1
00:00:01,701 --> 00:00:04,204
{\an8}（彰(あきら)）池袋のキャバクラ
Ｊｕｌｉｅｔ(ジュリエット)は

2
00:00:04,270 --> 00:00:06,039
{\an8}ある日 突然
炎に包まれた

3
00:00:06,773 --> 00:00:07,407
{\an8}（彰）放火？

4
00:00:07,874 --> 00:00:09,209
{\an8}（彰）理想の
キャバクラを求めて

5
00:00:09,909 --> 00:00:11,678
{\an8}ニュージュリエットを
開店させることを

6
00:00:11,745 --> 00:00:12,746
{\an8}決意した

7
00:00:12,812 --> 00:00:13,947
{\an8}ニュージュリエットの
ママ—

8
00:00:14,748 --> 00:00:15,782
{\an8}杏子(きょうこ)さんです

9
00:00:16,383 --> 00:00:17,684
{\an8}（彰）順調なスタートを
切るはずだった—

10
00:00:17,751 --> 00:00:18,818
{\an8}オープン初日

11
00:00:19,486 --> 00:00:21,521
{\an8}ライバル店
デリシャスの黒服—

12
00:00:21,588 --> 00:00:23,390
{\an8}玉木(たまき)が新店長と共に
やって来た

13
00:00:23,990 --> 00:00:25,959
その新店長は なんと…

14
00:00:27,994 --> 00:00:28,928
{\an8}（原田(はらだ)）
この度 デリシャスを

15
00:00:28,995 --> 00:00:30,697
{\an8}任されることに
なりました

16
00:00:31,297 --> 00:00:32,132
{\an8}原田です

17
00:00:32,198 --> 00:00:34,501
{\an8}同じブクロのキャバクラ

18
00:00:34,901 --> 00:00:36,302
{\an8}ジュリエットの
全てを奪うつもりで

19
00:00:36,369 --> 00:00:37,437
{\an8}やってきます

20
00:00:37,504 --> 00:00:38,138
{\an8}どうぞ よろしく

21
00:00:38,738 --> 00:00:40,073
（玉木）
それでは皆さん ごきげんよう

22
00:00:47,814 --> 00:00:49,382
（彰）原田さん 待ってください！

23
00:00:52,152 --> 00:00:53,353
本当に いいんですか？

24
00:00:53,420 --> 00:00:56,890
原田さんは俺たちを…
ジュリエットを捨ててまで

25
00:00:57,424 --> 00:00:59,726
そこまでして
デリシャスに行きたいんですか？

26
00:01:02,729 --> 00:01:03,930
原田さん！

27
00:01:05,064 --> 00:01:08,568
（玉木）あらあら
乱暴は やめましょうよ

28
00:01:08,635 --> 00:01:11,037
今日は記念すべき
オープンの日なんですから

29
00:01:11,104 --> 00:01:12,138
（彰）放せよ

30
00:01:13,640 --> 00:01:16,743
お互い 頑張りましょうね

31
00:01:16,810 --> 00:01:18,378
ハハハハッ

32
00:01:30,323 --> 00:01:31,624
（裕治(ゆうじ)）どうだった？

33
00:01:34,127 --> 00:01:34,994
そっか…

34
00:01:44,871 --> 00:01:46,473
（杏子）
しゃっくりしとけば よかった

35
00:01:47,540 --> 00:01:48,174
（彰）え？

36
00:01:49,209 --> 00:01:50,243
（真央(まお)）杏子さん？

37
00:01:51,010 --> 00:01:53,580
（杏子）
だって すごく驚いたでしょ？

38
00:01:54,447 --> 00:01:58,685
もし しゃっくりしていたら
絶対 止まってたと思って

39
00:01:59,385 --> 00:02:00,553
もったいない

40
00:02:01,988 --> 00:02:04,123
（裕治）
何言ってんすか？　こんなときに

41
00:02:08,094 --> 00:02:10,864
ニュージュリエットのママとして
言っておきます

42
00:02:11,598 --> 00:02:13,666
今日は記念すべき オープンの日

43
00:02:14,334 --> 00:02:15,702
動揺してる暇はないわ

44
00:02:16,102 --> 00:02:21,708
原田君が いなくなったのは
彼が この店での役目を終えたから

45
00:02:22,542 --> 00:02:23,877
それだけのこと

46
00:02:25,011 --> 00:02:26,279
悲しいことじゃない

47
00:02:27,313 --> 00:02:28,147
杏子さん…

48
00:02:30,150 --> 00:02:33,853
さあ 笑顔でお客様を
おもてなししましょ

49
00:02:34,487 --> 00:02:37,457
（美樹(みき)）そうよ
せっかくオープンできたんだから

50
00:02:37,524 --> 00:02:39,926
（聖子(せいこ)）
暗い顔してちゃ もったいない

51
00:02:39,993 --> 00:02:41,694
（明美(あけみ)）
お客さん 帰っちゃうからね

52
00:02:42,095 --> 00:02:44,130
-（真央）みんなで頑張ろう！
-（聖子たち）お～！

53
00:02:54,474 --> 00:02:56,409
（斉藤(さいとう)）杏子もやってくれるな

54
00:02:59,012 --> 00:03:02,949
原田は長い間
杏子の担当だったからな

55
00:03:04,684 --> 00:03:06,853
一番 複雑な心境だろう

56
00:03:14,494 --> 00:03:18,064
（ナレーション）
これは 医大受験に挫折した男が

57
00:03:18,131 --> 00:03:20,500
黒服という職業に出会い

58
00:03:20,900 --> 00:03:23,169
夜の世界の魔物たちに
もまれながらも

59
00:03:23,770 --> 00:03:26,272
頂点を目指す物語である

60
00:03:26,339 --> 00:03:27,540
いらっしゃいませ

61
00:03:29,042 --> 00:03:31,578
ようこそ ニュージュリエットへ

62
00:03:37,584 --> 00:03:39,986
{\an8}（客）やっぱり いいね
杏子ちゃん…

63
00:03:40,053 --> 00:03:41,921
{\an8}じゃなくて 杏子ママは

64
00:03:42,455 --> 00:03:44,123
{\an8}（客）
一旦 辞めたんでしょ？

65
00:03:45,091 --> 00:03:47,060
{\an8}どうして
戻ってきたのかな？

66
00:03:47,727 --> 00:03:48,695
（杏子）決まってます

67
00:03:49,362 --> 00:03:51,598
皆さんに 会いたかったから

68
00:03:51,664 --> 00:03:52,632
（客の笑い声）

69
00:03:52,699 --> 00:03:53,967
（彰）いらっしゃいませ

70
00:03:54,367 --> 00:03:56,636
今日は新生ジュリエット 門出の時

71
00:03:57,036 --> 00:03:59,439
そのような特別な日に
いらしていただき

72
00:03:59,505 --> 00:04:00,840
ありがとうございます

73
00:04:05,211 --> 00:04:07,814
久しぶりですから
無理だけはしないでください

74
00:04:08,548 --> 00:04:10,750
ありがとう 小川(おがわ)チーフ

75
00:04:19,225 --> 00:04:21,427
もっと大事にしないとダメです

76
00:04:22,228 --> 00:04:23,196
自分のこと

77
00:04:31,704 --> 00:04:32,505
（義彦(よしひこ)）彰

78
00:04:35,375 --> 00:04:36,242
父さん！

79
00:04:37,043 --> 00:04:37,910
どうしたの？

80
00:04:37,977 --> 00:04:38,645
（義彦）ああ

81
00:04:39,579 --> 00:04:42,215
東京で学会があってな
その帰りだ

82
00:04:42,849 --> 00:04:45,318
あの… 父さん
こういうとこ 来るんだ？

83
00:04:45,385 --> 00:04:46,319
バカ

84
00:04:46,386 --> 00:04:48,421
お前の働く姿を見に来たんだよ

