1
00:00:02,235 --> 00:00:03,903
（杏子(きょうこ)）
スパイ… だったのよね？

2
00:00:03,970 --> 00:00:04,671
綾乃(あやの)さん

3
00:00:04,738 --> 00:00:05,972
（綾乃）上等じゃない

4
00:00:06,039 --> 00:00:08,808
{\an8}クビにされる前に
出てってやるわよ

5
00:00:08,875 --> 00:00:09,909
{\an8}こんな三流店

6
00:00:09,976 --> 00:00:10,877
{\an8}（刑事）玉木(たまき)譲(ゆずる)！

7
00:00:10,944 --> 00:00:12,912
{\an8}Ｊｕｌｉｅｔ(ジュリエット)
放火の容疑で逮捕します

8
00:00:12,979 --> 00:00:15,215
（斉藤(さいとう)）彰(あきら)… お前はクビだ

9
00:00:15,749 --> 00:00:16,282
（彰）えっ？

10
00:00:16,349 --> 00:00:17,617
お前を解雇する

11
00:00:20,286 --> 00:00:21,287
{\an8}聞こえなかったか？

12
00:00:21,688 --> 00:00:23,256
{\an8}（携帯電話の着信音）
（彰）どうして？

13
00:00:25,592 --> 00:00:26,526
（斉藤）はい もしもし

14
00:00:26,593 --> 00:00:28,294
{\an8}（市村(いちむら)）
斉藤さん 大変です

15
00:00:29,396 --> 00:00:30,063
{\an8}会長が…

16
00:00:31,998 --> 00:00:32,766
{\an8}（神崎(かんざき)）なんだ？

17
00:00:32,832 --> 00:00:33,533
{\an8}（刺す音）
（神崎）うわっ…

18
00:00:33,933 --> 00:00:35,101
刺された？

19
00:00:36,836 --> 00:00:37,804
ううっ…

20
00:00:43,009 --> 00:00:46,513
（ナレーション）
これは 医大受験に挫折した男が

21
00:00:46,579 --> 00:00:48,948
黒服という職業に出会い

22
00:00:49,349 --> 00:00:51,651
夜の世界の魔物たちに
もまれながらも

23
00:00:52,252 --> 00:00:54,788
頂点を目指す物語である

24
00:00:54,854 --> 00:00:55,688
いらっしゃいませ

25
00:00:57,557 --> 00:01:00,060
ようこそ ニュージュリエットへ

26
00:01:06,166 --> 00:01:06,933
{\an8}（斉藤）副社長

27
00:01:07,434 --> 00:01:08,368
{\an8}（彰）会長は？

28
00:01:08,435 --> 00:01:10,904
{\an8}予断を許さない状況が
続いています

29
00:01:10,970 --> 00:01:11,771
（助手）バイタル 下がってます

30
00:01:11,838 --> 00:01:12,939
（助手）ＳｐＯ２も確認できません

31
00:01:13,006 --> 00:01:14,240
（医師）輸血300 追加して

32
00:01:14,307 --> 00:01:15,175
（助手）ブラディです

33
00:01:15,241 --> 00:01:16,276
（医師）
ドーパミン 200ミリリットル

34
00:01:16,342 --> 00:01:17,143
ＤＣも準備

35
00:01:26,186 --> 00:01:28,388
（黒澤(くろさわ)）チェックメイトだ

36
00:01:29,055 --> 00:01:30,723
{\an8}（原田(はらだ)）神崎が
いなくなったところで

37
00:01:31,825 --> 00:01:33,226
{\an8}ジュリエットは
潰れませんよ

38
00:01:33,293 --> 00:01:37,330
ジュリエットが どうあがこうが
行く末は決まってる

39
00:01:43,470 --> 00:01:46,206
そろそろ 仕込んだネズミが
暴れだすぞ

40
00:01:47,307 --> 00:01:48,208
ネズミ？

41
00:01:50,143 --> 00:01:51,444
（美樹(みき)）会長が？

42
00:01:51,845 --> 00:01:53,947
ショックを受ける気持ちは
分かります

43
00:01:55,014 --> 00:01:56,516
俺も同じ気持ちです

44
00:01:57,350 --> 00:01:59,085
-（彰）ですが…
-（斉藤）みんな 聞いてくれ

45
00:02:00,820 --> 00:02:01,988
（斉藤）ジュリエットの…

46
00:02:03,323 --> 00:02:05,091
新しいママを紹介する

47
00:02:08,328 --> 00:02:09,295
綾乃さん？

48
00:02:14,767 --> 00:02:15,902
{\an8}綾乃です

49
00:02:17,036 --> 00:02:17,837
{\an8}私は

50
00:02:18,238 --> 00:02:21,241
{\an8}杏子ママとは違って
厳しいかもしれませんが

51
00:02:21,875 --> 00:02:23,343
{\an8}よろしくお願いします

52
00:02:23,743 --> 00:02:25,078
（裕治(ゆうじ)）ママって…

53
00:02:25,145 --> 00:02:26,713
杏子さんがいるじゃないすか

54
00:02:26,779 --> 00:02:28,114
杏子には また

55
00:02:28,548 --> 00:02:29,983
ナンバーワンキャストに
なってもらえるよう

56
00:02:30,450 --> 00:02:31,050
頑張ってもらう

57
00:02:31,117 --> 00:02:32,018
店長…

58
00:02:33,419 --> 00:02:34,354
{\an8}（美樹）綾乃さんは

59
00:02:34,754 --> 00:02:36,823
{\an8}デリシャスの
スパイだったんですよ？

60
00:02:37,757 --> 00:02:40,527
なんで こんな裏切り者が
ママになんのよ？

61
00:02:40,593 --> 00:02:42,462
（真央(まお)）そうよ おかしいわよ！

62
00:02:42,529 --> 00:02:43,363
（昇(のぼる)）俺も そう思います

63
00:02:43,429 --> 00:02:45,098
（元気(げんき)）放火した玉木と
グルだったんですよ？

64
00:02:45,164 --> 00:02:46,232
（明美(あけみ)）納得いかない

65
00:02:46,299 --> 00:02:47,433
-（潤(じゅん)）おかしいじゃん
-（沙弥(さや)）おかしいよ

66
00:02:48,001 --> 00:02:49,068
店長は俺だ

67
00:02:50,003 --> 00:02:53,673
俺は 綾乃の手腕を買ってる

68
00:02:55,275 --> 00:02:58,945
会長との約束の期日まで
あと１週間しかない

69
00:02:59,579 --> 00:03:02,048
なんとか 目標を達成したい

70
00:03:02,782 --> 00:03:03,483
彰

71
00:03:04,284 --> 00:03:05,618
お前はクビだと言ったはずだ

72
00:03:08,154 --> 00:03:09,689
彰がクビ？

73
00:03:13,459 --> 00:03:15,194
なぜ クビなのか教えてください

74
00:03:15,762 --> 00:03:17,730
俺は 会長に
この店を任されました

75
00:03:18,131 --> 00:03:19,832
辞めることなど 考えられません

76
00:03:19,899 --> 00:03:21,367
（市村）ありがたいことです

77
00:03:22,368 --> 00:03:25,572
会長との約束を
大事に思ってくれてるんですね

78
00:03:25,972 --> 00:03:28,708
集中治療室で頑張っている
会長のためにも

79
00:03:28,775 --> 00:03:30,677
ぜひ 約束を果たしてください

80
00:03:31,744 --> 00:03:32,345
はい

81
00:03:32,812 --> 00:03:34,280
いいんじゃないですか？

82
00:03:34,981 --> 00:03:37,083
あと１週間だけ

83
00:03:37,850 --> 00:03:40,653
黒服の下っ端として
働いてもらったら

84
00:03:41,521 --> 00:03:42,055
え？

85
00:03:43,323 --> 00:03:43,990
分かった

86
00:03:44,857 --> 00:03:47,060
裕治 チーフは お前だ

87
00:03:48,228 --> 00:03:49,162
でも 店長

88
00:03:49,562 --> 00:03:51,998
この店は 彰が会長に掛け合って
開店になった…

89
00:03:52,065 --> 00:03:54,067
（市村）そんなことで
もめてる場合じゃないですよ

90
00:03:56,069 --> 00:03:59,839
前のジュリエットの
月の平均売り上げは 2500万でした

91
00:04:00,440 --> 00:04:03,710
しかし 新しい店は
今日までのところ 1500万

92
00:04:04,244 --> 00:04:06,446
約束の期日まで あと１週間です

93
00:04:06,846 --> 00:04:08,047
この１週間で

94
00:04:08,114 --> 00:04:10,917
1000万以上の売り上げを
上げないといけない

95
00:04:11,317 --> 00:04:15,254
これは 取締役会での決定事項です

96
00:04:15,321 --> 00:04:16,623
１週間で？

97
00:04:16,689 --> 00:04:17,957
1000万…

98
00:04:18,024 --> 00:04:19,058
（聖子(せいこ)）ありえない

99
00:04:19,125 --> 00:04:20,093
（真央）絶対 無理

100
00:04:20,159 --> 00:04:22,895
（ミチル）
1000万って 無理があるでしょ

101
00:04:24,430 --> 00:04:25,898
ちょっと待っていてください

102
00:04:26,499 --> 00:04:27,567
（斉藤）おい 彰

103
00:04:29,969 --> 00:04:32,138
なんなの？　あいつ

104
00:04:35,441 --> 00:04:36,109
（彰）どうぞ

105
00:04:40,747 --> 00:04:42,115
美樹さん どうぞ

106
00:04:43,216 --> 00:04:44,317
聖子さん どうぞ

107
00:04:44,717 --> 00:04:45,551
何これ？

108
00:04:45,952 --> 00:04:47,053
（彰）真央さん どうぞ

109
00:04:51,991 --> 00:04:53,860
キャストの皆さん 全員分

110
00:04:54,260 --> 00:04:56,396
覚えてるかぎり 書いてあります

111
00:04:57,897 --> 00:04:59,065
（明美）いつの間に…

112
00:04:59,132 --> 00:05:00,300
（潤）うわあ…

113
00:05:00,366 --> 00:05:02,535
