1
00:00:01,901 --> 00:00:05,472
（ナレーション）
これは 医大受験に挫折した男が

2
00:00:05,538 --> 00:00:07,874
黒服という職業に出会い

3
00:00:08,274 --> 00:00:11,111
夜の世界の魔物たちに
もまれながらも

4
00:00:11,177 --> 00:00:13,546
頂点を目指す物語である

5
00:00:13,613 --> 00:00:14,414
（彰(あきら)）いらっしゃいませ

6
00:00:16,783 --> 00:00:19,419
ようこそ Ｊｕｌｉｅｔ(ジュリエット)へ

7
00:00:25,992 --> 00:00:30,196
（彰）俺が黒服になった
きっかけのキャバ嬢 杏子(きょうこ)さんが

8
00:00:30,597 --> 00:00:34,267
黒服のチーフ 原田(はらだ)さんと
つきあっていると思った俺は

9
00:00:34,667 --> 00:00:36,836
原田さんを超えようと頑張った

10
00:00:37,504 --> 00:00:41,374
しかし ２人の関係は
俺の誤解だった

11
00:00:41,441 --> 00:00:44,477
（杏子）確かに 私には
つきあってる彼がいました

12
00:00:45,245 --> 00:00:47,580
でも それは 原田君ではない

13
00:00:48,181 --> 00:00:49,115
お客さんです

14
00:00:49,182 --> 00:00:52,619
（彰）杏子さんは
騒ぎになった責任を取って

15
00:00:53,019 --> 00:00:56,489
キャバクラを辞め
函館(はこだて)に帰ることになった

16
00:00:57,490 --> 00:01:00,894
俺は 追いかけずには
いられなかった

17
00:01:13,473 --> 00:01:15,508
{\an8}（杏子）昨日の夜は
さみしかった

18
00:01:16,276 --> 00:01:17,544
{\an8}ただ それだけのこと

19
00:01:17,610 --> 00:01:18,511
{\an8}ウソだ

20
00:01:19,946 --> 00:01:20,914
{\an8}あなたは 僕を…

21
00:01:20,980 --> 00:01:22,182
遊んだのよ

22
00:01:23,917 --> 00:01:24,717
さよなら

23
00:01:36,062 --> 00:01:38,531
（斉藤(さいとう)）彰のヤツ
杏子にフラれたみたいだな

24
00:01:39,132 --> 00:01:39,999
（原田）いいことです

25
00:01:40,867 --> 00:01:42,268
{\an8}黒服にとっちゃ

26
00:01:42,669 --> 00:01:45,371
{\an8}失恋だろうと
女を知るチャンスです

27
00:01:46,873 --> 00:01:48,741
{\an8}（斉藤）
原田はクールだな

28
00:01:50,009 --> 00:01:52,912
だから 神崎(かんざき)オーナーは
俺じゃねえんだろな

29
00:01:54,280 --> 00:01:55,849
どうだ？　六本木(ろっぽんぎ)のほうは

30
00:01:56,449 --> 00:01:58,184
最終的な決定は まだです

31
00:01:58,718 --> 00:02:00,153
（斉藤）原田がいなくなったら

32
00:02:01,154 --> 00:02:02,489
こっちのチーフは…

33
00:02:03,857 --> 00:02:04,491
裕治(ゆうじ)か？

34
00:02:05,358 --> 00:02:06,126
どうですかね？

35
00:02:08,094 --> 00:02:08,695
まさか…

36
00:02:13,533 --> 00:02:16,135
（明美(あけみ)）ありがとうございました
また 来てください

37
00:02:16,202 --> 00:02:16,836
（客）明日も来るね

38
00:02:16,903 --> 00:02:17,704
（明美）えっ ホントに？

39
00:02:18,238 --> 00:02:19,172
（美樹(みき)）椿(つばき)さん

40
00:02:19,239 --> 00:02:21,641
ドームツアー
大成功だったみたいですね

41
00:02:22,041 --> 00:02:23,443
{\an8}テレビで
拝見しました

42
00:02:23,510 --> 00:02:24,978
{\an8}（真央(まお)）チケット
完売ですもんね

43
00:02:25,044 --> 00:02:27,013
{\an8}すっごい人気ですよね

44
00:02:27,080 --> 00:02:29,382
（椿）来週から ロンドンに
レコーディングで出発だ

45
00:02:30,250 --> 00:02:32,218
美樹ちゃんに会えなくなるのは
寂しいけど

46
00:02:32,619 --> 00:02:33,653
（美樹）私も さみしいです

47
00:02:33,720 --> 00:02:34,587
（椿）ハハハッ

48
00:02:34,654 --> 00:02:35,722
{\an8}（綾乃(あやの)）井ノ崎(いのさき)社長

49
00:02:35,788 --> 00:02:37,490
{\an8}お久しぶりじゃ
ないですか

50
00:02:37,557 --> 00:02:38,625
{\an8}（井ノ崎）悪い 悪い

51
00:02:38,691 --> 00:02:40,460
{\an8}近頃 海外が多くてね

52
00:02:40,527 --> 00:02:41,060
（綾乃）あら

53
00:02:41,461 --> 00:02:44,397
銀座(ぎんざ)とか六本木が
海外って言うなんて

54
00:02:44,464 --> 00:02:45,532
初めて聞きました

55
00:02:46,533 --> 00:02:47,433
（井ノ崎）ハハハッ

56
00:02:47,500 --> 00:02:49,636
いやあ 綾乃には かなわないな

57
00:02:49,702 --> 00:02:51,638
（綾乃）
落合(おちあい)さんも お久しぶりですね

58
00:02:51,704 --> 00:02:52,805
{\an8}（落合）ああ どうも

59
00:02:52,872 --> 00:02:54,474
{\an8}（聖子）聖子(せいこ)です
はじめまして

60
00:02:54,541 --> 00:02:55,141
{\an8}やあ

61
00:02:55,208 --> 00:02:57,310
{\an8}（斉藤）あの客
ただ者じゃないな

62
00:02:57,710 --> 00:02:58,545
そうですね

63
00:02:59,812 --> 00:03:02,348
綾乃さんの
旧知のお客様のお連れですし

64
00:03:02,849 --> 00:03:05,752
静かに遊んでいただけるなら
いいんじゃないでしょうか

65
00:03:06,219 --> 00:03:07,353
（斉藤）そうだな

66
00:03:08,021 --> 00:03:09,255
（裕治）失礼します

67
00:03:20,033 --> 00:03:21,000
お客様

68
00:03:21,434 --> 00:03:24,571
誠に申し訳ありませんが
お帰りいただけますか？

69
00:03:25,238 --> 00:03:25,972
（綾乃）え？

70
00:03:26,039 --> 00:03:27,106
当店では

71
00:03:27,507 --> 00:03:30,510
入れ墨を入れたお客様を
お断りさせていただいております

72
00:03:30,577 --> 00:03:31,711
-（綾乃）立花(たちばな)君…
-（井ノ崎）なんだと？　おい

73
00:03:32,345 --> 00:03:33,379
（井ノ崎）何言ってんだ おい！

74
00:03:33,446 --> 00:03:34,180
（裕治）すいません

75
00:03:34,681 --> 00:03:37,083
こちらのお客様の腕に
入れ墨が見えたもので

76
00:03:37,150 --> 00:03:38,484
だから なんなんだよ？

77
00:03:38,551 --> 00:03:39,152
この人はな…

78
00:03:39,218 --> 00:03:40,520
まあまあ いいから

79
00:03:41,087 --> 00:03:44,157
井ノ崎さん
俺が失礼すれば 済むことだから

80
00:03:44,223 --> 00:03:44,924
いえ よくないですよ

81
00:03:44,991 --> 00:03:46,559
規則でございますので

82
00:03:46,626 --> 00:03:48,394
（井ノ崎）なんだ？　規則だ？

83
00:03:49,128 --> 00:03:51,297
入れ墨 入れた客 追い出すならな

84
00:03:51,764 --> 00:03:52,632
あれは どうなんだよ！

85
00:03:58,171 --> 00:03:59,239
（綾乃）店長

86
00:03:59,305 --> 00:04:01,574
落合さん もう ヤクザじゃないです

87
00:04:01,975 --> 00:04:05,712
今は 普通の会社を経営されている
堅気のフィクサーです

88
00:04:05,778 --> 00:04:09,148
（裕治）お隣のお客様は
よく存じ上げておりますので

89
00:04:09,549 --> 00:04:10,617
分かった

90
00:04:12,752 --> 00:04:13,486
帰るよ

91
00:04:13,886 --> 00:04:14,988
（井ノ崎）ちょっと
待ってくださいよ 落合さん

92
00:04:15,054 --> 00:04:16,122
ああ 悪かったな

93
00:04:16,189 --> 00:04:17,423
なんだ お前は？

94
00:04:17,490 --> 00:04:19,492
あっちは よくて
こっちは 帰れって！

95
00:04:19,559 --> 00:04:20,960
客を差別すんのか？

96
00:04:21,027 --> 00:04:21,894
はい

97
00:04:21,961 --> 00:04:23,262
なんだと？　おい

98
00:04:23,796 --> 00:04:25,298
（裕治）暴力団関係のお客様は

99
00:04:25,365 --> 00:04:26,766
お引き取りいただいております

100
00:04:26,833 --> 00:04:29,135
暴力団関係だ？　落合さんはな…

101
00:04:29,202 --> 00:04:31,104
まあまあ…
井ノ崎さん もう いいから

102
00:04:31,170 --> 00:04:32,405
ちょっと待ってくださいよ

103
00:04:32,472 --> 00:04:33,506
なんだ お前は？

104
00:04:34,340 --> 00:04:35,508
お前が いいかげんなこと言うから

105
00:04:35,575 --> 00:04:37,176
落合さんを
不機嫌な気分にさせたろ！

106
00:04:37,243 --> 00:04:38,611
ですから 規則なんです！

107
00:04:38,678 --> 00:04:39,379
なんだと？　てめえ！

108
00:04:47,820 --> 00:04:49,355
申し訳ありません！

109
00:04:52,225 --> 00:04:53,526