85
00:04:48,488 --> 00:04:52,025
あっ でも 母さんには内緒(ないしょ)だぞ

86
00:04:52,492 --> 00:04:53,059
（彰）うん

87
00:04:54,093 --> 00:04:57,096
あの システムとか分かるかな？

88
00:04:57,163 --> 00:04:58,765
俺のことはいいから

89
00:04:58,831 --> 00:05:00,333
仕事中だろ？　行けって

90
00:05:00,400 --> 00:05:01,668
分かった

91
00:05:03,102 --> 00:05:03,970
ごゆっくり

92
00:05:08,274 --> 00:05:11,110
小川君の
お父さんでいらっしゃいますか？

93
00:05:11,878 --> 00:05:14,147
私 店長の斉藤と申します

94
00:05:14,213 --> 00:05:16,883
ああ どうも
彰がお世話になってます

95
00:05:16,949 --> 00:05:18,117
とんでもございません

96
00:05:18,518 --> 00:05:21,254
今日は ゆっくりと
お過ごしください

97
00:05:21,854 --> 00:05:23,356
-（義彦）ありがとうございます
-（斉藤）失礼します

98
00:05:31,264 --> 00:05:34,734
沙弥(さや)さん トリヤマ様は
ロックでお飲みになりますから

99
00:05:35,134 --> 00:05:38,338
（トリヤマ）さすが彰ちゃん
チーフ昇格 おめでとう

100
00:05:38,905 --> 00:05:39,772
（彰）ありがとうございます

101
00:05:40,573 --> 00:05:41,374
（昇(のぼる)）ごゆっくり

102
00:05:43,176 --> 00:05:44,844
いらっしゃいませ モチヅキ様

103
00:05:45,712 --> 00:05:47,547
先月のパリ旅行は
楽しまれましたか？

104
00:05:47,613 --> 00:05:50,183
（モチヅキ）
よく覚えていてくれてるよね

105
00:05:50,616 --> 00:05:51,918
お土産 買ってきたから

106
00:05:51,984 --> 00:05:53,152
（彰）ホントですか？

107
00:05:53,720 --> 00:05:55,955
ありがとうございます
中身は なんですか？

108
00:05:58,458 --> 00:05:59,892
（明美）明美です

109
00:06:00,460 --> 00:06:02,095
小川チーフのお父様だそうで

110
00:06:02,161 --> 00:06:02,995
（義彦）はい

111
00:06:03,062 --> 00:06:06,132
（明美）小川チーフ
とっても頑張ってらっしゃいますよ

112
00:06:07,100 --> 00:06:11,270
（玉木）ニュージュリエット
随分と客が入ってるらしいな

113
00:06:11,671 --> 00:06:14,040
（男）小川 彰がチーフに昇格して

114
00:06:14,107 --> 00:06:17,577
戻ってきた杏子と
店を引っ張ってるようです

115
00:06:18,211 --> 00:06:19,612
（男）どうしますか？

116
00:06:20,480 --> 00:06:22,415
手段は選ばない

117
00:06:22,982 --> 00:06:24,016
どうあっても

118
00:06:24,417 --> 00:06:27,487
ニュージュリエットに
客が寄り付かないようにしろ

119
00:06:27,553 --> 00:06:28,654
分かりました

120
00:06:28,721 --> 00:06:32,225
それで異存はございませんよね？

121
00:06:33,860 --> 00:06:36,129
原田新店長

122
00:06:37,430 --> 00:06:38,965
全てお任せします

123
00:06:49,809 --> 00:06:51,010
（昇）なんだよ これ…

124
00:06:56,182 --> 00:06:59,519
（男）こんな しけた店
すぐに潰れちゃうよ

125
00:06:59,585 --> 00:07:02,555
新しい店 紹介してやろうか？

126
00:07:03,256 --> 00:07:05,191
（沙弥）いや！　やめてください

127
00:07:05,591 --> 00:07:06,759
（男）アハハハハッ

128
00:07:06,826 --> 00:07:09,929
ここ 最悪のぼったくり店だからさ

129
00:07:09,996 --> 00:07:11,531
（客）いや 中にお気に入りの…

130
00:07:11,597 --> 00:07:12,365
あ？

131
00:07:12,432 --> 00:07:14,367
言うこと聞けよ こら！

132
00:07:20,573 --> 00:07:21,808
（元気(げんき)）客 来ないね

133
00:07:23,543 --> 00:07:24,210
（昇）ああ

134
00:07:25,011 --> 00:07:27,046
（神崎(かんざき)）その後 売り上げのほうは
どうなってるんだ？

135
00:07:27,113 --> 00:07:29,682
（斉藤）開店当初は好調でしたが

136
00:07:30,983 --> 00:07:33,452
何者かの嫌がらせが入ってからは…

137
00:07:34,520 --> 00:07:36,088
（彰）デリシャスのヤツらです

138
00:07:36,923 --> 00:07:38,224
（神崎）どうするんだ？

139
00:07:40,059 --> 00:07:44,030
不本意ですが
警察に通報しようと思ってます

140
00:07:44,430 --> 00:07:45,298
ダメだな

141
00:07:45,865 --> 00:07:48,868
（市村(いちむら)）警察の介入を受ければ
ウワサは すぐに広まります

142
00:07:48,935 --> 00:07:50,369
ジュリエットだけじゃない

143
00:07:50,436 --> 00:07:52,939
神崎グループ全体に
影響を及ぼします

144
00:07:53,005 --> 00:07:54,140
いや ですが…

145
00:07:54,207 --> 00:07:55,741
（市村）
ムダなスキャンダルは避けたい

146
00:07:56,142 --> 00:07:58,878
火事の件も まだ
決着がついていませんし

147
00:08:00,546 --> 00:08:04,116
（彰）まだ 誰がやったのかは…

148
00:08:04,684 --> 00:08:07,620
放火ということで
固まってはいますが

149
00:08:07,687 --> 00:08:09,822
依然として犯人が誰かは…

150
00:08:12,358 --> 00:08:13,059
（神崎）小川

151
00:08:17,530 --> 00:08:19,966
俺は お前の無謀に
つきあうと言った

152
00:08:24,337 --> 00:08:25,872
それが この程度か

153
00:08:26,272 --> 00:08:26,906
あ？

154
00:08:37,083 --> 00:08:38,050
（優美(ゆみ)）ハア…

155
00:08:38,885 --> 00:08:40,653
暇だな

156
00:08:41,621 --> 00:08:43,589
（里香(りか)）今日も客 少なっ

157
00:08:44,257 --> 00:08:45,224
（優美）知ってます？

158
00:08:46,259 --> 00:08:47,927
おんなじブクロでも

159
00:08:47,994 --> 00:08:51,197
デリシャスには
すごくお客様が入ってるんですって

160
00:08:51,597 --> 00:08:54,934
（綾乃）
向こうは 原田さんがいるし

161
00:08:55,001 --> 00:08:58,204
正直 移るか考えちゃうよね

162
00:08:58,604 --> 00:08:59,538
（里香）いいですね それ

163
00:08:59,605 --> 00:09:03,809
ねえ さっきから愚痴ばっかで
うるさいんだけど

164
00:09:04,277 --> 00:09:05,678
{\an8}ごめんなさい

165
00:09:06,078 --> 00:09:09,815
{\an8}けど 正直な気持ち
っていうか

166
00:09:10,650 --> 00:09:12,184
{\an8}私も そう思う

167
00:09:12,818 --> 00:09:14,253
{\an8}ねえ 明美さん

168
00:09:14,787 --> 00:09:18,324
確かに… このままじゃ どうにも

169
00:09:20,826 --> 00:09:23,562
（真央）