私が忘れてるお客さんのことも
書いてある

114
00:05:02,602 --> 00:05:03,569
（沙弥）ホントだ！

115
00:05:03,636 --> 00:05:05,505
持ってきてくださったお土産まで…

116
00:05:05,571 --> 00:05:06,773
神だ～

117
00:05:09,409 --> 00:05:10,043
綾乃さん

118
00:05:11,210 --> 00:05:12,178
私にも？

119
00:05:12,645 --> 00:05:14,247
いつか 役に立つかと

120
00:05:15,682 --> 00:05:17,083
さすが 彰

121
00:05:19,052 --> 00:05:20,687
担当黒服の皆さんには

122
00:05:21,087 --> 00:05:23,122
出過ぎたまねして
申し訳ありません

123
00:05:26,359 --> 00:05:27,860
スゲえな これ！

124
00:05:28,261 --> 00:05:29,762
俺 こんな覚えらんねえよ

125
00:05:29,829 --> 00:05:30,863
（元気）さすが 元浪人

126
00:05:30,930 --> 00:05:32,465
いや 褒めてるんですか？　それ

127
00:05:32,532 --> 00:05:33,199
褒めてねえよ

128
00:05:33,266 --> 00:05:34,000
失礼しました

129
00:05:35,334 --> 00:05:37,270
優秀な黒服がいて よかったですね

130
00:05:37,336 --> 00:05:38,037
店長

131
00:05:38,504 --> 00:05:39,806
あっ はい

132
00:05:40,606 --> 00:05:41,607
頑張りましょう

133
00:05:42,008 --> 00:05:45,144
１週間で1000万は
不可能な数字じゃない

134
00:05:45,211 --> 00:05:46,379
そうね

135
00:05:47,680 --> 00:05:49,382
やれることをやりましょう

136
00:05:50,283 --> 00:05:53,186
社長のお好きなシャンパンが
入ったんですよ

137
00:05:53,686 --> 00:05:54,220
えっ？

138
00:05:55,188 --> 00:05:57,623
覚えてるに
決まってるじゃないですか

139
00:05:57,690 --> 00:05:58,991
{\an8}カジワラ先生

140
00:05:59,392 --> 00:06:01,260
{\an8}あさって
お誕生日ですよね

141
00:06:01,661 --> 00:06:03,162
{\an8}お仕事
早く終わります？

142
00:06:03,229 --> 00:06:03,996
{\an8}ケンちゃん

143
00:06:04,397 --> 00:06:07,600
{\an8}もう２週間も
お顔 見てないよ

144
00:06:07,667 --> 00:06:08,935
{\an8}真央 さみしい

145
00:06:09,001 --> 00:06:11,504
{\an8}サカグチ社長
ご無汰してます

146
00:06:11,571 --> 00:06:12,605
{\an8}ジュリエットの明美です

147
00:06:12,672 --> 00:06:14,674
{\an8}同伴 お願いします！

148
00:06:14,741 --> 00:06:16,442
{\an8}はい
どこでも伺います

149
00:06:16,509 --> 00:06:18,845
{\an8}東口の
いけふくろうですね？

150
00:06:18,911 --> 00:06:23,149
{\an8}“豊島区 東池袋”…

151
00:06:23,216 --> 00:06:27,253
{\an8}“サンシャイン60の”…

152
00:06:27,987 --> 00:06:29,222
{\an8}“52階”

153
00:06:30,690 --> 00:06:31,991
{\an8}あ～ 間違えた！

154
00:06:32,058 --> 00:06:33,659
{\an8}チッ… ハア…

155
00:06:33,726 --> 00:06:34,794
{\an8}（彰）三島(みしま)社長

156
00:06:34,861 --> 00:06:38,331
会社設立５周年
おめでとうございます

157
00:06:39,031 --> 00:06:40,833
（三島）
まさか 覚えてくれてたの？

158
00:06:40,900 --> 00:06:43,870
もちろんです
社長の大切な記念日ですから

159
00:06:44,437 --> 00:06:46,339
（三島）ありがとう うれしいよ

160
00:06:48,975 --> 00:06:49,575
（近藤(こんどう)）よっ！

161
00:06:50,076 --> 00:06:51,778
（杏子）あっ 近藤様

162
00:06:52,445 --> 00:06:54,247
（近藤）杏子ちゃんが
同伴 行ってくれるなんて

163
00:06:54,313 --> 00:06:55,281
うれしいね

164
00:06:55,681 --> 00:06:57,850
はい　じゃ 行きましょ

165
00:06:57,917 --> 00:06:58,484
（近藤）うん

166
00:07:05,224 --> 00:07:05,858
ア～ッ

167
00:07:05,925 --> 00:07:07,593
（客）今日は よく飲むねえ

168
00:07:07,660 --> 00:07:09,295
もう一杯 頂いてもいいですか？

169
00:07:09,362 --> 00:07:10,897
（客）うん いいよ はい

170
00:07:11,497 --> 00:07:13,533
大丈夫？　そんなに飲んで

171
00:07:13,599 --> 00:07:15,234
やるときは やるのよ

172
00:07:16,769 --> 00:07:17,603
は～い！

173
00:07:18,070 --> 00:07:19,806
ジュリエットに かんぱ～い！

174
00:07:19,872 --> 00:07:23,342
（一同）かんぱ～い！

175
00:07:24,143 --> 00:07:24,944
元気

176
00:07:25,344 --> 00:07:27,380
い… い… １番テーブルに泉(いずみ)さん

177
00:07:28,281 --> 00:07:28,981
了解

178
00:07:29,649 --> 00:07:31,851
（昇）彰
７番テーブル アイス交換 頼むわ

179
00:07:31,918 --> 00:07:32,752
了解です

180
00:07:32,819 --> 00:07:34,520
（綾乃）聖子さん ちょっと

181
00:07:40,059 --> 00:07:43,663
先月も今月も
ノルマ 達成してないわよ

182
00:07:44,464 --> 00:07:45,565
すみません

183
00:07:46,165 --> 00:07:48,067
私 お酒が飲めなくて

184
00:07:49,001 --> 00:07:50,436
売り上げが落ちちゃうんです

185
00:07:50,503 --> 00:07:52,071
何それ？　しれっと

186
00:07:53,339 --> 00:07:54,106
ブスなら しゃべれ

187
00:07:54,574 --> 00:07:56,209
しゃべれないなら 飲め

188
00:07:56,275 --> 00:07:57,543
飲めないなら 帰れ

189
00:07:59,245 --> 00:08:01,747
私 お酒は体質的に…

190
00:08:02,582 --> 00:08:03,549
だったら クビ

191
00:08:04,584 --> 00:08:05,084
え？

192
00:08:06,819 --> 00:08:10,556
ママの私の言うことが聞けないなら
辞めてちょうだい

193
00:08:30,176 --> 00:08:31,244
（真央）化粧 落ちちゃってるよ

194
00:08:31,310 --> 00:08:32,578
（すすり泣く声）

195
00:08:37,350 --> 00:08:38,918
（杏子）泣いてる時間はないのよ

196
00:08:38,985 --> 00:08:40,887
（潤）いや だって
綾乃さん あんまりです

197
00:08:40,953 --> 00:08:41,654
（杏子）立って

198
00:08:43,322 --> 00:08:44,156
-（聖子）えっ？
-（杏子）いいから

199
00:08:58,471 --> 00:09:00,273
（真央）ちょっと 杏子さん？

200
00:09:15,454 --> 00:09:16,756
飲めないなら

201
00:09:16,822 --> 00:09:19,091
飲めないなりの武器を
手にすればいい

202
00:09:29,435 --> 00:09:30,570
（潤）貸してください

203
00:09:44,116 --> 00:09:45,985
-（聖子）失礼します
-（潤）失礼します

204
00:09:49,288 --> 00:09:49,956
聖子です

205
00:09:50,022 --> 00:09:50,823
潤です

206
00:09:51,223 --> 00:09:54,293
（客）うわあ すごいね そのドレス

207
00:09:54,360 --> 00:09:55,494
自分で切ったの？

208
00:09:55,895 --> 00:09:56,729
（聖子）お嫌ですか？

209
00:09:56,796 --> 00:09:57,930
（客）いやいや 全然オッケー

210
00:09:57,997 --> 00:10:00,099
（聖子）ハハハッ ホントに？

211
00:10:01,834 --> 00:10:03,703
（綾乃）
今から ここに行ってちょうだい

212
00:10:10,643 --> 00:10:11,644
なんですか？　これ

213
00:10:11,711 --> 00:10:15,147
場内指名 下さった
池内(いけうち)様が待ってるって

214
00:10:17,483 --> 00:10:19,752
これ ホテルの部屋ですよね？

215
00:10:20,853 --> 00:10:22,021
池内様は

216
00:10:22,088 --> 00:10:25,157
フジトミ商事の
次期社長ともいわれている

217
00:10:26,559 --> 00:10:27,793
気に入ってくださったら

218
00:10:28,194 --> 00:10:30,363
太客(ふときゃく)になること 間違いなしよ

219
00:10:31,163 --> 00:10:33,566
でも ホテルって…

220
00:10:34,066 --> 00:10:35,835
お立場のある方だから

221
00:10:35,901 --> 00:10:38,471
キャバ嬢と遊ぶのも
人目のある所はダメなのよ

222
00:10:39,538 --> 00:10:40,673
お願いしたわよ

223
00:10:46,779 --> 00:10:49,782
あら 杏子さん　何か？

224
00:10:50,716 --> 00:10:54,720
明日 ミヤモト様と同伴するので
遅刻します

225
00:10:55,688 --> 00:10:56,655
分かったわ

226
00:11:29,855 --> 00:11:33,325
（バイブ音）

227
00:11:35,961 --> 00:11:39,598
（美樹）“綾乃さんから
アフターでホテルに行けって”