わたくしどもの不手際で

110
00:04:53,926 --> 00:04:56,129
どうお詫(わ)びしたらよいか
分かりませんが

111
00:04:56,896 --> 00:04:59,499
どうぞ お許しください！

112
00:05:03,970 --> 00:05:05,004
綾乃さんから

113
00:05:05,571 --> 00:05:08,775
落合様は信頼できるお方だと
伺っております

114
00:05:10,376 --> 00:05:11,177
（井ノ崎）そうだよ

115
00:05:11,577 --> 00:05:13,813
この俺の大切な友人だ

116
00:05:14,380 --> 00:05:15,048
（彰）はい

117
00:05:16,416 --> 00:05:20,119
本当に
申し訳ございませんでした！

118
00:05:25,825 --> 00:05:27,126
（裕治）すいませんでした

119
00:05:28,795 --> 00:05:29,862
（斉藤）申し訳ございません

120
00:05:30,730 --> 00:05:32,331
店長の斉藤と申します

121
00:05:32,932 --> 00:05:35,168
わたくしの教育不行き届きで

122
00:05:35,568 --> 00:05:38,438
お客様に 不愉快な思いを
させてしまいました

123
00:05:39,072 --> 00:05:39,939
申し訳ありません

124
00:05:40,339 --> 00:05:43,976
これは お詫びのしるしとは
なりませんが

125
00:05:46,212 --> 00:05:47,013
召し上がってください

126
00:05:50,983 --> 00:05:52,485
頂いていきましょう

127
00:05:53,786 --> 00:05:54,387
はい

128
00:05:57,924 --> 00:06:00,126
君 名前は？

129
00:06:03,096 --> 00:06:05,365
小川(おがわ) 彰と申します

130
00:06:08,000 --> 00:06:10,203
お客様の前で
暴力 振るう黒服なんて

131
00:06:10,269 --> 00:06:11,204
ありえない

132
00:06:11,771 --> 00:06:14,207
責任 取らせて
彰をクビにしてください

133
00:06:14,273 --> 00:06:15,208
（斉藤）クビ？

134
00:06:15,708 --> 00:06:17,009
そりゃ ないでしょう

135
00:06:17,410 --> 00:06:20,179
彰だって
一人前の黒服になってきたんだから

136
00:06:20,747 --> 00:06:24,484
店長は 私より
彰のほうが大事なんですね

137
00:06:24,951 --> 00:06:26,519
それは ないでしょう

138
00:06:27,086 --> 00:06:31,157
僕にとって
一番は 綾乃ちゃんだよ

139
00:06:32,458 --> 00:06:33,893
あなたほどの人が

140
00:06:33,960 --> 00:06:36,262
小川がやったことの意味が
分かりませんか？

141
00:06:37,530 --> 00:06:38,197
えっ？

142
00:06:38,931 --> 00:06:42,502
小川は
裕治を殴りたくて殴ったんじゃない

143
00:06:43,536 --> 00:06:46,139
お客様に 裕治を殴らせないために
殴ったんです

144
00:06:47,740 --> 00:06:51,210
井ノ崎社長は 落合さんの手前
わざと怒ったんだ

145
00:06:51,811 --> 00:06:54,347
振り上げた拳を
下ろすわけにはいかなかった

146
00:06:54,413 --> 00:06:57,683
小川は 自分が裕治を殴ることで

147
00:06:57,750 --> 00:07:00,987
井ノ崎社長と落合さんの
メンツを守って

148
00:07:01,053 --> 00:07:02,455
落としどころを作ったんだ

149
00:07:02,922 --> 00:07:06,025
彰に そんな芸当ができるなんてな

150
00:07:07,260 --> 00:07:08,961
成長したもんだよ

151
00:07:09,495 --> 00:07:10,062
フッ

152
00:07:15,034 --> 00:07:16,002
（昇(のぼる)）いらっしゃいませ

153
00:07:18,070 --> 00:07:18,971
{\an8}（春日井(かすがい)）
あっ いたいた いたいた

154
00:07:19,038 --> 00:07:19,772
{\an8}小川

155
00:07:19,839 --> 00:07:21,240
{\an8}杏子さんの連絡先
教えろ

156
00:07:21,641 --> 00:07:23,509
{\an8}今までの携帯
替えたみたいなんだ

157
00:07:24,277 --> 00:07:27,480
城東大(じょうとうだい)医学部で 将来
教授の椅子を約束されてる俺に

158
00:07:27,547 --> 00:07:29,482
黙って 携帯 替えるなんて
ありえないでしょ！

159
00:07:31,451 --> 00:07:32,452
俺も知らないんです

160
00:07:32,518 --> 00:07:33,219
（春日井）はあ？

161
00:07:33,619 --> 00:07:36,155
杏子さんが
携帯の番号を変えたとしたら

162
00:07:36,722 --> 00:07:39,325
もう 後ろは振り返らないという
意思でしょう

163
00:07:40,159 --> 00:07:42,161
新しい人生を踏み出してます

164
00:07:42,862 --> 00:07:43,896
邪魔をしないでやってください

165
00:07:43,963 --> 00:07:46,999
（春日井）ハハッ…
お前 黒服のくせに 生意気だぞ！

166
00:07:47,066 --> 00:07:48,201
もう いいや

167
00:07:48,601 --> 00:07:52,572
もう あれだわ
探偵に頼みます ねっ！

168
00:07:54,407 --> 00:07:55,808
開かないよ！

169
00:07:57,643 --> 00:07:58,678
開いたわ

170
00:08:00,246 --> 00:08:02,348
（美樹）今日は 飲みましょう

171
00:08:02,748 --> 00:08:03,783
楽しみますよ

172
00:08:03,850 --> 00:08:06,919
（客）おっ！
美樹ちゃん いつもとノリが違うね

173
00:08:06,986 --> 00:08:08,321
なんか いいことでもあったの？

174
00:08:08,721 --> 00:08:11,390
（美樹）あったのよ！　フフッ

175
00:08:11,791 --> 00:08:14,093
ワイン ボトルで入れてもいい？

176
00:08:14,160 --> 00:08:14,961
（客）いいよ

177
00:08:15,027 --> 00:08:17,396
美樹ちゃんの頼みなら
なんでも聞いちゃう

178
00:08:17,797 --> 00:08:19,799
だから トミタさん 好き！

179
00:08:19,866 --> 00:08:20,900
（２人の笑い声）

180
00:08:21,901 --> 00:08:23,269
お願いしま～す

181
00:08:24,504 --> 00:08:25,571
（彰）失礼します

182
00:08:25,638 --> 00:08:26,706
赤ワインをボトルで

183
00:08:26,772 --> 00:08:28,040
かしこまりました

184
00:08:33,179 --> 00:08:34,280
（彰）珍しいですね

185
00:08:35,414 --> 00:08:37,617
美樹さんが
こんなに飲み過ぎるなんて

186
00:08:38,150 --> 00:08:38,751
よいしょ

187
00:08:40,052 --> 00:08:42,388
彰のバカ野郎

188
00:08:52,532 --> 00:08:53,599
（彰）大丈夫ですか？

189
00:08:55,167 --> 00:08:56,435
失礼しますけど

190
00:08:56,836 --> 00:08:59,839
明日は いつもの時間に
携帯で起こしますからね

191
00:09:02,141 --> 00:09:03,009
おやすみなさい

192
00:09:12,184 --> 00:09:13,352
（美樹）帰らないで

193
00:09:15,087 --> 00:09:15,855
美樹さん？

194
00:09:18,124 --> 00:09:20,660
杏子さんにフラれたんでしょ？

195
00:09:24,163 --> 00:09:25,998
分かるよ そんなの

196
00:09:27,533 --> 00:09:28,834
彰を見てたら

197
00:09:32,271 --> 00:09:35,374
どうして 杏子さんなの？

198
00:09:38,611 --> 00:09:40,046
私じゃ ダメ？

199
00:09:42,348 --> 00:09:46,185
私じゃ
杏子さんの代わりになれない？

200
00:09:47,920 --> 00:09:49,322
何を言ってるんですか？

201
00:09:50,156 --> 00:09:53,225
美樹さんと俺は キャストと黒服

202
00:09:53,292 --> 00:09:54,460
ごまかさないで

203
00:10:00,166 --> 00:10:01,167
私が

204
00:10:04,070 --> 00:10:09,442
彰の心の空白を 埋めてあげたいの

205
00:10:35,067 --> 00:10:35,868
美樹さん

206
00:10:39,472 --> 00:10:41,140
美樹さんは 魅力的です

207
00:10:43,275 --> 00:10:44,610
俺も男ですから

208
00:10:46,278 --> 00:10:48,080
心が動かないはずがない

209
00:10:50,016 --> 00:10:50,649
ですが…

210
00:10:56,455 --> 00:10:57,189
（美樹）いや！

211
00:10:59,091 --> 00:11:01,527
ほんの少しでも可能性があるなら

212
00:11:04,130 --> 00:11:04,864
抱いて

213
00:11:15,341 --> 00:11:17,410
もっと大事にしないとダメです

214
00:11:19,745 --> 00:11:20,746
自分のこと

215
00:11:40,032 --> 00:11:43,469
（ドアの開閉音）

216
00:11:50,209 --> 00:11:50,843
（彰）美樹さん

217
00:11:53,546 --> 00:11:54,313
ごめん

218
00:12:03,522 --> 00:12:04,156
（開錠音）

219
00:12:40,159 --> 00:12:41,160
（爆発音）

220
00:12:52,138 --> 00:12:56,175
（着信音）

221
00:12:57,643 --> 00:12:58,310
もしもし

222
00:12:58,377 --> 00:12:59,945
大変だよ

223
