1
00:00:04,671 --> 00:00:07,807
＜（氷柱）世の中には
三種類の詐欺師がいる＞

2
00:00:10,643 --> 00:00:14,147
＜人をだまし
金銭を奪う シロサギ＞

3
00:00:15,315 --> 00:00:17,984
＜色恋を餌とする アカサギ＞

4
00:00:18,985 --> 00:00:21,654
＜そして この世で一羽だけ＞

5
00:00:23,323 --> 00:00:26,659
＜シロサギと
アカサギだけを餌とし 喰らう＞

6
00:00:26,659 --> 00:00:29,829
＜最凶の詐欺師がいる＞

7
00:00:29,829 --> 00:00:30,000
（桂木）クロ 上海に行ってこい
御木本をつぶせ

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,666
（桂木）クロ 上海に行ってこい
御木本をつぶせ

9
00:00:33,666 --> 00:00:35,835
＜詐欺師をだます詐欺師＞

10
00:00:36,803 --> 00:00:38,805
＜その名は＞

11
00:00:38,805 --> 00:00:40,807
＜クロサギ＞

12
00:00:45,979 --> 00:00:47,981
（黒崎）もしもーし

13
00:00:47,981 --> 00:00:49,983
お前 何回も電話してくるなよ

14
00:00:49,983 --> 00:00:52,652
だーって 案内してくれる人が
来るって言ってたじゃん

15
00:00:52,652 --> 00:00:56,656
（緒方）桂木さーん
5番さんの琥珀流し まだ？

16
00:00:56,656 --> 00:00:59,659
今 やってるよ
忙しいんだよ 切るぞ

17
00:00:59,659 --> 00:01:00,000
ちょっと待ってよ

18
00:01:00,000 --> 00:01:01,661
ちょっと待ってよ

19
00:01:01,661 --> 00:01:04,330
（クラクション）
何よ もう～

20
00:01:12,338 --> 00:01:15,475
いや あんたかよっ
（かの子）行くよ 遅れちゃう

21
00:01:15,475 --> 00:01:17,477
いや 遅れたのは
そっちだからね

22
00:01:17,477 --> 00:01:19,479
ねえ何してたの
一人でご飯？

23
00:01:19,479 --> 00:01:22,315
（かの子）御木本は
M＆A詐欺の仕掛けのために→

24
00:01:22,315 --> 00:01:24,818
物騒な連中から金を借りた→

25
00:01:24,818 --> 00:01:26,986
その利息が
50億

26
00:01:26,986 --> 00:01:29,155
でも あなたが
詐欺をつぶしたせいで

27
00:01:29,155 --> 00:01:30,000
御木本は その50億を
払えなくなった

28
00:01:30,000 --> 00:01:31,825
御木本は その50億を
払えなくなった

29
00:01:33,660 --> 00:01:36,329
50億を払えなくなって
困った御木本は

30
00:01:36,329 --> 00:01:38,498
桂木さんの名前を使って→

31
00:01:38,498 --> 00:01:41,501
上海の有力者から
20億をだましとった

32
00:01:41,501 --> 00:01:44,504
これから来るのは
そのだまされた有力者

33
00:01:44,504 --> 00:01:46,639
（足音）

34
00:01:50,009 --> 00:01:52,145
カンプーチェン？

35
00:02:06,159 --> 00:02:08,661
（イヤホンが通訳をする）

36
00:02:08,661 --> 00:02:11,831
（御木本）実は今
上海を拠点にして

37
00:02:11,831 --> 00:02:15,001
環境関連の新たな事業を
考えているんですよ

38
00:02:15,001 --> 00:02:18,805
（通訳）

39
00:02:18,805 --> 00:02:21,641
桂木先生の ご指導のもとで

40
00:02:21,641 --> 00:02:24,811
（通訳）

41
00:02:32,819 --> 00:02:35,822
そんなに信用されてんだ
あのタヌキ親爺

42
00:02:45,498 --> 00:02:47,500
練習してきた？

43
00:03:00,313 --> 00:03:03,483
クロさん ご飯おいしいですか？

44
00:03:03,483 --> 00:03:06,152
どこに行ったんでしょうね

45
00:03:06,152 --> 00:03:08,488
クロさんの飼い主は

46
00:03:09,656 --> 00:03:12,492
さみしい？

47
00:03:12,492 --> 00:03:14,661
いや早瀬さんさ

48
00:03:14,661 --> 00:03:16,829
こっちに住んでたことあるの？

49
00:03:16,829 --> 00:03:19,499
さっき中国名で呼ばれてたでしょ

50
00:03:19,499 --> 00:03:22,168
どういう意味？
カンプーチェンって

51
00:03:22,168 --> 00:03:24,504
｢見えない｣

52
00:03:24,504 --> 00:03:26,506
へえ～

53
00:03:26,506 --> 00:03:28,641
それより
どうやって進めるつもり？

54
00:03:28,641 --> 00:03:30,000
その前に 御木本は今
相当 追い詰められてるんだよね

55
00:03:30,000 --> 00:03:32,812
その前に 御木本は今
相当 追い詰められてるんだよね

56
00:03:32,812 --> 00:03:36,316
親爺の名前を使って
詐欺をしちゃうくらいなんだから

57
00:03:36,316 --> 00:03:39,819
そうでしょうね
もう日本にはいられないし

58
00:03:39,819 --> 00:03:42,989
何としても利息の50億
作らなきゃいけないし

59
00:03:45,325 --> 00:03:48,661
そんな金 誰に借りてんのよ？
龍井集団

60
00:03:48,661 --> 00:03:51,664
通称 レッド･ドラゴン
レッド･ドラゴン？

61
00:03:51,664 --> 00:03:54,334
（かの子）投資家の集団で
上海のマフィア→

62
00:03:54,334 --> 00:03:57,337
金儲けのためなら人も殺す
やばいやつら→

63
00:03:57,337 --> 00:03:59,806
ボスの名前は宋香林

64
00:04:10,984 --> 00:04:13,319
一週間後に50億だな

65
00:04:13,319 --> 00:04:15,822
（垣根）あと30億 必要ですね

66
00:04:15,822 --> 00:04:18,658
大丈夫だ 心配するな

67
00:04:18,658 --> 00:04:22,662
桂木さんには…
連絡しなくていいんですか？

68
00:04:22,662 --> 00:04:25,999
今さら…
どうせもう戻れない道だ

69
00:04:25,999 --> 00:04:28,835
（伊達）御木本が日本を出た記録は
ありませんでした

70