228
00:11:39,665 --> 00:11:41,033
“超不安だよ”

229
00:11:45,004 --> 00:11:47,573
（美樹の声）美樹で～す
今 電話に出られません

230
00:11:47,640 --> 00:11:48,741
（綾乃）明日までに

231
00:11:48,808 --> 00:11:50,976
この宛名書き
終わらせておいてちょうだい

232
00:11:53,546 --> 00:11:54,413
綾乃さん

233
00:11:55,981 --> 00:11:58,784
美樹さんは
どこで 誰とアフターなんですか？

234
00:11:58,851 --> 00:12:00,519
あなたには関係ない

235
00:12:00,920 --> 00:12:03,756
あなたは
担当黒服を外されたんですもの

236
00:12:05,057 --> 00:12:08,327
お客様と２人きりでホテルなんて
リスクが高すぎます

237
00:12:11,030 --> 00:12:12,398
どういう状況でも

238
00:12:12,798 --> 00:12:15,701
男性の気分を害さず
自分の客にするかが

239
00:12:15,768 --> 00:12:17,536
キャバ嬢の腕の見せどころよ

240
00:12:18,504 --> 00:12:20,840
甘いのよ あなた 黒服として

241
00:12:21,540 --> 00:12:23,142
私は 玉木から

242
00:12:23,542 --> 00:12:26,278
そういう危険な場所にも
あえて追い込まれて

243
00:12:26,679 --> 00:12:27,480
学んできたの

244
00:12:36,388 --> 00:12:38,157
（池内）何して遊びますか？

245
00:12:39,391 --> 00:12:43,262
（美樹）あの…
カラオケ 行きませんか？

246
00:12:45,064 --> 00:12:46,532
（池内）それはマズい

247
00:12:47,566 --> 00:12:49,568
誰に見られるか分からないし

248
00:12:52,037 --> 00:12:54,340
美樹ちゃんを
脱がせることもできない

249
00:12:59,845 --> 00:13:01,780
あっ ぬれちゃった

250
00:13:03,115 --> 00:13:04,049
着替えないと

251
00:13:04,617 --> 00:13:05,584
（美樹）嫌だ

252
00:13:05,651 --> 00:13:10,389
池内さんたら
お父さんみたいだから 恥ずかしい

253
00:13:10,456 --> 00:13:12,191
（池内）フフフフフ…

254
00:13:13,425 --> 00:13:15,528
その手には乗らないよ

255
00:13:16,562 --> 00:13:18,731
“お父さん”なんて
おだてておけば

256
00:13:19,131 --> 00:13:21,734
手が出せないと思ってんだよね
お嬢ちゃんたちは

257
00:13:26,505 --> 00:13:28,207
１回ぐらい いいだろ？

258
00:13:29,742 --> 00:13:30,976
何を冗談…

259
00:13:32,511 --> 00:13:34,346
あっ やめてください

260
00:13:34,413 --> 00:13:35,347
やめて…

261
00:13:35,748 --> 00:13:38,017
（連続で鳴るドアチャイム）
（美樹）やめてください！

262
00:13:42,421 --> 00:13:44,256
（池内）うるせえなあ

263
00:13:50,629 --> 00:13:51,363
杏子！

264
00:13:52,131 --> 00:13:52,998
おいおい…

265
00:13:56,101 --> 00:13:57,770
（杏子）やだ 池内さんたら

266
00:13:57,836 --> 00:14:01,040
私以外のキャストと
アフターするなんて

267
00:14:01,106 --> 00:14:03,442
（池内）ちょっと
相談に乗ってただけだよ

268
00:14:03,509 --> 00:14:05,578
（杏子）ゴージャスなお部屋ですね

269
00:14:05,644 --> 00:14:07,012
（池内）おい 君！

270
00:14:08,480 --> 00:14:09,114
（杏子）この子

271
00:14:09,181 --> 00:14:12,718
御社のヤナギモト社長の
お手つきです

272
00:14:12,785 --> 00:14:14,920
（池内）ええっ？　ホントか？

273
00:14:20,759 --> 00:14:21,794
（美樹）杏子さん

274
00:14:23,229 --> 00:14:24,964
どうして 助けに？

275
00:14:26,398 --> 00:14:27,600
（杏子）当たり前じゃない

276
00:14:28,133 --> 00:14:30,536
仲間が困ってたら 助けるの

277
00:14:31,470 --> 00:14:32,304
仲間？

278
00:14:33,639 --> 00:14:36,742
私 杏子さんに
ひどいことしてきたのに

279
00:14:37,409 --> 00:14:39,945
そう？　忘れたわ

280
00:14:43,883 --> 00:14:45,851
（裕治）あっ 大丈夫だったか？

281
00:14:47,152 --> 00:14:48,020
杏子さん？

282
00:14:49,355 --> 00:14:52,524
美樹ちゃんの太客
１人 逃がしちゃった

283
00:14:52,925 --> 00:14:53,726
ごめん

284
00:14:54,927 --> 00:14:57,763
おなかすいた　ラーメンおごって

285
00:14:58,931 --> 00:14:59,732
（裕治）いいっすよ

286
00:15:00,132 --> 00:15:02,201
じゃあ 全部のせ サービスします

287
00:15:02,268 --> 00:15:03,102
（杏子）やった

288
00:15:03,802 --> 00:15:06,038
あと ギョーザとチャーハンもね

289
00:15:10,242 --> 00:15:11,110
すいません

290
00:15:12,011 --> 00:15:16,448
俺が ふがいないばっかりに
こんなことになって

291
00:15:20,185 --> 00:15:21,020
彰

292
00:15:22,621 --> 00:15:28,360
私 この世界で
仲間が出来るなんて思わなかった

293
00:15:29,595 --> 00:15:30,329
仲間？

294
00:15:32,264 --> 00:15:35,634
欲望が渦巻く 競争の世界だから

295
00:15:39,805 --> 00:15:43,642
彰が杏子さんを好きな理由が
分かったよ

296
00:15:44,443 --> 00:15:45,044
えっ？

297
00:15:46,278 --> 00:15:47,479
悔しいけど

298
00:15:47,880 --> 00:15:52,017
今の私じゃ かなわないな

299
00:15:55,054 --> 00:15:57,890
私も ラーメン 全部のせがいい

300
00:15:57,956 --> 00:15:58,457
えっ？

301
00:15:58,524 --> 00:16:01,260
あの 美樹さん 炭水化物
今 やめてるんじゃないんすか？

302
00:16:01,327 --> 00:16:02,695
今日は いいのよ

303
00:16:03,362 --> 00:16:05,197
じゃあ いつもの特盛りで
いいですか？

304
00:16:05,264 --> 00:16:06,732
そんな食べないわよ

305
00:16:06,799 --> 00:16:07,733
-（裕治）おい！
-（彰）はい

306
00:16:07,800 --> 00:16:09,134
（裕治）遅(おせ)えぞ！　置いてくぞ！

307
00:16:09,201 --> 00:16:10,235
あっ すいません 今 行きます

308
00:16:10,302 --> 00:16:11,136
は～い

309
00:16:11,203 --> 00:16:12,304
（彰）美樹さん

310
00:16:12,371 --> 00:16:13,906
しかも 俺のチャーシュー
毎回 食べないでください

311
00:16:13,972 --> 00:16:15,274
-（美樹）食べてない
-（裕治）早くしろよ！

312
00:16:15,341 --> 00:16:16,041
（彰）あっ すいません！

313
00:16:26,919 --> 00:16:27,786
（彰）原田さん

314
00:16:30,556 --> 00:16:32,491
まだ 面会謝絶だそうだ

315
00:16:33,592 --> 00:16:37,229
会長を見舞う気持ちがあるなら
力を貸してください

316
00:16:38,397 --> 00:16:41,000
ジュリエットは 会長の夢です

317
00:16:41,900 --> 00:16:43,902
その夢が
壊れようとしてるんですよ

318
00:16:47,539 --> 00:16:49,475
どうしちゃったんですか
原田さん！

319
00:16:49,975 --> 00:16:51,877
会長の恩を忘れたんですか？

320
00:16:55,280 --> 00:16:56,248
ついてこい

321
00:17:01,253 --> 00:17:05,257
会長を刺したと自首したのは
銀龍会(ぎんりゅうかい)の構成員だ

322
00:17:06,258 --> 00:17:11,296
銀龍会は 反暴力団の
旗印のジュリエットを潰すことで

323
00:17:11,730 --> 00:17:13,332
あいつらに刃向かうと どうなるか

324
00:17:13,399 --> 00:17:14,867
見せしめにしようとしてる

325