00:13:00,412 --> 00:13:02,047
ジュリエット 燃えてんぞ！

224
00:13:02,548 --> 00:13:03,215
えっ？

225
00:13:03,783 --> 00:13:04,817
（アナウンサー）今日 未明

226
00:13:04,884 --> 00:13:07,853
池袋のキャバクラ
ジュリエットから出火し

227
00:13:07,920 --> 00:13:09,722
全焼する火事がありました

228
00:13:09,788 --> 00:13:12,391
{\an8}西池袋警察署に
よりますと

229
00:13:12,458 --> 00:13:14,560
{\an8}豊島区西池袋にある—

230
00:13:14,627 --> 00:13:16,862
{\an8}ビル３階部分から
火が出ていると

231
00:13:16,929 --> 00:13:18,430
{\an8}消防に通報があり

232
00:13:18,497 --> 00:13:22,001
火は およそ１時間後に
消し止められましたが

233
00:13:22,067 --> 00:13:26,272
３階の店舗部分
220平方メートルが全焼し

234
00:13:26,672 --> 00:13:30,643
２階部分と４階部分の壁など
一部が焼けました

235
00:13:32,611 --> 00:13:33,512
（シャッター音）

236
00:13:33,579 --> 00:13:34,547
（斉藤）なんてこった

237
00:13:35,214 --> 00:13:36,749
（裕治）なんで 火なんかよ…

238
00:13:37,216 --> 00:13:38,083
（原田）放火かもしれない

239
00:13:39,185 --> 00:13:40,052
放火？

240
00:13:40,119 --> 00:13:41,520
（義彦(よしひこ)）すいません すいません

241
00:13:43,756 --> 00:13:44,323
父さん？

242
00:13:49,929 --> 00:13:50,930
（義彦）ケガはないか？

243
00:13:53,566 --> 00:13:54,200
（彰）うん

244
00:13:55,568 --> 00:13:57,870
（義彦）そうか よかった

245
00:14:00,506 --> 00:14:03,876
（彰）ごめん 心配かけて

246
00:14:04,844 --> 00:14:05,444
（義彦）いや…

247
00:14:06,378 --> 00:14:10,316
この前 帰ってから
母さん 体調 壊してな

248
00:14:11,784 --> 00:14:13,052
俺に すまないって

249
00:14:14,153 --> 00:14:15,054
お前のこと

250
00:14:19,758 --> 00:14:25,531
お前も 親に決められたことで
苦しかったんだろ？

251
00:14:28,300 --> 00:14:29,602
だけど 俺だって

252
00:14:30,269 --> 00:14:32,871
自分の病院を
継いでもらいたい一心で

253
00:14:33,372 --> 00:14:35,074
医者を勧めたわけじゃない

254
00:14:36,742 --> 00:14:41,347
医療ほど
多くの人間を助けられるものはない

255
00:14:46,185 --> 00:14:47,086
分かってる

256
00:14:49,755 --> 00:14:51,223
父さんを見てきたから

257
00:14:55,361 --> 00:14:57,029
店のことも大変だろうが

258
00:14:57,596 --> 00:14:59,832
一度 帰ってきて 話し合わないか？

259
00:15:01,467 --> 00:15:02,902
母さんも お前の顔 見たがってる

260
00:15:08,073 --> 00:15:08,841
じゃあな

261
00:15:09,441 --> 00:15:11,477
あっ それから…

262
00:15:12,645 --> 00:15:13,512
これ

263
00:15:14,847 --> 00:15:16,649
-（彰）いいよ
-（義彦）いいから

264
00:15:22,788 --> 00:15:25,424
（義彦）お母さんと相談して
どこに行くか決めなさい

265
00:15:25,491 --> 00:15:27,693
お前のことは
もう 息子だとは思わん！

266
00:15:45,377 --> 00:15:46,478
（玉木(たまき)）話がある

267
00:15:47,212 --> 00:15:47,880
乗ってくれ

268
00:15:51,550 --> 00:15:53,652
どうせ 店は営業停止なんだろ？

269
00:15:55,854 --> 00:15:58,924
いいのかな？
そんなに冷たくしちゃって

270
00:15:59,591 --> 00:16:02,594
ジュリエットの火事の原因
知りたくないの？

271
00:16:09,902 --> 00:16:11,904
（美樹）
火事の原因って どういう意味？

272
00:16:17,109 --> 00:16:19,545
もしかして
あんたたちがやったの？

273
00:16:20,512 --> 00:16:23,182
ハハッ まさか

274
00:16:26,352 --> 00:16:27,486
食べないのか？

275
00:16:28,187 --> 00:16:30,022
マヨネーズかけると うめえぞ

276
00:16:33,459 --> 00:16:35,427
料理に罪はない

277
00:16:35,928 --> 00:16:39,064
お前が食べないと
ゴミ箱に捨てられるだけだ

278
00:16:42,634 --> 00:16:43,502
（ため息）

279
00:16:51,243 --> 00:16:54,213
ブクロがな 好きなんだ

280
00:16:55,514 --> 00:16:58,517
あんたが何を好きかなんて
興味ない

281
00:16:58,584 --> 00:16:59,418
（玉木）フッ…

282
00:17:02,187 --> 00:17:05,090
キャバクラは
六本木や新宿にだってある

283
00:17:05,591 --> 00:17:07,593
でも 俺は ブクロにこだわる

284
00:17:08,494 --> 00:17:09,561
なぜだと思う？

285
00:17:13,832 --> 00:17:16,101
泥臭いだろ ブクロは

286
00:17:16,835 --> 00:17:18,404
客も 街も

287
00:17:19,938 --> 00:17:23,108
六本木のように
洗練されてるわけでもなく

288
00:17:23,509 --> 00:17:27,279
新宿のように 欲望で
ギラギラしてるわけでもない

289
00:17:27,746 --> 00:17:31,850
都会なのに
都会になりきれない中途半端さに

290
00:17:32,251 --> 00:17:34,787
底知れぬ可能性を感じるんだ

291
00:17:35,554 --> 00:17:40,859
その街で デリシャスを
一番の店にする

292
00:17:43,328 --> 00:17:47,900
俺は 黒服になったとき
そう決めたんだ

293
00:17:53,772 --> 00:17:56,742
そのために 手段は選ばない

294
00:18:18,330 --> 00:18:19,031
何すんの？

295
00:18:21,200 --> 00:18:22,968
おいしい唇だ

296
00:18:27,906 --> 00:18:28,740
フフッ

297
00:18:30,108 --> 00:18:33,745
気の強い女は 最も好きな動物だ

298
00:18:35,180 --> 00:18:36,815
言ってろ バカ

299
00:18:40,452 --> 00:18:46,191
俺は 欲しいものは
どんな手を使ってでも手に入れる

300
00:18:48,126 --> 00:18:48,894
覚えとけ

301
00:18:50,028 --> 00:18:50,796
（到着音）

302
00:19:05,477 --> 00:19:07,479
（彰）ここが
神崎オーナーの会社ですか？

303
00:19:09,014 --> 00:19:11,350
神崎ホールディングス株式会社だ

304
00:19:12,284 --> 00:19:13,719
スゲえ

305
00:19:14,119 --> 00:19:16,054
黒服の夢を生きてる人だ

306
00:19:16,722 --> 00:19:18,323
へえ～

307
00:19:21,660 --> 00:19:24,830
（神崎）小川君は
市村(いちむら)は初めてだったね

308
00:19:25,464 --> 00:19:26,398
はい

309
00:19:28,300 --> 00:19:30,802
小川 彰と申します

310
00:19:31,203 --> 00:19:33,305
（市村）副社長の市村です

311
00:19:33,939 --> 00:19:35,541
これでも 俺の片腕だ

312
00:19:37,342 --> 00:19:38,544
よろしくお願いします

313
00:19:40,279 --> 00:19:43,081
（神崎）
で 火事の原因は どうなんだ？

314
00:19:43,949 --> 00:19:46,952
（斉藤）
放火の可能性が高いそうです

315
00:19:48,120 --> 00:19:50,122
（市村）何者の仕業か
分かってるんですか？

316
00:19:50,522 --> 00:19:51,857
（斉藤）いや それは まだ…

317
00:19:53,458 --> 00:19:56,028
（神崎）まあ 全焼とはなあ

318
00:19:58,597 --> 00:20:02,134
（斉藤）オーナーから
お預かりしたお店を…

319
00:20:03,335 --> 00:20:04,269
申し訳ありません

320
00:20:04,336 --> 00:20:05,771
（神崎）いやいや もう 気にするな

321
00:20:05,837 --> 00:20:06,939
（市村）残念ですが

322
00:20:07,406 --> 00:20:10,275
これを機会に 池袋からは
引き上げを考えています

323
00:20:11,543 --> 00:20:12,144
えっ？

324
00:20:13,211 --> 00:20:15,881
それは どういう意味ですか？

325
00:20:16,281 --> 00:20:18,717
ジュリエットは
閉店ということですか？

326
00:20:19,818 --> 00:20:20,485
そうだ

327
00:20:21,053 --> 00:20:22,120
そんな…

328
00:20:22,955 --> 00:20:26,191
（市村）ジュリエットの従業員は
うちの系列店に振り分け

329
00:20:26,592 --> 00:20:28,026
雇用するようにしますので

330
00:20:30,596 --> 00:20:32,097
斉藤店長

331
00:20:33,098 --> 00:20:36,768
今まで ホントに よくやってくれた

332
00:20:45,043 --> 00:20:48,280
{\an8}（牧村）六本木は
ブクロとは違うから

333
00:20:48,680 --> 00:20:50,449
{\an8}しっかり
やってもらわないと困る