里香！　あんた 何考えてんのよ

170
00:09:23,963 --> 00:09:24,997
どうかしたの？

171
00:09:25,398 --> 00:09:28,334
この女 私のお客に
メアド教えてたのよ

172
00:09:28,734 --> 00:09:30,903
今まで そんなことする子
いなかったわよ

173
00:09:31,370 --> 00:09:33,439
いや 向こうから聞いてきたんで

174
00:09:33,839 --> 00:09:35,474
フフッ…

175
00:09:35,541 --> 00:09:38,611
真央さんみたいなヒステリーは
疲れるんじゃないかな

176
00:09:41,280 --> 00:09:42,715
ふざけんじゃないわよ！

177
00:09:45,251 --> 00:09:46,118
何すんのよ！

178
00:09:46,185 --> 00:09:47,486
（里香）なんなのよ！

179
00:09:48,487 --> 00:09:50,356
（キャストたちの悲鳴）
（里香）あんたでしょ！

180
00:09:52,258 --> 00:09:53,059
（彰）やめてください！

181
00:09:53,125 --> 00:09:55,027
この女狐(めぎつね)が！　何してくれんのよ！

182
00:09:55,094 --> 00:09:56,996
そっちこそ どうしてくれんの？

183
00:09:57,063 --> 00:09:59,565
お似合いじゃない？
あんたの歪(ゆが)んだ性格には

184
00:09:59,632 --> 00:10:01,934
（里香）
なんなのよ このヒステリー女！

185
00:10:02,969 --> 00:10:04,503
（裕治）めちゃくちゃだな 最近

186
00:10:06,372 --> 00:10:08,941
今までのジュリエットじゃ
考えられねえよ

187
00:10:09,675 --> 00:10:11,911
嫌がらせも続いてるし

188
00:10:13,679 --> 00:10:15,881
（昇）原田さんだったら
どうしたんだろうな

189
00:10:17,550 --> 00:10:18,718
あっ ごめん

190
00:10:18,784 --> 00:10:21,520
いや 別に 彰がどうこう
ってことじゃなくってさ

191
00:10:38,404 --> 00:10:42,274
（玉木）肉は赤身を中心に
１日100グラムまでにしておけよ

192
00:10:43,009 --> 00:10:44,744
お前は ただでさえ太りやすい

193
00:10:44,810 --> 00:10:47,113
脂肪が付けば 客も逃げる

194
00:10:47,513 --> 00:10:48,948
分かってるわよ

195
00:10:50,316 --> 00:10:53,152
で どうなんだ？　ジュリエットは

196
00:10:53,919 --> 00:10:56,322
優美も里香も しっかり動いてる

197
00:10:56,756 --> 00:10:59,859
このままいけば
すぐに閑古鳥が鳴くわ

198
00:11:02,328 --> 00:11:02,995
そっちは？

199
00:11:04,663 --> 00:11:06,032
絶好調だよ

200
00:11:06,732 --> 00:11:08,968
新店長の原田は予想以上だ

201
00:11:09,368 --> 00:11:11,037
さすがの切れ者だな

202
00:11:11,771 --> 00:11:12,571
そう

203
00:11:13,039 --> 00:11:14,573
このままいけば

204
00:11:15,741 --> 00:11:18,377
デリシャスは
すぐにナンバーワンの店になる

205
00:11:19,879 --> 00:11:21,547
ブクロのレジェンドに

206
00:11:25,017 --> 00:11:28,120
そのときは お前も一緒だ

207
00:11:40,399 --> 00:11:41,400
なるほど

208
00:12:15,201 --> 00:12:16,602
-（昇）おはようございます
-（綾乃）おはよう

209
00:12:17,002 --> 00:12:19,338
ひどいことするヤツがいるわね

210
00:12:32,852 --> 00:12:36,789
これから杏子ママより
皆さんにお伝えすることがあります

211
00:12:50,436 --> 00:12:51,137
優美さん

212
00:12:52,271 --> 00:12:53,105
里香さん

213
00:12:54,306 --> 00:12:57,977
お二人には今日かぎりで
この店を辞めていただきます

214
00:12:58,043 --> 00:12:59,512
辞める？

215
00:12:59,578 --> 00:13:00,779
えっ どういうことよ？

216
00:13:00,846 --> 00:13:02,448
それと もう一人

217
00:13:04,550 --> 00:13:05,351
綾乃さん

218
00:13:07,653 --> 00:13:08,854
なんなの？

219
00:13:09,722 --> 00:13:11,223
なんで 私が？

220
00:13:15,461 --> 00:13:16,362
スパイ

221
00:13:17,596 --> 00:13:19,899
だったのよね？　綾乃さん

222
00:13:28,841 --> 00:13:33,012
あなたはデリシャスの黒服
玉木に言われて動いていた

223
00:13:34,880 --> 00:13:38,951
この店にキャストとして入って
情報を流すように

224
00:13:39,752 --> 00:13:41,453
トラブルを起こすようにと

225
00:13:43,923 --> 00:13:47,126
２人は あなたの手先

226
00:13:49,762 --> 00:13:50,763
綾乃さんが？

227
00:13:50,830 --> 00:13:52,164
マジかよ…

228
00:13:53,299 --> 00:13:56,235
（綾乃）フッ… ハハハハッ

229
00:13:57,570 --> 00:13:59,505
私が スパイ？

230
00:14:01,006 --> 00:14:02,541
何言ってるの？

231
00:14:04,043 --> 00:14:06,111
証拠もないのに
そんなこと言われても

232
00:14:06,178 --> 00:14:11,083
フレシールというレストランでの
玉木との会話 聞かせてもらったわ

233
00:14:11,884 --> 00:14:13,085
ニュージュリエット

234
00:14:14,086 --> 00:14:15,721
私たちの船出に

235
00:14:16,789 --> 00:14:18,924
輪を乱そうとする人間は
いらないの

236
00:14:24,663 --> 00:14:25,731
そう

237
00:14:41,146 --> 00:14:42,548
ごめんなさい

238
00:14:44,717 --> 00:14:48,888
全部… 杏子ママの言うとおりなの

239
00:14:52,424 --> 00:14:57,263
どうすれば 許してもらえるかな？

240
00:15:05,437 --> 00:15:07,006
な～んちゃって

241
00:15:09,675 --> 00:15:11,076
上等じゃない

242
00:15:11,877 --> 00:15:14,480
クビにされる前に出てってやるわよ

243
00:15:14,546 --> 00:15:15,981
こんな三流店

244
00:15:16,515 --> 00:15:17,650
行くわよ

245
00:15:23,555 --> 00:15:24,323
（彰）綾乃さん

246
00:15:27,159 --> 00:15:28,193
残念です

247
00:15:29,528 --> 00:15:30,396
綾乃さん

248
00:15:31,030 --> 00:15:36,001
あなたは
キャストとしては 紛れもなく…

249
00:15:37,670 --> 00:15:38,671
一流でした

250
00:15:42,608 --> 00:15:44,910
バカじゃないの？　あんた

251
00:15:58,257 --> 00:15:58,857
{\an8}（春日井(かすがい)）杏子さんが

252
00:15:58,924 --> 00:16:00,592
{\an8}夜の世界に
戻ってきてくれた—

253
00:16:00,659 --> 00:16:02,094
{\an8}心からの感謝を

254
00:16:02,161 --> 00:16:03,962
そんな 大げさな

255
00:16:04,029 --> 00:16:07,366
ううん ううん…
大げさなものですか

256
00:16:07,766 --> 00:16:10,669
本当ならばオープン当日に
来たかったのですが

257
