1
00:00:01,668 --> 00:00:04,571
{\an8}（彰(あきら)）２浪の末
医大受験を失敗した俺は

2
00:00:05,038 --> 00:00:06,439
{\an8}池袋のキャバクラ

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,141
{\an8}Ｊｕｌｉｅｔ(ジュリエット)の
黒服になった

4
00:00:09,075 --> 00:00:11,711
{\an8}初めて自分で決めた
人生の選択だ

5
00:00:12,379 --> 00:00:14,014
{\an8}一流の黒服になって

6
00:00:14,414 --> 00:00:16,983
{\an8}店のナンバーワン
杏子(きょうこ)さんに認めてもらう

7
00:00:17,384 --> 00:00:19,419
{\an8}そして
尊敬できる先輩

8
00:00:19,953 --> 00:00:22,789
{\an8}原田(はらだ)さんから全てを
吸収したいと思っていた

9
00:00:23,390 --> 00:00:27,327
だけど 原田さんは
黒服として最低だった

10
00:00:29,829 --> 00:00:33,833
（彰）必ず あんたの手から
杏子さんを奪い取ります

11
00:00:33,900 --> 00:00:35,402
（原田）どうぞ ご勝手に

12
00:00:35,468 --> 00:00:37,070
（彰）この人を超えてやる

13
00:00:37,604 --> 00:00:40,040
{\an8}そう思った俺は
黒服の花形—

14
00:00:41,007 --> 00:00:42,575
{\an8}客の好みを見抜いて

15
00:00:42,642 --> 00:00:44,577
{\an8}どの女の子をつけるか
判断する—

16
00:00:44,978 --> 00:00:47,013
{\an8}つけ回しで勝負を挑んだ

17
00:00:47,647 --> 00:00:48,181
しかし…

18
00:00:48,248 --> 00:00:49,849
（客）ちょっと どうにかしろ！

19
00:00:49,916 --> 00:00:51,518
（客）なんだよ この店は

20
00:00:51,584 --> 00:00:54,120
（斉藤(さいとう)）彰 原田と代われ

21
00:00:54,821 --> 00:00:56,356
お前のおかげで とんだ損失だ

22
00:00:56,923 --> 00:00:59,325
（客）
おい 早く女の子 回してくれよ

23
00:00:59,392 --> 00:00:59,926
（昇(のぼる)）すいません…

24
00:00:59,993 --> 00:01:01,127
（客）今日は もう 帰るわ

25
00:01:01,194 --> 00:01:02,162
ごめんな

26
00:01:02,896 --> 00:01:03,863
（裕治(ゆうじ)）申し訳ございません

27
00:01:08,034 --> 00:01:10,236
だから やめときゃよかったんだよ

28
00:01:10,970 --> 00:01:12,105
（彰）どうすればいい？

29
00:01:12,906 --> 00:01:15,909
何もできないまま
この卑怯者(ひきょうもの)に負けるなんて

30
00:01:15,975 --> 00:01:16,976
絶対に嫌だ

31
00:01:17,844 --> 00:01:21,347
経験のない俺が
形だけ まねをしてもダメだ

32
00:01:22,248 --> 00:01:24,317
俺だけのつけ回しを見つけるんだ

33
00:01:32,926 --> 00:01:36,463
（ナレーション）
これは 医大受験に挫折した男が

34
00:01:36,529 --> 00:01:38,865
黒服という職業に出会い

35
00:01:39,265 --> 00:01:42,102
夜の世界の魔物たちに
もまれながらも

36
00:01:42,168 --> 00:01:44,537
頂点を目指す物語である

37
00:01:44,604 --> 00:01:45,772
いらっしゃいませ

38
00:01:47,774 --> 00:01:50,443
ようこそ ジュリエットへ

39
00:01:57,851 --> 00:01:59,819
{\an8}（昇）ご紹介します
真央(まお)さんです

40
00:02:02,455 --> 00:02:04,057
（斉藤）初めての客だな

41
00:02:04,457 --> 00:02:05,859
お前だったら誰をつける？

42
00:02:09,229 --> 00:02:12,565
裕治さん ２番テーブルに
葵(あおい)さんをお願いします

43
00:02:16,903 --> 00:02:17,937
分かった

44
00:02:20,073 --> 00:02:21,674
偉そうにしやがって

45
00:02:21,741 --> 00:02:24,277
ホントなら 次 つけ回しやるの
裕治さんっすよね

46
00:02:27,647 --> 00:02:29,115
{\an8}（葵）
よろしくお願いします

47
00:02:30,049 --> 00:02:30,717
{\an8}（客）ああ

48
00:02:33,086 --> 00:02:35,355
原田 お前だったら誰をつけた？

49
00:02:35,755 --> 00:02:37,323
聖子(せいこ)か真央ですね

50
00:02:37,924 --> 00:02:39,492
葵は接客が器用じゃない

51
00:02:40,360 --> 00:02:42,495
一見(いちげん)の客には荷が重すぎる

52
00:02:42,929 --> 00:02:46,032
プロの しっかりした対応が
できる子がいいでしょう

53
00:02:46,099 --> 00:02:47,934
（斉藤）う～ん 奇遇だな

54
00:02:48,001 --> 00:02:50,036
俺も全く同じ考えだ

55
00:02:52,739 --> 00:02:55,041
（客）君 名前なんだっけ？

56
00:02:55,108 --> 00:02:57,243
あっ すいません 葵です

57
00:02:58,077 --> 00:03:00,046
声が小さい　聞こえないよ

58
00:03:00,113 --> 00:03:01,748
あっ すいません

59
00:03:05,752 --> 00:03:07,921
あっ… 気が付かなくて すいません

60
00:03:08,321 --> 00:03:09,155
すいません…

61
00:03:09,222 --> 00:03:11,291
“すいません”ばかりじゃないか

62
00:03:11,724 --> 00:03:13,293
私は怒ってるわけじゃない

63
00:03:14,127 --> 00:03:15,295
すいません…

64
00:03:15,795 --> 00:03:16,429
（ため息）

65
00:03:17,330 --> 00:03:18,932
ちっとも かみ合ってねえ

66
00:03:19,399 --> 00:03:23,002
彰 ５分たっても
全く盛り上がってない

67
00:03:23,069 --> 00:03:23,937
チェンジしろ

68
00:03:27,740 --> 00:03:30,476
もう少し お願いします

69
00:03:32,078 --> 00:03:35,048
（彰）確かにセオリーなら
とっくにチェンジだ

70
00:03:35,548 --> 00:03:37,617
だけど それは原田さんのやり方だ

71
00:03:38,017 --> 00:03:39,485
俺のやり方じゃない

72
00:03:41,487 --> 00:03:43,122
お仕事は何を？

73
00:03:44,457 --> 00:03:47,927
ベンチャーでね
マーケティング関連の会社を

74
00:03:48,728 --> 00:03:50,263
すごいですね

75
00:03:51,898 --> 00:03:52,865
（斉藤）彰…

76
00:03:53,967 --> 00:03:55,969
８分たっても この調子だよ

77
00:03:56,369 --> 00:03:57,570
チェンジだ チェンジ

78
00:03:58,304 --> 00:03:58,972
もう少しだけ

79
00:04:00,273 --> 00:04:04,477
（着信音）

80
00:04:05,411 --> 00:04:06,079
もしもし

81
00:04:07,180 --> 00:04:07,780
ああ

82
00:04:08,615 --> 00:04:11,084
それはダメだ
その金額で のめるわけない

83
00:04:11,484 --> 00:04:12,652
ああ そうだ

84
00:04:12,719 --> 00:04:14,821
こちらの提示した条件以下では

85
00:04:14,887 --> 00:04:17,190
契約はないと思ってもらって
結構だ！

86
00:04:19,659 --> 00:04:20,893
あれなら いける

87
00:04:22,095 --> 00:04:22,929
きっと いける

88
00:04:26,132 --> 00:04:27,233
（客）まったく

89
00:04:28,001 --> 00:04:30,269
小さな会社だからって
ナメやがって

90
00:04:30,670 --> 00:04:31,371
（斉藤）彰

91
00:04:31,904 --> 00:04:33,506
テーブルの雰囲気が最悪だ

92
00:04:33,906 --> 00:04:35,041
早く葵を代えろ

93
00:04:35,575 --> 00:04:40,013
いえ このまま15分まで
チェンジは なしでお願いします

94
00:04:40,079 --> 00:04:40,747
（斉藤）なんだと？

95
00:04:46,052 --> 00:04:46,686
あの…

96
00:04:48,121 --> 00:04:50,123
お仕事 楽しいですか？

97
00:04:50,623 --> 00:04:54,293
楽しい？
そんなこと考えたこともないよ

98
00:04:54,360 --> 00:04:55,995
あ～ もう限界だ

99
00:04:56,062 --> 00:04:57,163
彰 チェンジしろ

100
00:04:57,230 --> 00:04:58,965
いいえ まだです

101
00:04:59,032 --> 00:04:59,999
あと２分だけ

102
00:05:00,066 --> 00:05:02,068
いくら待っても同じだよ

103
00:05:02,135 --> 00:05:04,771
見ろ　あの客のつまらなそうな顔

104
00:05:05,171 --> 00:05:06,272
葵じゃ無理なんだよ

105
00:05:08,675 --> 00:05:11,244
あっちゃ～ クレームだよ

106
00:05:11,644 --> 00:05:14,347
彰 お前のつけ回しは もう終わりだ

107
00:05:14,414 --> 00:05:16,249
-（元気(げんき)）２番テーブル
-（彰）はい

108
00:05:16,716 --> 00:05:18,785
お前 とにかく 頭下げとけ

109
00:05:19,352 --> 00:05:20,186
（ため息）

110
00:05:20,820 --> 00:05:23,156
（元気）
葵さん 場内指名 入りました

111
00:05:24,424 --> 00:05:24,957
え？

112
00:05:27,660 --> 00:05:30,663
ホントに…
私なんかでいいんですか？

113
00:05:33,366 --> 00:05:34,000
ああ

114
00:05:34,067 --> 00:05:35,234
（斉藤）おお…

115
00:05:37,070 --> 00:05:39,505
原田 一体 どういうことだ？

116
00:05:40,039 --> 00:05:41,174
待っていたんですよ

117
00:05:41,941 --> 00:05:43,409
ただ待っていた

118
00:05:44,310 --> 00:05:45,078
待っていた？

119
00:05:45,478 --> 00:05:46,779
あの客の電話

120
00:05:47,447 --> 00:05:49,148
あれだけ自己主張が強ければ

121
00:05:49,215 --> 00:05:51,084
葵が嫌なら
すぐに言ってくるはずです

122
00:05:51,484 --> 00:05:55,188
それをしなかったということは
少なくとも嫌悪感を抱いてはいない

123
00:05:55,588 --> 00:05:56,589
なら あとは

124
00:05:56,989 --> 00:06:00,026
時間をかけて
魅力を分かってもらえばいい

125
00:06:01,360 --> 00:06:04,363
しかし 待ってるだけなら
そんなの誰にでも…

126
00:06:04,931 --> 00:06:06,065
（杏子）“鳴かぬなら”

127
00:06:07,333 --> 00:06:08,868
“鳴くまで待とう”

128
00:06:11,370 --> 00:06:12,605
“時鳥(ほととぎす)”