00:04:28,835 --> 00:04:30,000
偽造パスポートを
使ったのかもしれないけど

71
00:04:30,000 --> 00:04:32,171
偽造パスポートを
使ったのかもしれないけど

72
00:04:32,171 --> 00:04:35,475
（家入）おい 御木本見つけて
どうしようってんだ

73
00:04:35,475 --> 00:04:39,479
逮捕状まで取って身柄をおさえて
結局 処分保留で釈放→

74
00:04:39,479 --> 00:04:41,648
これじゃ面目丸つぶれだろうが！

75
00:04:41,648 --> 00:04:44,317
（桃山）ちょっと待ってくださいよ
被害者が出る前に

76
00:04:44,317 --> 00:04:46,486
御木本を逮捕しようと
したんでしょうが

77
00:04:46,486 --> 00:04:48,655
（家入）
先走るのもいいかげんにしろよ

78
00:04:48,655 --> 00:04:50,657
（神志名）黒崎の様子を見てきます

79
00:04:50,657 --> 00:04:53,993
目の前で御木本をさらわれて
黙ってるはずないんで

80
00:05:03,169 --> 00:05:05,505
100億 OKです

81
00:05:05,505 --> 00:05:08,808
ご決断いただき 感謝します

82
00:05:13,146 --> 00:05:15,815
100億を分割で払うと
言ってます

83
00:05:15,815 --> 00:05:17,984
分割？

84
00:05:20,486 --> 00:05:23,990
その対策のために
そちらが指定した銀行に

85
00:05:23,990 --> 00:05:25,992
口座を開いたんでしょ

86
00:05:25,992 --> 00:05:29,495
同族経営だから履歴を消せると
おっしゃったはずです

87
00:05:30,830 --> 00:05:33,333
（垣根）どうしますか？
20億じゃ足りませんよ

88
00:05:33,333 --> 00:05:35,501
せめて30億ないと

89
00:05:35,501 --> 00:05:39,339
空の口座に
いきなり100億が問題なら

90
00:05:39,339 --> 00:05:41,808
事前に10億 入金しておく

91
00:05:45,144 --> 00:05:47,814
では20億

92
00:06:01,160 --> 00:06:04,997
ダメだ 約束どおり
今週中に入金しろ

93
00:06:13,005 --> 00:06:17,009
金を恵んでもらいに来ている
わけではありませんよ

94
00:06:17,009 --> 00:06:20,480
先ほどからの無用な駆け引きは

95
00:06:20,480 --> 00:06:25,151
私を桂木先生の
使いっ走りだとでもお考えか？

96
00:06:31,157 --> 00:06:35,995
では 来週の月曜
朝一番の入金を

97
00:06:58,818 --> 00:07:00,000
お疲れさまでした

98
00:07:00,000 --> 00:07:00,987
お疲れさまでした

99
00:07:09,162 --> 00:07:11,664
まあまあ
よかったでしょ？

100
00:07:11,664 --> 00:07:14,167
御木本にだまされずにすんで

101
00:07:22,008 --> 00:07:24,310
融資元が のんびり屋でね

102
00:07:24,310 --> 00:07:26,312
（通訳）

103
00:07:32,652 --> 00:07:35,822
そっちこそ
冷静に考えてもらおうか

104
00:07:35,822 --> 00:07:38,658
これまでに いくら稼がせてやった

105
00:07:43,329 --> 00:07:46,499
明日 銀行で20億入金する

106
00:07:46,499 --> 00:07:49,502
その預金証書を渡す

107
00:07:49,502 --> 00:07:51,671
（通訳）

108
00:07:57,643 --> 00:08:00,000
銀行には 徐さんの部下を
行かせてください

109
00:08:00,000 --> 00:08:00,980
銀行には 徐さんの部下を
行かせてください

110
00:08:02,648 --> 00:08:05,485
御木本が20億の入金に来たら

111
00:08:05,485 --> 00:08:07,820
担当者のふりをして受け取る

112
00:08:07,820 --> 00:08:10,656
李さんの同族経営の銀行なら
可能ですよね？

113
00:08:10,656 --> 00:08:12,658
（李）アー

114
00:08:12,658 --> 00:08:14,827
受け取った20億は口座に入れずに

115
00:08:14,827 --> 00:08:16,996
そのまま もらっちゃってください

116
00:08:16,996 --> 00:08:20,666
これで御木本にだましとられた
20億は回収できます

117
00:08:30,176 --> 00:08:33,479
それしか あいつには
もう手がないからね

118
00:09:39,478 --> 00:09:41,480
（ノック）

119
00:09:45,818 --> 00:09:49,989
（神志名）黒崎を何度か
訪ねたのですが不在だったので

120
00:09:49,989 --> 00:09:51,991
どこに行ったか知りませんか？

121
00:09:51,991 --> 00:09:53,993
知りません

122
00:09:53,993 --> 00:09:55,995
（クロが鳴く）

123
00:09:55,995 --> 00:09:59,498
ダメ クロさん
よいしょ

124
00:09:59,498 --> 00:10:00,000
クロ？

125
00:10:00,000 --> 00:10:01,500
クロ？

126
00:10:01,500 --> 00:10:05,805
黒崎さんの猫です
預かってくれって言われてて

127
00:10:05,805 --> 00:10:08,174
長く家を空ける予定なんですね

128
00:10:08,174 --> 00:10:10,643
日本を出るって言ってました

129
00:10:10,643 --> 00:10:12,645
海外のどこへ行ったか
知りませんか

130
00:10:12,645 --> 00:10:15,481
知らないんです 本当に

131
00:10:15,481 --> 00:10:19,485
じゃあ… 連絡があったら
教えてください

132
00:10:23,489 --> 00:10:25,992
何があったんですか？

133
00:10:25,992 --> 00:10:28,494
詳しいことは
お話しできません

134
00:10:29,495 --> 00:10:30,000
あいつに特別な感情でも
お持ちなんですか？→

135
00:10:30,000 --> 00:10:33,165
あいつに特別な感情でも
お持ちなんですか？→

136
00:10:33,165 --> 00:10:35,334
吉川氷柱さん

137
00:10:35,334 --> 00:10:38,004
法学部の学生ですよね

138
00:10:38,004 --> 00:10:41,007
調べたんですか？
検事を目指しているのに

139
00:10:41,007 --> 00:10:44,477