00:16:10,736 --> 00:16:13,005
アメリカに医学部の研修で
行ってまして

258
00:16:13,072 --> 00:16:14,373
（元気）杏子ママ お願いします

259
00:16:14,440 --> 00:16:15,107
（舌打ち）

260
00:16:15,174 --> 00:16:17,976
ごめんなさいね
すぐに戻ってきますから

261
00:16:18,043 --> 00:16:19,511
-（春日井）あ…
-（杏子）ありがとうございます

262
00:16:19,578 --> 00:16:20,346
（春日井）うん

263
00:16:25,918 --> 00:16:30,889
せっかく
指名しようと思ったのに…

264
00:16:32,358 --> 00:16:34,593
（美樹）
杏子さんはママになったから

265
00:16:34,660 --> 00:16:36,495
もう指名は できないんじゃない？

266
00:16:36,562 --> 00:16:37,863
君か

267
00:16:38,564 --> 00:16:40,733
待って 指名がないって…

268
00:16:41,500 --> 00:16:42,267
じゃあ アフターは？

269
00:16:43,469 --> 00:16:45,671
もう諦めたらいいのに

270
00:16:46,071 --> 00:16:47,239
絶対 無理だから

271
00:16:47,706 --> 00:16:48,507
どういう意味？

272
00:16:49,408 --> 00:16:52,344
もしかして 杏子さんには
つきあってる人がいるとか？

273
00:16:53,545 --> 00:16:54,713
えっ そうなの？

274
00:16:54,780 --> 00:16:56,382
誰？　客？

275
00:16:56,915 --> 00:16:58,050
それとも…

276
00:17:01,987 --> 00:17:03,055
ご苦労さまでした

277
00:17:09,228 --> 00:17:13,932
ハハハ… まさか
えっ 小川じゃないよな？

278
00:17:15,667 --> 00:17:17,002
えっ ウソでしょ？

279
00:17:18,037 --> 00:17:18,837
え…

280
00:17:25,010 --> 00:17:26,011
（元気）またかよ

281
00:17:30,816 --> 00:17:32,584
美樹さん お疲れっす

282
00:17:36,855 --> 00:17:40,626
そんな顔してると美人が台なしだぜ

283
00:17:42,127 --> 00:17:43,128
消えて

284
00:17:44,430 --> 00:17:47,499
おいおい もう忘れちまったのか？

285
00:17:47,566 --> 00:17:50,769
この前の情熱的なキッスを

286
00:17:58,944 --> 00:18:00,979
強気な女はいい

287
00:18:01,613 --> 00:18:03,749
ますます好きになりそうだ

288
00:18:07,753 --> 00:18:09,788
俺は何があっても諦めない

289
00:18:10,923 --> 00:18:14,426
デリシャスに来れば 今の倍は出す

290
00:18:14,827 --> 00:18:16,628
借金の肩代わりをしてもいい

291
00:18:18,897 --> 00:18:21,400
それぐらい本気だってことだ

292
00:18:22,067 --> 00:18:22,835
それに

293
00:18:23,502 --> 00:18:24,269
何よ

294
00:18:25,370 --> 00:18:27,039
お前の担当は

295
00:18:28,207 --> 00:18:30,476
ちゃんと お前を見ているのか？

296
00:18:35,914 --> 00:18:37,783
{\an8}美樹さんが 辞める？

297
00:18:37,850 --> 00:18:39,084
{\an8}（裕治）電話があった

298
00:18:39,151 --> 00:18:41,987
{\an8}もちろん止めたけど
ろくに話も聞かねえで

299
00:18:42,521 --> 00:18:43,689
（彰）そんな…

300
00:18:44,123 --> 00:18:45,624
（斉藤）それだけじゃない

301
00:18:46,391 --> 00:18:47,960
常連さんから聞いたんだが

302
00:18:48,026 --> 00:18:52,064
美樹が デリシャスに
入っていくのを見たそうだ

303
00:18:53,098 --> 00:18:53,999
デリシャスに？

304
00:18:54,066 --> 00:18:56,635
うちを辞めて 移店したってこと？

305
00:18:56,702 --> 00:18:58,203
お前 ホントに何も知らないのか？

306
00:19:00,038 --> 00:19:03,675
何かあれば 担当の俺に
言ってくれるはずなのに…

307
00:19:06,578 --> 00:19:08,881
俺 行ってきます

308
00:19:16,755 --> 00:19:17,890
営業中だ

309
00:19:19,057 --> 00:19:22,027
黒服のまま行けば 戦争になる

310
00:19:28,333 --> 00:19:29,434
（美樹）私…

311
00:19:30,002 --> 00:19:31,403
デリシャスに行こうかと思うの

312
00:19:31,470 --> 00:19:33,172
実らない恋なのに

313
00:19:33,572 --> 00:19:35,908
苦しんでる彰を見てるのは

314
00:19:36,375 --> 00:19:37,509
嫌なんだ

315
00:19:37,943 --> 00:19:42,848
彰の心の空白を 埋めてあげたいの

316
00:19:42,915 --> 00:19:45,517
（彰）美樹さん 俺のせいですか？

317
00:19:46,018 --> 00:19:50,022
俺が 黒服として…
男として未熟だったから

318
00:19:50,455 --> 00:19:51,957
だから 何も言わないで…

319
00:19:53,192 --> 00:19:54,092
美樹さん！

320
00:19:59,131 --> 00:20:05,971
（客たちのにぎやかな声）

321
00:20:13,845 --> 00:20:14,846
（原田）いらっしゃいませ

322
00:20:16,114 --> 00:20:19,184
お客様 当店は
初めてでいらっしゃいますか？

323
00:20:19,585 --> 00:20:21,186
ご指名がございましたら

324
00:20:23,922 --> 00:20:25,891
美樹さん お願いします

325
00:20:26,425 --> 00:20:27,326
かしこまりました

326
00:20:28,994 --> 00:20:30,028
（黒服）こちらです

327
00:20:34,866 --> 00:20:37,903
（綾乃）あら 小川チーフ

328
00:20:39,004 --> 00:20:39,671
綾乃さん

329
00:20:40,138 --> 00:20:41,373
こんばんは

330
00:20:41,773 --> 00:20:45,077
私たちのデリシャスへ
ようこそいらっしゃいました

331
00:20:45,477 --> 00:20:49,481
（里香）フフフッ…
デリシャス最高なんだけど

332
00:20:49,548 --> 00:20:51,617
ジュリエット辞めて大正解

333
00:20:51,683 --> 00:20:54,353
（里香たちの笑い声）

334
00:21:07,566 --> 00:21:10,035
いらっしゃいませ 美樹です

335
00:21:11,970 --> 00:21:17,142
お客さん あまり見ないですけど
ここのお店 初めてですか？

336
00:21:19,311 --> 00:21:21,513
お仕事 何されてるんですか？

337
00:21:22,714 --> 00:21:23,949
美樹さん どうして？

338
00:21:24,416 --> 00:21:24,950
へ？

339
00:21:25,417 --> 00:21:27,786
どうして うちの店を辞めて
この店に？

340
00:21:28,954 --> 00:21:30,922
あんた ホントにウザい

341
00:21:32,224 --> 00:21:35,594
こんなのが担当だったなんて
ヘドが出る

342
00:21:37,663 --> 00:21:38,797
簡単よ

343
00:21:39,231 --> 00:21:41,833
沈没船からはネズミが逃げ出す

344
00:21:42,434 --> 00:21:44,770
穴の開いた客船
ジュリエット号からは

345
00:21:44,836 --> 00:21:46,438