129
00:06:14,273 --> 00:06:16,375
一見 ただの素人のやり方

130
00:06:16,442 --> 00:06:18,978
だけど キャストへの信頼と

131
00:06:19,045 --> 00:06:21,981
尋常じゃない勇気がないと
成立しない

132
00:06:22,648 --> 00:06:25,418
つけ回しに必要な能力は
とてもシンプルだ

133
00:06:25,818 --> 00:06:29,956
キャストを 確実に そのキャストを
好きになってくれるお客様のもとに

134
00:06:30,022 --> 00:06:31,090
届けること

135
00:06:31,891 --> 00:06:33,926
（杏子）
彼は それを自然とやってしまった

136
00:06:33,993 --> 00:06:36,596
それも 何もしないで15分

137
00:06:36,996 --> 00:06:39,699
キャストの魅力が伝わるのを
ただ待つっていう—

138
00:06:40,233 --> 00:06:41,701
型破りな方法で

139
00:06:42,502 --> 00:06:44,804
彰 よくやった

140
00:06:45,505 --> 00:06:47,840
実はな 俺も そう思ってたんだよ

141
00:06:48,241 --> 00:06:50,943
あの客には
葵ちゃんがベストだってな

142
00:06:56,449 --> 00:06:58,151
俺は認めねえからな

143
00:06:59,018 --> 00:07:01,454
（聖子）
なんか 今日 落ち着かないよね

144
00:07:01,854 --> 00:07:03,523
{\an8}（綾乃(あやの)）
彰が つけ回しだから

145
00:07:03,923 --> 00:07:05,391
{\an8}しょうがないんじゃ
ない？

146
00:07:07,026 --> 00:07:08,127
（元気）
いらっしゃいませ

147
00:07:08,728 --> 00:07:13,366
あっ 聖子ちゃん 古田(ふるた)さんよ
今日も来てくれたわね

148
00:07:13,766 --> 00:07:15,134
ホントだ

149
00:07:16,135 --> 00:07:18,871
（昇）古田様は
今日は美樹(みき)さんをご指名です

150
00:07:18,938 --> 00:07:21,674
（美樹）あっ 古田さ～ん

151
00:07:21,741 --> 00:07:22,775
（古田）美樹ちゃ～ん

152
00:07:22,842 --> 00:07:23,910
-（美樹）来てくれたんですね
-（古田）ああ

153
00:07:24,644 --> 00:07:25,912
（綾乃）ウソ～

154
00:07:26,446 --> 00:07:29,715
古田さん いつも聖子ちゃんを
指名してくれてたのに

155
00:07:31,250 --> 00:07:34,353
あのウワサ ホントだったんだ

156
00:07:35,655 --> 00:07:36,189
ウワサ？

157
00:07:37,390 --> 00:07:38,858
知らない？

158
00:07:39,425 --> 00:07:43,362
美樹ちゃんが 枕営業してるって

159
00:07:45,331 --> 00:07:46,365
枕？

160
00:07:46,432 --> 00:07:48,234
最悪だよね

161
00:07:48,301 --> 00:07:50,470
そんなやり方で お客 奪うなんて

162
00:07:54,907 --> 00:07:56,209
（彰）お疲れさまでした

163
00:07:57,510 --> 00:07:58,678
お疲れさまでした

164
00:08:02,815 --> 00:08:04,183
悪くなかったわ

165
00:08:05,551 --> 00:08:06,118
え？

166
00:08:07,420 --> 00:08:08,955
あなたのつけ回し

167
00:08:11,090 --> 00:08:13,226
初日にしては だけど

168
00:08:14,494 --> 00:08:15,695
ありがとうございます！

169
00:08:26,739 --> 00:08:29,041
やった～！

170
00:08:30,142 --> 00:08:31,277
やった！

171
00:08:33,079 --> 00:08:34,680
（彰）う～ん

172
00:08:37,683 --> 00:08:38,885
美樹さん…

173
00:08:40,519 --> 00:08:42,622
２番テーブル お願いします

174
00:08:43,022 --> 00:08:49,028
（目覚まし時計のアラーム）

175
00:08:52,064 --> 00:08:54,700
夢ん中でも つけ回しって…

176
00:08:57,670 --> 00:09:02,108
（玄関チャイム）

177
00:09:10,316 --> 00:09:11,551
{\an8}（市子）彰君

178
00:09:14,887 --> 00:09:17,156
全然 連絡よこさないから

179
00:09:19,258 --> 00:09:20,760
ちゃんと勉強してるの？

180
00:09:22,061 --> 00:09:24,597
（彰）ああ… 頑張ってるよ

181
00:09:30,703 --> 00:09:32,271
（彰）あっ ヤバい！

182
00:09:34,840 --> 00:09:36,876
ごめん お茶いれるね

183
00:09:42,615 --> 00:09:44,216
（義彦(よしひこ)）とっくに気が付いてる

184
00:09:45,585 --> 00:09:46,852
それは なんだ？

185
00:09:48,521 --> 00:09:50,222
夜の店の制服だろう

186
00:09:52,458 --> 00:09:54,193
予備校にも寄ってきた

187
00:09:54,927 --> 00:09:57,029
随分 長いこと 出席してないな

188
00:09:58,497 --> 00:10:00,099
どういうことなんだ？

189
00:10:05,137 --> 00:10:06,205
全部 話すよ

190
00:10:09,609 --> 00:10:11,043
俺は黒服

191
00:10:12,345 --> 00:10:13,813
キャバクラで店員をやってるんだ

192
00:10:14,780 --> 00:10:18,584
キャバクラ？
そんな いかがわしい…

193
00:10:19,652 --> 00:10:21,520
（彰）あっ いや… ちょっと待って

194
00:10:21,587 --> 00:10:24,023
ねえ あのさ これ見てくんない？

195
00:10:24,757 --> 00:10:27,860
俺さ 歴史の年表 覚えるの
得意だったろ？

196
00:10:27,927 --> 00:10:29,161
{\an8}それと おんなじ要領で

197
00:10:30,029 --> 00:10:32,198
{\an8}お客さんが
どんなお酒が好きで

198
00:10:32,264 --> 00:10:34,900
{\an8}どんな仕事をしてて
最後に いつ来たか

199
00:10:34,967 --> 00:10:36,235
{\an8}あとあと 趣味とか…

200
00:10:36,635 --> 00:10:37,436
恥を知れ！

201
00:10:38,337 --> 00:10:41,173
よりによって
水商売に身をおとしめるなぞ…

202
00:10:42,742 --> 00:10:43,542
認めんぞ

203
00:10:44,076 --> 00:10:45,344
俺の…

204
00:10:45,911 --> 00:10:49,148
医者の息子が キャバクラだと？

205
00:10:54,954 --> 00:10:56,989
誰も認めてくれなんて
言ってないだろ

206
00:11:00,659 --> 00:11:01,560
（市子）あなた…

207
00:11:01,961 --> 00:11:02,995
（義彦）辞めろ！

208
00:11:03,529 --> 00:11:05,498
辞めて来年の受験に備えろ

209
00:11:05,898 --> 00:11:07,667
お前 もう３浪してるんだぞ

210
00:11:08,267 --> 00:11:10,970
このまま負け犬として
生きていくつもりか？

211
00:11:14,707 --> 00:11:16,042
（彰）辞めないよ

212
00:11:17,843 --> 00:11:18,978
あの店は…

213
00:11:20,713 --> 00:11:21,781
ジュリエットは

214
00:11:24,617 --> 00:11:28,454
ここにいたいって
初めて思えた場所なんだ

215
00:11:33,526 --> 00:11:35,061
だから 受験はしない

216
00:11:37,963 --> 00:11:38,998
生きていく

217
00:11:40,766 --> 00:11:41,701
夜の世界で

218
00:11:43,202 --> 00:11:44,336
勝手にしろ

219
00:11:44,904 --> 00:11:47,106
お前のことは もう
息子だとは思わん

220
00:11:51,310 --> 00:11:52,445
あなた…

221
00:12:01,787 --> 00:12:05,691
（彰）ごめんよ… 父さん 母さん

222
00:12:07,460 --> 00:12:09,295
ホントは認めてほしかった

223
00:12:11,330 --> 00:12:15,801
わがままな俺を
許してほしかったんだ

224
00:12:29,115 --> 00:12:30,516
（キャスト）いいな～

225
00:12:33,085 --> 00:12:34,420
（キャスト）
なかなか取れないらしくて

226
00:12:34,487 --> 00:12:35,888
-（キャスト）ホントに？
-（キャスト）うん

227
00:12:39,458 --> 00:12:42,394
（聖子）ねえ どういうつもり？

228
00:12:43,729 --> 00:12:44,864
（美樹）何が？

229
00:12:45,664 --> 00:12:46,765
（聖子）古田さんよ

230
00:12:47,399 --> 00:12:49,335
あの人 私を指名してたのに

231
00:12:49,401 --> 00:12:52,037
昨日は いきなり あなたに
指名替えしたじゃない

232
00:12:54,006 --> 00:12:55,574
私に言われても…

233
00:12:57,476 --> 00:12:58,043
