1
00:00:14,515 --> 00:00:17,451
(仁左衛門) その女を
奉公にやと？

2
00:00:17,518 --> 00:00:20,454
(ヤエ) お願いします｡→

3
00:00:20,521 --> 00:00:26,460
私も 娘の シズも
行く当てが ないんです｡→

4
00:00:26,527 --> 00:00:32,466
越後屋さんは 貧しい者にも
お優しいと 聞きました｡→

5
00:00:32,533 --> 00:00:34,468
どんな仕事でも します｡→

6
00:00:34,535 --> 00:00:36,470
私たちを ここで
働かせてください｡

7
00:00:36,537 --> 00:00:39,540
(仁左衛門) しかしなぁ｡
(ヤエ) お願いします｡

8
00:00:42,543 --> 00:00:46,480
{\an8}(仁左衛門) その娘
心 病んでるんと 違うんか？→

9
00:00:46,547 --> 00:00:53,487
{\an8}それに 身重では 奉公したとして
何が できるっちゅうんや？

10
00:00:53,554 --> 00:00:56,557
{\an8}(ヤエ) シズや｡
あれを｡ あれ｡

11
00:00:58,559 --> 00:01:02,430
{\an8}(ヤエ) どうぞ これを｡
(仁左衛門) うん？ これは？

12
00:01:02,496 --> 00:01:05,499
{\an8}(ヤエ) いいから ご覧ください｡

13
00:01:08,502 --> 00:01:12,440
(仁左衛門) 船頭 落水し
溺れ死ぬ｡

14
00:01:12,506 --> 00:01:18,446
{\an8}(仁左衛門) その娘が 書いたんか？
どういう意味や？

15
00:01:18,512 --> 00:01:23,451
{\an8}(ヤエ) お告げです｡
(仁左衛門) お告げ？

16
00:01:23,517 --> 00:01:27,455
{\an8}(ヤエ) シズには 先の世で 起こる
凶事が 分かるんです｡→

17
00:01:27,521 --> 00:01:36,464
{\an8}この子の力は 必ずや 旦那さまの
役に立つと 思いますが｡

18
00:01:36,530 --> 00:01:42,470
{\an8}(仁左衛門) ハハハ｡ そんなこと
あるわけ ないやろ｡→

19
00:01:42,536 --> 00:01:46,540
{\an8}アホなことも 休み休み 言いや｡

20
00:01:46,540 --> 00:02:09,497
♪～

21
00:02:41,529 --> 00:02:44,465
(ざわめき)