隣に詐欺師が住んでいても
通報すらしない

140
00:10:47,647 --> 00:10:51,150
黒崎とは 関わらないほうがいい

141
00:10:51,150 --> 00:10:54,654
どうせ 関われません

142
00:10:54,654 --> 00:10:57,990
黒崎はもう…
決めちゃってますから

143
00:11:00,826 --> 00:11:03,663
誰にも なんにも期待しないって
決めてる

144
00:11:05,164 --> 00:11:07,166
警察にも

145
00:11:07,166 --> 00:11:09,669
社会にも

146
00:11:09,669 --> 00:11:12,638
誰も黒崎の家族を
助けられなかったし

147
00:11:12,638 --> 00:11:16,175
誰も彼が詐欺師になるのを
止められなかったから

148
00:11:19,145 --> 00:11:21,147
そんな彼に今さら

149
00:11:21,147 --> 00:11:24,150
あなたみたいな人を
二度と出したくない

150
00:11:24,150 --> 00:11:27,319
そのためにも検事になりたいって
言ったって…

151
00:11:28,988 --> 00:11:30,000
悔しいけど

152
00:11:30,000 --> 00:11:31,157
悔しいけど

153
00:11:31,157 --> 00:11:34,660
黒崎には
何の意味もないんですよね

154
00:11:34,660 --> 00:11:36,662
どんな事情があろうと

155
00:11:36,662 --> 00:11:39,498
黒崎は 自分の罪を
償わなきゃいけない

156
00:11:39,498 --> 00:11:43,002
でも 黒崎自身が

157
00:11:43,002 --> 00:11:46,172
誰よりも
分かってるんじゃないですか？

158
00:11:46,172 --> 00:11:48,174
自分も

159
00:11:48,174 --> 00:11:50,476
家族をだました詐欺師も

160
00:11:50,476 --> 00:11:52,645
罪を償うべきだって

161
00:11:52,645 --> 00:11:55,981
何かあったら ご連絡します

162
00:12:02,321 --> 00:12:06,492
（垣根）手持ちの20億 すべて銀行に
入れることになりますね

163
00:12:06,492 --> 00:12:10,329
仕方ない どうせ俺名義の口座だ

164
00:12:10,329 --> 00:12:13,833
まあ100億入れば
レッド･ドラゴンに50億払っても

165
00:12:13,833 --> 00:12:17,169
半分残りますし 仕掛けてる相手は
他にもいますからね

166
00:12:17,169 --> 00:12:20,172
御木本さんなら
いくらでも増やせますよ

167
00:12:23,175 --> 00:12:25,978
お前に なぐさめられるとはな

168
00:12:25,978 --> 00:12:27,980
そんなつもりでは…

169
00:12:29,815 --> 00:12:30,000
垣根 結局
お前だけだな

170
00:12:30,000 --> 00:12:33,486
垣根 結局
お前だけだな

171
00:12:33,486 --> 00:12:36,322
最後まで俺のそばにいたのは

172
00:12:37,656 --> 00:12:40,659
よし 行くぞ 車まわしてくれ

173
00:12:40,659 --> 00:12:42,661
分かりました

174
00:12:42,661 --> 00:12:44,997
（ノック）

175
00:12:51,337 --> 00:12:54,006
そろそろ御木本が
銀行に着く頃だ

176
00:12:54,006 --> 00:12:56,008
分かった

177
00:12:56,008 --> 00:12:59,311
このやり方は
御木本だけじゃない

178
00:12:59,311 --> 00:13:00,000
レッド･ドラゴンも
だますことになる

179
00:13:00,000 --> 00:13:01,981
レッド･ドラゴンも
だますことになる

180
00:13:01,981 --> 00:13:04,150
☎お前の仕業だと知られれば

181
00:13:04,150 --> 00:13:06,318
命がないぞ

182
00:13:08,154 --> 00:13:11,991
せめて 命ぐらい賭けないとね

183
00:13:11,991 --> 00:13:13,993
☎また連絡する

184
00:13:15,661 --> 00:13:18,164
（足音）

185
00:13:28,641 --> 00:13:30,000
偽物の預金証書は？

186
00:13:30,000 --> 00:13:30,810
偽物の預金証書は？

187
00:13:51,997 --> 00:13:54,667
おい どけよ そいつが危ないぞ！

188
00:13:56,168 --> 00:13:58,170
おい！ 離せ！

189
00:14:02,007 --> 00:14:04,643
☎（垣根）うっ あっ！

190
00:14:14,820 --> 00:14:18,324
預金証書… 偽物でした

191
00:14:18,324 --> 00:14:20,492
☎誰かが御木本さん はめたんです

192
00:14:20,492 --> 00:14:23,662
御木本さん… 逃げてください！

193
00:14:23,662 --> 00:14:25,831
その男をどうするつもりだ

194
00:14:46,986 --> 00:14:49,154
（ノック）

195
00:15:07,172 --> 00:15:09,642
シュエイ？
ニーハオ

196
00:15:25,491 --> 00:15:28,160
御木本は誰かに
呼び出されたらしいよ

197
00:15:28,160 --> 00:15:30,000
それで銀行に行けなかった

198
00:15:30,000 --> 00:15:30,663
それで銀行に行けなかった

199
00:15:32,665 --> 00:15:36,001
その誰かって 親爺なんでしょ？

200
00:15:36,001 --> 00:15:40,339
早瀬に命令して
御木本が銀行に行くのを邪魔した

201
00:15:43,008 --> 00:15:45,644
《何先生が至急 会いたいと》

202
00:15:45,644 --> 00:15:48,814
《何先生が？》
《融資の件だそうです》

203
00:15:48,814 --> 00:15:51,984
《会ったほうがいいですよ
銀行へは私が行きます》

204
00:15:51,984 --> 00:15:53,986
何か目的があって

205
00:15:53,986 --> 00:15:56,155
御木本を また泳がせたんだろ

206
00:15:57,656 --> 00:16:00,000
御木本は今回の件で
ﾚｯﾄﾞ･ﾄﾞﾗｺﾞﾝを敵に回した

207
00:16:00,000 --> 00:16:01,660
御木本は今回の件で
ﾚｯﾄﾞ･ﾄﾞﾗｺﾞﾝを敵に回した

208
00:16:01,660 --> 00:16:03,996
だが上海には もう一つ

209
00:16:03,996 --> 00:16:08,334
レッド･ドラゴンと
