1
00:00:08,200 --> 00:00:09,500
（龍也(たつや)）亮(りょう)！

2
00:00:17,266 --> 00:00:21,033
（龍也がすすり泣く音）

3
00:00:22,100 --> 00:00:23,000
（男）動くな！

4
00:00:38,633 --> 00:00:39,933
（刑事）右京(うきょう)龍也

5
00:00:40,800 --> 00:00:42,633
いつまで 黙ってるつもりだ

6
00:00:44,966 --> 00:00:47,633
お前の周りで
何人死んでると思ってる

7
00:00:49,900 --> 00:00:51,733
お前は 死に神か？

8
00:01:16,300 --> 00:01:18,466
知ってること 全部 吐いちまえ

9
00:01:19,966 --> 00:01:21,833
楽んなるぞ

10
00:01:23,633 --> 00:01:25,866
誰が 野崎(のざき) 亮を撃ったんだ？

11
00:01:29,666 --> 00:01:30,500
課長

12
00:01:31,466 --> 00:01:33,566
表に 身元引受人が来てる

13
00:01:35,033 --> 00:01:36,166
釈放だ

14
00:01:36,500 --> 00:01:37,333
え？

15
00:01:47,300 --> 00:01:48,166
天馬(てんま)

16
00:01:53,266 --> 00:01:55,100
（天馬）
俺と一緒に ニューヨークに来い

17
00:01:56,166 --> 00:01:59,200
日本を いや 神室町(かむろちょう)を離れるんだ

18
00:01:59,833 --> 00:02:01,633
保(たもつ)や信司(しんじ)から 聞いたぞ

19
00:02:03,100 --> 00:02:05,366
お前 とんでもないヤツと
戦うつもりなんだろ？

20
00:02:07,133 --> 00:02:08,366
権力ってのは

21
00:02:09,066 --> 00:02:11,533
生身の人間１人で
戦えるような相手じゃねんだよ

22
00:02:11,600 --> 00:02:13,133
んなこと 分かってんだよ

23
00:02:16,500 --> 00:02:17,900
分かってねえだろ

24
00:02:19,400 --> 00:02:20,633
相手の強さも

25
00:02:21,600 --> 00:02:22,900
俺の気持ちも

26
00:02:24,866 --> 00:02:25,900
天馬…

27
00:02:27,066 --> 00:02:28,166
一緒に来い

28
00:02:35,433 --> 00:02:37,700
俺ん中で もう
ゴングが鳴っちまったんだ

29
00:02:40,366 --> 00:02:42,033
何人も倒れてる

30
00:02:43,233 --> 00:02:44,166
仲間も

31
00:02:45,066 --> 00:02:46,800
昨日まで 敵だったヤツも

32
00:02:49,500 --> 00:02:50,966
俺だけ 逃げらんねえよ

33
00:03:01,833 --> 00:03:02,833
バカ野郎…

34
00:03:03,366 --> 00:03:04,366
ありがとな

35
00:03:06,566 --> 00:03:08,366
し… 死ぬんじゃねえぞ

36
00:03:13,133 --> 00:03:14,466
（着信音）

37
00:03:38,900 --> 00:03:42,100
（彩(あや)）
ずっと このお店で
誕生日 祝ってもらったの

38
00:03:42,433 --> 00:03:44,733
私が病気で倒れる前まで

39
00:03:46,066 --> 00:03:46,900
（龍也）そうか

40
00:03:50,633 --> 00:03:51,500
あのね…

41
00:04:03,300 --> 00:04:04,166
これは？

42
00:04:05,866 --> 00:04:09,966
鶴見(つるみ)都知事と阿修羅(あしゅら)の密約が
録音されてる

43
00:04:15,266 --> 00:04:17,266
その内容が公表されたら

44
00:04:17,833 --> 00:04:18,833
都知事では いられない

45
00:04:25,900 --> 00:04:28,133
（佐伯(さえき)）
与党 幹事長との お約束があります

46
00:04:28,533 --> 00:04:30,500
（鶴見）お前が うまく伝えてくれ

47
00:04:30,700 --> 00:04:31,800
（佐伯）先生…

48
00:04:32,800 --> 00:04:35,033
（鶴見）
彩が どうしても 今夜だと言うんだ

49
00:04:36,533 --> 00:04:38,700
あいつが そんなこと言うの
初めてなんだよ

50
00:04:39,900 --> 00:04:42,533
（佐伯）では 私も ご一緒します

51
00:04:43,133 --> 00:04:43,966
佐伯

52
00:04:44,300 --> 00:04:46,266
たとえ お嬢様との お約束でも

53
00:04:46,533 --> 00:04:48,766