22
00:02:44,532 --> 00:02:47,468
(仁左衛門) おい｡ 何の騒ぎや？

23
00:02:47,535 --> 00:02:49,470
(男性) どざえもんでんがな｡→

24
00:02:49,537 --> 00:02:54,475
船宿の若衆が 酒に酔うて
お堀に 落ちたらしい｡

25
00:02:54,542 --> 00:02:57,478
(男性) ホンマに
船頭が 溺れ死ぬて｡→

26
00:02:57,545 --> 00:03:01,482
しゃれにも ならんがな｡
(男性) ほな 運ぼか｡

27
00:03:10,491 --> 00:03:18,499
♪～

28
00:03:18,499 --> 00:03:21,435
(ヤエ) ホントに 私たちを｡→

29
00:03:21,502 --> 00:03:23,437
この子を
雇ってくださるんですか？

30
00:03:23,504 --> 00:03:26,440
(仁左衛門) ああ｡
ただ その前に→

31
00:03:26,507 --> 00:03:28,442
一つ 聞いておきたいことが
あるんや｡

32
00:03:28,509 --> 00:03:31,445
(ヤエ) はい｡
何でしょう？

33
00:03:31,512 --> 00:03:34,448
(仁左衛門) その娘の
不思議な力っちゅうのは→

34
00:03:34,515 --> 00:03:38,452
いつからや？
(ヤエ) ああ｡→

35
00:03:38,519 --> 00:03:44,458
おなかの子の父親を｡
シズの夫を 亡くしてからです｡

36
00:03:44,525 --> 00:03:46,460
(仁左衛門) 何が あったんや？

37
00:03:46,527 --> 00:03:49,463
(ヤエ) 夫婦で 芝居見物に
出掛けた 帰り→

38
00:03:49,530 --> 00:03:54,468
人けのない道で
何者かに 襲われまして｡→

39
00:03:54,535 --> 00:03:59,473
よほど 恐ろしかったので
ございましょう｡→

40
00:03:59,540 --> 00:04:02,409
それ以来 すっかり
心を 閉ざしてしまいました｡

41
00:04:02,476 --> 00:04:06,413
(仁左衛門) なるほどなぁ｡
心 病んでしもうた 代わりに→

42
00:04:06,480 --> 00:04:09,416
不思議な力を
授かったっちゅうことか｡→

43
00:04:09,483 --> 00:04:14,421
かわいそうに｡ そうか｡→

44
00:04:14,488 --> 00:04:20,427
シズ｡ ここをな
わが家のように 思うて→

45
00:04:20,494 --> 00:04:23,430
心 安らかに 過ごすんやで｡

46
00:04:23,497 --> 00:04:27,501
(ヤエ) ありがとうございます｡
(仁左衛門) かめへん かめへん｡

47
00:04:47,521 --> 00:04:51,525
(仁左衛門) ほな 留守 頼んだで｡
(番頭) 承知いたしました｡

48
00:04:57,531 --> 00:04:59,533
傘が どないしたんや？

49
00:04:59,533 --> 00:05:20,487
♪～

50
00:05:20,487 --> 00:05:25,426
傘や｡
傘 あるだけ 店先に並べろ｡

51
00:05:25,492 --> 00:05:28,429
(番頭) ですが
とても 降りだすとは｡

52
00:05:28,495 --> 00:05:31,432
(雷鳴)

53
00:05:31,498 --> 00:05:34,501
急げ｡
(番頭) はい｡

54
00:05:40,507 --> 00:05:44,511
シズ｡ おおきにやで｡

55
00:05:52,519 --> 00:05:55,456
(男性) 雨だ 雨｡ 参った 参った｡

56
00:05:55,522 --> 00:05:59,460
(男性) 傘 ねえか？
(番頭) 旦那｡ こちらで｡

57
00:05:59,526 --> 00:06:03,464
(番頭) 押すな 押すな｡
順番！

58
00:06:05,466 --> 00:06:09,403
(番頭) こら！ 持ってくなよ｡

59
00:06:09,470 --> 00:06:13,474
(仁左衛門) そない｡
そない 急がんで かまへんがな｡

60
00:06:13,474 --> 00:06:30,491
♪～

61
00:06:30,491 --> 00:06:40,501
(シズ) そう｡
火が出るの？ 怖いわね｡

62
00:06:40,501 --> 00:06:54,515
♪～

63
00:06:54,515 --> 00:06:56,517
(鐘の音)