334
00:20:52,417 --> 00:20:53,051
{\an8}はい

335
00:20:53,118 --> 00:20:55,654
{\an8}（牧村）客層は
超一流だと思ってくれ

336
00:20:55,721 --> 00:20:56,788
いいか？

337
00:20:57,889 --> 00:21:00,959
求められるものは
ブクロとは比較にならない

338
00:21:01,927 --> 00:21:02,928
そういうことだ

339
00:21:05,397 --> 00:21:05,931
はい

340
00:21:06,632 --> 00:21:07,966
（美樹）おはようございます

341
00:21:08,667 --> 00:21:10,002
（牧村）あ～ どうも どうも

342
00:21:10,402 --> 00:21:12,004
あの 更衣室 左の奥ね

343
00:21:12,904 --> 00:21:14,072
（美樹たち）はい

344
00:21:16,708 --> 00:21:17,442
（彰）美樹さん

345
00:21:24,082 --> 00:21:28,186
私 六本木でやっていけるのか

346
00:21:29,388 --> 00:21:30,355
超不安

347
00:21:31,456 --> 00:21:32,724
安心してください

348
00:21:33,158 --> 00:21:35,060
しっかり バックアップしますから

349
00:21:35,961 --> 00:21:36,795
ありがとう

350
00:21:42,267 --> 00:21:44,269
あの子たちも大丈夫だよね？

351
00:21:46,271 --> 00:21:48,907
うちは キャストも
教養があるのが普通だから

352
00:21:49,307 --> 00:21:51,109
きれいなだけじゃ 通用しない

353
00:21:52,711 --> 00:21:53,779
大丈夫です

354
00:21:55,914 --> 00:21:58,183
（住谷）斉藤さんは
エスコートをやってください

355
00:21:58,583 --> 00:21:59,518
（斉藤）エスコート？

356
00:21:59,918 --> 00:22:03,422
（彰）えっ でも
斉藤さんは 池袋の店長です

357
00:22:03,488 --> 00:22:04,990
そんな 黒服の仕事は…

358
00:22:05,057 --> 00:22:06,958
{\an8}（住谷）
ここじゃ 俺が店長だ

359
00:22:08,293 --> 00:22:09,961
こっちは
頼んで来てもらったわけじゃない

360
00:22:10,028 --> 00:22:10,862
いや でも…

361
00:22:10,929 --> 00:22:11,797
（斉藤）いいんだ 彰

362
00:22:12,264 --> 00:22:12,931
店長…

363
00:22:12,998 --> 00:22:15,434
その“店長”って呼び方も
やめてくれよな

364
00:22:16,835 --> 00:22:18,003
紛らわしいから

365
00:22:36,588 --> 00:22:37,222
（栓を抜く音）

366
00:22:42,861 --> 00:22:44,996
（聖子）キャバクラで
シャンパンタワーなんて

367
00:22:45,063 --> 00:22:46,164
初めて見ました

368
00:22:46,231 --> 00:22:46,732
{\an8}（指を鳴らす音）

369
00:22:46,798 --> 00:22:48,166
{\an8}（客）俺たち これ
普通だよな？

370
00:22:48,233 --> 00:22:50,268
{\an8}-（客）なあ？
-（明美）わあ リッチ～

371
00:22:51,703 --> 00:22:53,038
はい 完成

372
00:22:55,173 --> 00:22:57,275
皆さんも どうぞ お飲みください

373
00:22:57,342 --> 00:22:59,778
（拍手）
（客たち）お～

374
00:22:59,845 --> 00:23:01,480
アフター つきあってよ

375
00:23:02,047 --> 00:23:03,682
欲しいもの
なんでも買ってあげるから

376
00:23:04,149 --> 00:23:06,251
え～ なんでもいいんですか？

377
00:23:06,318 --> 00:23:06,985
（客）うん

378
00:23:07,052 --> 00:23:09,020
（ため息）

379
00:23:09,087 --> 00:23:09,621
チッ…

380
00:23:09,688 --> 00:23:12,491
（客）じゃあ あの火事で焼けた
池袋のキャバクラで

381
00:23:12,557 --> 00:23:13,592
働いてたの？

382
00:23:13,992 --> 00:23:14,726
はい

383
00:23:15,127 --> 00:23:15,894
（客）大変だったね

384
00:23:17,395 --> 00:23:20,632
六本木では 新人ですので
よろしくお願いします

385
00:23:21,099 --> 00:23:22,367
（客）ケガはない？

386
00:23:24,035 --> 00:23:25,270
おかげさまで

387
00:23:26,138 --> 00:23:28,373
ご心配いただき
ありがとうございます

388
00:23:28,440 --> 00:23:29,307
-（キャスト）ねえねえ
-（客）ん？

389
00:23:29,374 --> 00:23:31,810
今日
美樹さんの誕生日なんですって

390
00:23:31,877 --> 00:23:32,411
あら

391
00:23:32,477 --> 00:23:33,211
えっ？

392
00:23:33,612 --> 00:23:35,947
あっ… 私 誕生日は…

393
00:23:38,950 --> 00:23:40,619
今月 ノルマ ヤバいの

394
00:23:41,520 --> 00:23:42,921
協力してよ

395
00:23:45,223 --> 00:23:49,461
美樹さんのお誕生日のお祝いに
シャンパン 入れてもいい？

396
00:23:49,528 --> 00:23:51,530
（客）フフン いいよ

397
00:23:52,731 --> 00:23:53,932
お願いしま～す

398
00:23:54,666 --> 00:23:55,200
はい

399
00:23:57,769 --> 00:23:59,070
シャンパンをお願い

400
00:23:59,471 --> 00:24:00,872
美樹さんの誕生日祝だから

401
00:24:01,473 --> 00:24:02,007
えっ？

402
00:24:05,177 --> 00:24:05,944
早くしてよ

403
00:24:07,078 --> 00:24:08,013
はい

404
00:24:19,658 --> 00:24:20,392
落合様！

405
00:24:22,561 --> 00:24:23,495
いらっしゃいませ

406
00:24:24,796 --> 00:24:27,132
先日は 失礼いたしました

407
00:24:27,199 --> 00:24:27,999
いやあ…

408
00:24:28,400 --> 00:24:31,203
池袋の店 大変だったね

409
00:24:32,070 --> 00:24:34,172
ご迷惑をおかけいたしました

410
00:24:34,239 --> 00:24:35,173
いやいや…

411
00:24:35,807 --> 00:24:37,108
本日 ご指名は？

412
00:24:37,175 --> 00:24:39,511
ああ… 小川君を

413
00:24:39,978 --> 00:24:40,745
小川ですか？

414
00:24:40,812 --> 00:24:41,746
ああ

415
00:24:42,514 --> 00:24:44,749
黒服を指名してもかまわないだろ？

416
00:24:45,283 --> 00:24:46,051
（斉藤）あっ はい

417
00:24:47,152 --> 00:24:48,086
落合様！

418
00:24:48,153 --> 00:24:49,087
（落合）おう

419
00:24:49,521 --> 00:24:53,191
店が全焼したって聞いて
心配して捜してたんだよ

420
00:24:54,192 --> 00:24:56,661
君と 話がしたくて

421
00:24:58,363 --> 00:24:59,564
ありがとうございます！

422
00:25:00,565 --> 00:25:01,700
{\an8}（落合）
医大受験に失敗して

423
00:25:01,766 --> 00:25:02,734
{\an8}この世界に？

424
00:25:03,368 --> 00:25:05,871
{\an8}（彰）
はい ３浪目でした

425
00:25:07,906 --> 00:25:10,876
（落合）しかし どうして また
このキャバクラ勤めを？

426
00:25:14,379 --> 00:25:18,517
実は キャバ嬢に
ひと目惚(ぼ)れしちゃいまして

427
00:25:20,085 --> 00:25:20,986
黒服になったら

428
00:25:21,386 --> 00:25:23,288
その人とつきあえるんじゃないかな
って思ったのが

429
00:25:23,355 --> 00:25:24,356
最初なんです

430
00:25:25,423 --> 00:25:27,425
バカですよね ハハッ

431
00:25:27,826 --> 00:25:28,527
（落合）フフッ

432
00:25:28,927 --> 00:25:31,563
フラれたんだろ？　その人に

433
00:25:34,666 --> 00:25:35,567
フラれちゃいました

434
00:25:37,102 --> 00:25:40,805
黒服になった一番の目的が
なくなったわけだ

435
00:25:40,872 --> 00:25:42,140
はい

436
00:25:42,707 --> 00:25:46,311
正直 大学 落ちたときより
ショックでした

437
00:25:49,014 --> 00:25:53,385
獲物がなくなった男は 弱いもんだ

438
00:25:54,986 --> 00:25:55,854
獲物？

439
00:25:58,123 --> 00:25:58,990
（落合）小川君

440
00:26:00,058 --> 00:26:02,127
君は 本当は頭がいい

441
00:26:03,261 --> 00:26:06,031
もう一度 受験生に
戻ってみたらどうだ？

442
00:26:07,065 --> 00:26:07,666
いえ

443
00:26:08,466 --> 00:26:10,368
黒服 結構 気に入ってて

444
00:26:11,503 --> 00:26:12,437
カネか

445
00:26:13,238 --> 00:26:17,108
まあ 黒服も成功すると
結構 いいカネになるらしいからな

446
00:26:17,509 --> 00:26:18,276
いえ

447
00:26:19,377 --> 00:26:21,780
もちろん お金は大切です

448
00:26:22,480 --> 00:26:23,615
ですが お金は