キャストが逃げ出す

346
00:21:47,172 --> 00:21:47,939
それだけ

347
00:21:49,107 --> 00:21:51,510
倍のギャラも
保証してもらってるしね

348
00:21:52,978 --> 00:21:56,048
確かに 今のジュリエットは
厳しい状況です

349
00:21:56,448 --> 00:21:58,083
だけど
そこを乗り越えれば きっと…

350
00:21:58,150 --> 00:21:59,518
話にならないんだけど

351
00:22:01,019 --> 00:22:02,554
すいませ～ん！

352
00:22:03,255 --> 00:22:06,758
この人
ほかのキャバクラの店員です

353
00:22:07,693 --> 00:22:10,228
私のこと 引き抜こうとしてます

354
00:22:10,629 --> 00:22:11,530
美樹さん…

355
00:22:11,596 --> 00:22:14,933
（玉木）
これは これは ジュリエットの

356
00:22:15,000 --> 00:22:17,102
ああ どうも どうも

357
00:22:17,703 --> 00:22:19,571
困るんだよ ルール違反は

358
00:22:21,573 --> 00:22:22,607
どうも すいません

359
00:22:22,674 --> 00:22:23,375
（彰）放せ！

360
00:22:23,442 --> 00:22:25,310
美樹さん！　美樹さん！

361
00:22:26,478 --> 00:22:27,412
放してください！

362
00:22:27,479 --> 00:22:30,582
大声 出すなよ
営業妨害だろうが

363
00:22:30,649 --> 00:22:32,050
（玉木）はい はい はい…

364
00:22:36,788 --> 00:22:37,723
原田さん

365
00:22:39,157 --> 00:22:40,759
これが あなたの
したかったことなんですか？

366
00:22:40,826 --> 00:22:43,128
さっきから うるせえんだよ
ガキが！

367
00:22:43,695 --> 00:22:44,529
（彰）うっ…

368
00:22:45,130 --> 00:22:45,697
原田さん！

369
00:22:45,764 --> 00:22:48,100
（蹴る音）
（彰）うっ！　うっ…

370
00:22:49,301 --> 00:22:51,103
ジュリエットを踏み台にして

371
00:22:51,503 --> 00:22:53,205
うっ… この店が…

372
00:22:54,840 --> 00:22:57,008
あなたの作りたかった店
だったんですか？

373
00:22:57,075 --> 00:22:58,176
（蹴る音）
（彰）うっ！

374
00:22:58,243 --> 00:22:59,578
-（男）おら！
-（彰）うっ…

375
00:23:00,245 --> 00:23:01,246
原田さん！

376
00:23:01,313 --> 00:23:02,280
（蹴る音）
（男）おらあ！

377
00:23:06,518 --> 00:23:07,052
{\an8}（彰）う…

378
00:23:08,320 --> 00:23:11,189
二度と来るんじゃねえぞ
分かった？

379
00:23:13,258 --> 00:23:14,326
チクショウ…

380
00:23:15,961 --> 00:23:19,030
原田さんも 美樹さんも

381
00:23:20,232 --> 00:23:21,700
お前らなんか…

382
00:23:21,767 --> 00:23:23,468
勘違いすんじゃねえぞ

383
00:23:25,370 --> 00:23:28,273
２人とも お前に
愛想を尽かしたから

384
00:23:28,340 --> 00:23:30,008
うちに来たんじゃねえか

385
00:23:34,312 --> 00:23:38,383
キャストを光り輝かせるのが
黒服の仕事

386
00:23:39,785 --> 00:23:43,588
なら お前は 一体
誰を輝かせたんだ？

387
00:23:45,724 --> 00:23:46,758
それは…

388
00:23:47,192 --> 00:23:49,694
（玉木）ハッ 情けない

389
00:23:51,129 --> 00:23:53,165
黒服失格のお前と

390
00:23:53,231 --> 00:23:56,334
働くことの意味を見いだすことが
できずに うちに来た

391
00:23:56,401 --> 00:23:57,102
それだけだ

392
00:23:57,169 --> 00:23:58,103
違う！

393
00:24:00,639 --> 00:24:03,942
これからも もっと辞める人間が
出るだろうよ

394
00:24:05,777 --> 00:24:11,516
お前がいるかぎり
ジュリエットは沈み続けるんだ

395
00:24:12,818 --> 00:24:13,485
ハハッ

396
00:24:14,119 --> 00:24:14,686
うっ…

397
00:24:16,922 --> 00:24:17,455
あ…

398
00:24:32,003 --> 00:24:36,575
（着信音）

399
00:24:45,183 --> 00:24:46,184
はい

400
00:24:47,018 --> 00:24:49,488
（市子）もしもし お母さんだけど

401
00:24:50,455 --> 00:24:51,857
元気にしてる？

402
00:24:52,490 --> 00:24:53,925
ちゃんと食べてるの？

403
00:24:56,161 --> 00:24:56,928
うん

404
00:24:58,563 --> 00:24:59,431
どうかした？

405
00:25:00,332 --> 00:25:03,969
（市子）
あのね ずっと黙ってたんだけど

406
00:25:04,936 --> 00:25:08,540
お父さん 実は目が悪いのよ

407
00:25:10,041 --> 00:25:10,642
え？

408
00:25:11,243 --> 00:25:14,813
この前 手術したんだけど 悪化して

409
00:25:18,183 --> 00:25:20,819
悪化って… どれくらい？

410
00:25:20,886 --> 00:25:23,755
すぐに見えなくなるわけじゃ
ないんだけど

411
00:25:24,689 --> 00:25:27,659
そうなったら 働けない

412
00:25:28,627 --> 00:25:31,429
うちの病院は
閉めなきゃならないわ

413
00:25:32,264 --> 00:25:33,398
だから…

414
00:25:35,133 --> 00:25:36,434
彰君

415
00:25:38,069 --> 00:25:41,139
もう一度 考えてくれないかしら

416
00:25:42,107 --> 00:25:43,375
医者になれとは言わない

417
00:25:43,441 --> 00:25:44,876
どんな仕事でもいい

418
00:25:46,478 --> 00:25:48,146
でも こっちに戻って

419
00:25:48,947 --> 00:25:51,349
お父さんのそばに
いてあげてほしいの

420
00:25:58,490 --> 00:26:01,559
父さんの… 目が？

421
00:26:02,994 --> 00:26:04,396
だから この前…

422
00:26:05,764 --> 00:26:07,899
（義彦）
お前の働く姿を見に来たんだよ

423
00:26:21,780 --> 00:26:22,314
彰？

424
00:26:24,049 --> 00:26:25,317
おい 大丈夫か？

425
00:26:27,218 --> 00:26:28,486
今日 変だぞ

426
00:26:29,521 --> 00:26:31,756
しっかりしろよ
チーフなんだから

427
00:26:33,825 --> 00:26:34,559
すいません

428
00:26:44,102 --> 00:26:47,706
（聖子）最近の売り上げ
しゃれになんないよね

429
00:26:47,772 --> 00:26:51,109
（真央）ホント
キャストも随分 減ったし

430
00:26:51,176 --> 00:26:54,179
（聖子）
このままで やっていけるのかな？

431
00:26:54,245 --> 00:26:55,647
ニュージュリエット

432
00:27:06,091 --> 00:27:09,928
（玉木）キャストを
光り輝かせるのが黒服の仕事

433
00:27:09,995 --> 00:27:13,765
なら お前は 一体
誰を輝かせたんだ？

434
00:27:14,165 --> 00:27:19,571