64
00:07:01,455 --> 00:07:05,459
(男性) 火事や！
逃げろ 逃げ…｡

65
00:07:09,463 --> 00:07:11,398
(手代) やけどに効く 軟こう
あるよ｡ はいはいはい｡→

66
00:07:11,465 --> 00:07:16,470
やけどに効く 軟こうだよ！
並んで 並んで｡ 並んで 並んで｡

67
00:07:16,470 --> 00:07:28,482
♪～

68
00:07:28,482 --> 00:07:36,490
(シズ) お船が？
まあ それは 大変｡

69
00:07:42,496 --> 00:07:45,432
(番頭) 旦那さま！
旦那さま｡→

70
00:07:45,499 --> 00:07:49,436
塩を積んだ 播磨の船が
岩にぶつかって 沈んだそうです｡

71
00:07:49,503 --> 00:07:53,440
言うたとおり なったやろ｡
買い占めてた塩 売れ｡

72
00:07:53,507 --> 00:07:56,443
多少 値 高くしても
絶対に 売れる｡

73
00:07:56,510 --> 00:08:00,447
売って 売って 売りまくれ｡
(番頭) はい！

74
00:08:00,514 --> 00:08:04,384
(仁左衛門) 皆さん｡ そんな
押さんでも 大丈夫でっせ｡→

75
00:08:04,451 --> 00:08:06,386
ほらほら｡ ほらほら｡
うんうん｡→

76
00:08:06,453 --> 00:08:09,456
塩やったら
売るほど ありますんで｡

77
00:08:13,460 --> 00:08:15,462
また よろしく どうぞ｡

78
00:08:20,467 --> 00:08:24,404
(仁左衛門) おお｡
ええがな ええがな｡ これ｡

79
00:08:24,471 --> 00:08:27,407
(ヤエ) こんな 立派な着物を｡

80
00:08:27,474 --> 00:08:31,411
(仁左衛門) 遠慮せんで ええて｡
これも シズの おかげや｡

81
00:08:31,478 --> 00:08:36,416
(ヤエ) 私にまで｡
ホントに ありがとうございます｡

82
00:08:36,483 --> 00:08:39,419
(仁左衛門) ええ ええ｡
かめへん かめへん｡

83
00:08:39,486 --> 00:08:43,423
なあ？ シズ｡ 何か 欲しいもん
あるんやったら→

84
00:08:43,490 --> 00:08:46,493
遠慮のう 言うんやで｡
なっ？

85
00:08:54,501 --> 00:08:57,504
(仁左衛門) ほな また
どうぞ ごひいきに｡

86
00:09:02,442 --> 00:09:05,379
(半次郎) ずいぶんと
繁盛しているようだな｡

87
00:09:05,445 --> 00:09:08,382
(仁左衛門) おかげさまで｡

88
00:09:08,448 --> 00:09:11,451
(半次郎) 拙者は
決して 忘れぬからな｡

89
00:09:28,468 --> 00:09:30,404
咲？

90
00:09:30,470 --> 00:09:34,408
＼(ヤエ) 失礼します｡
お茶を お持ちしました｡

91
00:09:34,474 --> 00:09:39,479
(仁左衛門) ああ｡ 入れ｡
うん｡

92
00:09:48,488 --> 00:09:50,490
(仁左衛門) おおきに おおきに｡

93
00:09:53,493 --> 00:09:55,429
(ヤエ) どうぞ｡

94
00:09:55,495 --> 00:09:57,431
(仁左衛門) ヤエ｡ ヤエ｡
ヤエ｡ ヤエ｡

95
00:09:57,497 --> 00:10:00,434
(ヤエ) はい｡
(仁左衛門) あんな→

96
00:10:00,500 --> 00:10:05,439
シズのことなんやけどな｡
(ヤエ) あの子が 何か？

97
00:10:05,505 --> 00:10:07,441
(仁左衛門) シズはな
どないして→

98
00:10:07,507 --> 00:10:11,445
これから 起こる災厄を
知ることが できるんや？→

99
00:10:11,511 --> 00:10:15,515
まさか 神仏の声でも
聞こえるんとちゃうやろな？

100
00:10:17,517 --> 00:10:23,457
(ヤエ) おなかの子が｡
シズの腹の中にいる 赤ん坊が→

101
00:10:23,523 --> 00:10:26,460
これから起こる 凶事を
教えてくれているのです｡

102
00:10:26,526 --> 00:10:30,464
(仁左衛門) えっ｡
おなかの子が？

103
00:10:30,530 --> 00:10:33,467
(シズ)《火が出るの？》

104
00:10:33,533 --> 00:10:35,469
(シズ)《お船が？》

105
00:10:35,535 --> 00:10:40,474