敵対するマフィアがいる

210
00:16:08,334 --> 00:16:12,638
フーリンパン
通称 キング･タイガー

211
00:16:12,638 --> 00:16:15,007
あそこと俺は うまくいってない

212
00:16:15,007 --> 00:16:19,311
御木本が逃げ込めば 喜んで
かくまってくれるだろうよ

213
00:16:19,311 --> 00:16:22,314
だったらなおさら
何で御木本を逃がした？

214
00:16:22,314 --> 00:16:26,986
この辺で キング･タイガーとの
関係を修復しようと思ってな

215
00:16:26,986 --> 00:16:29,154
仲直りだよ

216
00:16:29,154 --> 00:16:30,000
キング･タイガーに逃げ込んだ
御木本をうまく使えば

217
00:16:30,000 --> 00:16:32,825
キング･タイガーに逃げ込んだ
御木本をうまく使えば

218
00:16:32,825 --> 00:16:36,161
それも可能だろ
方法は お前に任せるよ

219
00:16:36,161 --> 00:16:38,497
やばい上海マフィアと仲直りして

220
00:16:38,497 --> 00:16:41,834
あんたのﾏﾈｰﾛﾝﾀﾞﾘﾝｸﾞﾙｰﾄにでも
するつもり？

221
00:16:41,834 --> 00:16:44,503
最初っから それが目的かよ

222
00:16:44,503 --> 00:16:46,805
御木本の裏切りを利用して
不満か？

223
00:16:46,805 --> 00:16:50,009
それはいいよ
親爺のやりそうなことだ

224
00:16:50,009 --> 00:16:52,644
だけどな

225
00:16:52,644 --> 00:16:55,647
人が一人 巻き込まれて
死んでんだよ

226
00:16:55,647 --> 00:16:57,983
あんたらは

227
00:16:57,983 --> 00:17:00,000
命を詐欺の道具だとでも
思ってんのか？

228
00:17:00,000 --> 00:17:00,986
命を詐欺の道具だとでも
思ってんのか？

229
00:17:00,986 --> 00:17:02,988
金のためなら何でもするのかよ！

230
00:17:02,988 --> 00:17:05,657
御木本なら死んでもいいのか？

231
00:17:08,327 --> 00:17:10,329
嫌ならやめろ

232
00:17:10,329 --> 00:17:13,832
御木本が このまま
逃げおおせるだけだ

233
00:17:13,832 --> 00:17:19,505
御木本が俺の名前を使って
だましとった20億は回収した

234
00:17:19,505 --> 00:17:21,473
あとは

235
00:17:21,473 --> 00:17:25,644
御木本がレッド･ドラゴンから
踏み倒した50億だ

236
00:17:27,146 --> 00:17:29,481
御木本を喰って

237
00:17:29,481 --> 00:17:30,000
その50億を回収する

238
00:17:30,000 --> 00:17:33,318
その50億を回収する

239
00:17:33,318 --> 00:17:37,156
キング･タイガーとの関係を
修復する

240
00:17:37,156 --> 00:17:39,992
お前の仕事は その二つだ

241
00:17:45,497 --> 00:17:47,666
できるかな？

242
00:17:54,640 --> 00:17:56,642
しょーい！

243
00:17:56,642 --> 00:18:00,000
（バイブレーター着信）

244
00:18:00,000 --> 00:18:03,148
（バイブレーター着信）

245
00:18:05,150 --> 00:18:07,986
☎（御木本）
私の部下が死にましたよ

246
00:18:07,986 --> 00:18:10,656
☎気の毒だったな

247
00:18:10,656 --> 00:18:14,326
今さらもう謝罪などしない

248
00:18:14,326 --> 00:18:18,163
あなたと黒崎が
私の部下を殺した→

249
00:18:18,163 --> 00:18:20,833
私も あなたも 黒崎も

250
00:18:20,833 --> 00:18:22,835
行くところまで行き

251
00:18:22,835 --> 00:18:25,337
☎落ちるところまで落ちるのみ

252
00:18:25,337 --> 00:18:27,473
☎だが覚えておけ

253
00:18:27,473 --> 00:18:30,000
俺は決して終わらない

254
00:18:30,000 --> 00:18:30,008
俺は決して終わらない

255
00:18:31,810 --> 00:18:34,480
お前の思いどおりには ならん！

256
00:18:53,665 --> 00:18:55,834
やっぱり御木本は
上海に飛んでました

257
00:18:55,834 --> 00:18:58,504
地検の先輩からの情報です

258
00:18:58,504 --> 00:19:00,000
（桃山）おい 神志名
お前まさか…

259
00:19:00,000 --> 00:19:00,506
（桃山）おい 神志名
お前まさか…

260
00:19:00,506 --> 00:19:02,808
休暇を取りました
個人旅行です

261
00:19:02,808 --> 00:19:05,310
何言ってんだよ お前
行ってどうすんだよ

262
00:19:06,812 --> 00:19:10,649
御木本の部下が 現地のマフィアに
殺されたそうです

263
00:19:10,649 --> 00:19:13,819
ええ！? 何が起きてるって？

264
00:19:14,820 --> 00:19:17,823
（鷹宮）今日のゼミの飲み会
二人は来るの？

265
00:19:17,823 --> 00:19:22,327
（ゆかり）行きますっ
私は猫のお世話があるので

266
00:19:22,327 --> 00:19:24,663
猫飼ってるの？
いえ

267
00:19:24,663 --> 00:19:26,665
大家さんのを預かってて

268
00:19:28,667 --> 00:19:30,000
仲がいいんだね

269
00:19:30,000 --> 00:19:31,803
仲がいいんだね

270
00:19:31,803 --> 00:19:33,805
えっ？

271
00:19:42,481 --> 00:19:45,150
キング･タイガーの追加情報
送っておいた

272
00:19:45,150 --> 00:19:47,152
確認したよ

273
00:19:48,153 --> 00:19:51,990
キング･タイガーは今
警察への内通者が出たりして

274
00:19:51,990 --> 00:19:54,493
何かと警戒を強めてる

275
00:19:55,994 --> 00:19:57,996
油断しないでよ

276
00:19:57,996 --> 00:20:00,000
ｷﾝｸﾞ･ﾀｲｶﾞｰ以外にも 御木本を助ける
人間は大勢いるから

277
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
ｷﾝｸﾞ･ﾀｲｶﾞｰ以外にも 御木本を助ける
人間は大勢いるから