お前がいるかぎり
ジュリエットは沈み続けるんだ

435
00:27:19,637 --> 00:27:22,374
（市子）どんな仕事でもいい
お父さん 実は目が悪いのよ

436
00:27:22,440 --> 00:27:25,210
お父さんのそばに
いてあげてほしいの

437
00:27:36,454 --> 00:27:37,622
（杏子）お疲れさま

438
00:27:39,991 --> 00:27:41,259
（彰）お疲れさまです

439
00:27:44,796 --> 00:27:45,764
また明日

440
00:27:53,705 --> 00:27:55,340
（杏子の悲鳴）

441
00:27:55,407 --> 00:27:55,940
杏子さん？

442
00:27:58,510 --> 00:27:59,310
杏子さん

443
00:28:07,152 --> 00:28:07,952
杏子さん…

444
00:28:08,787 --> 00:28:09,754
杏子さん！

445
00:28:10,388 --> 00:28:12,490
{\an8}（杏子）
放して 春日井さん

446
00:28:13,224 --> 00:28:14,325
{\an8}杏子さん

447
00:28:14,726 --> 00:28:16,594
{\an8}僕と２人で ちゃんと
話し合いましょう

448
00:28:16,661 --> 00:28:18,296
話すって何を？

449
00:28:19,030 --> 00:28:20,799
（春日井）
決まってるじゃないですか

450
00:28:21,566 --> 00:28:24,035
僕が間違いを正してあげるんですよ

451
00:28:24,536 --> 00:28:25,770
杏子さんの間違いを

452
00:28:25,837 --> 00:28:27,105
（走る足音）

453
00:28:27,172 --> 00:28:29,507
（彰）
杏子さん！　どこにいるんですか？

454
00:28:37,182 --> 00:28:38,316
杏子さん！

455
00:28:42,587 --> 00:28:43,321
（施錠音）

456
00:28:47,358 --> 00:28:48,927
乱暴してすみません

457
00:28:51,529 --> 00:28:55,333
これで２人っきりで
ゆっくり話せますね

458
00:28:56,801 --> 00:28:57,736
杏子さん

459
00:28:59,637 --> 00:29:02,407
いいかげん 自分の間違いに
気付いてください

460
00:29:03,942 --> 00:29:04,509
あなたは

461
00:29:06,845 --> 00:29:10,415
僕と一緒になるのが
一番の幸せなんですから

462
00:29:11,116 --> 00:29:12,650
過ちは忘れてあげます

463
00:29:13,051 --> 00:29:16,287
大丈夫ですから
安心してください

464
00:29:17,288 --> 00:29:19,624
ね？　杏子さん

465
00:29:21,292 --> 00:29:22,093
（杏子）出して

466
00:29:22,494 --> 00:29:23,828
ここから出して！

467
00:29:25,463 --> 00:29:26,531
杏子さん…

468
00:29:28,800 --> 00:29:31,402
どうして僕を拒絶するんですか？

469
00:29:33,404 --> 00:29:35,273
ああ もう！　意味が分からない！

470
00:29:36,441 --> 00:29:40,278
あなたは…
本当に小川が好きなんですか？

471
00:29:41,546 --> 00:29:42,380
杏子さん！

472
00:29:42,447 --> 00:29:43,314
（操作音）

473
00:29:44,716 --> 00:29:48,186
（スピーカー:春日井）
杏子さん あなたは おかしい

474
00:29:48,253 --> 00:29:52,190
どうして 城東大(じょうとうだい)医学部で
将来有望な僕より

475
00:29:52,257 --> 00:29:53,491
あんな小川なんて

476
00:29:53,558 --> 00:29:56,194
どうしようもない落ちこぼれ
選ぶんですか？

477
00:29:56,261 --> 00:29:57,796
分かってますよね？

478
00:29:58,396 --> 00:30:00,398
小川は黒服ですよ

479
00:30:01,366 --> 00:30:04,702
まぬけで 何ひとつ取り柄もない

480
00:30:05,336 --> 00:30:08,206
本当なら
あなたの視界にも入らないような

481
00:30:08,273 --> 00:30:10,008
ゴミのような存在です

482
00:30:10,441 --> 00:30:11,976
僕は断言します！

483
00:30:12,377 --> 00:30:14,846
すいません この放送は どこで？

484
00:30:14,913 --> 00:30:16,481
（男性）ああ 自治会館だよ

485
00:30:16,548 --> 00:30:18,383
まっすぐ行って 左の建物

486
00:30:18,449 --> 00:30:19,684
ありがとうございます

487
00:30:21,819 --> 00:30:23,688
（春日井の荒い息）

488
00:30:23,755 --> 00:30:25,924
今からでも遅くありません

489
00:30:27,192 --> 00:30:28,159
杏子さん

490
00:30:31,863 --> 00:30:33,965
僕と一緒に歩んでいきましょう

491
00:30:34,399 --> 00:30:35,099
ね？

492
00:30:43,408 --> 00:30:46,845
（杏子）春日井さん
あなたは何も分かってない

493
00:30:47,545 --> 00:30:48,246
え？

494
00:30:48,746 --> 00:30:50,748
彰君が どうしようもない？

495
00:30:51,516 --> 00:30:53,351
私の視界に入らない？

496
00:30:54,052 --> 00:30:54,819
違うわ

497
00:30:55,753 --> 00:30:57,822
彼は まぶしく輝いている

498
00:30:58,523 --> 00:30:59,090
とても

499
00:31:01,626 --> 00:31:03,761
（スピーカー:杏子）
確かに出会ったころの彼は

500
00:31:04,162 --> 00:31:08,199
自分が歩いていく道も分からない
ただの子供だった

501
00:31:09,033 --> 00:31:12,036
だけど 彼は変わった

502
00:31:15,240 --> 00:31:19,544
黒服という仕事に出会って
脇目も振らず

503
00:31:20,278 --> 00:31:22,680
バカみたいに
ただ ひたすら まっすぐ進んで

504
00:31:23,081 --> 00:31:26,618
時には失敗して
落ち込むこともあった

505
00:31:26,684 --> 00:31:30,922
だけど それも全て 自分の糧にした

506
00:31:31,723 --> 00:31:34,025
何があっても逃げなかった

507
00:31:35,093 --> 00:31:35,960
そして…

508
00:31:36,894 --> 00:31:40,131
一流の黒服に成長した

509
00:31:44,402 --> 00:31:47,939
だから 私は
ジュリエットに戻ってきた

510
00:31:48,940 --> 00:31:50,308
彼がいたから

511
00:31:51,342 --> 00:31:54,545
彼と一緒に 働きたかったから

512
00:31:55,647 --> 00:32:01,386
小川 彰が 黒服として
私のそばに ついていてくれるから

513
00:32:02,820 --> 00:32:06,591
私は今 ここにいる

514
00:32:10,628 --> 00:32:11,663
春日井さん

515
00:32:12,764 --> 00:32:14,699
もう ジュリエットには
来ないでください

516
00:32:15,333 --> 00:32:16,000
え？

517
00:32:16,401 --> 00:32:17,535
さようなら

518
00:32:18,536 --> 00:32:19,671
そんな…

519
00:32:20,605 --> 00:32:21,773
今まで ありがとう

520
00:32:25,310 --> 00:32:29,147
（春日井）そんな… 杏子さん

521
00:32:31,916 --> 00:32:33,284
杏子さん…

522
00:32:35,887 --> 00:32:40,258
（スピーカー:春日井）
杏子さん！　ああ…