(ヤエ) もちろん その声は
シズにしか 聞こえません｡

106
00:10:40,540 --> 00:10:47,481
お告げは シズを通して
おなかの子が 伝えているのです｡

107
00:10:47,547 --> 00:10:51,485
で 子は
いつ 生まれるんや？

108
00:10:51,551 --> 00:10:53,487
分かりません｡

109
00:10:53,553 --> 00:10:57,491
すでに 十月十日は
過ぎているのですけど→

110
00:10:57,557 --> 00:11:01,428
一向に 生まれる気配がなくて｡

111
00:11:01,495 --> 00:11:04,431
そんなこと あり得るんか？
(ヤエ) ええ｡ ですから 私も→

112
00:11:04,498 --> 00:11:07,434
有名な お坊さまに
色々と 相談しているのです｡

113
00:11:07,501 --> 00:11:12,439
ああ｡ 空元のことやな｡
(ヤエ) ご存じでしたか？

114
00:11:12,506 --> 00:11:16,443
ほんで 空元は 何やと？
(ヤエ) それが…｡

115
00:11:16,510 --> 00:11:19,446
(手代) 旦那さま！
(仁左衛門) 何や？

116
00:11:19,513 --> 00:11:24,451
(手代) あの娘が 見当たりません｡
(ヤエ) シズが!?

117
00:11:24,518 --> 00:11:28,522
(男性) よう｡ 姉ちゃん｡
俺たちと 遊んでかねえか？

118
00:11:33,527 --> 00:11:37,464
(男性) せっかく 誘ってやってんだい｡
何とか言えよ｡

119
00:11:37,531 --> 00:11:40,467
(男性) カワイイ顔
してんじゃねえか｡

120
00:11:40,534 --> 00:11:43,470
たっぷりと
かわいがってやるからよ｡

121
00:11:43,537 --> 00:11:45,472
＼(半次郎) やめんか！

122
00:11:45,539 --> 00:11:47,474
(男性) 何だ？ お前｡

123
00:11:47,541 --> 00:11:49,476
(半次郎) その娘は
嫌がっておろう｡

124
00:11:49,543 --> 00:11:52,546
(男性) うるせえ｡
カッコつけてんじゃねえ｡

125
00:11:59,553 --> 00:12:01,488
(男性) 野郎｡

126
00:12:09,496 --> 00:12:12,499
まだ やるか？

127
00:12:15,502 --> 00:12:19,506
(男性) チクショー｡
覚えてやがれ！

128
00:12:24,511 --> 00:12:28,515
(半次郎) 大丈夫か？
ケガは ないか？

129
00:12:35,522 --> 00:12:38,458
(半次郎) 身重の体で
あまり 出歩くでない｡→

130
00:12:38,525 --> 00:12:41,528
おなかの子に
何かあったら どうする？

131
00:12:47,534 --> 00:12:50,537
お主 名は？

132
00:12:57,544 --> 00:12:59,546
(半次郎) 拙者に？

133
00:13:03,483 --> 00:13:06,419
(半次郎) かたじけない｡

134
00:13:06,486 --> 00:13:09,422
＼(ヤエ) シズ！

135
00:13:09,489 --> 00:13:13,493
(ヤエ) 駄目じゃないか｡
黙って 出てったりしちゃ｡

136
00:13:15,495 --> 00:13:18,431
この人は？→

137
00:13:18,498 --> 00:13:21,434
まさか うちの娘に
妙な まねを｡

138
00:13:21,501 --> 00:13:23,436
(半次郎) バカなことを 申すな｡→

139
00:13:23,503 --> 00:13:27,440
拙者は この娘が
絡まれていたのを 助けただけだ｡

140
00:13:27,507 --> 00:13:30,443
(ヤエ) そうだったんですか｡
それは 失礼しました｡→

141
00:13:30,510 --> 00:13:36,449
さあ シズ｡ 帰るよ｡
みんな 心配してるからね｡→

142
00:13:36,516 --> 00:13:39,519
さっ｡ うん｡
よかった よかった｡

143
00:13:45,525 --> 00:13:47,527
シズか｡

144
00:13:49,529 --> 00:14:05,478
(唱える声)

145
00:14:11,651 --> 00:14:20,660
(苦しむ声)

146
00:14:31,671 --> 00:14:33,673
《シズ…》

147
00:14:37,677 --> 00:14:41,615
(シズ)《あなた｡ 嫌！》

148
00:14:41,681 --> 00:14:43,683
(悲鳴)