278
00:20:05,671 --> 00:20:07,639
例えば どんな人？

279
00:20:10,008 --> 00:20:12,311
（王）何でも言ってください

280
00:20:12,311 --> 00:20:16,982
御木本さんには さんざん
稼がせてもらいましたから

281
00:20:16,982 --> 00:20:18,984
助かるよ 王さん

282
00:20:18,984 --> 00:20:21,653
これから
どうします？

283
00:20:21,653 --> 00:20:24,823
キング･タイガーの馬森と会う

284
00:20:32,998 --> 00:20:36,501
（王）あなたは大切な友人
だと言っています

285
00:20:36,501 --> 00:20:40,639
早速だが
あんたと組んで仕事がしたい

286
00:20:40,639 --> 00:20:42,641
（通訳）

287
00:20:42,641 --> 00:20:45,811
（御木本）私が香港に顔が利くのは
知ってるだろ

288
00:20:45,811 --> 00:20:48,647
あっちの投資家をカモにして

289
00:20:48,647 --> 00:20:50,816
投資詐欺で儲けないか？

290
00:20:50,816 --> 00:20:53,151
（通訳）

291
00:20:54,987 --> 00:20:57,489
見せ金として100億円

292
00:20:58,657 --> 00:21:00,000
心配するな
ｷﾝｸﾞ･ﾀｲｶﾞｰを裏切れば命はない

293
00:21:00,000 --> 00:21:02,828
心配するな
ｷﾝｸﾞ･ﾀｲｶﾞｰを裏切れば命はない

294
00:21:02,828 --> 00:21:05,998
それぐらいは承知している

295
00:21:05,998 --> 00:21:08,333
それに額がでかければ その分

296
00:21:08,333 --> 00:21:11,803
あんたの取り分もでかい
ということだ

297
00:21:11,803 --> 00:21:14,339
（通訳）

298
00:21:31,657 --> 00:21:33,825
こちらが納品書になります

299
00:21:33,825 --> 00:21:36,662
はい
お願いします

300
00:21:36,662 --> 00:21:39,331
はい ありがとう
ああ そうそう

301
00:21:39,331 --> 00:21:41,667
今度あの
商店街の祭りがあるんだけど

302
00:21:41,667 --> 00:21:44,336
よかったら遊びにおいで
いいですね

303
00:21:44,336 --> 00:21:46,338
お祭りなんて久しぶりです

304
00:21:46,338 --> 00:21:48,340
ああ～ じゃあ
友達と一緒に

305
00:21:48,340 --> 00:21:51,810
若いうちはね 楽しまないとね～

306
00:21:54,313 --> 00:21:56,648
そうですね…

307
00:21:56,648 --> 00:21:59,985
あっ ありがとうございました

308
00:21:59,985 --> 00:22:00,000
うん ご苦労さまー

309
00:22:00,000 --> 00:22:02,654
うん ご苦労さまー

310
00:22:02,654 --> 00:22:04,656
はい 失礼します

311
00:22:17,669 --> 00:22:19,805
待たせたな

312
00:22:21,173 --> 00:22:23,175
いいのか？
こんなところに来て

313
00:22:23,175 --> 00:22:25,143
（宝条）長居はしません

314
00:22:25,143 --> 00:22:27,813
今度 本店勤務になりましたので

315
00:22:35,487 --> 00:22:37,489
ついに役員か

316
00:22:37,489 --> 00:22:39,658
いよいよだな

317
00:22:39,658 --> 00:22:44,162
御木本さんが少し前から
海外におられるようですね

318
00:22:44,162 --> 00:22:47,332
ああ そうらしいな

319
00:22:47,332 --> 00:22:51,503
何かお困りのことがあれば 私にも
ご連絡があるかもしれませんが

320
00:22:51,503 --> 00:22:55,340
その時は お知らせしたほうが
よろしいですか？

321
00:22:55,340 --> 00:22:57,642
いやー 必要ない

322
00:22:57,642 --> 00:22:59,978
分かりました

323
00:22:59,978 --> 00:23:00,000
それだけ確認したかったんです

324
00:23:00,000 --> 00:23:02,314
それだけ確認したかったんです

325
00:23:02,314 --> 00:23:04,316
いただきます

326
00:23:43,655 --> 00:23:46,825
香港の投資家を相手に 投資詐欺を
計画しているそうですね

327
00:23:46,825 --> 00:23:50,662
その話に
私も乗らせてもらえませんか？

328
00:23:54,833 --> 00:23:56,835
日本人の投資家から

329
00:23:56,835 --> 00:23:59,337
金をだましとっちゃいましょうよ

330
00:23:59,337 --> 00:24:00,000
投資の知識も浅い人間が多いんで

331
00:24:00,000 --> 00:24:02,174
投資の知識も浅い人間が多いんで

332
00:24:02,174 --> 00:24:05,343
うまい話には すぐとびつきますよ

333
00:24:07,012 --> 00:24:10,682
もちろん 説得力のあるネタも
用意してあります

334
00:24:10,682 --> 00:24:14,352
見せ金として 50億

335
00:24:14,352 --> 00:24:17,022
用意してもらう必要が
ありますけど

336
00:24:23,161 --> 00:24:25,497
その香港の100億を

337
00:24:25,497 --> 00:24:28,333
半分の50億に
減らしたらどうですか？

338
00:24:28,333 --> 00:24:30,000
そうしてもらえば
馬森先生の取り分を

339
00:24:30,000 --> 00:24:31,670
そうしてもらえば
馬森先生の取り分を

340
00:24:31,670 --> 00:24:35,006
そっちより多く払いますよ

341
00:25:25,357 --> 00:25:27,659
もちろんです

342
00:25:45,844 --> 00:25:49,347
自分の詐欺のせいで人が死ぬのは
どんな気分だよ！

343
00:25:49,347 --> 00:25:52,851
何で あんたがここにいるんだよ
御木本の部下が殺されたよな？

344
00:25:52,851 --> 00:25:55,186
まだ続けるつもりか！?

345
00:25:58,356 --> 00:26:00,000
どこまで落ちれば気が済むんだよ
お前は！

346
00:26:00,000 --> 00:26:01,493
どこまで落ちれば気が済むんだよ
お前は！

347
00:26:01,493 --> 00:26:05,330
これまでずっと
桂木から情報を買ってきたのは

348
00:26:05,330 --> 00:26:08,833
いつか自分の力で
御木本を喰うためだったんだろ！?