523
00:32:41,025 --> 00:32:42,160
杏子さん…

524
00:32:42,226 --> 00:32:43,995
（人々のざわめき）

525
00:32:44,062 --> 00:32:48,099
（春日井の泣き声）

526
00:32:48,533 --> 00:32:49,300
（彰）杏子さん！

527
00:32:59,777 --> 00:33:01,879
バッグ ありがとう

528
00:33:07,452 --> 00:33:08,219
（彰）どうぞ

529
00:33:38,750 --> 00:33:41,019
（義彦）
週末 また 学会で東京へ行く

530
00:33:41,085 --> 00:33:42,153
準備しといてくれ

531
00:33:42,220 --> 00:33:43,955
（市子）無理しないでくださいよ

532
00:33:44,021 --> 00:33:45,189
（義彦）分かってるよ

533
00:33:49,460 --> 00:33:50,294
彰…

534
00:33:51,262 --> 00:33:52,563
あっ 彰君

535
00:33:54,732 --> 00:33:55,700
ただいま

536
00:33:57,435 --> 00:34:00,171
どうした？
突っ立ってないで座ったらどうだ

537
00:34:01,706 --> 00:34:02,373
（彰）うん

538
00:34:07,945 --> 00:34:11,582
（義彦）初めてじゃないか？
電話もせずに お前が来るなんて

539
00:34:13,151 --> 00:34:13,818
（彰）うん

540
00:34:17,622 --> 00:34:18,556
父さん

541
00:34:20,191 --> 00:34:21,125
目は どう？

542
00:34:27,231 --> 00:34:30,468
まあ… いいとは言えないな

543
00:34:31,836 --> 00:34:32,603
そう

544
00:34:34,439 --> 00:34:35,173
フッ…

545
00:34:35,807 --> 00:34:36,941
どうだ？　仕事は

546
00:34:37,341 --> 00:34:38,276
順調か？

547
00:34:45,016 --> 00:34:48,352
順調なんて とても言えない

548
00:34:51,155 --> 00:34:55,560
誰かを輝かせるのが
黒服の仕事なのに

549
00:34:57,261 --> 00:35:01,866
輝かせるどころか ただ怒らせて

550
00:35:03,367 --> 00:35:04,735
ただ傷つけて

551
00:35:07,839 --> 00:35:12,777
大切な人たちが…
どんどん離れていく

552
00:35:18,049 --> 00:35:19,383
今でも思うよ

553
00:35:21,252 --> 00:35:22,186
俺は…

554
00:35:24,455 --> 00:35:27,058
この仕事をする資格が
ないんじゃないかって

555
00:35:32,964 --> 00:35:34,132
だけど 父さん

556
00:35:37,502 --> 00:35:38,870
それでも俺は…

557
00:35:43,774 --> 00:35:47,378
（義彦）いい店だったな
ニュージュリエット

558
00:35:50,815 --> 00:35:53,684
フッ… お前 生き生きしてたよ

559
00:35:54,552 --> 00:35:57,421
あんな姿 子供のころ以来だ

560
00:36:02,226 --> 00:36:06,430
お前は お前の道を進め

561
00:36:08,900 --> 00:36:11,402
（市子）あなた… 何よ

562
00:36:12,203 --> 00:36:14,071
（義彦）
俺のことは心配しなくてもいい

563
00:36:14,672 --> 00:36:18,109
目が悪いっつっても
すぐに見えなくなるわけじゃない

564
00:36:19,844 --> 00:36:22,647
もうしばらくは 診察も続けられる

565
00:36:22,713 --> 00:36:24,248
あなた…

566
00:36:24,315 --> 00:36:25,416
なあ 母さん

567
00:36:25,816 --> 00:36:29,453
母さんも 一度
彰の店 行ってみるといい

568
00:36:31,188 --> 00:36:34,025
彰 黒服 似合ってたぞ

569
00:36:35,860 --> 00:36:37,628
白衣よりも ずっとな

570
00:36:42,733 --> 00:36:43,734
お前は

571
00:36:45,436 --> 00:36:47,238
俺たちの自慢の息子だ

572
00:36:50,975 --> 00:36:51,876
父さん…

573
00:36:59,183 --> 00:37:00,117
父さん

574
00:37:04,889 --> 00:37:05,756
父さん…

575
00:37:29,513 --> 00:37:30,047
おはようございます

576
00:37:30,114 --> 00:37:31,015
（裕治）彰

577
00:37:31,782 --> 00:37:32,617
これ見ろ

578
00:37:34,418 --> 00:37:35,286
どうかしたんですか？

579
00:37:35,353 --> 00:37:37,688
とんでもないものが届いたんだ

580
00:37:49,333 --> 00:37:51,102
（玉木）今日も上々だな

581
00:37:51,168 --> 00:37:51,836
はい

582
00:37:54,805 --> 00:37:55,773
（扉が開く音）

583
00:37:55,840 --> 00:37:57,875
（男）もう閉店… お前！

584
00:38:02,146 --> 00:38:05,116
（玉木）
どうしたんだい？　お坊ちゃん

585
00:38:06,183 --> 00:38:08,219
また泣きべそかきに来たのか？

586
00:38:15,159 --> 00:38:15,926
ん？

587
00:38:17,128 --> 00:38:18,229
（彰）これが送られてきた

588
00:38:19,230 --> 00:38:20,631
監視カメラの映像だ

589
00:38:23,534 --> 00:38:26,337
あんたがジュリエットに
火をつける姿が

590
00:38:27,371 --> 00:38:28,673
ばっちり映っていたよ

591
00:38:39,917 --> 00:38:41,018
デリシャスの玉木？

592
00:38:41,085 --> 00:38:41,852
（斉藤）そうだ

593
00:38:43,754 --> 00:38:44,889
（彰）誰が送ってきたんですか？

594
00:38:45,890 --> 00:38:46,724
分からん

595
00:38:49,393 --> 00:38:51,362
（彰）ジュリエットに放火したのは

596
00:38:52,697 --> 00:38:53,631
あんただ

597
00:38:54,498 --> 00:38:58,302
火をつけて
自分の犯行がバレないように

598
00:38:59,070 --> 00:39:01,305
監視カメラの映像を
盗みだしたんだろ

599
00:39:03,040 --> 00:39:05,409
（玉木）なるほどね

600
00:39:09,647 --> 00:39:13,818
誰かが俺を
ハメようとしてるってわけだ

601
00:39:14,919 --> 00:39:16,821
誰だか知らねえが

602
00:39:20,124 --> 00:39:21,692
-（男）ご苦労さん！
-（彰）うっ…

603
00:39:32,269 --> 00:39:32,837
（玉木）フン

604
00:39:33,738 --> 00:39:36,540
飛んで火に入(い)る なんとやらだ

605
00:39:37,375 --> 00:39:38,542
ハハハハッ…

606
00:39:38,609 --> 00:39:44,215
（パトカーのサイレン）

607
00:39:45,015 --> 00:39:49,053
ＤＶＤのコピーは
警察に届けてある

608
00:39:52,690 --> 00:39:54,091
あんたは終わりだ

609
00:39:55,493 --> 00:39:58,295
ゲームオーバーだよ 玉木さん

610
00:40:05,269 --> 00:40:06,837
（男）
てめえら 何勝手に入ってんだよ

611
00:40:06,904 --> 00:40:08,806
（男）
何もやってねえ… やめろよ！

612
00:40:08,873 --> 00:40:10,574
（男たち）放せ！　放せよ おい！

613
00:40:10,641 --> 00:40:12,176
（刑事）玉木 譲(ゆずる)