00:17:15,968 --> 00:17:16,602
（彰）見せしめ？

326
00:17:17,069 --> 00:17:18,604
銀龍会の目的は

327
00:17:18,670 --> 00:17:21,173
日本全国のキャバクラを
牛耳ることだ

328
00:17:22,641 --> 00:17:25,210
暴対法で激減した
しのぎを確保するために

329
00:17:25,611 --> 00:17:27,413
手段を選ばずに突っ走ってる

330
00:17:30,015 --> 00:17:30,916
もしかして

331
00:17:31,817 --> 00:17:34,887
玉木が放火したのを録画した
ＤＶＤを送ってくれたのって…

332
00:17:35,821 --> 00:17:37,122
原田さんですか？

333
00:17:37,523 --> 00:17:40,959
それを突き止めるために
デリシャスに潜入したんだ

334
00:17:45,130 --> 00:17:46,065
すいません

335
00:17:48,100 --> 00:17:52,538
俺 原田さんのこと 誤解ばかり…

336
00:17:53,772 --> 00:17:54,773
いいんだよ

337
00:17:56,041 --> 00:17:56,942
それより

338
00:17:57,810 --> 00:17:59,745
銀龍会の黒澤を操り

339
00:18:00,145 --> 00:18:02,548
ジュリエットを潰そうとたくらむ
黒幕がいる

340
00:18:03,682 --> 00:18:04,650
黒幕？

341
00:18:05,250 --> 00:18:06,952
それが誰かを突き止める

342
00:18:08,287 --> 00:18:09,955
このことは 誰にも話すな

343
00:18:10,622 --> 00:18:11,423
分かったな？

344
00:18:12,691 --> 00:18:13,425
はい

345
00:18:14,526 --> 00:18:17,029
{\an8}はい 任せてください

346
00:18:17,663 --> 00:18:21,066
{\an8}絶対に 売り上げ目標は
達成してみせます

347
00:18:22,668 --> 00:18:23,535
そのかわり

348
00:18:23,936 --> 00:18:27,673
玉木のこと 約束してください

349
00:18:28,640 --> 00:18:29,508
お願いします

350
00:18:30,676 --> 00:18:33,712
本当に お願いします

351
00:18:40,452 --> 00:18:41,520
（裕治）お客様

352
00:18:42,087 --> 00:18:45,824
当店にふさわしくないお客様は
入店をお断りします

353
00:18:45,891 --> 00:18:46,792
（島本）ああ？

354
00:18:47,359 --> 00:18:48,494
なんだと？　こらあ！

355
00:18:50,362 --> 00:18:51,296
俺たちが

356
00:18:51,864 --> 00:18:53,999
ヤクザだとでも言うのか？
こらあ！

357
00:18:55,534 --> 00:18:56,235
すいません

358
00:18:56,635 --> 00:18:59,771
ほかのお客様のご迷惑になる方は
ご遠慮いただいております

359
00:19:01,840 --> 00:19:02,741
ご案内して

360
00:19:02,808 --> 00:19:03,775
綾乃さん！

361
00:19:04,176 --> 00:19:06,945
裕治 案内してくれ

362
00:19:07,012 --> 00:19:07,980
いや でも！

363
00:19:08,046 --> 00:19:12,217
騒ぎを大きくして
客足を鈍らせたくない

364
00:19:15,087 --> 00:19:15,687
おい

365
00:19:17,890 --> 00:19:19,224
こちらでございます

366
00:19:28,967 --> 00:19:31,370
なんだよ？
みんな 黙っちゃって

367
00:19:31,770 --> 00:19:33,605
全然 楽しくないじゃん

368
00:19:34,439 --> 00:19:36,308
兄貴 退屈してんだろ

369
00:19:38,544 --> 00:19:39,344
あの…

370
00:19:40,712 --> 00:19:44,016
どうして 今夜は
うちの店にいらしたんですか？

371
00:19:44,082 --> 00:19:46,385
（石黒(いしぐろ)）火事で焼け出された上に

372
00:19:46,919 --> 00:19:48,053
会長が刺されても

373
00:19:48,120 --> 00:19:50,656
けなげに頑張ってる店があるって
聞いたんでな

374
00:19:51,590 --> 00:19:52,958
（潤）やめてください！

375
00:19:53,025 --> 00:19:55,794
いいじゃん 減るもんじゃねえし

376
00:19:56,395 --> 00:19:57,129
お客様

377
00:19:57,529 --> 00:19:59,631
当店は
そのようなお店ではありませんので

378
00:19:59,698 --> 00:20:00,866
ご遠慮 願います

379
00:20:01,900 --> 00:20:03,702
何を遠慮すんの？

380
00:20:04,570 --> 00:20:05,270
これ？

381
00:20:06,004 --> 00:20:07,139
（キャストたち）わあっ…

382
00:20:07,539 --> 00:20:08,607
（客）悪(わり)いな 俺 帰るよ

383
00:20:08,674 --> 00:20:10,209
（キャスト）
ちょっと 帰っちゃうんですか？

384
00:20:11,276 --> 00:20:12,644
-（キャスト）お酒 残ってます
-（客）今日は 帰るよ

385
00:20:13,545 --> 00:20:14,313
お願いします

386
00:20:16,982 --> 00:20:18,250
逆指名したいんだけど

387
00:20:18,317 --> 00:20:19,218
逆指名？

388
00:20:20,185 --> 00:20:21,320
あの席につきます

389
00:20:21,386 --> 00:20:23,021
あ… 杏子さん それは…

390
00:20:27,593 --> 00:20:28,260
みんな あがって

391
00:20:29,061 --> 00:20:29,695
（島本）ああ？

392
00:20:31,196 --> 00:20:34,533
おいおい おいおい
おいおい おいおい！

393
00:20:38,470 --> 00:20:39,438
拭いてきなさい

394
00:20:41,206 --> 00:20:42,107
すいません

395
00:20:43,642 --> 00:20:44,843
（杏子）失礼します

396
00:20:44,910 --> 00:20:48,647
（石黒）おっ
あんた ナンバーワンだね

397
00:20:49,147 --> 00:20:50,482
（杏子）お客様 失礼ですが

398
00:20:50,549 --> 00:20:52,784
何をしたくて
いらっしゃったのですか？

399
00:20:55,354 --> 00:20:56,488
飲みに来たんだ

400
00:20:56,955 --> 00:20:59,458
それと 女の子と遊びにね

401
00:21:01,193 --> 00:21:02,527
いててて…

402
00:21:02,928 --> 00:21:03,996
何すんだよ！

403
00:21:06,498 --> 00:21:07,799
お帰りください

404
00:21:08,333 --> 00:21:10,269
あなた方に出すお酒はありません

405
00:21:13,038 --> 00:21:14,840
うちは 神崎会長から

406
00:21:15,240 --> 00:21:17,976
ヤクザには一歩も譲るなと
言われております

407
00:21:18,443 --> 00:21:20,078
（テーブルをたたく音）
（島本）クソ生意気なキャバ嬢が！

408
00:21:20,145 --> 00:21:22,648
遊び方を知らない不粋なお方は

409
00:21:23,048 --> 00:21:23,715
おうちに帰って

410
00:21:23,782 --> 00:21:25,984
お母さんに教えてもらってから
いらっしゃい

411
00:21:26,451 --> 00:21:27,853
（島本）んだと？　てめえ

412
00:21:27,919 --> 00:21:28,920
杏子さん！

413
00:21:32,958 --> 00:21:34,126
（裕治）てめえ！

414
00:21:39,598 --> 00:21:40,332
フッ…

415
00:21:41,433 --> 00:21:43,502
気に入ったよ あんた

416
00:21:44,503 --> 00:21:45,237
行くぞ

417
00:21:55,781 --> 00:21:56,982
どういうつもり？

418
00:21:57,382 --> 00:21:58,717
ママは 私なんだけど

419
00:21:58,784 --> 00:22:01,653
（杏子）降りかかった火の粉を
払っただけです

420
00:22:03,422 --> 00:22:04,256
（彰）店長

421
00:22:04,790 --> 00:22:06,758
俺も こんなやり方 賛成できません

422
00:22:07,426 --> 00:22:09,561
これじゃ 会長の理想の店どころか

423
00:22:09,628 --> 00:22:11,430
ヤクザのたまり場になる
恐れがあります

424
00:22:11,496 --> 00:22:12,998
あと３日しかないの！

425