今 先生を
１人にするわけには まいりません

54
00:04:49,566 --> 00:04:51,366
先生を狙っている人間がいます

55
00:04:51,700 --> 00:04:54,266
彩が そいつの味方をしている
とでも言うのか？

56
00:04:55,500 --> 00:04:58,100
先生の盾になることが 私の…

57
00:04:58,166 --> 00:04:59,166
仕事か

58
00:05:00,366 --> 00:05:01,433
使命です

59
00:05:02,066 --> 00:05:05,900
先生と 先生の理想のために
死ぬことが

60
00:05:06,700 --> 00:05:07,966
私の全てです

61
00:05:11,333 --> 00:05:12,900
物騒なことを言うな

62
00:05:41,166 --> 00:05:42,000
（鶴見の笑い声）

63
00:05:49,666 --> 00:05:52,200
パパ あの約束 覚えてる？

64
00:05:53,366 --> 00:05:54,366
約束？

65
00:05:54,933 --> 00:05:57,133
中学校のときだったかな

66
00:05:57,566 --> 00:06:01,366
好きな人が出来たら
最初にパパに紹介するって

67
00:06:05,266 --> 00:06:06,100
覚えてる？

68
00:06:07,166 --> 00:06:08,000
ああ…

69
00:06:09,066 --> 00:06:10,133
覚えてるよ

70
00:06:13,600 --> 00:06:14,433
パパ

71
00:06:14,900 --> 00:06:16,200
右京龍也君

72
00:06:19,800 --> 00:06:21,600
私が好きになった人

73
00:06:24,000 --> 00:06:25,033
そうか

74
00:06:28,066 --> 00:06:30,033
私の お父さん

75
00:06:45,000 --> 00:06:47,300
ごめんなさい 忙しいのに

76
00:06:56,000 --> 00:06:57,600
そうだったよね

77
00:06:58,300 --> 00:07:02,233
“どんなヤツ 連れてきても
気に入らないからな”なんて

78
00:07:02,300 --> 00:07:03,666
パパ 言ってたもんね

79
00:07:21,333 --> 00:07:22,166
帰ろう

80
00:08:33,666 --> 00:08:34,832
ごめんなさい

81
00:08:37,732 --> 00:08:38,566
でも…

82
00:08:39,732 --> 00:08:41,866
ずっと パパの味方だから

83
00:08:54,900 --> 00:08:55,933
（佐伯）お呼びでしょうか？

84
00:08:56,966 --> 00:08:58,366
（鶴見）状況が変わった

85
00:08:59,166 --> 00:09:00,133
明日…

86
00:09:01,233 --> 00:09:02,933
臨時の記者会見を行う

87
00:09:03,433 --> 00:09:04,400
記者会見？

88
00:09:04,733 --> 00:09:06,433
阿修羅との密約が

89
00:09:07,400 --> 00:09:10,100
何らかの形で
公表されるかもしれん

90
00:09:13,200 --> 00:09:14,333
まずいですね

91
00:09:14,900 --> 00:09:16,533
先手を打つだけだ

92
00:09:18,800 --> 00:09:20,700
密約が公表されても

93
00:09:21,733 --> 00:09:23,066
私は 潰れない

94
00:09:24,500 --> 00:09:25,333
ただ…

95
00:09:25,900 --> 00:09:29,166
その密約は
私の知らないうちに 行われたと

96
00:09:31,633 --> 00:09:32,966
覚悟を決めた

97
00:09:33,733 --> 00:09:36,000
この国のために 命を懸ける

98
00:09:37,733 --> 00:09:38,600
先生…

99
00:09:39,133 --> 00:09:40,366
（鶴見）そのためには…

100
00:09:42,066 --> 00:09:43,433
命が １つ

101
00:09:44,833 --> 00:09:46,066
必要になる

102
00:09:48,300 --> 00:09:49,200
喜んで

103
00:10:21,466 --> 00:10:24,100
私 鶴見 正(ただし)は

104
00:10:25,800 --> 00:10:27,833
本日をもって 東京都知事を

105
00:10:30,266 --> 00:10:31,466
辞任いたします

106
00:10:31,700 --> 00:10:34,233
（会場のどよめき）
（記者たち）ええ？ 辞任？

107
00:10:34,300 --> 00:10:35,366
（記者）何があったんですか？

108