枕が

234
00:13:01,046 --> 00:13:02,615
知ってんのよ

235
00:13:03,149 --> 00:13:07,219
あんたが枕で
体使って客取ってることくらい

236
00:13:07,987 --> 00:13:10,122
最近 売り上げ伸ばしてるの
そのせいでしょ

237
00:13:10,923 --> 00:13:12,758
この 泥棒猫が！

238
00:13:13,325 --> 00:13:14,827
誰が枕やってるって？

239
00:13:14,894 --> 00:13:16,595
（聖子）あんたよ あんた

240
00:13:16,662 --> 00:13:20,299
指名 取るためなら
あんた なんでもするんでしょ？

241
00:13:20,900 --> 00:13:25,004
黒服やるためなら
靴なめるようなヤツが担当だもんね

242
00:13:25,070 --> 00:13:26,438
（美樹）なんでもやるわよ

243
00:13:26,505 --> 00:13:30,209
だけどね 私 枕だけは やらないの

244
00:13:30,276 --> 00:13:31,877
ウソばっか

245
00:13:32,278 --> 00:13:34,847
だったら なんで 古田さんが
あんたを指名したのよ？

246
00:13:34,914 --> 00:13:37,216
それは あんたの魅力が
なかったからでしょ？

247
00:13:37,283 --> 00:13:39,151
なんだって？　この あばずれが！

248
00:13:40,653 --> 00:13:42,955
-（キャスト）きゃあ！
-（彰）どうかしたんですか？

249
00:13:43,355 --> 00:13:44,323
（綾乃）ちょっと

250
00:13:44,390 --> 00:13:47,359
普通 ノックなしに入ってくる？

251
00:13:47,426 --> 00:13:48,327
すいません

252
00:13:48,727 --> 00:13:50,763
すごい声が聞こえてきたもので

253
00:13:51,163 --> 00:13:52,932
あの 一体 何が…

254
00:13:52,998 --> 00:13:53,999
（聖子）はあ？

255
00:13:54,466 --> 00:13:56,268
あっ そっか

256
00:13:57,136 --> 00:14:00,306
あんたが この女に枕してでも
客 取らせてんのか

257
00:14:00,873 --> 00:14:02,508
最低な黒服

258
00:14:05,678 --> 00:14:06,812
何すんのよ！

259
00:14:08,180 --> 00:14:09,114
何よ！

260
00:14:10,082 --> 00:14:11,550
-（聖子）枕が！
-（美樹）きゃあ！

261
00:14:13,385 --> 00:14:14,720
ちょっと ２人とも やめてください

262
00:14:14,787 --> 00:14:15,588
ダメですって！

263
00:14:15,654 --> 00:14:17,523
（ガラスが割れた音）

264
00:14:21,927 --> 00:14:23,162
ごめんなさい

265
00:14:23,562 --> 00:14:24,864
手が滑っちゃった

266
00:14:27,566 --> 00:14:29,134
おせっかいだけど…

267
00:14:29,535 --> 00:14:32,471
顔をたたくのは
やめたほうがいいと思うわ

268
00:14:34,039 --> 00:14:37,276
傷が残ったら 一大事よ

269
00:14:38,711 --> 00:14:40,446
私たちは商品

270
00:14:41,413 --> 00:14:44,149
この店の 花なんだから

271
00:14:49,255 --> 00:14:51,523
片づけ お願いね

272
00:14:52,758 --> 00:14:54,493
あっ… はい

273
00:15:04,937 --> 00:15:05,871
（美樹）杏子さん

274
00:15:06,538 --> 00:15:09,241
原田さんと
つきあってるんですよね？

275
00:15:10,175 --> 00:15:10,876
え？

276
00:15:10,943 --> 00:15:12,544
私 聞いたんです

277
00:15:12,611 --> 00:15:15,581
２人がラブホから出てくるの
彰が見たって

278
00:15:16,382 --> 00:15:20,686
だから 彰 原田さんにつけ回しで
勝負 挑んでるんでしょ

279
00:15:22,688 --> 00:15:24,923
聞いたって 誰から？

280
00:15:24,990 --> 00:15:26,392
誰だっていいでしょ

281
00:15:27,359 --> 00:15:30,796
そんな女が
偉そうに説教すんなっての

282
00:15:32,197 --> 00:15:33,932
はっきり言っておくけど

283
00:15:34,566 --> 00:15:36,368
あの２人が いがみ合って

284
00:15:36,435 --> 00:15:38,671
この店のペースが
めちゃくちゃになったら

285
00:15:39,305 --> 00:15:41,407
全部 あんたのせいだからね

286
00:15:46,378 --> 00:15:49,148
（杏子）ペースは
周りに左右されるものじゃないわ

287
00:15:50,616 --> 00:15:52,251
あなたは あなたでしょ

288
00:15:53,052 --> 00:15:53,886
違う？

289
00:16:11,804 --> 00:16:12,471
元気さん

290
00:16:12,871 --> 00:16:14,740
美樹さんを
３番テーブルにお願いします

291
00:16:14,807 --> 00:16:15,708
（元気）了解

292
00:16:17,876 --> 00:16:21,080
彰 アオヤマ社長が
タバコをふかし始めた

293
00:16:21,146 --> 00:16:22,815
機嫌が悪い証拠だ

294
00:16:23,682 --> 00:16:24,450
（彰）承知しております

295
00:16:25,017 --> 00:16:27,453
もう３分で杏子さんを戻しますから
大丈夫です

296
00:16:28,654 --> 00:16:31,724
（斉藤）
あの野郎 初心者のくせに余裕だな

297
00:16:32,224 --> 00:16:34,893
葵ちゃんで成功したから
自信つけたんだ

298
00:16:35,694 --> 00:16:36,528
（原田）でしょうね

299
00:16:37,629 --> 00:16:40,933
（斉藤）お前を超える日も
あと僅かかもしれんな

300
00:16:44,370 --> 00:16:45,704
冗談だよ 冗談

301
00:16:51,777 --> 00:16:53,145
（彰）堅そうな客…

302
00:16:53,545 --> 00:16:55,814
とりあえず清楚(せいそ)なミチルさんで
様子を見るか

303
00:16:56,415 --> 00:16:58,951
{\an8}いや それだと
無難すぎて面白くない

304
00:16:59,351 --> 00:17:02,121
{\an8}ここは トークが魅力の
真央さんでいこう

305
00:17:03,989 --> 00:17:07,292
裕治さん ９番テーブルに
真央さんをお願いします

306
00:17:07,926 --> 00:17:09,661
（真央）私も犬 飼ってるんですよ

307
00:17:09,728 --> 00:17:10,863
スピッツなんですけど

308
00:17:10,929 --> 00:17:15,034
私が出かけてるときとか
１人じゃ かわいそうだなと思って

309
00:17:15,100 --> 00:17:17,336
ほら 部屋に小さなカメラ付けて

310
00:17:17,403 --> 00:17:19,304
スマホで見られるやつ
あるじゃないですか

311
00:17:19,371 --> 00:17:20,105
（客）うん

312
00:17:20,172 --> 00:17:23,876
あ… あれで見たら
すっごいリラックスしてて…

313
00:17:24,476 --> 00:17:26,178
どうも空回りしてるな

314
00:17:26,245 --> 00:17:28,414
確かに かみ合っていない

315
00:17:29,348 --> 00:17:31,250
彰 チェンジしたほうが
いいんじゃないか

316
00:17:31,316 --> 00:17:32,584
まだです

317
00:17:32,651 --> 00:17:34,586
５分じゃ真央さんの魅力は
伝わりません

318
00:17:34,653 --> 00:17:37,856
また 鳴くまで待とう作戦か

319
00:17:37,923 --> 00:17:39,691
それで
どうなっちゃったんですか？

320
00:17:39,758 --> 00:17:40,659
上司の人

321
00:17:41,059 --> 00:17:42,761
怒って帰っちゃったとか？

322
00:17:42,828 --> 00:17:44,396
（客）ああ そんな感じかな

323
00:17:44,797 --> 00:17:47,232
もう 10分以上だな

324
00:17:47,299 --> 00:17:49,301
全然 盛り上がってませんね

325
00:17:49,368 --> 00:17:51,904
彰 もう限界だ

326
00:17:53,572 --> 00:17:55,641
大丈夫です　もう少し…

327
00:17:56,041 --> 00:17:58,177
もう少しだけ
様子を見させてください

328
00:17:58,243 --> 00:18:00,145
（客）悪い　もう帰るわ

329
00:18:00,212 --> 00:18:02,014
（真央）へ？　もう帰るんですか？

330
00:18:02,080 --> 00:18:04,116
-（客）また来るよ
-（真央）そんな…

331
00:18:04,183 --> 00:18:06,518
だから早く替えろって言っただろ

332
00:18:11,256 --> 00:18:12,658
（裕治）ようやく分かったか

333
00:18:13,258 --> 00:18:15,427
この前 うまくいったのは まぐれだ

334
00:18:15,828 --> 00:18:18,030
ただのビギナーズラックなんだよ

335
00:18:20,666 --> 00:18:22,501
お坊ちゃんは引っ込んでろ

336
