウソついたんでしょ

735
00:40:18,783 --> 00:40:21,886
そんなヤツの言うこと
誰が信じるか

736
00:40:24,789 --> 00:40:25,756
（口笛）

737
00:40:29,927 --> 00:40:30,761
どうしますか？

738
00:40:31,395 --> 00:40:33,164
いや～…

739
00:40:34,465 --> 00:40:36,834
もう 美樹は帰ってこないでしょ

740
00:40:37,234 --> 00:40:39,470
つきあってるホスト
最低だっていうし

741
00:40:40,671 --> 00:40:42,740
何人も女 沈めてんでしょ？

742
00:40:44,241 --> 00:40:45,142
そんな…

743
00:40:48,979 --> 00:40:50,080
（彰）美樹さん

744
00:40:52,116 --> 00:40:52,917
いけない

745
00:40:55,186 --> 00:40:56,353
行っちゃいけない！

746
00:40:57,988 --> 00:41:00,191
給料よくないと嫌よ

747
00:41:00,591 --> 00:41:01,892
大丈夫だって

748
00:41:02,693 --> 00:41:05,296
はい ここで～す

749
00:41:06,697 --> 00:41:07,932
ここって…

750
00:41:10,467 --> 00:41:13,237
スゲえ稼げると思うよ 美樹なら

751
00:41:14,738 --> 00:41:16,307
そんな…

752
00:41:16,907 --> 00:41:17,641
ヒデト…

753
00:41:17,708 --> 00:41:19,076
俺だって悲しいよ

754
00:41:20,177 --> 00:41:22,880
だけど もう 頼れるのは
美樹しかいないんだよ

755
00:41:23,280 --> 00:41:26,584
今月中に 100万 払わないと
俺 命ないの

756
00:41:29,887 --> 00:41:30,721
（彰）美樹さん！

757
00:41:37,528 --> 00:41:38,629
ダメです

758
00:41:41,565 --> 00:41:42,666
なんだ？　てめえ

759
00:41:45,135 --> 00:41:46,036
美樹さん

760
00:41:47,705 --> 00:41:48,873
美樹さんは

761
00:41:50,507 --> 00:41:52,243
俺の大切なキャストです

762
00:41:53,878 --> 00:41:56,180
何言ってんだ？　こいつ
おい 行くぞ 美樹

763
00:41:57,114 --> 00:41:58,182
（彰）やめてください！

764
00:41:58,883 --> 00:42:00,117
美樹さんをだますのは

765
00:42:00,184 --> 00:42:01,085
（ヒデト）ふざけろ！

766
00:42:01,151 --> 00:42:03,454
自分の女どうしようと
俺の勝手だろうが

767
00:42:04,622 --> 00:42:05,422
美樹さん

768
00:42:07,291 --> 00:42:08,993
これが こいつの正体です

769
00:42:11,095 --> 00:42:14,932
あなたのことなんて 考えてない

770
00:42:15,499 --> 00:42:16,500
なんだ おめえ…

771
00:42:19,169 --> 00:42:19,703
ああ…

772
00:42:21,171 --> 00:42:21,939
-（ヒデト）ふん！
-（彰）うっ！

773
00:42:22,973 --> 00:42:23,874
-（ヒデト）ふん！
-（彰）あっ…

774
00:42:24,775 --> 00:42:27,611
（蹴る音）

775
00:42:29,213 --> 00:42:30,281
美樹さん…

776
00:42:31,015 --> 00:42:33,984
俺と一緒に
ジュリエットに戻りましょう

777
00:42:35,419 --> 00:42:36,587
あそこには…

778
00:42:37,087 --> 00:42:40,991
あなたを待ってる
たくさんの人がいる

779
00:42:42,526 --> 00:42:43,460
彰…

780
00:42:46,196 --> 00:42:46,997
うっ…

781
00:42:48,399 --> 00:42:49,733
（美樹）もうやめて

782
00:42:52,369 --> 00:42:54,705
-（見物人）おい 警察だ
-（見物人）おお 警察呼べ！

783
00:42:57,474 --> 00:42:58,943
美樹さん こっちです

784
00:43:00,010 --> 00:43:01,946
おい！　こら！

785
00:43:12,056 --> 00:43:17,394
（２人の荒い息）

786
00:43:17,461 --> 00:43:18,629
（美樹）どうして？

787
00:43:19,630 --> 00:43:20,764
どうしてよ

788
00:43:21,832 --> 00:43:23,334
どうして こんな おせっかい…

789
00:43:24,468 --> 00:43:29,139
俺は あなたの担当黒服になるって

790
00:43:30,574 --> 00:43:31,642
決めたんです

791
00:43:32,142 --> 00:43:33,510
バッカみたい

792
00:43:34,745 --> 00:43:37,014
あんたなんかに
務まるわけないじゃん

793
00:43:37,948 --> 00:43:38,716
うっ…

794
00:43:40,718 --> 00:43:44,555
俺…
逃げてお店に入ってきたんです

795
00:43:48,292 --> 00:43:49,727
受験 失敗して

796
00:43:52,329 --> 00:43:56,600
親から…
決められた将来から逃げたくて

797
00:43:58,769 --> 00:44:00,471
何もかも嫌になって

798