00:22:13,065 --> 00:22:14,933
ヤクザだろうが なんだろうが

426
00:22:15,000 --> 00:22:18,036
今は お金を落としてくれる人なら
誰でも受け入れて

427
00:22:18,103 --> 00:22:19,838
店の存続を考えるべきでしょ？

428
00:22:20,505 --> 00:22:24,209
ジュリエットがなくなったら
元も子もない

429
00:22:25,444 --> 00:22:28,146
毒を食らわば 皿までもだ

430
00:22:28,613 --> 00:22:31,683
一度 毒を食らったら
元には戻れません

431
00:22:31,750 --> 00:22:33,852
（電話の着信音）

432
00:22:35,787 --> 00:22:37,589
はい ジュリエットですが

433
00:22:39,357 --> 00:22:41,793
はい… はい

434
00:22:43,295 --> 00:22:43,829
えっ？

435
00:22:44,996 --> 00:22:47,365
はい 分かりました

436
00:22:49,601 --> 00:22:52,771
さっきの 銀龍会の石黒からだ

437
00:22:54,206 --> 00:22:58,710
あさって 仲間と２人で
箱根(はこね)の温泉に行く

438
00:23:00,078 --> 00:23:00,879
それに

439
00:23:02,314 --> 00:23:06,284
杏子と綾乃を
連れていきたいそうだ

440
00:23:09,521 --> 00:23:10,589
ちょっと待ってください

441
00:23:10,989 --> 00:23:11,490
それって…

442
00:23:11,556 --> 00:23:13,525
２人の同伴が可能ならば

443
00:23:14,693 --> 00:23:18,930
店に 500万 出すと言ってる

444
00:23:18,997 --> 00:23:21,600
そんなバカなことに
行くはずないでしょ？

445
00:23:21,666 --> 00:23:22,467
行きます

446
00:23:24,636 --> 00:23:25,504
綾乃さん

447
00:23:26,505 --> 00:23:28,106
どういうことか
分かってるんですか？

448
00:23:28,173 --> 00:23:31,343
500万 入れば 目標を達成できる

449
00:23:33,145 --> 00:23:34,279
そんなこと…

450
00:23:34,346 --> 00:23:35,547
考えておいてくれ

451
00:23:38,016 --> 00:23:38,950
（彰）店長！

452
00:23:42,788 --> 00:23:43,755
玉木のためですか？

453
00:23:48,426 --> 00:23:50,095
あなたが そこまでするのは

454
00:23:50,495 --> 00:23:52,464
玉木が 刑務所から
出てきたあとのことを

455
00:23:52,531 --> 00:23:53,565
考えてるから？

456
00:24:03,708 --> 00:24:04,743
（ドアが開く音）

457
00:24:12,217 --> 00:24:14,386
（玉木）
お前が来るとは びっくりだ

458
00:24:16,621 --> 00:24:18,089
お願いしたいことがあって

459
00:24:20,459 --> 00:24:21,827
{\an8}お願いしたいことが
あって

460
00:24:21,893 --> 00:24:24,329
{\an8}ジュリエットの存続なら
俺には無理だ

461
00:24:25,297 --> 00:24:28,233
銀龍会がターゲットにしたら
逃れられない

462
00:24:31,503 --> 00:24:32,604
綾乃さんのことです

463
00:24:34,105 --> 00:24:35,040
綾乃の？

464
00:24:38,076 --> 00:24:42,113
銀龍会の若頭から
枕営業の指名が入って

465
00:24:42,647 --> 00:24:43,315
え？

466
00:24:44,649 --> 00:24:47,853
綾乃さん 行くって言ってました

467
00:24:48,920 --> 00:24:49,988
何やってんだ？　お前

468
00:24:50,922 --> 00:24:52,023
あいつは 枕なんかしなくても

469
00:24:52,090 --> 00:24:53,458
十分やっていけるキャストだぞ

470
00:24:53,525 --> 00:24:54,125
（警官）おい

471
00:24:55,560 --> 00:24:56,428
もちろんです

472
00:24:57,095 --> 00:24:59,731
綾乃さんは
お客様へのメールは欠かさないし

473
00:25:00,131 --> 00:25:02,367
英字新聞や経済誌にまで
目を通してる

474
00:25:03,168 --> 00:25:05,637
そんな努力をしてるキャスト
ほかにはいません

475
00:25:06,805 --> 00:25:07,606
ジュリエットは

476
00:25:08,139 --> 00:25:10,342
あさってまでに
売り上げ目標に達しないと

477
00:25:10,408 --> 00:25:11,376
潰れます

478
00:25:13,044 --> 00:25:13,912
綾乃さんは

479
00:25:14,312 --> 00:25:16,681
銀龍会が支払うと言ってる
大金が欲しい

480
00:25:18,250 --> 00:25:20,185
ジュリエットを
存続させたいからです

481
00:25:21,786 --> 00:25:25,190
あなたが帰る場所を作るために

482
00:25:29,327 --> 00:25:32,530
綾乃さんの暴走を止めるのは
玉木さんしかいません

483
00:25:34,566 --> 00:25:36,401
それを言いに わざわざ…

484
00:25:38,336 --> 00:25:40,138
ジュリエットが大変なときに

485
00:25:41,406 --> 00:25:43,074
誰かが犠牲になってまで

486
00:25:44,442 --> 00:25:46,211
店が残っても しかたないですから

487
00:25:48,313 --> 00:25:52,784
形だけあっても 心がない店なら

488
00:25:54,119 --> 00:25:55,687
意味なんかないと思ってるんで

489
00:25:57,756 --> 00:26:01,393
ハハッ… まいったぜ

490
00:26:02,827 --> 00:26:03,361
えっ？

491
00:26:06,164 --> 00:26:08,366
お前みたいな黒服 いねえよ

492
00:26:12,037 --> 00:26:14,072
放火なんか するんじゃなかった

493
00:26:18,710 --> 00:26:19,878
（彰）すいません

494
00:26:19,945 --> 00:26:21,780
（斉藤）ん？　どうした？　彰

495
00:26:23,248 --> 00:26:24,683
（彰）皆さんに提案があります

496
00:26:26,217 --> 00:26:29,421
１人が同伴 アフターできる人数は
限られています

497
00:26:29,854 --> 00:26:33,058
そこで お客様を持っている
キャストの皆さんは

498
00:26:33,458 --> 00:26:36,628
持っていないキャストに
紹介していただけないでしょうか？

499
00:26:36,695 --> 00:26:37,996
いや それって…

500
00:26:38,596 --> 00:26:39,464
掟破(おきてやぶ)りです

501
00:26:41,166 --> 00:26:42,534
いい考えだが

502
00:26:42,968 --> 00:26:45,136
キャストのみんなは
抵抗あるんじゃないか？

503
00:26:45,570 --> 00:26:47,038
客を取られる不安がある

504
00:26:49,574 --> 00:26:51,543
分かった やります

505
00:26:53,311 --> 00:26:54,245
私も

506
00:26:55,814 --> 00:26:56,514
（聖子）うん

507
00:26:57,682 --> 00:27:01,453
同伴 アフター 決まってない人
私の所に来て

508
00:27:01,920 --> 00:27:03,521
太客から紹介するから

509
00:27:03,922 --> 00:27:06,992
（キャストたちが喜ぶ声）

510
00:27:07,058 --> 00:27:10,261
（キャストたち:口々に）
お願いします

511
00:27:10,328 --> 00:27:12,130
（杏子）さあ 電話するわよ

512
00:27:12,197 --> 00:27:14,866
新人の子には
電話のしかた 教えてあげる

513
00:27:15,266 --> 00:27:18,937
私は 絶対 同伴できる
マル秘テクニック

514
00:27:19,004 --> 00:27:20,271
教えちゃいま～す

515
00:27:20,338 --> 00:27:23,108
（潤）すっごい！
これって キャバ嬢の秘伝じゃん

516
00:27:23,975 --> 00:27:26,177
そんなことしたって 無理

517
00:27:27,145 --> 00:27:30,382
私 銀龍会の所に行きます

518
00:27:31,549 --> 00:27:32,384
綾乃さん

519
00:27:33,818 --> 00:27:36,554
玉木さんから 伝言を預かってます

520
00:27:40,392 --> 00:27:45,096
“俺は お前が思っているような
やわな男じゃない”

521
00:27:46,731 --> 00:27:48,199
“刑期を務め上げたら”