449
00:26:24,015 --> 00:26:26,685
人様に
喜んでいただけることをしたら

450
00:26:26,751 --> 00:26:28,987
ついてくるんじゃないかと
思ってるんで

451
00:26:39,264 --> 00:26:41,599
あ～ 疲れた

452
00:26:42,400 --> 00:26:45,003
六本木は 俺には向いてねえな

453
00:26:46,605 --> 00:26:47,605
そうですね

454
00:26:47,672 --> 00:26:48,306
ハア～

455
00:26:48,373 --> 00:26:49,741
-（彰）あっ 僕が…
-（斉藤）いや いい

456
00:26:51,743 --> 00:26:53,144
ジュリエットにはな

457
00:26:54,379 --> 00:26:56,548
何か大切なものがあったんだ

458
00:26:57,582 --> 00:26:58,650
大切なもの？

459
00:27:00,218 --> 00:27:01,319
ジュリエットは

460
00:27:02,420 --> 00:27:05,323
神崎オーナーが
最初に作ったお店だ

461
00:27:07,525 --> 00:27:08,660
俺とオーナーは

462
00:27:09,728 --> 00:27:13,665
神崎オーナーが まだ
黒服だったころに出会ったんだ

463
00:27:15,033 --> 00:27:16,701
{\an8}足は不自由だったけど

464
00:27:17,302 --> 00:27:21,139
{\an8}オーナーの頑張りは
誰もが認めるものだった

465
00:27:34,219 --> 00:27:34,853
（神崎）あっ…

466
00:27:35,387 --> 00:27:36,488
（チーフ）
いつまで洗ってんだ おらあ！

467
00:27:36,554 --> 00:27:38,590
（神崎）
すいません！　すぐやります！

468
00:27:40,091 --> 00:27:40,692
（斉藤）大丈夫ですか？

469
00:27:40,759 --> 00:27:42,627
（神崎）うん 大丈夫 大丈夫！

470
00:27:45,864 --> 00:27:48,900
う～っ… ハア…

471
00:27:50,935 --> 00:27:52,404
ここは 我慢だべ

472
00:27:56,908 --> 00:28:00,178
俺… 負げねえ

473
00:28:05,350 --> 00:28:06,518
そして

474
00:28:07,252 --> 00:28:11,222
ついに 夢が実現して
独立を果たした

475
00:28:14,526 --> 00:28:18,563
俺は喜んで
オーナーの部下になった

476
00:28:20,899 --> 00:28:25,403
理想のキャバクラを
オーナーと共に作る

477
00:28:27,639 --> 00:28:29,240
それが 俺の夢だった

478
00:28:32,544 --> 00:28:36,714
ただ それだけを考えて
頑張ってきたのに…

479
00:28:38,216 --> 00:28:39,951
理想のキャバクラですか？

480
00:28:47,959 --> 00:28:49,961
“ジュリエットをやりたい”？

481
00:28:50,028 --> 00:28:50,795
（彰）はい

482
00:28:52,163 --> 00:28:52,697
（市村）あっ…

483
00:28:53,198 --> 00:28:55,667
六本木の店では
不服だと言うんですか？

484
00:28:57,969 --> 00:28:58,503
はい

485
00:29:01,506 --> 00:29:03,074
オーナーが頑張れたのは

486
00:29:03,875 --> 00:29:07,445
理想のキャバクラを
作るためだったと伺いました

487
00:29:08,646 --> 00:29:14,185
仕事帰りに ホッと心を癒やす
理想の店

488
00:29:15,854 --> 00:29:17,455
そんなキャバクラを目指して

489
00:29:18,423 --> 00:29:22,660
池袋で 15坪という
小さな店から始められた

490
00:29:25,130 --> 00:29:28,867
いわば
オーナーの原点ともいうべき店です

491
00:29:30,969 --> 00:29:35,039
それを 放火という
卑劣な手段でなくすなんて

492
00:29:37,142 --> 00:29:41,079
一番 悔しいのは
オーナー自身ではありませんか？

493
00:29:41,146 --> 00:29:43,047
そんなこと言っても 君ねえ…

494
00:29:43,114 --> 00:29:44,682
池袋のジュリエットには

495
00:29:46,151 --> 00:29:48,019
オーナーの精神が流れていました

496
00:29:48,086 --> 00:29:50,989
えっ？　俺の精神？

497
00:29:51,890 --> 00:29:52,524
はい

498
00:29:54,325 --> 00:29:59,898
お客様に喜んでいただくという
ごくシンプルなことです

499
00:30:01,633 --> 00:30:05,470
六本木のような
売り上げ重視の店ではなく

500
00:30:06,838 --> 00:30:09,207
斉藤店長が任された
ジュリエットには

501
00:30:10,508 --> 00:30:14,379
オーナーの夢が詰まっていたんだと
改めて気が付きました

502
00:30:23,454 --> 00:30:24,589
お願いします！

503
00:30:25,757 --> 00:30:28,526
もう一度 僕たちに

504
00:30:29,894 --> 00:30:32,564
オーナーの夢のキャバクラを
作らせてください

505
00:30:34,899 --> 00:30:35,633
オーナー

506
00:30:36,434 --> 00:30:38,736
私からも お願いいたします

507
00:30:40,905 --> 00:30:42,240
（市村）もう 決まったことです

508
00:30:42,774 --> 00:30:45,777
店を一からやるには
莫大(ばくだい)なコストと時間がかかる

509
00:30:46,578 --> 00:30:47,912
無謀すぎます

510
00:30:47,979 --> 00:30:49,080
オーナーは 以前

511
00:30:49,914 --> 00:30:53,351
僕が どれほど無謀か
見てみたいとおっしゃいました

512
00:31:01,059 --> 00:31:01,893
分かった

513
00:31:03,928 --> 00:31:06,764
もう一度だけ
お前の無謀につきあってやろう

514
00:31:09,167 --> 00:31:10,068
ありがとうございます！

515
00:31:10,134 --> 00:31:11,269
会長…

516
00:31:11,336 --> 00:31:12,103
ただし

517
00:31:16,641 --> 00:31:20,612
ひと月で 元のジュリエットの
売り上げを超えること

518
00:31:21,012 --> 00:31:22,447
それが条件だ いいな？

519
00:31:24,282 --> 00:31:24,949
はい！

520
00:31:34,259 --> 00:31:36,828
どういうことですか？
ジュリエットには貸せないって

521
00:31:36,894 --> 00:31:37,795
（従業員）悪いね

522
00:31:38,229 --> 00:31:42,567
ブクロで あそこに睨(にら)まれたら
商売できなくなるからね

523
00:31:42,634 --> 00:31:43,768
まさか 銀龍会(ぎんりゅうかい)が

524
00:31:43,835 --> 00:31:45,803
俺たちには貸すなって
言って回ってんのか？

525
00:31:48,139 --> 00:31:49,240
そんな…

526
00:31:51,309 --> 00:31:52,010
行くぞ

527
00:31:53,411 --> 00:31:54,178
ハア…

528
00:31:56,247 --> 00:31:58,750
（従業員）
どこ行っても ムダだと思うけどね

529
00:32:01,719 --> 00:32:02,553
ジュリエット？

530
00:32:02,620 --> 00:32:03,288
（斉藤）はい

531
00:32:03,855 --> 00:32:05,523
ダメ ダメ 帰ってくれ！

532
00:32:07,458 --> 00:32:08,493
（斉藤）なんだよ？

533
00:32:08,559 --> 00:32:11,362
どいつも こいつも
臆病風 吹かせやがって

534
00:32:12,297 --> 00:32:14,532
店長 ほか 当たりましょう

535
00:32:16,067 --> 00:32:16,801
ハア…

536
00:32:16,868 --> 00:32:18,636
あんたのとこに貸したら

537
00:32:19,037 --> 00:32:21,372
うちがどうなるか 分からないから

538
00:32:22,373 --> 00:32:23,841
早く出てってくれ！

539
00:32:30,048 --> 00:32:30,949
彰

540
00:32:31,883 --> 00:32:34,118
やっぱり 池袋じゃ無理だ

541
00:32:34,886 --> 00:32:37,121
店長 諦めちゃダメです

542
00:32:37,655 --> 00:32:39,257
こんなことで負けたくない

543
00:32:41,659 --> 00:32:42,827
次 あっちです 行きましょう

544
00:32:44,495 --> 00:32:45,596
（落合）小川君

545
00:32:49,567 --> 00:32:50,868
落合さん？

546
00:32:52,704 --> 00:32:54,472
-（斉藤）失礼します
-（彰）失礼します

547
00:32:57,775 --> 00:32:58,743
（彰）ここが？

548
00:32:59,210 --> 00:33:00,745
（斉藤）すごく広いな

549
00:33:00,812 --> 00:33:03,815
（落合）俺の持ち物で
ちょうど空いたところなんだ

550
00:33:05,049 --> 00:33:07,185
借りてもらえると ありがたいな

551
00:33:09,253 --> 00:33:10,321
落合さん…

552
00:33:11,122 --> 00:33:12,590
ですが 落合さん

553
00:33:13,458 --> 00:33:15,827
銀龍会に
睨まれることになりますよ？

554
00:33:15,893 --> 00:33:18,863
いやあ どうってことないですよ

555
00:33:20,031 --> 00:33:20,999
ありがたいです

556
00:33:23,067 --> 00:33:24,569
なんと お礼を言ったらいいか

557
00:33:25,703 --> 00:33:28,406
しかし どうして
我々に そこまで？

558
00:33:29,107 --> 00:33:31,009
いや この人がね

559
00:33:31,476 --> 00:33:32,910
“人を喜ばせたら”