00:18:29,975 --> 00:18:30,609
{\an8}（原田）裕治

337
00:18:30,676 --> 00:18:33,212
{\an8}３番テーブルに
綾乃さんとミチルさんを

338
00:18:33,278 --> 00:18:33,979
了解

339
00:18:34,379 --> 00:18:36,381
綾乃さん ミチルさん お願いします

340
00:18:37,082 --> 00:18:39,685
９番テーブルに
女性のお客様もいらっしゃいますが

341
00:18:39,751 --> 00:18:42,321
分かってる
杏子さんをつけて様子を見る

342
00:18:42,387 --> 00:18:44,189
彼女は同性受けもいい

343
00:18:44,256 --> 00:18:45,390
分かりました

344
00:18:45,457 --> 00:18:47,826
元気 ５番テーブルに明美(あけみ)さんを

345
00:18:47,893 --> 00:18:49,127
了解です

346
00:18:54,066 --> 00:18:56,168
ご紹介します 杏子さんです

347
00:18:56,235 --> 00:18:57,636
失礼します 杏子です

348
00:18:58,904 --> 00:19:00,739
的確でムダがない

349
00:19:01,140 --> 00:19:02,241
さすが原田

350
00:19:02,708 --> 00:19:03,809
堂に入ってるな

351
00:19:06,311 --> 00:19:07,546
２人の客

352
00:19:08,046 --> 00:19:09,948
原田は 誰をつけるか

353
00:19:13,385 --> 00:19:16,088
８番テーブル
美樹と聖子をつけてくれ

354
00:19:17,689 --> 00:19:22,127
あの 知ってると思いますが
美樹と聖子は大ゲンカしていて…

355
00:19:22,194 --> 00:19:23,662
だから どうした？

356
00:19:24,163 --> 00:19:25,030
美樹と聖子だ

357
00:19:25,531 --> 00:19:26,365
（元気）分かりました

358
00:19:26,431 --> 00:19:28,300
聖子さん お願いします

359
00:19:29,401 --> 00:19:32,604
（彰）どうして 原田さんは
いがみ合ってる あの２人を？

360
00:19:33,038 --> 00:19:35,507
テーブルの空気が
めちゃくちゃになるっていうのに

361
00:19:35,908 --> 00:19:37,743
普通なら考えられない

362
00:19:46,118 --> 00:19:47,653
-（美樹）美樹です
-（聖子）聖子です

363
00:19:47,719 --> 00:19:49,121
（２人）失礼します

364
00:19:50,355 --> 00:19:52,624
（客）いいね
２人とも すっごいかわいいね

365
00:19:52,691 --> 00:19:54,526
そんなことないですよ

366
00:19:54,593 --> 00:19:56,194
このお店のレベル高いんで

367
00:19:56,261 --> 00:19:59,198
私くらいの女の子が
いくらでもいますから

368
00:19:59,998 --> 00:20:04,469
（聖子）よく言うわよ
自分が一番だって思ってるくせに

369
00:20:04,870 --> 00:20:07,706
どうせ この客にも
体 使って迫るんでしょ

370
00:20:08,106 --> 00:20:09,141
この あばずれが

371
00:20:10,842 --> 00:20:12,311
（美樹）何見てんのよ

372
00:20:12,711 --> 00:20:14,980
人のことを枕呼ばわりして

373
00:20:15,380 --> 00:20:17,716
絶対に この女だけには
負けられない

374
00:20:28,193 --> 00:20:31,296
そのネクタイ センスいいですよね

375
00:20:31,697 --> 00:20:34,633
（客）そう？　妻がさ 誕生日に

376
00:20:34,700 --> 00:20:35,968
すてき

377
00:20:36,368 --> 00:20:39,137
家庭をちゃんと大事にしてる
男の人って

378
00:20:39,605 --> 00:20:42,641
私も そういう人 見つけたいな

379
00:20:43,041 --> 00:20:43,976
（美樹）はあ？

380
00:20:44,042 --> 00:20:47,512
結婚は人生の墓場って
よく言ってる人は誰よ

381
00:20:47,913 --> 00:20:50,182
結婚願望なんて ゼロのくせに

382
00:20:50,249 --> 00:20:52,351
（客）
聖子ちゃんって家庭的なんだ

383
00:20:52,751 --> 00:20:54,286
どうですかね

384
00:20:54,686 --> 00:20:57,522
ご飯は ちゃんと家で
作るようにしてますけど

385
00:20:57,923 --> 00:20:59,958
栄養が偏らないように

386
00:21:00,692 --> 00:21:02,527
あっ じゃあ

387
00:21:02,928 --> 00:21:05,597
今度 お弁当
作ってあげてもいいですよ

388
00:21:05,998 --> 00:21:06,732
ホント？

389
00:21:07,833 --> 00:21:09,801
じゃあ おいしいの作ってよ

390
00:21:10,202 --> 00:21:13,472
あ～ うれしいから
お礼に場内指名 入れちゃう

391
00:21:13,538 --> 00:21:16,808
ホントですか？
ありがとうございます！

392
00:21:18,010 --> 00:21:18,810
お願いします

393
00:21:20,646 --> 00:21:22,681
（彰）聖子さんが指名を取った

394
00:21:23,248 --> 00:21:24,816
美樹さんが すごく にらんでる

395
00:21:25,217 --> 00:21:26,718
一触即発だ

396
00:21:27,619 --> 00:21:30,522
（美樹）
もう この猿芝居は なんなの？

397
00:21:30,589 --> 00:21:34,159
こいつは そんな女じゃない
３食きっちり外食！

398
00:21:34,226 --> 00:21:35,327
ああ 腹立つ

399
00:21:35,794 --> 00:21:37,829
私も負けてられないんだから

400
00:21:41,500 --> 00:21:44,303
ちょっと 触らせてもらっても
いいですか？

401
00:21:44,369 --> 00:21:46,004
あ… ああ

402
00:21:46,071 --> 00:21:48,407
すごい筋肉！

403
00:21:48,874 --> 00:21:51,109
私も鍛えようと思ってて

404
00:21:51,176 --> 00:21:53,178
スポーツ始めたいんですけど

405
00:21:53,245 --> 00:21:54,279
（客）ふ～ん

406
00:21:54,346 --> 00:21:55,847
何？　ゴルフとか？

407
00:21:55,914 --> 00:21:57,849
違いますよ

408
00:21:58,450 --> 00:21:59,284
サーフィンです

409
00:21:59,351 --> 00:22:01,653
-（客）え？
-（美樹）ずっと憧れてて

410
00:22:02,220 --> 00:22:05,190
マジ？
俺の趣味 サーフィンなんだけど

411
00:22:05,257 --> 00:22:07,392
えっ すご～い

412
00:22:07,459 --> 00:22:09,294
私たち 気が合いますね

413
00:22:09,361 --> 00:22:10,462
うん

414
00:22:10,529 --> 00:22:12,597
（聖子）はあ？　気が合う？

415
00:22:12,664 --> 00:22:14,032
何言ってんのよ

416
00:22:14,099 --> 00:22:16,568
ポケットから
携帯ストラップが出てたから

417
00:22:16,635 --> 00:22:18,737
適当に 話 振っただけでしょ

418
00:22:18,804 --> 00:22:19,871
（客）見てよ

419
00:22:22,808 --> 00:22:25,143
（美樹）かっこいい～

420
00:22:25,210 --> 00:22:26,845
ねえ 今度 教えてください

421
00:22:26,912 --> 00:22:30,215
その話もしたいし
場内 入れちゃう！

422
00:22:30,282 --> 00:22:33,685
うれしい！　運命 感じちゃいます

423
00:22:34,086 --> 00:22:36,355
神様に感謝しなきゃ

424
00:22:36,755 --> 00:22:38,190
（聖子がむせる）

425
00:22:38,690 --> 00:22:41,526
-（客）どうかした？
-（聖子）なんでもないです

426
00:22:42,894 --> 00:22:46,031
よ～し
時間延長で盛り上がっちゃおう！

427
00:22:46,098 --> 00:22:47,265
うんうん うんうん…

428
00:22:47,332 --> 00:22:48,767
やったね 聖子ちゃん

429
00:22:48,834 --> 00:22:52,170
ねっ 私たち
いいお客さんにつけて幸せ！

430
00:22:52,237 --> 00:22:53,438
ああ じゃあ 乾杯しよ

431
00:22:53,505 --> 00:22:54,773
-（客）乾杯しよう
-（客）乾杯しよう

432
00:22:55,640 --> 00:22:57,776
（一同）かんぱ～い！

433
00:22:59,878 --> 00:23:01,913
（彰）そんな まさか…

434
00:23:03,815 --> 00:23:05,817
気が合う？　運命？

435
00:23:06,218 --> 00:23:09,254
お客を心地よくだますのも
キャストの実力でしょ？

436
00:23:10,155 --> 00:23:11,223
確かに

437
00:23:11,990 --> 00:23:14,960
あんたなら 枕じゃなくても
やっていけるかもね

438
00:23:15,494 --> 00:23:16,695
ようやく気付いた？

439
00:23:17,195 --> 00:23:18,563
そっちこそ やるじゃない