149
00:14:47,687 --> 00:14:49,689
(ヤエ) シズ｡

150
00:14:51,691 --> 00:14:54,694
(シズ) おっ母｡
(ヤエ) 何だい？

151
00:14:57,697 --> 00:15:02,636
(シズ) 殺して｡ 私を殺して｡

152
00:15:02,702 --> 00:15:06,573
(ヤエ) 何 バカなこと
言ってんだい｡→

153
00:15:06,640 --> 00:15:09,576
どんなに
苦しくても つらくても→

154
00:15:09,643 --> 00:15:14,581
人は 生きていかなくちゃ
ならないんだよ｡→

155
00:15:14,648 --> 00:15:17,584
今は つらいけど
苦しんだ分→

156
00:15:17,651 --> 00:15:25,659
そのうち 必ず いいことがある｡
だから 頑張るんだよ｡

157
00:15:46,513 --> 00:15:52,452
(空元) 見よ｡ シズの お告げで
災厄を逃れた人たちだ｡→

158
00:15:52,519 --> 00:15:55,455
お主と シズには
つらいことばかりで あろうが→

159
00:15:55,522 --> 00:15:59,459
おかげで ああして
救われた命がある｡→

160
00:15:59,526 --> 00:16:01,461
あの人たちに代わって
礼を言うぞ｡

161
00:16:01,528 --> 00:16:04,397
(ヤエ) ああ｡ そんな｡→

162
00:16:04,464 --> 00:16:07,400
私と シズが
生きながらえていられるのは→

163
00:16:07,467 --> 00:16:10,403
空元さまの おかげです｡

164
00:16:10,470 --> 00:16:14,407
(空元) どうした？
顔色が よくないぞ｡→

165
00:16:14,474 --> 00:16:16,409
何か 気掛かりなことでも？

166
00:16:16,476 --> 00:16:21,414
実は シズのことなんですが｡

167
00:16:21,481 --> 00:16:25,418
日ごと 元気もなくしていくようで
心配で なりません｡

168
00:16:25,485 --> 00:16:29,422
空元さま｡ やはり 件が？

169
00:16:29,489 --> 00:16:35,428
(空元) さよう｡
シズの不可思議な力を 考えるに→

170
00:16:35,495 --> 00:16:38,431
シズの腹にいるのは
件としか 考えられん｡

171
00:16:38,498 --> 00:16:45,438
ですが 人の頭を持った
牛の怪物など→

172
00:16:45,505 --> 00:16:50,443
ホントに そんなものが
この世に 存在するのでしょうか？

173
00:16:50,510 --> 00:16:56,449
する｡ わしは 件のことを
夢に見たのだ｡→

174
00:16:56,516 --> 00:17:01,454
件の寿命は 短く
生まれ落ちると→

175
00:17:01,521 --> 00:17:04,391
不吉な お告げを残して
すぐに 死んでしまう｡→

176
00:17:04,457 --> 00:17:10,397
おそらく シズの腹の中にいる
件は その死を避けるために→

177
00:17:10,463 --> 00:17:13,400
いまだに 腹に
とどまり続けているのであろう｡

178
00:17:13,466 --> 00:17:15,402
なぜ そのようなことに？

179
00:17:15,468 --> 00:17:19,406
(空元) 全ては
仏の おぼしめしよ｡→

180
00:17:19,472 --> 00:17:23,410
シズの力があれば
多くの者たちを→

181
00:17:23,476 --> 00:17:26,413
これから起こるであろう 災厄から
救える｡→

182
00:17:26,479 --> 00:17:32,419
シズには 気の毒だが
わしには シズの宿す 件が→

183
00:17:32,485 --> 00:17:37,424
救世のために
仏が遣わしたものとしか 思えん｡

184
00:17:37,490 --> 00:17:42,429
確かに｡ ですが…｡

185
00:17:42,495 --> 00:17:46,433
どうした？
(ヤエ) 越後屋です｡

186
00:17:46,499 --> 00:17:49,436
もし 空元さまの
言うとおりでしたら→

187
00:17:49,502 --> 00:17:55,442