560
00:33:33,311 --> 00:33:35,179
“カネは あとからついてくる”
と言ったんだ

561
00:33:37,248 --> 00:33:40,284
俺と気が合いそうだと思ってね

562
00:33:40,351 --> 00:33:41,019
（たたく音）

563
00:33:43,621 --> 00:33:46,424
このご恩は忘れません

564
00:33:48,259 --> 00:33:49,460
（斉藤）ありがとうございます

565
00:33:49,527 --> 00:33:51,329
（落合）いや いいから もう

566
00:34:04,575 --> 00:34:05,943
（聖子）懐かしい

567
00:34:06,010 --> 00:34:08,780
（真央）すご～い
前のお店にいるみたい

568
00:34:08,846 --> 00:34:09,914
（明美）ホント そっくり

569
00:34:11,783 --> 00:34:14,619
遅いな 原田は
何やってんだよ？

570
00:34:14,685 --> 00:34:15,787
（昇）遅いっすね

571
00:34:15,853 --> 00:34:16,421
（斉藤）おう

572
00:34:20,391 --> 00:34:21,192
（彰）美樹さん

573
00:34:22,360 --> 00:34:25,096
しばらく連絡できずに
すいませんでした

574
00:34:25,730 --> 00:34:27,265
開店準備で忙しかったんでしょ？

575
00:34:28,566 --> 00:34:30,668
必ず いい店にしますからね

576
00:34:31,135 --> 00:34:31,936
待っててください

577
00:34:32,003 --> 00:34:33,037
分かった

578
00:34:33,504 --> 00:34:35,807
私も お客さんにメールして
報告しとく

579
00:34:36,941 --> 00:34:38,609
（足音）

580
00:34:38,676 --> 00:34:41,412
（斉藤）おう 遅かったぞ 原田

581
00:34:42,079 --> 00:34:44,482
原田がいなければ
進められないんだ

582
00:34:44,982 --> 00:34:45,850
遅れて すいません

583
00:34:45,917 --> 00:34:49,921
よし 彰
お前から説明してくれ

584
00:34:49,987 --> 00:34:51,722
えっ？　僕がですか？

585
00:34:51,789 --> 00:34:52,890
そうだよ

586
00:34:53,391 --> 00:34:55,426
お前が オーナーを口説いて
決めたことなんだから

587
00:34:58,162 --> 00:34:58,763
はい

588
00:35:03,501 --> 00:35:04,135
（せきばらい）

589
00:35:05,536 --> 00:35:06,304
皆さん

590
00:35:06,971 --> 00:35:10,875
ここで 新しいジュリエットを
再開することになりました

591
00:35:11,642 --> 00:35:12,577
ご覧のように

592
00:35:12,977 --> 00:35:16,380
元のジュリエット
そのままに再現してもらいました

593
00:35:17,014 --> 00:35:18,783
１週間後には開店です

594
00:35:19,283 --> 00:35:21,052
皆さんで力を合わせて

595
00:35:21,452 --> 00:35:24,589
新しいジュリエットを
盛り上げていきましょう

596
00:35:25,056 --> 00:35:26,157
よろしくお願いしま～す

597
00:35:26,224 --> 00:35:27,892
-（斉藤）よろしくお願いします
-（真央たち）お願いします

598
00:35:27,959 --> 00:35:28,926
すいません

599
00:35:29,827 --> 00:35:30,661
どうした？　原田

600
00:35:31,496 --> 00:35:33,731
俺 抜けますんで

601
00:35:33,798 --> 00:35:36,033
（斉藤）えっ？　なんだって？

602
00:35:36,100 --> 00:35:37,535
原田さん どういう意味っすか？

603
00:35:37,602 --> 00:35:39,871
担当しているキャストには
悪いんだが

604
00:35:41,506 --> 00:35:43,407
俺は ジュリエットを
辞めることにした

605
00:35:44,642 --> 00:35:48,379
（彰）それって
六本木の店の店長ってことですか？

606
00:35:48,446 --> 00:35:49,180
いや

607
00:35:49,780 --> 00:35:50,515
ほかのキャバクラで

608
00:35:50,581 --> 00:35:52,783
もっといいギャラで使ってくれる
って言うんでな

609
00:35:53,851 --> 00:35:54,685
カネ？

610
00:35:55,686 --> 00:35:57,121
カネで ほかの店に行くって
言うんですか？

611
00:35:57,188 --> 00:35:58,022
悪いか？

612
00:35:59,790 --> 00:36:01,058
カネのありがたみが
分からないのは

613
00:36:01,893 --> 00:36:04,061
カネに困ったことのないヤツだけだ

614
00:36:05,329 --> 00:36:07,431
（潤(じゅん)）え～っ！
原田さん いなくなるの？

615
00:36:07,832 --> 00:36:11,869
原田さん いなくなるなら
私 この店に戻るか考えます

616
00:36:11,936 --> 00:36:13,905
（キャスト:口々に）私も

617
00:36:13,971 --> 00:36:15,873
（斉藤）まいったな こりゃ

618
00:36:16,374 --> 00:36:17,441
（美樹）ちょっと待って

619
00:36:17,842 --> 00:36:19,844
みんな よく考えようよ

620
00:36:20,344 --> 00:36:22,346
今まで ジュリエットだからこそ

621
00:36:22,413 --> 00:36:24,549
気持ちよく働いてこれたって
あるんじゃないの？

622
00:36:24,615 --> 00:36:27,785
それは 原田さんがいたから

623
00:36:27,852 --> 00:36:31,188
美樹さん
よく そんなことが言えるわね

624
00:36:32,390 --> 00:36:35,226
デリシャスの玉木って黒服と

625
00:36:35,293 --> 00:36:37,261
仲良く ２人で
食事してたそうじゃない

626
00:36:41,065 --> 00:36:43,801
（真央）まさか
デリシャスのスパイって…

627
00:36:44,235 --> 00:36:44,769
美樹さん？

628
00:36:44,835 --> 00:36:47,939
美樹さんしかいないでしょ？
そんな卑怯者(ひきょうもの)