440
00:23:18,630 --> 00:23:19,931
きっちり 結果 出して

441
00:23:19,998 --> 00:23:22,300
当然　プロなんだから

442
00:23:24,002 --> 00:23:25,237
（客）何話してるの？

443
00:23:26,371 --> 00:23:28,507
（２人）女子だけの秘密で～す

444
00:23:28,573 --> 00:23:29,908
-（客）え～！
-（客）なんだよ～

445
00:23:29,975 --> 00:23:32,310
-（客）なになに～？
-（聖子）内緒(ないしょ)

446
00:23:32,377 --> 00:23:34,246
-（客）教えてよ
-（美樹）嫌です～

447
00:23:34,713 --> 00:23:36,948
（彰）
あんなに反発し合ってた２人が

448
00:23:37,883 --> 00:23:39,618
（斉藤）さすが原田だな

449
00:23:40,585 --> 00:23:42,654
２人の仲たがいを利用したんだ

450
00:23:43,355 --> 00:23:46,725
同じテーブルにつければ
絶対に負けたくない

451
00:23:47,159 --> 00:23:48,894
いつも以上に白熱するからな

452
00:23:53,265 --> 00:23:55,100
何もできなくて ぶざまだな

453
00:23:55,934 --> 00:23:59,104
それで “俺を超える”
“杏子を幸せにする”

454
00:23:59,171 --> 00:24:00,305
フッ 笑わせるな

455
00:24:01,540 --> 00:24:04,142
お前は 一生 俺の足元を
這(は)いつくばってろ

456
00:24:04,676 --> 00:24:06,444
靴磨きくらいさせてやる

457
00:24:18,824 --> 00:24:20,926
-（彰）あっ お代わり下さい
-（店員）少々お待ちください

458
00:24:26,331 --> 00:24:28,033
（原田）
何もできなくて ぶざまだな

459
00:24:29,167 --> 00:24:30,502
それで “俺を超える”

460
00:24:30,902 --> 00:24:32,337
“杏子を幸せにする”

461
00:24:32,737 --> 00:24:33,772
フッ 笑わせるな

462
00:24:34,706 --> 00:24:38,243
（彰）チクショウ…
悔しいけど そのとおりだ

463
00:24:38,677 --> 00:24:43,281
今の俺じゃ
あの人を倒すなんて 夢のまた夢

464
00:24:43,782 --> 00:24:45,550
どうすりゃいいんだよ…

465
00:24:46,751 --> 00:24:49,421
（葵）どやへば！　バガっこ

466
00:24:51,690 --> 00:24:53,625
（店員）
ちょっと どうにかしてくださいよ

467
00:24:54,025 --> 00:24:56,228
奥にいるの お宅の女の子でしょ

468
00:24:57,028 --> 00:24:57,796
（彰）えっ？

469
00:25:01,199 --> 00:25:02,634
葵さん？

470
00:25:06,371 --> 00:25:07,772
どうしたんですか？

471
00:25:08,173 --> 00:25:11,776
彰君？　あんたも飲んでやったの

472
00:25:12,878 --> 00:25:14,746
あだすは やけ酒よ

473
00:25:15,647 --> 00:25:17,482
一緒にやるべ

474
00:25:18,016 --> 00:25:19,184
はあ…

475
00:25:19,684 --> 00:25:23,755
あ… あの 葵さん
その しゃべり方って…

476
00:25:24,789 --> 00:25:28,460
あだす 東北生まれだもん

477
00:25:30,095 --> 00:25:31,997
みんなには言わねえで

478
00:25:32,397 --> 00:25:35,200
訛(なま)りば聞かれたら 恥ずかしいっけ

479
00:25:36,568 --> 00:25:39,905
それで お店じゃ
あまり話せなかったんですか？

480
00:25:40,839 --> 00:25:44,142
だすけ 全然 売り上げ伸びなくて

481
00:25:45,377 --> 00:25:47,312
あだす つらくて…

482
00:25:48,046 --> 00:25:50,115
最近 指名ば取れたのって

483
00:25:50,181 --> 00:25:53,151
この前(めえ)の彰君の
つけ回しのときだけだっきゃ

484
00:25:54,085 --> 00:25:55,287
（葵のため息）

485
00:25:56,187 --> 00:26:01,826
このまんまじゃ
ズリエットばクビさなるべな～

486
00:26:01,893 --> 00:26:03,094
“ズリエット”？

487
00:26:07,098 --> 00:26:08,199
そうか

488
00:26:09,067 --> 00:26:09,768
これ！

489
00:26:11,002 --> 00:26:11,569
ん？

490
00:26:14,839 --> 00:26:17,842
-（原田）３番テーブルに葵さんを
-（彰）了解しました

491
00:26:21,046 --> 00:26:23,748
葵さん ３番テーブル お願いします

492
00:26:25,817 --> 00:26:27,018
彰君

493
00:26:28,053 --> 00:26:28,920
私…

494
00:26:28,987 --> 00:26:30,221
大丈夫です

495
00:26:30,722 --> 00:26:31,723
俺がついてます

496
00:26:34,726 --> 00:26:37,963
夜の魔法を お客様に

497
00:26:47,439 --> 00:26:49,708
{\an8}葵です
よろしくお願いします

498
00:26:49,774 --> 00:26:51,176
{\an8}（客）おお…
どうした どうした？

499
00:26:51,242 --> 00:26:53,578
{\an8}君 随分 元気ないね
大丈夫？

500
00:26:53,645 --> 00:26:54,546
すいません…

501
00:26:54,613 --> 00:26:56,181
（客）
“すいません”って いやいや

502
00:26:56,247 --> 00:26:57,115
ごめん ごめん ごめん

503
00:26:57,182 --> 00:27:00,018
俺ね 若い子 見ると
つい説教しちゃうんだよね

504
00:27:00,085 --> 00:27:01,953
ハハハハッ… でもね

505
00:27:02,354 --> 00:27:04,756
やっぱ キャバの子は
明るくないとさ

506
00:27:04,823 --> 00:27:07,993
-（葵）そうですよね…
-（客）うん

507
00:27:13,198 --> 00:27:15,400
-（葵）あ… あの…
-（客）ん？

508
00:27:18,837 --> 00:27:20,038
{\an8}あだす

509
00:27:20,105 --> 00:27:22,607
{\an8}どうも東京弁だば
調子ば出なすけ

510
00:27:22,674 --> 00:27:25,377
{\an8}お国(ぐに)の言葉で失礼(しんずれい)しても
いがべか？

511
00:27:27,078 --> 00:27:32,083
（一同の笑い声）

512
00:27:32,150 --> 00:27:33,785
葵 マジか

513
00:27:33,852 --> 00:27:35,820
あんた
そんなしゃべり方だったの？

514
00:27:35,887 --> 00:27:39,124
いいね 君
面白いっぺ！　アハハハッ…

515
00:27:39,190 --> 00:27:43,461
（客）ホントだよ
そのルックスで訛りって 反則だよ

516
00:27:43,862 --> 00:27:45,163
（葵）ちょ… やめてけれ

517
00:27:45,230 --> 00:27:47,999
そったなこと言われたら
顔 赤ぐなってまう

518
00:27:48,400 --> 00:27:55,140
（客たちが盛り上がる声）

519
00:27:56,107 --> 00:27:58,910
ああ… もっと酒ば飲んでいい？

520
00:27:58,977 --> 00:28:01,279
東北女は酒に目がねえすけな

521
00:28:01,346 --> 00:28:04,282
（客）
いいよ いいよ 葵ちゃん 最高！

522
00:28:04,682 --> 00:28:05,884
場内 入れちゃうね！

523
00:28:05,950 --> 00:28:07,452
（葵）ありがとうございます

524
00:28:07,519 --> 00:28:09,954
（客）ねえねえ あの子 面白いね

525
00:28:10,021 --> 00:28:11,389
空いたら こっち呼んでよ

526
00:28:11,790 --> 00:28:12,624
（裕治）承知しました

527
00:28:12,691 --> 00:28:14,426
（客）こっちも！　葵ちゃ～ん！

528
00:28:14,492 --> 00:28:17,028
（客）
いやあ こんな子がいるなんてさ

529
00:28:17,429 --> 00:28:19,831
ひょっとして
この店の隠し玉なんじゃないの？

530
00:28:20,632 --> 00:28:22,967
（聖子）フフッ
そうなんですよね 葵ちゃん

531
00:28:23,034 --> 00:28:24,536
-（葵）んだ
-（客）おお～

532
00:28:24,602 --> 00:28:26,204
（客）葵ちゃん かわいいな

533
00:28:27,705 --> 00:28:29,808
葵さんを 僕の担当に？

534
00:28:29,874 --> 00:28:32,110
全く見事としか言いようがない

535
00:28:32,677 --> 00:28:34,546
売り上げワーストの彼女を

536
00:28:34,946 --> 00:28:37,982
お前の手で
トップクラスに躍り出たんだ

537
00:28:38,049 --> 00:28:41,619
いえ 葵さんが頑張った結果です

538
00:28:41,686 --> 00:28:43,555
（斉藤）フフフ… 謙遜か

539
00:28:44,289 --> 00:28:44,823
はい！

540
00:28:49,127 --> 00:28:54,466
{\an8}沙弥(さや)潤(じゅん)優(ゆう)真弓(まゆみ)