522
00:27:49,067 --> 00:27:52,404
“お前１人くらい
幸せにするから”って

523
00:27:53,672 --> 00:27:54,406
え？

524
00:27:54,472 --> 00:27:58,510
刑が確定して
差し入れができるようになったら

525
00:28:00,245 --> 00:28:02,414
落花生を差し入れてほしいそうです

526
00:28:10,221 --> 00:28:10,822
（客）おっ ついたよ

527
00:28:10,889 --> 00:28:13,391
（客）僕はね 潤ちゃんと
ワインが飲みたいんですよ

528
00:28:13,458 --> 00:28:14,192
あなた 誰ですか？

529
00:28:14,259 --> 00:28:15,593
-（客）沙弥ちゃん
-（客）沙弥ちゃん？

530
00:28:23,802 --> 00:28:26,771
彰 杏子さんを５番テーブル

531
00:28:26,838 --> 00:28:27,872
了解です

532
00:28:27,939 --> 00:28:30,575
昇 美樹さんを３番テーブルだ

533
00:28:31,076 --> 00:28:31,776
了解

534
00:28:32,577 --> 00:28:35,880
30人以上のお客様に
お待ちいただいてる

535
00:28:36,881 --> 00:28:38,917
みんな 頑張ってくれたのはいいが

536
00:28:39,384 --> 00:28:41,119
入りきれんぞ このままじゃ

537
00:28:41,786 --> 00:28:42,821
（林(はやし)）ア～ッ

538
00:28:43,455 --> 00:28:44,989
聖子ちゃん チェックして

539
00:28:45,056 --> 00:28:45,590
帰るよ

540
00:28:46,224 --> 00:28:47,892
林さん いらしたばっかりなのに

541
00:28:48,827 --> 00:28:51,396
（林）１セット分
ちゃんと請求するんだよ？

542
00:28:51,463 --> 00:28:52,230
え？

543
00:28:53,398 --> 00:28:54,265
（エンドウ）こっちもだ

544
00:28:54,732 --> 00:28:56,768
エンドウ社長
もう 帰っちゃうんですか？

545
00:28:56,835 --> 00:28:58,169
（エンドウ）ああ 早く出たほうが

546
00:28:58,236 --> 00:29:00,238
表で待ってるお客さんが
入れるでしょ

547
00:29:02,273 --> 00:29:03,408
ありがとうございます

548
00:29:04,075 --> 00:29:05,276
（２人）ありがとうございます

549
00:29:05,343 --> 00:29:06,945
（エンドウ･林）いやいや…

550
00:29:08,046 --> 00:29:09,280
お客様が みんな

551
00:29:09,681 --> 00:29:12,851
うちの事情を分かって
回転率を上げてくださってる

552
00:29:12,917 --> 00:29:14,152
スゲえ

553
00:29:14,219 --> 00:29:15,820
-（美樹）お願いします
-（元気）はい

554
00:29:16,221 --> 00:29:16,955
（美樹）田村(たむら)様

555
00:29:17,021 --> 00:29:19,591
ボトル 一気に３本 入れたいって
おっしゃってくださってます

556
00:29:19,657 --> 00:29:22,293
（田村）
半年分 一気に使っちゃったよ

557
00:29:22,360 --> 00:29:23,561
ありがとうございます

558
00:29:23,628 --> 00:29:24,329
（美樹）ありがとうございます

559
00:29:24,395 --> 00:29:26,898
フルーツ盛り合わせと
ドンペリ２本 お願いします

560
00:29:27,465 --> 00:29:29,167
焼酎 ボトルキープ お願いします

561
00:29:29,234 --> 00:29:30,835
こっちもドンペリ お願いします

562
00:29:30,902 --> 00:29:32,170
（ハシモト）頑張ってよ

563
00:29:32,237 --> 00:29:33,638
絶対に なくさないでよ

564
00:29:33,705 --> 00:29:35,406
俺の 唯一
ホッとする場所なんだから

565
00:29:35,473 --> 00:29:38,143
ハシモト様
いつも ありがとうございます

566
00:29:38,877 --> 00:29:40,779
（ハシモト）あとから
社員が10人ほど 来るんで

567
00:29:40,845 --> 00:29:41,646
俺のツケにしといて

568
00:29:41,713 --> 00:29:42,780
ありがとうございます

569
00:29:42,847 --> 00:29:43,915
（斉藤）ありがとうございます

570
00:29:47,185 --> 00:29:48,119
綾乃ちゃん

571
00:29:49,187 --> 00:29:51,256
いや… 奇跡だよ

572
00:29:52,023 --> 00:29:53,324
もしかしたら これは…

573
00:29:54,526 --> 00:29:56,427
あいてっ… ハッハッハッ

574
00:29:58,296 --> 00:29:58,997
{\an8}（斉藤）皆さん

575
00:29:59,697 --> 00:30:04,602
{\an8}１か月の売り上げ目標
２５００万…

576
00:30:07,372 --> 00:30:09,274
無事に達成することができました

577
00:30:09,340 --> 00:30:10,375
（キャストたち）わあ…

578
00:30:10,441 --> 00:30:13,077
（拍手）
（裕治たち）よっしゃ！　やった！

579
00:30:17,782 --> 00:30:21,319
本当に よく頑張ってくれました

580
00:30:21,386 --> 00:30:23,855
皆さん お疲れさまです

581
00:30:24,556 --> 00:30:26,357
（拍手）

582
00:30:26,424 --> 00:30:27,592
おめでとう

583
00:30:27,659 --> 00:30:28,660
（斉藤）ありがとうございます

584
00:30:28,726 --> 00:30:30,528
みんな よく頑張ったね

585
00:30:30,595 --> 00:30:34,265
これで ジュリエットを
存続させていただけるんですよね？

586
00:30:36,301 --> 00:30:39,137
それが 残念ですが

587
00:30:39,671 --> 00:30:44,108
今日の取締役会で
ジュリエット閉店が決定しました

588
00:30:45,076 --> 00:30:45,610
えっ？

589
00:30:46,344 --> 00:30:47,846
あの… どういう意味ですか？

590
00:30:47,912 --> 00:30:52,617
本日限りで
ジュリエットの経営は終わりにする

591
00:30:53,551 --> 00:30:54,752
ちょっと待ってください

592
00:30:55,153 --> 00:30:56,788
会長との約束は
どうしたんですか？

593
00:30:57,322 --> 00:30:58,289
ああ…

594
00:30:58,756 --> 00:31:02,827
神崎会長は
取締役を解任されました

595
00:31:03,595 --> 00:31:04,095
え？

596
00:31:05,230 --> 00:31:06,197
解任？

597
00:31:06,264 --> 00:31:07,599
どうして？

598
00:31:07,665 --> 00:31:09,801
（市村）取締役会で決まったことだ

599
00:31:09,867 --> 00:31:15,373
私が 神崎グループの新会長に
就任した

600
00:31:15,874 --> 00:31:16,608
まさか そんな…

601
00:31:16,674 --> 00:31:18,109
会社 乗っ取ったのか？

602
00:31:18,610 --> 00:31:19,143
（市村）フッ…

603
00:31:19,210 --> 00:31:22,614
人聞きの悪いこと
言わないでくださいよ

604
00:31:24,315 --> 00:31:25,850
取締役会が

605
00:31:26,251 --> 00:31:30,021
神崎さんの経営手腕に
疑問を抱いたんでしょう

606
00:31:30,955 --> 00:31:31,823
そんな…

607
00:31:31,890 --> 00:31:33,758
ジュリエットは １週間後

608
00:31:34,158 --> 00:31:37,095
別の店として
リニューアルオープンします

609
00:31:37,562 --> 00:31:38,429
別の店？

610
00:31:38,496 --> 00:31:39,230
ええ

611
00:31:39,631 --> 00:31:41,833
ジュリエットのイメージは
一新したい

612
00:31:41,900 --> 00:31:45,937
斉藤店長以外 黒服は 全員解雇

613
00:31:46,004 --> 00:31:46,638
えっ？

614
00:31:47,038 --> 00:31:48,706
（市村）キャストの皆さんは

615
00:31:49,107 --> 00:31:52,744
新しい店でも 引き続き
よろしくお願いします

616
00:31:54,245 --> 00:31:56,080
こんなこと
あっていいんですか？　店長

617
00:31:58,816 --> 00:31:59,751
副社長

618
00:32:00,318 --> 00:32:02,654
いくらなんでも
黒服 全員解雇とは…

619
00:32:02,720 --> 00:32:04,822
分かってるんだろうね？

620
00:32:05,523 --> 00:32:07,558
目に入れても痛くない
お嬢ちゃんが

621
00:32:07,625 --> 00:32:12,330
あの名門私立に入れたのは
誰のおかげか

622
00:32:19,804 --> 00:32:20,705
（彰）原田さん

623
00:32:21,706 --> 00:32:24,342
黒幕は 市村だったんですね

624
00:32:25,009 --> 00:32:27,045
市村は 銀龍会とつながってる

625
00:32:30,648 --> 00:32:32,417
あいつは ジュリエットを潰し

626
00:32:32,984 --> 00:32:35,353
デリシャスとして
店を再開するつもりだ

627
00:32:37,488 --> 00:32:38,623
そんな…

628
00:32:41,225 --> 00:32:44,462
しかし 最後の切り札は残ってる

629
00:32:45,463 --> 00:32:46,397
行くぞ

630
00:32:47,665 --> 00:32:48,333
はい

631
00:33:01,679 --> 00:33:02,747
（市村）門出だ

632
00:33:03,214 --> 00:33:04,682
ハハハハッ

633
00:33:04,749 --> 00:33:06,784
祝杯を挙げさせてくれよ

634
00:33:07,185 --> 00:33:10,822
今日の日のために
何年も辛抱してきたんだからな

635
00:33:11,456 --> 00:33:12,790
ハハハハハッ

636
00:33:12,857 --> 00:33:14,392
（斉藤）遅いな…

637
00:33:14,992 --> 00:33:16,227
（綾乃）どうしたんでしょう？

638
00:33:16,728 --> 00:33:17,962
何か問題でも？

639
00:33:18,529 --> 00:33:23,167
いや 出勤時間を過ぎても
キャストが まだ 来ないんです

640
00:33:24,435 --> 00:33:27,171
めかし込むのに
時間が かかってるんだろう

641
00:33:31,709 --> 00:33:34,045
これはこれは ２人 おそろいで

642
00:33:34,112 --> 00:33:36,180
お祝いに駆けつけてくれたのかな？

643
00:33:36,247 --> 00:33:40,551
残念ながら まだ 開店してないんだ

644
00:33:40,618 --> 00:33:42,220
ハハハハハッ

645
00:33:45,923 --> 00:33:46,858
市村さん

646
00:33:47,859 --> 00:33:51,429
あなたの会長就任は 無効です

647
00:33:52,663 --> 00:33:53,898
なに？

648
00:33:54,465 --> 00:33:56,934
あんたが 銀龍会の組長の
隠し子だということは

649
00:33:57,001 --> 00:33:57,735
分かってる

650
00:34:02,306 --> 00:34:06,577
神崎会長は 夜の世界から
暴力団追放を理念にしていた

651
00:34:07,445 --> 00:34:10,014
それに反する
あんたの会長就任を取り消すと

652
00:34:10,415 --> 00:34:13,317
取締役たちが賛同してくれたよ

653
00:34:14,485 --> 00:34:16,554
（市村）フッ… へえ～

654
00:34:21,159 --> 00:34:23,061
もしもし 金田(かねだ)常務ですか？

655
00:34:23,461 --> 00:34:27,298
私の会長就任を取り消すという
取締役会の同意書が

656
00:34:27,365 --> 00:34:29,567
なぜか あるんですがね

657
00:34:29,967 --> 00:34:30,701
え？

658
00:34:31,536 --> 00:34:34,105
原田君に脅されて？　無理やり？

659
00:34:35,206 --> 00:34:38,943
そうですよね ありえないですよね

660
00:34:40,745 --> 00:34:42,914
直接 話してみたらどうだね？

661
00:34:45,883 --> 00:34:47,685
もしもし 金田常務

662
00:34:48,085 --> 00:34:48,853
先日 お話しした…

663
00:34:48,920 --> 00:34:50,288
（金田）原田君 すまない

664
00:34:50,354 --> 00:34:51,689
相手が悪い

665
00:34:54,592 --> 00:34:56,327
取締役 全員に

666