349
00:26:08,833 --> 00:26:12,837
なのに こんなところでﾏﾌｨｱ使って
殺し屋のまねごとかよ

350
00:26:12,837 --> 00:26:14,839
死ねば満足か？

351
00:26:14,839 --> 00:26:17,008
それがお前の復讐なのかよ！

352
00:26:22,514 --> 00:26:24,683
ずっと考えてたよ

353
00:26:27,519 --> 00:26:30,000
どうすれば御木本に
詐欺をやめさせられるか

354
00:26:30,000 --> 00:26:30,655
どうすれば御木本に
詐欺をやめさせられるか

355
00:26:31,656 --> 00:26:34,659
金をすべて奪えば止まるのか

356
00:26:34,659 --> 00:26:37,829
刑務所に入れれば止まるのか

357
00:26:37,829 --> 00:26:39,831
違うよな？

358
00:26:41,166 --> 00:26:44,336
そんなことじゃ
御木本は止められない

359
00:26:44,336 --> 00:26:46,671
お前は間違ってる

360
00:26:46,671 --> 00:26:49,507
復讐を許せば
社会はおしまいだ

361
00:26:49,507 --> 00:26:53,345
それを守るのが法律であり
警察なんだよ！

362
00:26:55,847 --> 00:26:58,516
じゃあ 他に方法があるなら
教えてくれよっ

363
00:27:00,018 --> 00:27:03,655
ここを逃せば 御木本は
またどっか遠くに逃げてく

364
00:27:03,655 --> 00:27:06,024
そこで あいつは
また詐欺をする

365
00:27:06,024 --> 00:27:08,026
誰かがだまされて

366
00:27:08,026 --> 00:27:09,995
金や

367
00:27:09,995 --> 00:27:12,497
命をとられんだよ

368
00:27:12,497 --> 00:27:15,000
大切な何かを失うんだよ！

369
00:27:16,501 --> 00:27:18,503
これが

370
00:27:18,503 --> 00:27:21,673
あいつを止める
最後のチャンスなんだよ！

371
00:27:24,342 --> 00:27:26,344
それとも

372
00:27:26,344 --> 00:27:29,347
警察に あいつを止められんのか？

373
00:27:29,347 --> 00:27:30,000
刑務所に ぶち込んだって

374
00:27:30,000 --> 00:27:31,850
刑務所に ぶち込んだって

375
00:27:31,850 --> 00:27:35,020
詐欺罪なんか
10年で出てくんだろ！

376
00:27:35,020 --> 00:27:37,822
ろう屋に永久に
閉じ込めておけるんなら

377
00:27:37,822 --> 00:27:40,025
今ここで そう言えよ

378
00:27:41,026 --> 00:27:43,161
そしたら

379
00:27:43,161 --> 00:27:46,498
俺は今すぐ手を引いて
帰ってやるよ

380
00:27:52,170 --> 00:27:55,840
お前だってホントは
分かってんだろ

381
00:27:55,840 --> 00:27:58,009
警察には

382
00:27:58,009 --> 00:28:00,000
何もできないって

383
00:28:00,000 --> 00:28:00,679
何もできないって

384
00:28:02,013 --> 00:28:04,182
でも

385
00:28:04,182 --> 00:28:06,518
お前は間違ってるっ

386
00:28:13,658 --> 00:28:15,827
黒崎！

387
00:28:41,820 --> 00:28:44,489
じっくり攻めてる時間はないよ

388
00:28:44,489 --> 00:28:46,825
大丈夫なの？

389
00:28:48,493 --> 00:28:51,663
じゃあ 助けてもらおうかな

390
00:28:51,663 --> 00:28:56,167
どういうわけだ？ 100億の約束が
50億しか入ってないのは

391
00:28:56,167 --> 00:28:58,837
（通訳）

392
00:29:04,008 --> 00:29:07,679
まずは50でやってみてくれと
言っています

393
00:29:07,679 --> 00:29:09,848
なめてますね

394
00:29:12,016 --> 00:29:14,519
（御木本）
この男にお前を調べさせた

395
00:29:14,519 --> 00:29:18,490
今日 日本人の若い男と
会っていたそうだな

396
00:29:18,490 --> 00:29:22,660
（通訳）

397
00:29:22,660 --> 00:29:26,664
そいつは 詐欺師を喰う詐欺師だよ

398
00:29:26,664 --> 00:29:29,667
お前をだまして
金を持ち逃げしようとしてる

399
00:29:29,667 --> 00:29:30,000
（通訳）

400
00:29:30,000 --> 00:29:32,003
（通訳）

401
00:29:36,674 --> 00:29:39,677
（王）御木本さん 黒崎の情報

402
00:29:39,677 --> 00:29:42,013
持ってる男 見つけました→

403
00:29:42,013 --> 00:29:45,016
明日 お会いできますか？

404
00:29:47,352 --> 00:29:49,821
（ガラスが割られる）

405
00:30:01,332 --> 00:30:03,334
ふんっ！

406
00:30:10,508 --> 00:30:14,846
馬森先生 誤解ですよ
誰か通訳してよ！

407
00:30:14,846 --> 00:30:17,015
（中国語）

408
00:30:19,684 --> 00:30:21,686
イッテ…

409
00:30:42,507 --> 00:30:45,510
☎｢王です メッセージをどうぞ｣

410
00:30:45,510 --> 00:30:48,680
着いたぞ
どこにいる？

411
00:30:48,680 --> 00:30:50,682
ウッ！

412
00:30:50,682 --> 00:30:52,684
ウッ！

413
00:30:52,684 --> 00:30:54,686
（せきこむ）

414
00:31:03,328 --> 00:31:05,663
だから…

415