614
00:40:13,110 --> 00:40:15,246
{\an8}ジュリエット
放火の容疑で逮捕します

615
00:40:15,312 --> 00:40:16,981
１時34分

616
00:40:23,354 --> 00:40:24,221
放火は…

617
00:40:26,824 --> 00:40:28,492
あんたが１人でやったのか？

618
00:40:29,593 --> 00:40:30,361
あ？

619
00:40:31,729 --> 00:40:35,232
まさか 綾乃さんも共犯なんじゃ…

620
00:40:37,701 --> 00:40:43,073
あいつは 夜の世界でこそ
まぶしく光り輝く

621
00:40:43,140 --> 00:40:44,341
だが それだけだ

622
00:40:45,409 --> 00:40:51,549
そんな女に 犯罪の手助けなんて
危なっかしくて させられるか

623
00:40:56,187 --> 00:40:56,821
フッ

624
00:40:58,522 --> 00:40:59,623
アディオス

625
00:41:21,278 --> 00:41:22,179
（彰）原田さん！

626
00:41:26,517 --> 00:41:29,987
これから どうするつもりですか？

627
00:41:30,888 --> 00:41:32,990
お前には関係ないことだ

628
00:41:34,158 --> 00:41:36,727
あなただけじゃない　美樹さんも…

629
00:41:39,063 --> 00:41:39,597
いや

630
00:41:41,465 --> 00:41:43,000
美樹さんはジュリエットを…

631
00:41:45,169 --> 00:41:50,407
俺を見限ったから
もう戻ることはないでしょうが

632
00:41:51,041 --> 00:41:55,613
お前 今まで何を学んできたんだ？

633
00:41:58,949 --> 00:42:01,085
美樹がホントに
ジュリエットを捨てて

634
00:42:01,485 --> 00:42:02,720
お前を捨てて

635
00:42:03,120 --> 00:42:04,855
デリシャスに移ったと思うのか？

636
00:42:05,556 --> 00:42:07,391
え？　だって…

637
00:42:07,458 --> 00:42:08,459
（原田）美樹は

638
00:42:09,226 --> 00:42:10,461
店を移れば

639
00:42:10,895 --> 00:42:13,163
これ以上はジュリエットへの
嫌がらせはしないという—

640
00:42:13,230 --> 00:42:14,532
条件を出されたんだ

641
00:42:17,134 --> 00:42:18,903
お前の担当は

642
00:42:19,403 --> 00:42:21,772
ちゃんと お前を見ているのか？

643
00:42:22,172 --> 00:42:24,208
お前が うちに来れば

644
00:42:25,175 --> 00:42:28,145
これ以上 ジュリエットの
嫌がらせは やめてやる

645
00:42:29,313 --> 00:42:30,447
約束する

646
00:42:33,918 --> 00:42:37,621
美樹さんは
ジュリエットのために？

647
00:42:40,391 --> 00:42:43,661
確かに あれから
嫌がらせは なくなった

648
00:42:44,795 --> 00:42:46,430
助けたかったんだろうな

649
00:42:47,698 --> 00:42:49,300
自分を犠牲にしてでも

650
00:42:52,536 --> 00:42:55,072
女心が分からないなら
さっさと黒服を脱げ

651
00:43:15,092 --> 00:43:16,060
彰…

652
00:43:21,065 --> 00:43:22,066
美樹さん！

653
00:43:39,016 --> 00:43:40,417
迎えに来ました

654
00:43:42,119 --> 00:43:43,320
お願いします

655
00:43:44,788 --> 00:43:46,623
ジュリエットに帰ってきてください

656
00:43:48,092 --> 00:43:49,226
彰…

657
00:43:50,861 --> 00:43:52,029
お願いします

658
00:44:02,740 --> 00:44:04,608
（ハナ）今日から
ジュリエットでお世話になります

659
00:44:04,675 --> 00:44:05,309
ハナです

660
00:44:05,376 --> 00:44:08,078
（真央）これから
かわいがってあげてください

661
00:44:08,145 --> 00:44:09,646
（ハナ）よろしくお願いします

662
00:44:15,285 --> 00:44:15,986
美樹さん

663
00:44:17,421 --> 00:44:20,758
夜の魔法を お客様に

664
00:44:23,027 --> 00:44:23,694
はい

665
00:44:30,734 --> 00:44:32,236
（テレビ:アナウンサー）
続いてのニュースです

666
00:44:32,636 --> 00:44:35,739
警視庁は７日 放火の疑いで

667
00:44:35,806 --> 00:44:38,542
池袋のキャバクラ
デリシャスに勤務する—

668
00:44:38,609 --> 00:44:41,111
玉木 譲容疑者を逮捕しました

669
00:44:42,046 --> 00:44:44,148
{\an8}玉木容疑者は10月21日

670
00:44:44,615 --> 00:44:47,084
{\an8}豊島(としま)区西池袋の
キャバクラ—

671
00:44:47,151 --> 00:44:49,119
{\an8}ジュリエットに火を放ち

672
00:44:49,186 --> 00:44:51,655
{\an8}店舗部分
２００平方メートルを

673
00:44:51,722 --> 00:44:53,891
{\an8}全焼させた疑いが
持たれています

674
00:44:56,060 --> 00:45:00,597
（綾乃の荒い息）

675
00:45:00,664 --> 00:45:02,733
（綾乃）あああああっ！

676
00:45:14,344 --> 00:45:16,346
{\an8}♪～

677
00:45:19,016 --> 00:45:20,951
（アナウンサー）
玉木容疑者は動機として

678
00:45:21,418 --> 00:45:23,053
個人的な恨みから

679
00:45:23,120 --> 00:45:24,788
ライバル店であるジュリエットに

680
00:45:24,855 --> 00:45:27,724
火をつけたと
供述しているということです

681
00:45:28,125 --> 00:45:31,495
（市村）結局
玉木の単独犯として処理… ですか

682
00:45:31,562 --> 00:45:32,396
（神崎）ああ

683
00:45:32,863 --> 00:45:35,799
裏には確実に
銀龍会(ぎんりゅうかい)がついてるだろうが

684
00:45:36,433 --> 00:45:39,236
まあ トカゲの尻尾だけを
切られた格好になったな

685
00:45:40,571 --> 00:45:42,306
それでも犯人は捕まった

686
00:45:42,706 --> 00:45:43,874
吉報でしょう

687
00:45:45,342 --> 00:45:47,878
ジュリエットを取り巻く状況に
変わりはない

688
00:45:48,278 --> 00:45:49,379
あと20日

689
00:45:49,847 --> 00:45:53,150
ノルマをクリアしなければ
待っているのは閉店だ

690
00:45:53,217 --> 00:45:55,819
フッ… 手厳しいですね

691
00:45:55,886 --> 00:45:57,321
（神崎）妥協はしない

692
00:45:59,790 --> 00:46:01,125
これは本気のゲームだ

693
00:46:04,862 --> 00:46:06,530
（彰）
いらっしゃいませ デーブ様

694
00:46:06,930 --> 00:46:07,564
（デーブ）どうも

695
00:46:07,965 --> 00:46:10,400
（彰）「ワイド！スクランブル」の
ニューヨーク取材 いかがでした？

696
00:46:10,467 --> 00:46:12,536
いや あれ 大変だったんですよ

697
00:46:12,603 --> 00:46:16,473
だから毎日ホテルに戻って
お風呂 入ってたんですよ

698
00:46:16,540 --> 00:46:18,142
“入浴”だけに

699
00:46:19,076 --> 00:46:19,977
ニューヨーク

700
00:46:21,011 --> 00:46:24,014
あっ さすがデーブさん
今日もさえてますね

701
00:46:24,081 --> 00:46:25,649
ダジャレ 最高！

702
00:46:25,716 --> 00:46:29,586
だからさ 今日さ ビール飲み過ぎて
ゲップ払いになりそう

703
00:46:33,157 --> 00:46:35,926
（杏子たちの笑い声）

704
00:46:35,993 --> 00:46:37,661
-（杏子）面白い
-（彰）ごゆっくり

705
00:46:39,596 --> 00:46:42,065
{\an8}（真央）
わあ～ おいしそう

706
00:46:44,434 --> 00:46:45,135
{\an8}彰

707
00:46:45,536 --> 00:46:47,538
{\an8}～♪

708
00:46:47,604 --> 00:46:48,305
{\an8}ちょっと いいか？

709
00:46:49,773 --> 00:46:50,607
{\an8}はい

710
00:46:58,615 --> 00:46:59,483
{\an8}なんだ？　お前…

711
00:46:59,550 --> 00:47:00,317
{\an8}（刺す音）
（神崎）ぐおっ…

712
00:47:00,717 --> 00:47:02,953
{\an8}（彰）
店長 いい感じですよ

713
00:47:03,420 --> 00:47:04,655
{\an8}美樹さんも帰ってきたし

714
00:47:04,721 --> 00:47:06,323
{\an8}新キャストも
評判がいいんです

715
00:47:06,723 --> 00:47:09,960
{\an8}この調子なら
ノルマ クリアできます

716
00:47:10,460 --> 00:47:12,462
{\an8}-（斉藤）彰
-（彰）はい

717
00:47:17,634 --> 00:47:18,835
{\an8}お前はクビだ

718
00:47:20,704 --> 00:47:21,238
{\an8}え？

719
00:47:21,705 --> 00:47:22,973
{\an8}お前を解雇する

720
00:47:27,711 --> 00:47:28,645
{\an8}ううっ！

721
00:47:28,712 --> 00:47:34,718
{\an8}（うめき声）

722
00:47:36,286 --> 00:47:37,788
{\an8}俺としたことが…

723
00:47:43,894 --> 00:47:47,564
{\an8}俺が… クビですか？

724
00:47:48,298 --> 00:47:49,066
{\an8}ああ

725
00:47:53,103 --> 00:47:55,305
{\an8}何言ってるんですか？
店長

726
00:48:01,411 --> 00:48:04,081
{\an8}（杏子）これは戦い
信念を守れるかどうかの

727
00:48:05,482 --> 00:48:06,516
{\an8}（彰）
２人きりでホテルなんて

728
00:48:06,583 --> 00:48:07,618
{\an8}（美樹）
やめてください！

729
00:48:07,684 --> 00:48:08,919
{\an8}（杏子）おうちに帰って
お母さんに

730
00:48:08,986 --> 00:48:10,254
{\an8}教えてもらってから
いらっしゃい

731
00:48:12,022 --> 00:48:14,091
{\an8}（彰）大切なキャストが
輝けない場所に

732
00:48:14,157 --> 00:48:16,093
{\an8}キャストを
行かせることなどない