00:34:56,761 --> 00:34:58,162
夜の商売をしている以上

667
00:34:58,229 --> 00:35:01,899
銀龍会との友好的な関係を
築くべきであるという—

668
00:35:01,966 --> 00:35:03,601
同意を得ている

669
00:35:03,668 --> 00:35:04,969
そんな…

670
00:35:05,837 --> 00:35:07,839
会長が築いてきたものは
どうなるんですか？

671
00:35:07,905 --> 00:35:11,008
ハハッ あの理想野郎

672
00:35:11,409 --> 00:35:13,010
ヘドが出る

673
00:35:13,511 --> 00:35:14,812
ハハハハハッ

674
00:35:14,879 --> 00:35:16,614
どうせ あいつは あの世行きだ

675
00:35:17,381 --> 00:35:20,451
ああ… そっか

676
00:35:22,019 --> 00:35:24,489
やっぱり お前 スパイだったんだ

677
00:35:26,657 --> 00:35:30,361
会長を刺したのも
お前らの差し金だったのか？

678
00:35:30,428 --> 00:35:31,329
こらこら

679
00:35:31,896 --> 00:35:34,599
なんの証拠があって
そんな言いがかり つけるんだ？

680
00:35:34,999 --> 00:35:36,400
僕ちゃんよ

681
00:35:39,337 --> 00:35:42,640
（市村）暴力団追放の旗印だった
ジュリエットを潰し

682
00:35:42,707 --> 00:35:46,177
銀龍会が経営する
デリシャスが生まれることで

683
00:35:46,577 --> 00:35:48,546
日本(にっぽん)のキャバクラ界は もう

684
00:35:48,946 --> 00:35:52,183
銀龍会のものだ～！

685
00:35:53,351 --> 00:35:56,687
夜の世界を制覇するってことは

686
00:35:57,221 --> 00:36:00,024
情報を牛耳るってこと

687
00:36:00,091 --> 00:36:02,827
日本(にほん)の経済界に政界 法曹界

688
00:36:02,894 --> 00:36:06,564
権力中枢の全てを
コントロールすることだって

689
00:36:06,631 --> 00:36:08,132
夢じゃない

690
00:36:08,666 --> 00:36:09,767
そんなバカな…

691
00:36:11,135 --> 00:36:12,470
あきれたぜ

692
00:36:14,172 --> 00:36:15,973
お引き取りいただこう

693
00:36:16,774 --> 00:36:20,945
営業妨害で
警察に電話してもいいが？

694
00:36:22,980 --> 00:36:23,848
原田さん

695
00:36:24,949 --> 00:36:26,817
（市村）フフフフフ

696
00:36:26,884 --> 00:36:29,053
アハハハハハハ…

697
00:36:29,120 --> 00:36:30,755
お帰りは こちら

698
00:36:33,357 --> 00:36:34,292
（石黒）早く来い

699
00:36:34,358 --> 00:36:34,926
（島本）おい こら

700
00:36:35,660 --> 00:36:36,327
放せ

701
00:36:36,727 --> 00:36:37,762
（島本）声出すんじゃねえ こら！

702
00:36:37,828 --> 00:36:38,930
-（彰）放せよ
-（島本）なんだ こらあ！

703
00:36:47,371 --> 00:36:50,474
（市村）お～ みんな やっと来たか

704
00:36:51,142 --> 00:36:53,277
おい もう 開店だぞ

705
00:36:53,344 --> 00:36:55,813
（杏子）私たち キャバ嬢は 誰一人

706
00:36:56,213 --> 00:36:58,249
あなたたちのもとでは 働きません

707
00:37:03,621 --> 00:37:04,855
なんだと？

708
00:37:05,456 --> 00:37:06,524
私たちは

709
00:37:06,924 --> 00:37:10,461
銀龍会が経営するキャバクラを
拒否します

710
00:37:10,928 --> 00:37:12,163
（聖子たち）拒否します！

711
00:37:12,230 --> 00:37:14,098
またまた…

712
00:37:14,498 --> 00:37:18,102
お前ら そんなこと言ってたら
働き場所なくなるぞ

713
00:37:18,169 --> 00:37:19,036
もう…

714
00:37:19,537 --> 00:37:22,673
夜の世界は 私たちを育ててくれた

715
00:37:23,074 --> 00:37:26,711
その場所を
あなたたちには渡しません

716
00:37:31,816 --> 00:37:34,018
働くつもりがないなら 帰ってくれ

717
00:37:34,085 --> 00:37:35,853
綾乃 キャストを集めろ

718
00:37:35,920 --> 00:37:38,956
あいつら カネで いくらでも動く

719
00:37:41,058 --> 00:37:45,262
私たち お金でなんて動きませんよ

720
00:37:46,497 --> 00:37:47,531
なに？

721
00:37:53,170 --> 00:37:54,038
私たち

722
00:37:54,438 --> 00:37:57,208
お金のために なんでもするって
思ってるようだけど

723
00:37:57,275 --> 00:37:58,042
違います

724
00:37:58,109 --> 00:38:00,478
私たちが ジュリエットで働くのは

725
00:38:00,878 --> 00:38:03,748
お客様も 私たちも
輝ける場所だから

726
00:38:03,814 --> 00:38:07,752
ジュリエットで 初めて
キャバ嬢が楽しいって思った

727
00:38:07,818 --> 00:38:10,588
お客様に喜んでいただくのが
うれしいって

728
00:38:10,655 --> 00:38:13,991
心を込めて お客様と向き合うって
すごいことだって

729
00:38:14,058 --> 00:38:17,461
黒服が 私たちを
大切にしてくれたから

730
00:38:17,528 --> 00:38:21,298
キャバ嬢が楽しく働ける店は
お客様も楽しめるの

731
00:38:21,766 --> 00:38:22,900
出ていけ～！

732
00:38:24,168 --> 00:38:27,138
お前ら 全員 邪魔だ！

733
00:38:27,938 --> 00:38:29,173
ジュリエットを返して！

734
00:38:29,240 --> 00:38:29,907
返して！

735
00:38:29,974 --> 00:38:31,309
（明美たち）返して！

736
00:38:32,076 --> 00:38:32,643
みんな…

737
00:38:49,226 --> 00:38:50,294
いいねえ！

738
00:38:52,063 --> 00:38:55,933
うちのキャストたちは
神崎グループの精神にあふれてる

739
00:38:57,735 --> 00:38:58,335
会長

740
00:38:58,402 --> 00:38:59,470
会長…

741
00:39:01,038 --> 00:39:03,841
（神崎）
それにしても なんて不粋なこと

742
00:39:04,942 --> 00:39:07,745
キャバクラは
飲んで笑って語らう所

743
00:39:08,913 --> 00:39:09,480
ハア～

744
00:39:09,547 --> 00:39:12,650
女の子とにらめっこなんて
やめてもらおうか

745
00:39:13,217 --> 00:39:14,085
どうして…

746
00:39:15,453 --> 00:39:16,687
市村

747
00:39:18,022 --> 00:39:20,391
お前がやってることは
全て 調べさせてもらったよ

748
00:39:20,458 --> 00:39:22,360
面会謝絶だったはず…

749
00:39:24,228 --> 00:39:25,262
だましたのか！

750
00:39:27,064 --> 00:39:30,034
原田 特命 ご苦労だったな

751
00:39:30,735 --> 00:39:31,235
はっ！

752
00:39:32,703 --> 00:39:33,237
特命？

753
00:39:37,174 --> 00:39:42,346
神崎グループ 市村代表取締役会長
就任の決議書だ

754
00:39:45,483 --> 00:39:46,050
何するんだ…

755
00:39:46,984 --> 00:39:51,489
犯罪を犯して決議されたものに
効力はない！

756
00:39:55,426 --> 00:39:56,227
（男）大変です！

757
00:39:57,128 --> 00:40:00,030
（男）キャバ嬢たちが
全国で デモ行進しています

758
00:40:03,000 --> 00:40:04,802
（キャバ嬢）銀龍会は出ていけ！

759
00:40:04,869 --> 00:40:07,004
（一同）銀龍会は出ていけ！

760
00:40:07,071 --> 00:40:08,773
（キャバ嬢）暴力団 追放！

761
00:40:08,839 --> 00:40:10,908
（一同）暴力団 追放！

762
00:40:10,975 --> 00:40:12,843
（キャバ嬢）銀龍会は出ていけ！

763
00:40:12,910 --> 00:40:14,879
（一同）銀龍会は出ていけ！

764
00:40:14,945 --> 00:40:16,614
（キャバ嬢）暴力団 追放！

765
00:40:16,680 --> 00:40:19,150
（一同）暴力団 追放！

766
00:40:19,216 --> 00:40:20,418
{\an8}（アナウンサー）
今日 夕方から

767
00:40:20,484 --> 00:40:22,420
{\an8}日本(にっぽん)全国の繁華街で

768
00:40:22,486 --> 00:40:23,854
{\an8}キャバクラ嬢による

769
00:40:23,921 --> 00:40:27,091
{\an8}広域指定暴力団
銀龍会に対する—

770
00:40:27,158 --> 00:40:29,727
{\an8}反銀龍会デモが
行われています

771
00:40:30,461 --> 00:40:32,062
{\an8}この趣旨に賛同する—

772
00:40:32,129 --> 00:40:35,933
{\an8}花魁(おいらん) 芸者
ホステス 風俗嬢

773
00:40:36,000 --> 00:40:38,436
{\an8}ニューハーフなどが
続々と合流し

774
00:40:38,836 --> 00:40:41,639
{\an8}デモは 全国規模の
広がりを見せています

775
00:40:42,239 --> 00:40:46,410
また このデモに便乗して
騒ぎを起こす若者が現れ

776
00:40:46,477 --> 00:40:49,046
繁華街は 大混乱になっています

777
00:40:49,613 --> 00:40:50,714
なんだって？

778
00:40:51,115 --> 00:40:52,983
銀龍会のキャバクラには

779
00:40:53,050 --> 00:40:56,220
日本中(にほんじゅう) 誰一人として
キャバ嬢は勤めない

780
00:40:58,322 --> 00:41:01,091
市村さん 黒澤さん

781
00:41:01,892 --> 00:41:04,094
あなた方は 大切なことを忘れてる

782
00:41:04,728 --> 00:41:05,596
キャバクラは

783
00:41:05,996 --> 00:41:08,199
キャストがいるから
きらめく場所になる

784
00:41:08,866 --> 00:41:11,368
その大切なキャストが
輝けない場所に

785
00:41:11,836 --> 00:41:15,139
俺たち 黒服が
キャストを行かせることなどない

786
00:41:17,341 --> 00:41:18,442
そのとおり！

787
00:41:18,509 --> 00:41:19,076
そうだ

788
00:41:19,143 --> 00:41:19,810
帰れ 帰れ！

789
00:41:19,877 --> 00:41:21,712
（キャストたち）
イエ～イ！　そうよ！

790
00:41:21,779 --> 00:41:23,047
帰れ！　帰って！

791
00:41:23,113 --> 00:41:24,715
今すぐ 出てって！

792
00:41:25,182 --> 00:41:27,218
出ていけ！　ほら 出てってよ！

793
00:41:28,085 --> 00:41:29,653
（刑事）動くな！　警察だ

794
00:41:29,720 --> 00:41:30,988
（男）なんだ こらあ！

795
00:41:31,388 --> 00:41:35,559
（男たちの怒声）

796
00:41:35,960 --> 00:41:37,728
市村 黒澤

797
00:41:38,195 --> 00:41:40,998
神崎 守(まもる)さん 殺人教唆で
同行 願います

798
00:41:41,065 --> 00:41:43,767
証拠は？　何を証拠に？

799
00:41:43,834 --> 00:41:45,469
玉木が 全部 しゃべってくれたよ

800
00:41:50,341 --> 00:41:51,609
-（刑事）連行しろ
-（警官たち）はい

801
00:41:55,179 --> 00:41:56,180
（島本）放せよ！

802
00:41:56,680 --> 00:41:57,615
おい やめろよ！

803
00:41:58,682 --> 00:41:59,650
（石黒）放せ！

804
00:41:59,717 --> 00:42:00,751
放せっつってんだ こら！

805
00:42:00,818 --> 00:42:03,754
（島本）やめろ！　おい！　おい！

806
00:42:03,821 --> 00:42:04,688
（ドアが閉まる音）

807
00:42:09,760 --> 00:42:12,429
でも みんな どうして？

808
00:42:14,398 --> 00:42:15,065
これ

809
00:42:28,612 --> 00:42:31,315
（美樹）
“アキラは 私に 居場所をくれた”