00:44:02,573 --> 00:44:03,874
そんなとき

799
00:44:05,109 --> 00:44:06,710
杏子さんに出会って

800
00:44:09,246 --> 00:44:11,548
最初は 軽い気持ちだった

801
00:44:13,584 --> 00:44:19,056
だけど もしかしたら この世界…

802
00:44:19,990 --> 00:44:21,725
俺が考えてるような

803
00:44:22,126 --> 00:44:24,595
いいかげんな世界じゃ
ないんじゃないかって

804
00:44:26,130 --> 00:44:30,067
あんた 夜の商売
バカにしてたんじゃないの？

805
00:44:32,369 --> 00:44:34,872
正直 してました

806
00:44:38,208 --> 00:44:39,343
だけど

807
00:44:40,310 --> 00:44:44,014
夜の世界には
魔法があるって聞きました

808
00:44:44,715 --> 00:44:47,785
魔法があるの 夜の世界には

809
00:44:48,485 --> 00:44:50,788
ホントにそんなものが
あるのかどうか

810
00:44:52,756 --> 00:44:54,425
一緒に見極めませんか？

811
00:44:59,930 --> 00:45:05,602
親に捨てられて
ずっと 誰にも頼れなかった

812
00:45:07,738 --> 00:45:13,110
死にそうにさみしいとき
ホスト遊びで気が紛れた

813
00:45:15,279 --> 00:45:18,782
ヒデトだけが… 抱いてくれた

814
00:45:28,892 --> 00:45:29,993
これからは

815
00:45:31,695 --> 00:45:35,733
安心して 寂しがって大丈夫です

816
00:45:39,636 --> 00:45:43,107
俺が あなたの心を

817
00:45:44,742 --> 00:45:45,843
抱いてますから

818
00:45:45,909 --> 00:45:47,911
♪～

819
00:45:54,418 --> 00:45:55,285
こちらです

820
00:45:58,956 --> 00:46:00,390
（斉藤）
いらっしゃいませ 田村様

821
00:46:00,457 --> 00:46:03,260
美樹ちゃん いる？
いなきゃ帰るよ

822
00:46:03,327 --> 00:46:05,129
-（斉藤）申し訳ございません…
-（彰）いらっしゃいませ

823
00:46:05,529 --> 00:46:08,565
美樹さんは もうすぐ来ますので
しばらくお待ちください

824
00:46:09,066 --> 00:46:10,234
いいかげんなこと言っちゃダメだ

825
00:46:10,300 --> 00:46:11,401
美樹さんは来ます

826
00:46:12,436 --> 00:46:13,337
必ず

827
00:46:13,403 --> 00:46:14,771
ホントだろうね？

828
00:46:15,239 --> 00:46:15,839
はい

829
00:46:17,508 --> 00:46:18,609
（斉藤）どうぞ こちらへ

830
00:46:23,113 --> 00:46:24,214
{\an8}（原田）
お客様に約束して

831
00:46:24,281 --> 00:46:26,216
{\an8}来なかったら
どう責任取るつもりだ？

832
00:46:29,219 --> 00:46:30,854
{\an8}お前には辞めてもらう

833
00:46:32,556 --> 00:46:33,090
{\an8}いいな？

834
00:46:34,625 --> 00:46:35,225
{\an8}はい

835
00:46:43,433 --> 00:46:45,836
{\an8}美樹はヒデトに
入れ揚げてんだ

836
00:46:46,970 --> 00:46:48,739
{\an8}信用するだけ
バカを見るぞ

837
00:46:51,642 --> 00:46:52,609
{\an8}大丈夫です

838
00:46:52,676 --> 00:46:54,378
{\an8}何が大丈夫だよ

839
00:47:19,036 --> 00:47:19,770
{\an8}美樹さん

840
00:47:31,849 --> 00:47:34,818
{\an8}美樹さん ご指名です

841
00:47:38,155 --> 00:47:41,024
{\an8}夜の魔法を お客様に

842
00:47:53,036 --> 00:47:54,171
{\an8}（彰）こうして俺は

843
00:47:54,605 --> 00:47:56,673
{\an8}親の決めた
レールから外れた—

844
00:47:56,740 --> 00:47:58,041
{\an8}一歩を踏み出した

845
00:47:58,575 --> 00:48:00,577
{\an8}人生で初めて
自分でした決断

846
00:48:01,578 --> 00:48:05,182
{\an8}それは
黒服になることだった

847
00:48:09,286 --> 00:48:10,687
{\an8}（斉藤）
黒服とキャストの恋愛は

848
00:48:10,754 --> 00:48:11,755
{\an8}ご法度だ

849
00:48:11,822 --> 00:48:12,823
{\an8}杏子さんが好きです

850
00:48:12,889 --> 00:48:14,491
{\an8}（綾乃(あやの)）彰 私を抱いて

851
00:48:14,558 --> 00:48:16,360
{\an8}（ゆかり）妊娠してるの

852
00:48:16,426 --> 00:48:17,494
{\an8}（杏子）
あなたの遊び場じゃない

853
00:48:17,561 --> 00:48:19,930
{\an8}（原田）完膚なきまでに
たたき潰します

854
00:48:19,997 --> 00:48:20,597
{\an8}（彰）負けたくない

855
00:48:21,098 --> 00:48:23,767
{\an8}この気持ちだけは
俺だけのものなんだ！