00:31:05,663 --> 00:31:08,333
だましてるのは
御木本のほうなんだって！

416
00:31:08,333 --> 00:31:11,169
（通訳）

417
00:31:40,999 --> 00:31:46,504
（携帯着信）

418
00:31:46,504 --> 00:31:49,340
この電話が…
この電話が証拠ですっ

419
00:31:49,340 --> 00:31:51,676
（通訳）

420
00:31:51,676 --> 00:32:00,000
（携帯着信）

421
00:32:00,000 --> 00:32:09,494
（携帯着信）

422
00:32:10,495 --> 00:32:14,332
王さん 遅いよっ
ごめん ごめん ごめん

423
00:32:14,332 --> 00:32:16,334
もうすぐ始まるよ

424
00:32:35,019 --> 00:32:38,823
御木本が会ってる相手
分かりますよね？

425
00:32:38,823 --> 00:32:42,160
（通訳）

426
00:32:44,829 --> 00:32:46,831
国家公安局の刑事です

427
00:32:46,831 --> 00:32:49,000
（通訳）

428
00:32:49,000 --> 00:32:51,336
御木本は警察と取り引きして

429
00:32:51,336 --> 00:32:54,672
あなた方を
警察に売るつもりですよ

430
00:32:54,672 --> 00:32:57,175
（通訳）

431
00:32:58,676 --> 00:33:00,000
《助けてもらおうかな》

432
00:33:00,000 --> 00:33:00,845
《助けてもらおうかな》

433
00:33:06,351 --> 00:33:09,187
《おまわりさん
相談があるんですけど》

434
00:33:09,187 --> 00:33:11,189
《はい 通訳して》

435
00:33:11,189 --> 00:33:14,492
《（通訳）》

436
00:33:14,492 --> 00:33:19,163
《だからもう詐欺グループを
抜けたいんですよ》

437
00:33:19,163 --> 00:33:21,666
《僕と一緒に
幹部も抜けたがってるんで》

438
00:33:21,666 --> 00:33:24,168
《とりあえず
会ってやってくださいよ》

439
00:33:24,168 --> 00:33:27,505
《組織の連中が
監視してるかもしれないんで》

440
00:33:27,505 --> 00:33:29,841
《とりあえず
連絡先だけ渡してください》

441
00:33:29,841 --> 00:33:30,000
《（通訳）》

442
00:33:30,000 --> 00:33:35,513
《（通訳）》

443
00:33:35,513 --> 00:33:38,016
様子がおかしいんで
見張らせてたんです

444
00:33:38,016 --> 00:33:40,184
金に困ってる御木本は

445
00:33:40,184 --> 00:33:44,188
手っとり早く馬森先生をだまして
逃げるつもりなんですよ

446
00:34:05,676 --> 00:34:08,012
（中国語）

447
00:34:25,496 --> 00:34:30,000
（バイブレーター着信）

448
00:34:30,000 --> 00:34:30,668
（バイブレーター着信）

449
00:34:31,669 --> 00:34:34,672
馬森先生が お呼びだよ→

450
00:34:34,672 --> 00:34:37,175
今 どこにいる？

451
00:34:50,188 --> 00:34:52,824
御木本さんも終わりだね

452
00:34:52,824 --> 00:34:55,493
桂木さんを敵に回しちゃ

453
00:34:56,661 --> 00:34:59,163
ご協力ありがとう

454
00:35:03,668 --> 00:35:05,670
御木本が どこのホテルに
泊まってるのか

455
00:35:05,670 --> 00:35:07,839
こっちの警察に
働きかけてもらえませんか

456
00:35:07,839 --> 00:35:11,175
お前 そんなこと言ったってさ…
御木本の命がかかってるんです！

457
00:35:14,512 --> 00:35:16,848
お久しぶりです 御木本さん

458
00:35:16,848 --> 00:35:19,183
（御木本）今から
南米へ向かおうと思ってる

459
00:35:19,183 --> 00:35:21,185
俺の手元に50億ある

460
00:35:21,185 --> 00:35:25,022
それを今すぐ 南米で使える
口座に移してほしい

461
00:35:25,022 --> 00:35:27,024
☎お前とは長いつきあいだ

462
00:35:27,024 --> 00:35:29,660
☎今の俺の立場も
ある程度 把握してるだろう

463
00:35:29,660 --> 00:35:30,000
その50億は
今 どこにあるんですか？

464
00:35:30,000 --> 00:35:32,497
その50億は
今 どこにあるんですか？

465
00:35:32,497 --> 00:35:36,167
さっき日本の口座に移した
口座番号を教える

466
00:35:36,167 --> 00:35:40,671
☎ああ 日本にあるなら
教えていただく必要はないですよ

467
00:35:40,671 --> 00:35:44,175
☎御木本さんの隠し口座は
すべて把握していますから

468
00:35:48,012 --> 00:35:51,349
あなたの50億は
私が回収します

469
00:35:53,851 --> 00:35:55,820
なるほどな

470
00:35:55,820 --> 00:35:57,822
☎さようなら

471
00:35:57,822 --> 00:36:00,000
今まで ご苦労さまでした

472
00:36:00,000 --> 00:36:00,191
今まで ご苦労さまでした

473
00:36:00,191 --> 00:36:02,493
☎御木本さん

474
00:36:23,181 --> 00:36:26,017
ロンフェルホテル 4809号室

475
00:36:26,017 --> 00:36:28,519
桃山さん ありがとうございます

476
00:36:39,830 --> 00:36:42,833
叔父さん 役員昇進おめでとう

477
00:36:42,833 --> 00:36:45,336
ありがとう 輝君

478
00:36:51,008 --> 00:36:53,844
（中国語）

479