810
00:42:31,715 --> 00:42:34,818
“アキラが居なかったら
今の私はいません！”

811
00:42:35,219 --> 00:42:35,853
（彰）うっ…

812
00:42:36,921 --> 00:42:37,888
うっ！

813
00:42:39,556 --> 00:42:40,391
美樹さん…

814
00:42:41,091 --> 00:42:44,261
俺と一緒に
ジュリエットに戻りましょう

815
00:42:45,696 --> 00:42:51,235
あそこには あなたを待ってる
たくさんの人がいる

816
00:42:52,570 --> 00:42:54,972
（ゆかり）“カレシに
妊娠を知らせてくれたおかげで”

817
00:42:55,039 --> 00:42:55,873
{\an8}“結婚して”

818
00:42:55,940 --> 00:42:57,508
{\an8}“子供を産むことに
なりました！”

819
00:42:58,309 --> 00:42:59,209
“ありがとう！”

820
00:43:00,144 --> 00:43:01,478
ゆかりさん…

821
00:43:03,113 --> 00:43:05,215
{\an8}（葵(あおい)）“アキラは
私のコンプレックスを”

822
00:43:05,282 --> 00:43:07,117
{\an8}“チャームポイントに
変えてくれたよ！”

823
00:43:07,851 --> 00:43:10,588
（葵）そったなこと言われたら
顔 赤ぐなってまう

824
00:43:10,988 --> 00:43:12,489
（葵）“そのおかげで”

825
00:43:12,556 --> 00:43:15,092
“今は 仕事が楽しくて
しょうがありません！”

826
00:43:15,559 --> 00:43:17,394
私も書き込みしてるよ

827
00:43:20,597 --> 00:43:23,634
（真央）“アキラは 命がけで
私を助けてくれた”

828
00:43:23,701 --> 00:43:25,436
“本当に ありがとう！”

829
00:43:26,437 --> 00:43:28,205
“今 すっごく楽しい！”

830
00:43:28,839 --> 00:43:29,974
私も書いた

831
00:43:30,040 --> 00:43:31,375
私も いっぱい

832
00:43:31,442 --> 00:43:32,543
私もだよ～

833
00:43:32,610 --> 00:43:33,210
私も

834
00:43:33,277 --> 00:43:33,944
私も

835
00:43:35,713 --> 00:43:37,314
私たちだけじゃないわよ

836
00:43:38,182 --> 00:43:38,716
え？

837
00:43:43,320 --> 00:43:44,755
（由希）
“アキラ君みたいな黒服に”

838
00:43:44,822 --> 00:43:46,123
“担当になってほしい！”

839
00:43:46,190 --> 00:43:47,524
（杏那）“銀龍会に負けるな!!”

840
00:43:47,591 --> 00:43:49,426
（陽奈）
“アキラ！　応援してるよ！”

841
00:43:49,493 --> 00:43:50,294
“うちの店にも きてほしい!!”

842
00:43:50,361 --> 00:43:51,462
{\an8}（美波）
“マジかっこいい！”

843
00:43:51,528 --> 00:43:53,297
{\an8}“アキラは黒服の鏡！”

844
00:43:54,665 --> 00:43:55,265
これは？

845
00:43:55,799 --> 00:43:59,069
このサイトでつながった
全国のキャバ嬢たちが

846
00:43:59,136 --> 00:44:00,004
立ち上がったの

847
00:44:00,471 --> 00:44:03,140
私たちも
日本中のキャバクラに電話したし

848
00:44:03,207 --> 00:44:06,443
キャバ嬢たちの間で大ブームだよ

849
00:44:07,611 --> 00:44:08,245
どうして？

850
00:44:08,879 --> 00:44:12,416
斉藤店長が
ブロガーのイワタさんに頼んで

851
00:44:12,483 --> 00:44:13,684
拡散してもらったのよ

852
00:44:14,618 --> 00:44:15,519
店長？

853
00:44:18,222 --> 00:44:18,956
彰

854
00:44:22,393 --> 00:44:23,127
すまなかった

855
00:44:24,461 --> 00:44:26,063
ジュリエットが
ひどいことになって

856
00:44:27,698 --> 00:44:32,136
お前を巻き込みたくない一心で
クビにしようとしたけど

857
00:44:34,138 --> 00:44:35,105
結局 できなかった

858
00:44:36,874 --> 00:44:40,411
おかげで 全て お前に助けられた

859
00:44:43,847 --> 00:44:44,581
ありがとう

860
00:44:48,052 --> 00:44:50,554
みんなも よくやってくれた

861
00:44:51,622 --> 00:44:54,191
黒服 彰のおかげだ

862
00:44:59,296 --> 00:44:59,897
いえ

863
00:45:01,432 --> 00:45:05,035
助けられたのは 俺のほうです

864
00:45:07,538 --> 00:45:09,673
こんな奇跡みたいなことが
起きるなんて

865
00:45:12,576 --> 00:45:13,911
ありがとうございます

866
00:45:20,317 --> 00:45:24,388
（玉木）
綾乃のこと… よろしく頼む

867
00:45:27,224 --> 00:45:28,158
黒服

868
00:45:29,493 --> 00:45:31,428
１着 用意してありますから

869
00:45:34,465 --> 00:45:34,998
えっ？

870
00:45:35,065 --> 00:45:35,999
♪～

871
00:45:36,066 --> 00:45:40,504
綾乃さんを育てるほどの黒服は
いつでも大歓迎です

872
00:45:54,618 --> 00:45:55,552
おはようございます

873
00:45:55,953 --> 00:45:56,787
{\an8}（原田）おはよう

874
00:45:58,555 --> 00:45:59,156
{\an8}（杏子）原田君が

875
00:45:59,223 --> 00:46:01,558
{\an8}六本木(ろっぽんぎ)の店を
任されることになって

876
00:46:01,992 --> 00:46:03,393
{\an8}私も行くことになったの

877
00:46:06,864 --> 00:46:10,267
{\an8}原田さん
とうとう 店長ですね

878
00:46:11,935 --> 00:46:13,237
{\an8}おめでとうございます

879
00:46:14,638 --> 00:46:16,940
{\an8}杏子を頂く形になって
悪いんだが

880
00:46:17,674 --> 00:46:19,209
{\an8}会長の粋な計らいだ

881
00:46:20,043 --> 00:46:20,544
{\an8}えっ？

882
00:46:20,611 --> 00:46:22,179
{\an8}これで お前は 杏子と

883
00:46:22,613 --> 00:46:24,148
{\an8}掟破りじゃ
なくなっただろ

884
00:46:33,857 --> 00:46:35,893
{\an8}頑張れよ 坊ちゃん

885
00:46:43,233 --> 00:46:45,769
{\an8}（ドアの開閉音）

886
00:46:47,938 --> 00:46:48,705
{\an8}杏子さん

887
00:46:50,807 --> 00:46:52,943
{\an8}あなたは
手の届かない宝石だった

888
00:46:54,244 --> 00:46:57,948
{\an8}その宝石を
輝かせられる男になって

889
00:46:58,382 --> 00:46:59,116
{\an8}いつか…

890
00:47:04,855 --> 00:47:06,290
{\an8}じゃあ またね

891
00:47:09,626 --> 00:47:10,527
{\an8}杏子さん！

892
00:47:18,702 --> 00:47:22,072
{\an8}夜の魔法を お客様に

893
00:47:26,510 --> 00:47:27,110
{\an8}（通行人）あっ ここ

894
00:47:27,177 --> 00:47:28,278
{\an8}ジュリエットに
戻ったんだ

895
00:47:28,345 --> 00:47:30,113
{\an8}（通行人）
あれ？　ホントですね

896
00:47:36,820 --> 00:47:38,355
-（裕治）いらっしゃいませ
-（昇）いらっしゃいませ

897
00:47:38,422 --> 00:47:39,823
-（元気）いらっしゃいませ
-（美樹）いらっしゃいませ

898
00:47:39,890 --> 00:47:41,258
-（綾乃）いらっしゃいませ
-（聖子）いらっしゃいませ

899
00:47:41,325 --> 00:47:42,492
-（明美）いらっしゃいませ
-（真央）いらっしゃいませ

900
00:47:42,559 --> 00:47:43,660
-（ミチル）いらっしゃいませ
-（潤）いらっしゃいませ

901
00:47:43,727 --> 00:47:45,195
-（沙弥）いらっしゃいませ
-（斉藤）いらっしゃいませ

902
00:47:45,929 --> 00:47:46,864
いらっしゃいませ

903
00:47:48,131 --> 00:47:50,534
ようこそ ニュージュリエットへ

904
00:47:51,802 --> 00:47:53,804
～♪