00:10:36,200 --> 00:10:38,000
（鶴見）
今後は 国政を目指し

109
00:10:38,966 --> 00:10:42,433
同志諸君と共に
戦っていきたいと考えています

110
00:10:43,633 --> 00:10:45,433
（記者）
総理を目指すということですか？

111
00:10:45,733 --> 00:10:48,733
私自身のポストうんぬん
ということではないのです

112
00:10:48,966 --> 00:10:53,066
私には この国を
変えなければいけないという

113
00:10:54,333 --> 00:10:55,666
強い気持ちがある

114
00:10:57,100 --> 00:11:00,366
いつの間にか
この国は 堕落してしまった

115
00:11:01,233 --> 00:11:03,933
国民は 誇りを失い

116
00:11:04,466 --> 00:11:05,966
権利ばかりを主張し

117
00:11:06,933 --> 00:11:08,133
自己犠牲をいとい

118
00:11:09,033 --> 00:11:12,066
他人の痛みに 鈍感になった

119
00:11:14,100 --> 00:11:15,933
（鶴見）
私は もう一度 この国に

120
00:11:16,600 --> 00:11:18,833
かつての繁栄と美徳を
取り戻したい

121
00:11:20,333 --> 00:11:22,400
（飯島(いいじま)）気をつけなきゃいけねえな

122
00:11:22,500 --> 00:11:24,433
（鶴見）
胸を張れる国家を作りたい

123
00:11:25,566 --> 00:11:27,966
偉いヤツが
きれい事を言い始めたら

124
00:11:28,800 --> 00:11:30,833
怖い世の中が始まる

125
00:11:31,566 --> 00:11:32,933
（鶴見）
実現することを…

126
00:11:43,733 --> 00:11:46,666
お前ごときに
先生の邪魔はさせない

127
00:11:47,333 --> 00:11:48,300
どけよ！

128
00:11:48,733 --> 00:11:49,966
お前は…

129
00:11:51,166 --> 00:11:53,933
ここから先 一歩も進めない

130
00:12:31,066 --> 00:12:31,900
（龍也のうめき声）

131
00:12:39,100 --> 00:12:40,766
絶対 行かせねえ

132
00:12:43,666 --> 00:12:45,300
（佐伯のうめき声）

133
00:12:49,966 --> 00:12:50,800
（龍也）とりゃ！

134
00:12:52,366 --> 00:12:53,200
（佐伯のうめき声）

135
00:12:55,933 --> 00:12:56,766
（龍也）うう！

136
00:12:59,933 --> 00:13:00,766
（佐伯のうめき声）

137
00:13:01,933 --> 00:13:03,800
ああ… ハア…

138
00:13:15,700 --> 00:13:18,100
今こそ
強いリーダーシップが必要なときだ

139
00:13:18,366 --> 00:13:21,100
個人の自由が
わずかに制限されたとしても

140
00:13:21,533 --> 00:13:24,333
国民全体の幸せを優先させなければ

141
00:13:24,800 --> 00:13:27,766
国家の繁栄は 絶対に ありえない

142
00:13:29,500 --> 00:13:30,333
（警備員１）何ですか あなたは！

143
00:13:30,400 --> 00:13:31,233
（警備員２）出ていくんだ！

144
00:13:31,400 --> 00:13:34,533
（記者たちの悲鳴）

145
00:13:40,833 --> 00:13:41,666
（警備員１）おい！

146
00:13:42,200 --> 00:13:44,133
（記者たちの悲鳴）

147
00:13:54,333 --> 00:13:55,566
（龍也）あんたのせいだ

148
00:13:58,700 --> 00:14:01,066
大勢の人間 犠牲にしやがって

149
00:14:01,833 --> 00:14:03,366
理想のためには

150
00:14:04,133 --> 00:14:05,766
犠牲が必要なんだ

151
00:14:06,000 --> 00:14:08,600
人の命 踏み潰す理想なんか
どこにもねえんだよ！

152
00:14:11,700 --> 00:14:13,066
いつの時代も

153
00:14:13,733 --> 00:14:17,700
尊い犠牲の上に
国家は 成り立ってきた

154
00:14:23,333 --> 00:14:24,733
（鶴見）
私には…

155
00:14:26,100 --> 00:14:28,333
捨て石になる覚悟がある

156
00:14:30,633 --> 00:14:32,166
堕落した この国を

157
00:14:33,233 --> 00:14:35,466
作り変える使命が
私には あります

158
00:14:36,800 --> 00:14:39,100