00:36:56,847 --> 00:37:00,000
（中国語）

480
00:37:00,000 --> 00:37:01,018
（中国語）

481
00:37:12,330 --> 00:37:14,832
（ドアが開く）

482
00:37:19,670 --> 00:37:22,840
（御木本）やっぱりお前か

483
00:37:24,342 --> 00:37:27,178
隣の部屋に逃げてたとはね

484
00:37:28,846 --> 00:37:30,000
灯台もと暗しってやつだね

485
00:37:30,000 --> 00:37:31,349
灯台もと暗しってやつだね

486
00:37:33,017 --> 00:37:35,519
お前がもらうはずだった100億

487
00:37:35,519 --> 00:37:38,356
半分の50億は
俺がもらっておいたよ

488
00:37:40,024 --> 00:37:42,026
ごちそうさまでした

489
00:37:42,026 --> 00:37:45,496
嬉しそうだな
親爺を敵に回したら

490
00:37:45,496 --> 00:37:48,165
詐欺師としては
もう生きていけない

491
00:37:48,165 --> 00:37:50,501
そんなこと分かってんでしょ？

492
00:37:52,336 --> 00:37:55,673
こうなってまで
何で詐欺をやめないわけ？

493
00:38:00,511 --> 00:38:02,513
答えろよ！

494
00:38:03,848 --> 00:38:06,517
今さら聞いて どうする

495
00:38:15,159 --> 00:38:19,664
今頃 早瀬は馬森に
挨拶に行ってるだろうな

496
00:38:32,343 --> 00:38:34,345
（御木本）結局 俺もお前も

497
00:38:34,345 --> 00:38:37,014
あの人に利用されたってわけだ

498
00:38:38,015 --> 00:38:42,019
いつものことだよ
あの親爺が俺を利用するのは

499
00:38:43,020 --> 00:38:45,823
親爺か…

500
00:38:45,823 --> 00:38:48,192
まさに桂木さんは

501
00:38:48,192 --> 00:38:50,828
お前の父親だよ

502
00:38:54,832 --> 00:38:58,836
（御木本）お前が こんな手段で
私を破滅させたのは→

503
00:38:58,836 --> 00:39:00,000
父親の無念を晴らすためじゃない

504
00:39:00,000 --> 00:39:02,506
父親の無念を晴らすためじゃない

505
00:39:02,506 --> 00:39:04,842
桂木のためだ

506
00:39:04,842 --> 00:39:06,844
違う

507
00:39:06,844 --> 00:39:10,014
父親を失ったお前を

508
00:39:10,014 --> 00:39:12,850
桂木が拾って

509
00:39:12,850 --> 00:39:15,820
教えて 育てた

510
00:39:15,820 --> 00:39:17,822
違う！
桂木は

511
00:39:17,822 --> 00:39:20,825
今のお前の父親だよ

512
00:39:20,825 --> 00:39:23,994
日本に帰ったら
よろしく言っておいてくれ

513
00:39:23,994 --> 00:39:28,332
お前の 今の父親に

514
00:39:32,002 --> 00:39:34,505
そうやって

515
00:39:34,505 --> 00:39:36,841
俺を揺さぶってるつもりなんだろ

516
00:39:40,177 --> 00:39:42,847
認めろよ

517
00:39:42,847 --> 00:39:45,182
お前の負けなんだよ！

518
00:39:47,017 --> 00:39:49,687
お前が覚えてもない

519
00:39:49,687 --> 00:39:52,356
ちっぽけなカモの息子に

520
00:39:53,491 --> 00:39:56,160
お前は破滅させられた

521
00:39:57,995 --> 00:40:00,000
お前は ここで終わりだ

522
00:40:00,000 --> 00:40:00,331
お前は ここで終わりだ

523
00:40:11,342 --> 00:40:13,844
それでも

524
00:40:15,179 --> 00:40:18,682
お前の復讐は
終わりじゃないけどな

525
00:40:22,520 --> 00:40:26,023
お前の敵は

526
00:40:26,023 --> 00:40:28,492
俺で終わりじゃない

527
00:40:30,494 --> 00:40:32,663
どういう意味だよ？

528
00:40:34,665 --> 00:40:37,501
あとは自分で探せ

529
00:40:44,842 --> 00:40:46,844
やれよ

530
00:40:46,844 --> 00:40:48,846
どうせもう

531
00:40:48,846 --> 00:40:52,349
あいつらからは逃げ切れない

532
00:40:59,356 --> 00:41:00,000
ああ…

533
00:41:00,000 --> 00:41:01,659
ああ…

534
00:41:01,659 --> 00:41:04,495
こいつを

535
00:41:04,495 --> 00:41:08,165
日本に連れて帰ってやってくれ

536
00:41:08,165 --> 00:41:12,002
俺と一緒に消されるのは
かわいそうだからな

537
00:41:15,172 --> 00:41:18,008
いい人生だった

538
00:41:24,849 --> 00:41:27,518
さあ

539
00:41:27,518 --> 00:41:29,520
やれよ！

540
00:42:20,671 --> 00:42:23,173
俺は

541
00:42:23,173 --> 00:42:25,676
人は殺さない

542
00:43:03,847 --> 00:43:06,684
うわああああああ！

543
00:43:06,684 --> 00:43:08,819
（銃声）

544
00:43:57,001 --> 00:43:59,169
《あいこでしょ あいこでしょ！》

545
00:43:59,169 --> 00:44:00,000
《（浩司）ダーッ》

546
00:44:00,000 --> 00:44:01,171
《（浩司）ダーッ》

547
00:44:05,009 --> 00:44:07,011
《（浩司）うわ きったねーな》