541
00:28:54,899 --> 00:28:58,303
彼女たち全ても お前の担当にする

542
00:29:02,073 --> 00:29:03,074
ありがとうございます！

543
00:29:04,175 --> 00:29:06,211
死に物狂いで頑張ります

544
00:29:12,884 --> 00:29:14,886
（彰）きた きた きた きた

545
00:29:16,054 --> 00:29:17,922
とうとう 俺の時代が

546
00:29:20,592 --> 00:29:22,293
ふざけんじゃねえ 彰のヤツ

547
00:29:22,694 --> 00:29:24,662
俺の担当 ２人も持ってきやがって

548
00:29:24,729 --> 00:29:25,930
俺もだよ

549
00:29:25,997 --> 00:29:27,799
真弓は俺が育てたのに

550
00:29:28,199 --> 00:29:29,534
落ち着けよ

551
00:29:30,201 --> 00:29:32,003
裕治さん 悔しくないんですか？

552
00:29:32,437 --> 00:29:34,772
潤は もともと
裕治さんの担当でしょ

553
00:29:35,173 --> 00:29:38,810
それに あいつの担当キャストが
６人なんて

554
00:29:39,210 --> 00:29:41,713
原田さんに続いて
この店で２番目ですよ

555
00:29:42,580 --> 00:29:44,048
新人のくせに

556
00:29:45,850 --> 00:29:48,486
そんなことは分かってんだよ

557
00:30:11,376 --> 00:30:14,379
{\an8}最近 調子いいじゃん
彰のくせに

558
00:30:14,779 --> 00:30:15,980
{\an8}“くせに”って…

559
00:30:16,548 --> 00:30:19,417
けど 今は いくらでも
やれる気がするんです

560
00:30:19,884 --> 00:30:21,586
正直 自分でも不思議ですけど

561
00:30:27,258 --> 00:30:29,127
-（元気）杏子さんです
-（杏子）失礼します

562
00:30:30,828 --> 00:30:31,729
そっか

563
00:30:32,463 --> 00:30:33,331
頑張って

564
00:30:33,898 --> 00:30:35,033
（彰）ありがとうございます

565
00:30:39,671 --> 00:30:40,572
いらっしゃいませ

566
00:30:43,975 --> 00:30:44,542
（玉木(たまき)）おい

567
00:30:44,609 --> 00:30:46,277
（杏子）ちょっ… 放して

568
00:30:46,778 --> 00:30:48,346
放してよ！

569
00:30:48,746 --> 00:30:49,647
（玉木）あれ？

570
00:30:50,148 --> 00:30:51,749
{\an8}お前
この前のガキじゃねえか

571
00:30:52,150 --> 00:30:53,518
{\an8}ここで働いてんのか？

572
00:30:55,486 --> 00:30:56,354
今日は何しに？

573
00:30:56,421 --> 00:30:58,623
（玉木）
おいおい なんて顔してんだよ

574
00:30:58,690 --> 00:31:00,391
俺ら 客だぞ

575
00:31:00,959 --> 00:31:03,061
指名は もちろん杏子ちゃんな

576
00:31:04,095 --> 00:31:05,830
ナンバーワンの

577
00:31:15,306 --> 00:31:17,842
（彰）あの あいつらは 一体…

578
00:31:17,909 --> 00:31:20,044
（斉藤）
“デリシャス”って店の黒服だよ

579
00:31:21,079 --> 00:31:22,347
池袋の老舗だ

580
00:31:27,752 --> 00:31:29,887
ご指名 ありがとうございます

581
00:31:31,189 --> 00:31:33,591
優しくしてくれるんだね
杏子ちゃんは

582
00:31:34,259 --> 00:31:36,294
さっきまで俺をにらんでたのに

583
00:31:36,961 --> 00:31:40,431
お店に来てくださるかぎりは
お客様なので

584
00:31:41,466 --> 00:31:46,204
じゃあ その優しさでさ
うちの店に来てくれないかな～

585
00:31:46,671 --> 00:31:49,774
お店での引き抜きは
ルール違反ですよ

586
00:31:49,841 --> 00:31:50,675
ハハッ

587
00:31:51,542 --> 00:31:52,944
なるほどね

588
00:31:56,180 --> 00:31:59,851
どうしても この店に残りたい
って言うなら しかたねえけど

589
00:32:01,519 --> 00:32:04,155
何が起きても知らねえよ？

590
00:32:06,457 --> 00:32:07,659
脅しですか？

591
00:32:09,227 --> 00:32:11,329
これは忠告だよ

592
00:32:11,796 --> 00:32:13,798
とっても親切な

593
00:32:21,205 --> 00:32:23,141
（原田）
デリシャスの黒服が来てました

594
00:32:23,207 --> 00:32:24,976
（斉藤）杏子を指名してたしな

595
00:32:25,977 --> 00:32:27,478
引き抜きでも考えてんだろ

596
00:32:30,348 --> 00:32:33,751
デリシャスの連中も 必死なんだよ

597
00:32:34,218 --> 00:32:37,288
ここんところ随分と
うちに客が流れてきてるからな

598
00:32:37,689 --> 00:32:41,059
まっ 俺の経営が優秀ってことだ

599
00:32:41,125 --> 00:32:42,260
ジャジャ～ン

600
00:32:44,662 --> 00:32:47,465
まあ 警戒するに
越したことはねえや

601
00:32:49,367 --> 00:32:53,071
何をしてくるか
分からない連中だからな

602
00:32:54,872 --> 00:32:55,673
はい

603
00:32:56,074 --> 00:32:57,642
（黒澤(くろさわ)）バッカ野郎

604
00:32:57,709 --> 00:33:00,244
ぬるいな てめえら

605
00:33:00,645 --> 00:33:04,649
わざわざ出向いていって警告だけか

606
00:33:05,983 --> 00:33:09,087
{\an8}ナンバーワン 力ずくで
さらってくるくらいの

607
00:33:09,153 --> 00:33:10,855
{\an8}気概 見せてくれよ

608
00:33:11,422 --> 00:33:12,056
すいません

609
00:33:12,123 --> 00:33:12,724
（黒澤）おい ちょっと

610
00:33:12,790 --> 00:33:13,591
おい…

611
00:33:14,726 --> 00:33:15,793
おい いいか

612
00:33:17,495 --> 00:33:18,896
うちの店は

613
00:33:19,297 --> 00:33:23,334
キャバクラ発祥の地 ブクロで
ずっとトップを走ってきたんだよ

614
00:33:25,403 --> 00:33:26,070
はい

615
00:33:26,504 --> 00:33:27,205
なあ

616
00:33:28,039 --> 00:33:29,841
それが 何…

617
00:33:30,241 --> 00:33:33,578
ジュリエットとかいう三流店に
抜かれるなんてことが

618
00:33:34,011 --> 00:33:35,546
あったらならねえんだ

619
00:33:36,647 --> 00:33:38,516
困るんだよ そんなの

620
00:33:46,124 --> 00:33:48,092
どうにかしろ！

621
00:33:49,027 --> 00:33:52,830
あの人が怒りだしたら 終わりだぞ

622
00:33:54,165 --> 00:33:55,299
分かりました

623
00:34:02,807 --> 00:34:06,277
（彰）昇さん １番テーブルに
真弓さんと優さんをお願いします

624
00:34:06,344 --> 00:34:07,245
（昇）了解

625
00:34:09,881 --> 00:34:12,650
元気さん ７番テーブルに
葵さんをお願いします

626
00:34:14,385 --> 00:34:17,588
彰のヤツ また自分の担当 呼んだよ

627
00:34:17,989 --> 00:34:19,457
（明美）露骨だよね

628
00:34:19,857 --> 00:34:22,193
いくら売り上げ伸ばしたいからって

629
00:34:22,260 --> 00:34:24,295
（元気）葵さん
７番テーブル お願いします

630
00:34:24,362 --> 00:34:24,896
はい

631
00:34:25,296 --> 00:34:27,565
いいよね 葵ちゃんは

632
00:34:27,999 --> 00:34:31,335
あいつが担当だから
しょっちゅう呼ばれてさ

633
00:34:33,538 --> 00:34:36,307
-（客）いいじゃん いいじゃん
-（ミチル）ダメです 困ります

634
00:34:37,442 --> 00:34:40,178
-（ミチル）やめてください
-（客）指名つけるからさ

635
00:34:41,079 --> 00:34:43,314
９番テーブルに
潤さん お願いします

636
00:34:44,248 --> 00:34:46,684
（潤）いっただっきま～す

637
00:34:48,753 --> 00:34:51,589
（客）ひゅう～！　ハハハッ！

638
00:34:52,723 --> 00:34:54,926
潤さん 飲み過ぎてる
ほかの子にチェンジしたほうがいい

639
00:34:54,992 --> 00:34:57,228
いえ そのままで大丈夫です

640
00:34:57,295 --> 00:34:59,630
けど 店の規則じゃ
必要以上に酔っ払うのは…

641
00:34:59,697 --> 00:35:01,332
もちろんルールは そうです

642
00:35:01,732 --> 00:35:05,670
だけど お客様が喜んでくれるなら
それで いいんじゃないでしょうか

643
00:35:06,971 --> 00:35:07,972
（客）いいね！

644