629
00:36:53,911 --> 00:36:54,912
何すんのよ！

630
00:36:55,513 --> 00:36:57,281
-（美樹）やめてよ！
-（元気(げんき)）やめてくださいよ

631
00:36:57,348 --> 00:36:58,049
（明美）やめてよ！

632
00:36:58,115 --> 00:36:59,050
（彰）落ち着いてください！

633
00:36:59,850 --> 00:37:01,652
大事な顔に傷が付いたら
どうするんですか？

634
00:37:01,719 --> 00:37:02,720
（綾乃）どきなさいよ

635
00:37:03,120 --> 00:37:04,689
-（美樹）ちょっと！
-（綾乃）そっちがいけないのよ

636
00:37:05,389 --> 00:37:06,123
（真央）やめなよ！

637
00:37:06,190 --> 00:37:07,592
（彰）
２人とも 落ち着いてください

638
00:37:07,658 --> 00:37:08,693
深呼吸しましょう まずは

639
00:37:10,328 --> 00:37:13,698
（裕治）原田さん
どうしちゃったんすかね？

640
00:37:14,532 --> 00:37:16,033
（昇）人が変わったみたいでしたね

641
00:37:16,834 --> 00:37:18,002
（斉藤）で どうなんだよ？

642
00:37:19,036 --> 00:37:20,304
ニュージュリエットに

643
00:37:20,371 --> 00:37:22,073
残るって言ってるキャストは
いんのか？

644
00:37:22,139 --> 00:37:23,874
断言してんのは

645
00:37:24,775 --> 00:37:26,177
美樹さんだけです

646
00:37:27,445 --> 00:37:28,946
（斉藤）その美樹だって

647
00:37:30,081 --> 00:37:32,149
デリシャスの玉木と
会ってたんだろ？

648
00:37:33,184 --> 00:37:34,118
知ってたのか？　彰

649
00:37:35,453 --> 00:37:36,053
いえ…

650
00:37:36,454 --> 00:37:38,222
（斉藤）移籍する気がなければ

651
00:37:38,723 --> 00:37:43,194
玉木と会ってたことは
担当黒服に報告するはずだ

652
00:37:43,995 --> 00:37:45,029
彰…

653
00:37:46,130 --> 00:37:47,698
マズいぞ このままじゃ

654
00:37:48,499 --> 00:37:50,101
オーナーと約束した—

655
00:37:50,801 --> 00:37:55,273
ひと月で 今まで以上の売り上げを
出すどころか

656
00:37:57,675 --> 00:37:58,909
開店までに

657
00:38:00,244 --> 00:38:02,613
キャストを集められるかどうか

658
00:38:03,114 --> 00:38:04,649
（昇）杏子さんがいたらな…

659
00:38:05,816 --> 00:38:09,420
（斉藤）そう
杏子さんがいてくれたらな

660
00:38:10,354 --> 00:38:14,959
みんなを仕切って
きちっと 統制が取れたんだよな

661
00:38:35,680 --> 00:38:36,480
（同僚）杏子？

662
00:38:36,881 --> 00:38:38,549
ごめん 先 行ってて

663
00:38:39,884 --> 00:38:40,451
（同僚）うん

664
00:38:44,755 --> 00:38:46,590
（杏子）大変だったわね 火事

665
00:38:47,291 --> 00:38:49,026
ケガ人いなくて よかった

666
00:38:52,496 --> 00:38:53,864
（彰）やっぱり 杏子さんだ

667
00:38:56,167 --> 00:39:00,137
杏子さんの心には
ジュリエットへの思いがある

668
00:39:02,006 --> 00:39:04,442
ハハッ 何言ってるの？

669
00:39:05,576 --> 00:39:08,279
私は もう 普通のＯＬよ

670
00:39:13,517 --> 00:39:16,387
それで 今日は どうしたの？

671
00:39:18,122 --> 00:39:21,325
（彰）今日は
お願いがあって参りました

672
00:39:23,761 --> 00:39:24,595
杏子さんに

673
00:39:24,995 --> 00:39:27,064
ニュージュリエットのママに
なってほしいんです

674
00:39:29,867 --> 00:39:30,568
ママ？

675
00:39:31,635 --> 00:39:33,504
ニュージュリエットは
バラバラになってる

676
00:39:34,472 --> 00:39:36,607
キャストをまとめる
カリスマがいない

677
00:39:37,541 --> 00:39:40,678
俺は 杏子さんに
戻ってきてほしいんです

678
00:39:43,180 --> 00:39:45,616
私にママなんて 無理よ

679
00:39:46,550 --> 00:39:48,919
杏子さんじゃないと ダメなんです

680
00:39:52,022 --> 00:39:55,426
このまま この街で そうやって

681
00:39:56,527 --> 00:40:00,297
わざと 輝きを隠して
暮らすつもりですか？

682
00:40:09,440 --> 00:40:13,611
（杏子）あなた いつから
そんなに押しの強い男になったの？

683
00:40:17,281 --> 00:40:20,918
信じるものが… 出来たからです

684
00:40:23,954 --> 00:40:25,322
迷いがなくなった

685
00:40:28,492 --> 00:40:31,662
俺は 黒服の仕事に

686
00:40:32,663 --> 00:40:35,032
これからの人生を懸けるつもりです

687
00:40:37,468 --> 00:40:38,769
浮ついた気持ちで

688
00:40:40,504 --> 00:40:42,573
杏子さんを
迎えに来るわけありません

689
00:40:44,742 --> 00:40:45,810
彰君…

690
00:40:53,083 --> 00:40:56,821
あれから 彰君のこと考えてた

691
00:40:59,089 --> 00:41:03,260
さっき 会社の前で
彰君が立ってるのを見たとき

692
00:41:05,029 --> 00:41:05,963
あなたが

693
00:41:07,565 --> 00:41:10,167
違う形で 私を迎えに来たのかと

694
00:41:12,803 --> 00:41:14,438
早とちりしちゃった

695
00:41:18,909 --> 00:41:22,446
そんなこと あるはずないのにね

696
00:41:25,082 --> 00:41:25,649
いえ

697
00:41:28,018 --> 00:41:28,786
俺は…

698
00:41:30,888 --> 00:41:32,256
俺は そのつもりでした

699
00:41:33,757 --> 00:41:34,291
えっ？

700
00:41:34,959 --> 00:41:36,360
ママとしてではなく

701
00:41:38,429 --> 00:41:39,496
女性として

702
00:41:41,498 --> 00:41:43,601
杏子さんを迎えに来るつもりでした

703
00:41:56,080 --> 00:41:57,047
こうしてると

704
00:41:59,984 --> 00:42:00,985
あったかいです

705
00:42:04,622 --> 00:42:05,222
でも

706
00:42:08,225 --> 00:42:09,260
今日かぎり

707
00:42:12,730 --> 00:42:14,798
あなたへの思いは 封印します

708
00:42:29,113 --> 00:42:32,883
そんなにまで
ニュージュリエットを？

709
00:42:38,455 --> 00:42:39,723
池袋で待ってます

710
00:43:07,618 --> 00:43:09,753
おお… よかった よかった

711
00:43:10,154 --> 00:43:11,322
よくぞ 皆さん
戻ってきてくれました

712
00:43:12,523 --> 00:43:14,758
時給 上げてくれるって
言うんだもん

713
00:43:14,825 --> 00:43:16,760
おい おい おい 結局 カネかよ？

714
00:43:16,827 --> 00:43:19,163
（真央）ジュリエットが
やっぱり ホッとするし

715
00:43:19,830 --> 00:43:20,664
（斉藤）彰

716
00:43:22,766 --> 00:43:24,268
今日から お前が

717
00:43:25,402 --> 00:43:28,105
ニュージュリエットの
黒服のチーフだ

718
00:43:30,207 --> 00:43:31,141