私に この国を任せるかどうか

159
00:14:40,466 --> 00:14:41,900
それを選ぶのは

160
00:14:45,100 --> 00:14:46,766
あなた方 一人一人だ

161
00:14:48,766 --> 00:14:50,000
ふざけるな！

162
00:14:51,400 --> 00:14:54,266
この 薄汚れた神室町が

163
00:14:55,300 --> 00:15:00,066
莫大(ばくだい)な利益を生む カジノ街に
大きく 生まれ変わるんです

164
00:15:00,966 --> 00:15:04,833
一部の犠牲で
多くの人々が幸せになる

165
00:15:05,066 --> 00:15:06,366
そいつの どこが悪い

166
00:15:07,466 --> 00:15:09,966
この 社会の現実を
分からない人間は

167
00:15:11,533 --> 00:15:13,633
消えていく運命なんだよ

168
00:15:16,000 --> 00:15:17,033
消えなさい！

169
00:15:27,033 --> 00:15:28,100
（龍也が息を吐く音）

170
00:15:30,700 --> 00:15:31,800
俺は…

171
00:15:33,800 --> 00:15:35,200
てめえを許せねえ！

172
00:15:35,766 --> 00:15:37,266
（記者たちの悲鳴）

173
00:15:38,033 --> 00:15:38,900
（龍也の叫び声）

174
00:15:40,866 --> 00:15:41,900
うわあ～！

175
00:15:45,666 --> 00:15:46,633
うあ！

176
00:15:47,366 --> 00:15:48,666
（記者たちの悲鳴）

177
00:15:53,400 --> 00:15:54,566
（警備員）確保！

178
00:15:57,000 --> 00:15:58,366
（側近）知事 逃げてください！

179
00:15:59,733 --> 00:16:01,300
その必要はない

180
00:16:04,666 --> 00:16:05,500
（龍也）だあ～！

181
00:16:07,200 --> 00:16:09,400
（龍也のうめき声）

182
00:16:09,900 --> 00:16:11,066
（龍也の叫び声）

183
00:16:18,333 --> 00:16:19,166
（龍也の叫び声）

184
00:16:19,233 --> 00:16:20,233
（飯島）龍也！

185
00:16:21,733 --> 00:16:24,766
（ＤＨ(ドラゴンヒート)メンバーたちの叫び声）

186
00:16:24,833 --> 00:16:26,566
（記者たちの悲鳴）

187
00:16:31,100 --> 00:16:32,033
（保）外に！

188
00:16:34,266 --> 00:16:35,166
（ＤＨメンバー）逃げろ！

189
00:16:36,433 --> 00:16:38,033
（記者たちの悲鳴）

190
00:16:46,400 --> 00:16:48,266
戻してくれ！ まだ あいつに…

191
00:16:48,600 --> 00:16:49,433
（保）ダメです！

192
00:16:49,500 --> 00:16:50,833
（信司）
あんたを見殺しにはできない

193
00:16:50,933 --> 00:16:52,033
あいつに…

194
00:16:52,566 --> 00:16:54,500
あいつに届いてねんだよ！

195
00:16:54,800 --> 00:16:55,866
（飯島）バカ野郎！

196
00:16:56,400 --> 00:16:58,466
ここにいたら
ホントに消されるぞ！

197
00:16:59,100 --> 00:17:03,300
この拳が 鶴見に届いてねんだよ！

198
00:17:04,098 --> 00:17:05,200
（龍也の叫び声）

199
00:17:05,566 --> 00:17:06,465
（飯島）早くしろ！

200
00:17:11,200 --> 00:17:14,333
（パトカーのサイレン）

201
00:17:26,532 --> 00:17:27,366
（飯島）行け

202
00:17:27,433 --> 00:17:28,266
（保）飯島さんは？

203
00:17:28,633 --> 00:17:29,666
いいから 行け

204
00:17:37,633 --> 00:17:39,033
（警官たち）待て！ 待て！

205
00:17:39,100 --> 00:17:40,066
待て！

206
00:17:40,700 --> 00:17:43,400
こら！ おとなしくしろ！

207
00:17:46,233 --> 00:17:47,300
どこへ逃げた！

208
00:17:47,433 --> 00:17:49,000
ハッハッハッ 知らねえよ

209
00:17:50,500 --> 00:17:51,466
（警官）確保！

210
00:17:52,100 --> 00:17:53,633
よ～く見とけ！

211
00:17:55,000 --> 00:17:59,066