00:35:08,039 --> 00:35:10,942
俺は潤ちゃんに
一生ついていっちゃう～

645
00:35:11,008 --> 00:35:11,776
（潤）うれしい

646
00:35:11,843 --> 00:35:14,345
（客）ハハハハ！
さあさあ 飲もう 飲もう

647
00:35:14,412 --> 00:35:16,380
（キャストたち）
飲もう！　飲もう 飲もう！

648
00:35:16,447 --> 00:35:17,782
（客）うるさすぎるね

649
00:35:18,683 --> 00:35:19,784
すみません

650
00:35:19,851 --> 00:35:22,053
なんだか
変なテンションになってて…

651
00:35:23,054 --> 00:35:24,956
なんだよ 白けちゃったな

652
00:35:25,356 --> 00:35:26,290
今日は もう帰るわ

653
00:35:27,592 --> 00:35:28,759
そんな…

654
00:35:30,695 --> 00:35:32,497
まだ いらしたばかりなのに

655
00:35:32,563 --> 00:35:34,365
（客）え～ ダメですよ

656
00:35:34,432 --> 00:35:35,466
（潤）いっちゃう～？

657
00:35:35,533 --> 00:35:36,901
（客たち）いっちゃえ！

658
00:35:42,607 --> 00:35:43,207
（彰）え？

659
00:35:43,608 --> 00:35:45,409
えっ なんて言ったんですか？
明美さん

660
00:35:45,476 --> 00:35:48,312
あんたのつけ回しを
拒否するって言ったの

661
00:35:49,280 --> 00:35:50,248
（彰）どうしてですか？

662
00:35:50,314 --> 00:35:54,085
自分の担当ばっか えこひいきして
やってらんないっての

663
00:35:54,152 --> 00:35:56,154
えこひいき？　俺が？

664
00:35:56,821 --> 00:35:59,524
もしかして 自覚ないの？

665
00:35:59,924 --> 00:36:03,761
あんたさ いい客が来ると絶対
自分のキャストつけるじゃない

666
00:36:03,828 --> 00:36:04,929
露骨すぎるくらいに

667
00:36:04,996 --> 00:36:06,564
いや ちょっと待ってください

668
00:36:06,631 --> 00:36:09,000
確かに自分の担当キャストは
大事に思ってます

669
00:36:09,066 --> 00:36:11,135
だけど 決して
ひいきなんてことは…

670
00:36:11,202 --> 00:36:15,506
それ 全然 周り見えてないってこと

671
00:36:16,073 --> 00:36:18,442
彰君 私からもお願い

672
00:36:18,843 --> 00:36:22,079
こういうのが続くと
トラブルのもとになるっていうか…

673
00:36:22,480 --> 00:36:26,250
それにね あんた
キャストが酔っ払うの止めないけど

674
00:36:26,317 --> 00:36:28,719
さっきは潤が
テンション上がりまくって

675
00:36:28,786 --> 00:36:30,087
周り 完全に引いてたよ

676
00:36:30,154 --> 00:36:31,489
（聖子）それで帰った客もいた

677
00:36:31,556 --> 00:36:34,292
（ミチル）私なんて
エロおやじに触られてたのに

678
00:36:34,358 --> 00:36:36,928
あんた スルーして
助けてくれなかったでしょ

679
00:36:36,994 --> 00:36:37,995
私も

680
00:36:38,062 --> 00:36:41,899
あと少しで指名だったのに
直前でチェンジかかった

681
00:36:42,300 --> 00:36:43,668
ふざけんなって

682
00:36:44,902 --> 00:36:48,472
私も今日 ずっとヘルプだよ
何考えてんの？

683
00:36:48,539 --> 00:36:49,674
（明美）分かったでしょ

684
00:36:49,740 --> 00:36:52,243
あんたは浮かれてて
周りが見えてない

685
00:36:52,643 --> 00:36:54,979
だから あんたのつけ回しは
拒否する

686
00:36:56,213 --> 00:36:58,149
（客）おい 女の子 来ないよ

687
00:36:58,215 --> 00:37:01,319
（客）いつまで待たせんだよ
どうしろってんだよ！

688
00:37:01,385 --> 00:37:03,788
-（客）なんなんだよ！
-（客）早く呼べよ！

689
00:37:03,854 --> 00:37:07,024
-（客）女の子は どこ行った？
-（客）おい 早くしてよ

690
00:37:07,425 --> 00:37:10,361
（原田）みんな 何やってる？
持ち場に戻るんだ

691
00:37:11,963 --> 00:37:15,800
（彰）俺は… 俺は間違ってません

692
00:37:16,734 --> 00:37:18,269
だって そうですよね

693
00:37:18,669 --> 00:37:20,938
俺が原田さんに
つけ回しで勝負を挑んだから

694
00:37:21,005 --> 00:37:23,174
それが刺激になって
それで結果的に

695
00:37:23,574 --> 00:37:26,210
この店の売り上げが
上がったんじゃないんですか？

696
00:37:27,244 --> 00:37:30,047
なのに どうして 責められなきゃ…

697
00:37:31,916 --> 00:37:33,317
俺は間違ってません

698
00:37:35,086 --> 00:37:36,220
俺は間違ってない！

699
00:37:39,290 --> 00:37:41,025
私 帰らせてもらう

700
00:37:41,692 --> 00:37:42,994
店も辞める

701
00:37:43,961 --> 00:37:46,063
あんたがつけ回しする店で
働きたくない

702
00:37:46,130 --> 00:37:48,199
（原田）
明美 今日は俺の顔に免じて…

703
00:37:48,266 --> 00:37:49,600
ごめん 原田さん

704
00:37:50,601 --> 00:37:51,836
こいつだけは許せない

705
00:37:52,870 --> 00:37:53,404
おい！

706
00:37:56,007 --> 00:37:57,942
（綾乃）私も帰る

707
00:37:58,009 --> 00:38:00,177
ねえ みんなも
そうしたほうがいいよ

708
00:38:00,578 --> 00:38:02,446
（ミチル）だね　私も

709
00:38:03,481 --> 00:38:05,082
（真央）やってらんないっての

710
00:38:08,552 --> 00:38:10,821
（元気）
皆さん 戻ってきてくださいよ！

711
00:38:11,289 --> 00:38:12,623
（客）なんなんだよ 一体

712
00:38:12,690 --> 00:38:14,358
（客）
おい 客をバカにしてんのか？

713
00:38:14,825 --> 00:38:15,826
（客）帰るよ もう

714
00:38:26,570 --> 00:38:28,873
（雷鳴）

715
00:38:30,608 --> 00:38:32,443
お前 何してくれてんだよ！

716
00:38:35,980 --> 00:38:39,016
明美はな 俺の担当なんだよ

717
00:38:39,750 --> 00:38:41,952
最近 ようやく指名が伸びてきた
っていうのに

718
00:38:42,019 --> 00:38:43,854
それが 店 辞めるかもだ？

719
00:38:44,255 --> 00:38:45,489
ふざけんな！

720
00:38:45,890 --> 00:38:47,258
明美だけじゃねえよ

721
00:38:47,324 --> 00:38:50,361
綾乃も 聖子も真央もミチルも

722
00:38:50,428 --> 00:38:52,763
みんな
いなくなっちまったじゃねえかよ

723
00:38:53,164 --> 00:38:55,266
てめえのつけ回しが やだっつって

724
00:38:59,837 --> 00:39:04,442
こんだけ店に 穴 開けといて
てめえ どうするつもりだよ

725
00:39:06,610 --> 00:39:07,178
チッ…

726
00:39:08,245 --> 00:39:10,014
なんも言えねえのか この野郎！

727
00:39:21,726 --> 00:39:23,494
てめえは この店に必要ねえ

728
00:40:27,124 --> 00:40:30,394
（美樹）あいつ… 止めてきて

729
00:40:33,230 --> 00:40:36,133
このままじゃ 彰 辞めちゃう

730
00:40:38,436 --> 00:40:41,605
あなたじゃなきゃ
引き止められない

731
00:40:45,209 --> 00:40:46,210
お願い

732
00:40:50,347 --> 00:40:54,185
私が行ったところで
彼自身が変わらなければ

733
00:40:54,585 --> 00:40:55,886
なんの意味もない

734
00:41:00,257 --> 00:41:01,458
お願いします！

735
00:41:04,195 --> 00:41:05,095
お願い

736
00:41:07,665 --> 00:41:10,000
誰かの心を動かせるのは

737
00:41:12,303 --> 00:41:14,038
誰かの心だけ

738
00:41:18,976 --> 00:41:22,613
私の心は 彼には向いてないかも

739
00:41:26,383 --> 00:41:27,117
彼には

740
00:41:30,821 --> 00:41:33,123
（彰）俺は バカだ…

741
00:41:36,494 --> 00:41:39,597
ジュリエットの主役は
キャストだったのに

742
00:41:42,199 --> 00:41:44,235
自分が主役になろうとしていた

743
00:41:50,708 --> 00:41:52,309
うっ… うう…

744
00:41:56,413 --> 00:41:57,982
大バカ野郎だ

745
00:42:01,518 --> 00:42:02,319
（美樹）ねえ

746
00:42:07,758 --> 00:42:08,726
彰！

747