俺がですか？

719
00:43:31,208 --> 00:43:32,009
うん

720
00:43:32,843 --> 00:43:36,080
お前のおかげで
ジュリエットが再開できたんだ

721
00:43:37,915 --> 00:43:38,682
当たり前だろ

722
00:43:39,249 --> 00:43:41,585
よっ 小川チーフ

723
00:43:44,154 --> 00:43:45,289
なんで 彰？

724
00:43:45,756 --> 00:43:49,026
そんなに人材不足なの？　この店

725
00:43:49,660 --> 00:43:50,594
フフッ

726
00:43:51,095 --> 00:43:54,898
あら だって
原田さんのポジションよ？

727
00:43:55,733 --> 00:43:59,303
この人が 原田さんの代わりに
なれるなんて思えない

728
00:44:00,604 --> 00:44:01,372
綾乃さん

729
00:44:01,772 --> 00:44:03,707
確かに 不安になる気持ちは
分かります

730
00:44:04,108 --> 00:44:06,777
俺も 一日でも早く
原田さんに追いつけるように

731
00:44:06,844 --> 00:44:07,978
精いっぱい 頑張ります

732
00:44:08,045 --> 00:44:09,413
頑張るって

733
00:44:09,813 --> 00:44:12,783
そんな１日や２日で
なれるもんじゃないわよ

734
00:44:12,850 --> 00:44:14,251
あんたさあ

735
00:44:14,318 --> 00:44:18,188
そうやって いっつも
人をやる気なくすようなこと言って

736
00:44:18,889 --> 00:44:19,790
何が楽しいの？

737
00:44:19,857 --> 00:44:21,859
（綾乃）あら あなた まだいたの？

738
00:44:23,327 --> 00:44:24,128
フフッ

739
00:44:25,462 --> 00:44:27,998
よく のうのうと いられるわね

740
00:44:28,432 --> 00:44:30,901
デリシャスのスパイのくせに

741
00:44:31,802 --> 00:44:32,803
なんですって？

742
00:44:33,270 --> 00:44:35,272
（裕治）ちょちょっ…
もう いい… いいから いいから

743
00:44:35,339 --> 00:44:36,140
（美樹）どいてよ

744
00:44:43,747 --> 00:44:44,948
{\an8}♪～

745
00:44:45,015 --> 00:44:45,816
杏子さん！

746
00:44:45,883 --> 00:44:47,217
戻ってきてくれたんですか？

747
00:44:47,284 --> 00:44:49,720
（キャスト:口々に）杏子さん！

748
00:45:04,568 --> 00:45:06,737
彰 紹介してくれ

749
00:45:09,306 --> 00:45:12,776
ニュージュリエットのママ
杏子さんです

750
00:45:12,843 --> 00:45:13,744
（潤）ママ？

751
00:45:13,811 --> 00:45:14,678
（ミチル）杏子さんが？

752
00:45:15,145 --> 00:45:19,116
新生ジュリエットのママだなんて
大役を仰せつかって

753
00:45:19,516 --> 00:45:22,119
私なんかでいいのかと
不安はありますが

754
00:45:22,586 --> 00:45:24,121
やらせていただく以上は

755
00:45:24,521 --> 00:45:27,357
心の全てを傾けるつもりです

756
00:45:33,497 --> 00:45:35,099
よろしくお願いいたします

757
00:45:35,499 --> 00:45:37,568
（明美）
杏子さんがいてくれたら安心だ

758
00:45:37,634 --> 00:45:39,103
“杏子さん”じゃないよ

759
00:45:39,169 --> 00:45:40,304
“杏子ママ”よ

760
00:45:40,370 --> 00:45:41,739
（真央）杏子ママ！

761
00:45:43,974 --> 00:45:45,008
待ってました

762
00:45:45,776 --> 00:45:46,944
（聖子）おかえりなさい

763
00:45:48,011 --> 00:45:48,946
（真央）おかえりなさい

764
00:45:56,220 --> 00:45:57,054
杏子さん

765
00:45:58,589 --> 00:46:02,226
夜の魔法を お客様に

766
00:46:03,994 --> 00:46:04,661
はい

767
00:46:06,563 --> 00:46:08,966
（客）よかったよ
ジュリエット 再開して

768
00:46:09,032 --> 00:46:11,335
休みの間 調子 出なかったんだよ

769
00:46:11,401 --> 00:46:12,669
（美樹）ありがとうございます

770
00:46:12,736 --> 00:46:15,539
（客）そうそう こいつさ
全く 仕事 手につかないの

771
00:46:15,939 --> 00:46:18,542
（綾乃）はじめまして 綾乃です

772
00:46:18,609 --> 00:46:19,743
（明美）明美です

773
00:46:22,513 --> 00:46:24,181
（潤）そんなに遠くから？

774
00:46:24,581 --> 00:46:26,617
ホントに？　ありがとう！

775
00:46:28,118 --> 00:46:29,520
何か ご用ですか？

776
00:46:30,921 --> 00:46:32,756
{\an8}冷たいなあ！

777
00:46:32,823 --> 00:46:34,391
{\an8}～♪

778
00:46:35,125 --> 00:46:37,194
{\an8}（玉木）
新装開店のお祝いを

779
00:46:37,261 --> 00:46:39,429
{\an8}持って来たんじゃ
ないですか

780
00:46:40,430 --> 00:46:40,998
{\an8}おい

781
00:46:42,032 --> 00:46:42,866
{\an8}（拍手）

782
00:46:42,933 --> 00:46:44,101
{\an8}（男）
おめでとうございます

783
00:46:44,168 --> 00:46:44,735
{\an8}フフッ

784
00:46:45,202 --> 00:46:48,305
{\an8}（斉藤）裕治
頂いておきなさい

785
00:46:49,039 --> 00:46:50,140
{\an8}（男）どうぞ

786
00:46:53,210 --> 00:46:54,545
{\an8}あっ それと

787
00:46:55,646 --> 00:46:57,648
{\an8}うちも
店長が替わったんで

788
00:46:57,714 --> 00:47:00,017
{\an8}ご挨拶を
させていただきたいと

789
00:47:00,083 --> 00:47:01,084
{\an8}思いまして

790
00:47:02,719 --> 00:47:06,890
{\an8}デリシャスの新店長です

791
00:47:18,335 --> 00:47:19,002
{\an8}原田さん？

792
00:47:28,312 --> 00:47:29,279
{\an8}この度 デリシャスを

793
00:47:29,346 --> 00:47:30,914
{\an8}任されることに
なりました

794
00:47:31,615 --> 00:47:32,649
{\an8}原田です

795
00:47:35,018 --> 00:47:36,620
{\an8}ライバル店では
ありますが

796
00:47:37,454 --> 00:47:39,122
{\an8}お手柔らかに
お願いしますよ

797
00:47:55,105 --> 00:47:56,073
{\an8}（ため息）

798
00:48:06,350 --> 00:48:07,451
{\an8}（斉藤）
会長が刺された？

799
00:48:07,517 --> 00:48:10,220
{\an8}（玉木）ジュリエットは
沈み続けるんだ

800
00:48:10,287 --> 00:48:11,989
{\an8}スパイ…
だったのよね？

801
00:48:12,055 --> 00:48:13,857
{\an8}あんた ホントにウザい

802
00:48:13,924 --> 00:48:14,958
{\an8}（杏子）
ここから出して！

803
00:48:15,025 --> 00:48:16,994
{\an8}（春日井）どうして
僕を拒絶するんですか？

804
00:48:17,060 --> 00:48:18,228
{\an8}-（杏子）きゃ～！
-（彰）杏子さん？

805
00:48:18,295 --> 00:48:19,096
{\an8}（彰）お願いします

806
00:48:19,162 --> 00:48:20,831
{\an8}ジュリエットに
帰ってきてください！