お前らも いつかは
こうされちまうんだよ！

212
00:17:59,166 --> 00:18:01,200
（警官たちの叫び声）

213
00:18:04,600 --> 00:18:07,800
（３人の荒い息遣い）

214
00:18:14,600 --> 00:18:16,366
こんなとこに通じてんのか

215
00:18:16,633 --> 00:18:18,766
（信司）
とりあえず ＤＨまで逃げよう

216
00:18:18,833 --> 00:18:20,366
星野(ほしの)さんのところまで

217
00:18:20,966 --> 00:18:21,966
星野？

218
00:18:22,800 --> 00:18:24,633
証拠不十分てやつだ

219
00:18:41,900 --> 00:18:43,066
（星野）遅かったな

220
00:18:45,333 --> 00:18:47,233
世間は 大騒ぎになってるぞ

221
00:18:49,566 --> 00:18:51,466
お前が捨てたＵＳＢから

222
00:18:52,200 --> 00:18:54,700
阿修羅と鶴見の密約が 公になった

223
00:18:55,966 --> 00:18:59,333
誠(まこと)や二岡(におか)が死んだ事件の裏に
都知事がいたことも

224
00:18:59,600 --> 00:19:00,733
それじゃあ…

225
00:19:02,900 --> 00:19:03,733
ホントですか？

226
00:19:18,766 --> 00:19:19,933
（記者たち）都知事 一言！

227
00:19:20,000 --> 00:19:21,266
知事 お願いします！

228
00:19:22,433 --> 00:19:24,900
知事 分かりやすい説明を
お願いします

229
00:19:25,966 --> 00:19:27,566
（銃声）

230
00:19:50,433 --> 00:19:53,166
（佐伯）
“鶴見都知事にかけられた
全ての疑惑は”

231
00:19:54,033 --> 00:19:56,066
“秘書の私が
勝手に行った行為であり”

232
00:19:57,500 --> 00:19:59,833
“鶴見 正の命令では
なかったことを”

233
00:20:00,400 --> 00:20:03,700
“一命に代えて ここに記します”

234
00:20:07,466 --> 00:20:09,166
先生…

235
00:20:17,700 --> 00:20:19,133
（記者）都知事 釈明を！

236
00:20:19,633 --> 00:20:22,900
（記者たちの追及の声）

237
00:20:24,133 --> 00:20:25,400
（記者）都民に 一言！

238
00:20:27,366 --> 00:20:30,633
（記者たちの追及の声）

239
00:21:03,133 --> 00:21:04,933
（龍也）
大勢の人間 犠牲にしやがって

240
00:21:05,733 --> 00:21:06,966
あんたのせいだ

241
00:21:07,533 --> 00:21:08,400
ふざけるな！

242
00:21:09,233 --> 00:21:12,600
俺は てめえを許せねえ！

243
00:21:12,733 --> 00:21:14,333
（龍也の叫び声）

244
00:21:17,500 --> 00:21:21,800
この拳が 鶴見に届いてねんだよ！

245
00:21:31,266 --> 00:21:32,366
龍也さん

246
00:21:33,233 --> 00:21:37,033
俺たち もう一度
このＤＨを立て直すんだ

247
00:21:40,233 --> 00:21:41,800
龍也さんも 一緒に…

248
00:21:43,700 --> 00:21:44,533
龍也

249
00:21:52,166 --> 00:21:54,466
まだ
試合終了のゴングは 鳴ってない

250
00:21:58,333 --> 00:21:59,633
俺の拳は…

251
00:22:03,566 --> 00:22:05,533
鶴見まで 届かなかった

252
00:22:12,300 --> 00:22:13,566
俺は 結局…

253
00:22:17,500 --> 00:22:19,133
何にも 守れなかった

254
00:22:20,933 --> 00:22:21,833
俺は…

255
00:22:22,400 --> 00:22:23,633
そうは思わない

256
00:22:39,333 --> 00:22:41,133
今の俺に あるものは…

257
00:22:41,566 --> 00:22:47,566
♪～

258
00:22:55,866 --> 00:22:57,133
たった１つ

259
00:23:28,566 --> 00:23:30,266
運命は 変えられるんだ

260
00:23:32,800 --> 00:23:33,833
この手で

261
00:23:37,033 --> 00:23:38,500
もっと 遠くまで―

262
00:23:41,566 --> 00:23:42,833
届くように

263
00:24:00,500 --> 00:24:06,500
～♪