00:42:11,462 --> 00:42:14,965
あんた どうする気？

748
00:42:16,867 --> 00:42:17,434
え？

749
00:42:19,203 --> 00:42:20,437
辞める気？

750
00:42:25,242 --> 00:42:26,343
そうなんでしょ

751
00:42:30,347 --> 00:42:33,384
ジュリエット 辞める気なんでしょ

752
00:42:39,156 --> 00:42:40,824
なんとか言いなさいよ！

753
00:42:41,325 --> 00:42:41,959
（彰）うっ…

754
00:42:43,961 --> 00:42:45,162
（美樹）逃げるわけ？

755
00:42:46,096 --> 00:42:50,067
うぬぼれて 調子に乗って
自分 見失って

756
00:42:50,601 --> 00:42:52,603
みんなに
さんざん責められたからって

757
00:42:53,137 --> 00:42:54,939
ケツまくって逃げ出すってわけ？

758
00:42:56,407 --> 00:42:57,308
バカじゃないの？

759
00:43:00,277 --> 00:43:02,446
じゃあ あれ なんだったのよ！

760
00:43:03,614 --> 00:43:06,417
あんた 私に言ったでしょ？

761
00:43:08,085 --> 00:43:11,722
私の心 抱いてるって

762
00:43:11,789 --> 00:43:15,859
あなたの心を 抱いてますから

763
00:43:19,229 --> 00:43:20,364
なんだったのよ

764
00:43:22,266 --> 00:43:23,267
ねえ

765
00:43:24,902 --> 00:43:25,436
ねえ！

766
00:43:27,705 --> 00:43:29,073
なんだったのよ

767
00:43:30,674 --> 00:43:31,709
ねえ…

768
00:43:33,143 --> 00:43:34,244
ねえ！

769
00:43:56,433 --> 00:43:58,102
（原田）
お前みたいな この仕事に対して

770
00:43:58,168 --> 00:44:00,537
誇りを持てないヤツと一緒には
働けねえ

771
00:44:00,604 --> 00:44:01,705
辞めて出ていけ

772
00:44:05,776 --> 00:44:08,345
（彰）あの店は… ジュリエットは

773
00:44:09,413 --> 00:44:12,516
ここにいたいって
初めて思えた場所なんだ

774
00:44:12,583 --> 00:44:13,517
（義彦）勝手にしろ

775
00:44:13,584 --> 00:44:15,719
お前のことは
もう 息子だとは思わん

776
00:44:25,696 --> 00:44:26,563
（彰）俺は…

777
00:44:28,298 --> 00:44:29,767
黒服失格だ

778
00:44:43,747 --> 00:44:46,150
（金子(かねこ)）
おい どうなってんだよ この店は

779
00:44:46,583 --> 00:44:48,952
新しいボトル入れてある
っつってんのに

780
00:44:49,553 --> 00:44:51,321
俺の酒 覚えてねえのか？

781
00:44:52,823 --> 00:44:54,658
もう 何回 来てると思ってんだよ

782
00:44:55,325 --> 00:44:56,727
（裕治）申し訳ございません

783
00:44:57,394 --> 00:44:58,962
ボーイは ともかくよ

784
00:44:59,663 --> 00:45:01,765
指名してやってる お前まで
覚えてねえってことは

785
00:45:01,832 --> 00:45:02,466
どういうことだ？

786
00:45:02,533 --> 00:45:03,667
すみません…

787
00:45:04,068 --> 00:45:06,103
（金子）ったく どいつもこいつも

788
00:45:06,570 --> 00:45:08,372
プロ意識が足りねえんだよ

789
00:45:10,474 --> 00:45:14,311
だから… 謝ってるじゃないですか

790
00:45:14,378 --> 00:45:15,646
今 お前 なんて言った？

791
00:45:19,216 --> 00:45:20,150
（彰）金子様

792
00:45:22,886 --> 00:45:24,388
大変 遅くなりました

793
00:45:24,788 --> 00:45:27,591
金子様のボトルは
これで よろしいでしょうか？

794
00:45:29,293 --> 00:45:30,661
（金子）おお これだ

795
00:45:31,462 --> 00:45:32,663
よく覚えてたな

796
00:45:33,430 --> 00:45:35,733
ホーリーロジャーを
お飲みになる方は少ないので

797
00:45:38,602 --> 00:45:40,938
この店にも プロがいたってことか

798
00:45:41,505 --> 00:45:42,506
とんでもございません

799
00:45:42,573 --> 00:45:44,108
（金子）騒いで悪かったな

800
00:45:44,608 --> 00:45:45,409
（裕治）いえ

801
00:45:46,076 --> 00:45:49,313
（金子）
さあ 気を取り直して楽しくやるか

802
00:45:49,713 --> 00:45:50,514
（明美）はい

803
00:45:51,181 --> 00:45:52,316
（彰）すいませんでした

804
00:45:52,750 --> 00:45:55,986
もう一度
この店で働かせてください

805
00:45:59,523 --> 00:46:02,826
そのためなら
どんな罰でも受けるつもりです

806
00:46:09,633 --> 00:46:11,535
（杏子）罰なんて必要ないわ

807
00:46:17,207 --> 00:46:19,943
さっきのお客様の
ボトルを出したのは

808
00:46:20,944 --> 00:46:23,347
この店の黒服 キャストの中で

809
00:46:24,548 --> 00:46:25,782
あなただけだった

810
00:46:28,485 --> 00:46:31,021
私たちが
一番大事にしなきゃいけないことは

811
00:46:31,488 --> 00:46:33,423
売り上げを伸ばすことじゃない

812
00:46:34,324 --> 00:46:36,393
お客様への心配り

813
00:46:36,927 --> 00:46:38,095
それが全て

814
00:46:39,663 --> 00:46:41,498
♪～

815
00:46:41,899 --> 00:46:45,302
お客様に喜んでいただいてこその
ジュリエット

816
00:46:47,004 --> 00:46:50,641
それをあなたが
一番 心に刻んでいた

817
00:46:52,109 --> 00:46:54,278
一番の新米だというのに

818
00:47:00,284 --> 00:47:01,118
{\an8}（原田）待て

819
00:47:02,553 --> 00:47:03,987
{\an8}俺は認めない

820
00:47:05,355 --> 00:47:06,957
{\an8}こいつは俺に勝負を挑み

821
00:47:07,024 --> 00:47:09,693
{\an8}勝つと宣言したのに
この店を飛び出した

822
00:47:11,728 --> 00:47:14,798
{\an8}一度 逃げた人間は
逃げ癖がつく

823
00:47:16,233 --> 00:47:18,035
{\an8}いつ また逃げ出すか
分からない

824
00:47:20,337 --> 00:47:22,940
{\an8}所詮 お前とは
住む世界が違うんだ

825
00:47:24,541 --> 00:47:25,642
{\an8}逃げません

826
00:47:26,743 --> 00:47:27,544
{\an8}もう二度と

827
00:47:28,579 --> 00:47:29,580
{\an8}どうだろうな

828
00:47:30,814 --> 00:47:33,050
{\an8}これまで住んでた世界
なんて関係ない

829
00:47:35,619 --> 00:47:39,022
{\an8}これから俺は
この店で生きていきます

830
00:47:50,667 --> 00:47:52,936
{\an8}（彰）
俺は自分自身に誓った

831
00:47:53,537 --> 00:47:56,673
{\an8}泥水をすすっても
地面を這いつくばっても

832
00:47:57,241 --> 00:47:58,475
{\an8}ここで生きていく

833
00:47:59,009 --> 00:48:00,244
{\an8}杏子さんに

834
00:48:00,310 --> 00:48:01,778
{\an8}もっと もっと
大きくなった俺を

835
00:48:01,845 --> 00:48:02,779
{\an8}見てもらう

836
00:48:03,180 --> 00:48:04,081
{\an8}そして

837
00:48:04,147 --> 00:48:06,650
{\an8}決して許すことの
できない この男を

838
00:48:07,251 --> 00:48:08,252
{\an8}たたきのめす

839
00:48:11,822 --> 00:48:13,824
{\an8}～♪

840
00:48:16,326 --> 00:48:17,494
{\an8}（斉藤）
キャバクラ総選挙

841
00:48:17,561 --> 00:48:19,763
{\an8}あなたの一票が
ナンバーワンを決める

842
00:48:19,830 --> 00:48:21,331
{\an8}（彰）
あなたは 女神ですから

843
00:48:21,398 --> 00:48:22,900
{\an8}（佐伯(さえき)）俺のグラビア
あれ やってみない？

844
00:48:22,966 --> 00:48:23,667
{\an8}ふん！

845
00:48:23,734 --> 00:48:24,835
{\an8}（真央）
何するんですか！

846
00:48:24,902 --> 00:48:26,236
{\an8}（春日井(かすがい)）杏子さん…

847
00:48:26,303 --> 00:48:28,272
{\an8}どちらが男しての
グレードが上か

848
00:48:28,338 --> 00:48:29,072
{\an8}（佐伯）ふざけんな！

849
00:48:29,740 --> 00:48:31,074
{\an8}（裕治）彰！