越後屋は その 大切な仏の力を
私利私欲のため→

188
00:17:55,508 --> 00:17:57,444
金もうけのためにしか
使おうとしません｡

189
00:17:57,510 --> 00:18:02,449
愚かな男よ｡ 欲に惑わされて
われを失うとは｡

190
00:18:02,515 --> 00:18:09,456
しかも すずめの涙ほどの給金で
こき使うんです｡

191
00:18:09,522 --> 00:18:15,462
これでは
あまりにも シズが ふびんで｡

192
00:18:15,528 --> 00:18:18,465
(空元) よかれと 思って
越後屋を 紹介したのだが→

193
00:18:18,531 --> 00:18:23,536
裏目に出たか｡
わしに いい考えがある｡

194
00:18:26,539 --> 00:18:30,477
(ヤエ) すみません｡
中村 半次郎さまの お宅は？

195
00:18:30,543 --> 00:18:33,480
(女性) 中村｡ ああ｡

196
00:18:33,546 --> 00:18:36,483
お主は 確か…｡

197
00:18:36,549 --> 00:18:42,489
ああ｡
どうも｡ その節は｡

198
00:18:42,555 --> 00:18:45,492
(半次郎) そのような
ひどい扱いを？

199
00:18:45,558 --> 00:18:47,494
(ヤエ) シズを
医者に見せたいから→

200
00:18:47,560 --> 00:18:53,500
給金を 上げてくれと 申しても
一切 聞こうとは しません｡→

201
00:18:53,566 --> 00:18:58,505
それどころか
嫌なら 出ていけと｡→

202
00:18:58,571 --> 00:19:06,446
もし あの店を 追い出されたら
私も シズも 野垂れ死にです｡→

203
00:19:06,513 --> 00:19:14,454
まっ｡ 私は 年ですから
構いませんけど シズだけは…｡

204
00:19:14,521 --> 00:19:19,459
(半次郎) 事情は 分かった｡
拙者でよければ 力になろう｡

205
00:19:19,526 --> 00:19:23,463
本当ですか？ ああー｡→

206
00:19:23,530 --> 00:19:29,469
私たちのような者のために｡
ありがとうございます｡

207
00:19:29,536 --> 00:19:35,475
似ているのだ｡
シズさんが 妹に｡

208
00:19:35,542 --> 00:19:41,481
明るく 心根の優しい娘だった｡

209
00:19:41,548 --> 00:19:47,487
しかし 今から ２年前｡
妹は 不治の病に かかった｡

210
00:19:47,554 --> 00:19:51,491
(ヤエ) まあ｡
(半次郎) 幼少のころより 病弱で→

211
00:19:51,558 --> 00:19:55,495
何一つ 若い娘らしいことが
できなかった｡

212
00:19:55,562 --> 00:19:58,498
妹を 哀れに思った 拙者は→

213
00:19:58,565 --> 00:20:03,436
せめて 一度くらい
いい思いを させてやりたいと→

214
00:20:03,503 --> 00:20:08,441
越後屋に 着物を 仕立てさせた｡
だが…｡

215
00:20:08,508 --> 00:20:12,445
(半次郎)《売った？》
(仁左衛門)《すんませんな》→

216
00:20:12,512 --> 00:20:15,448
《店の者が
勘違いしてしもうたようで》

217
00:20:15,515 --> 00:20:18,451
(半次郎)《すぐに 新しいものを
作り直せ》

218
00:20:18,518 --> 00:20:22,455
(仁左衛門)《着物が
必要というんであれば→

219
00:20:22,522 --> 00:20:25,458
他の店 行ったら
どないですか？》→

220
00:20:25,525 --> 00:20:27,460
《そもそも この越後屋は→

221
00:20:27,527 --> 00:20:32,465
あんたたちの身の丈に
合うてなかったんと 違いますか》

222
00:20:32,532 --> 00:20:34,534
(仁左衛門)《あっ》

223
00:20:36,536 --> 00:20:40,540
《わび料です｡
遠慮のう 受け取ってください》

224
00:20:40,540 --> 00:21:03,496
♪～

225
00:21:03,496 --> 00:21:14,507
(咲)《ごめんなさい｡ 兄上｡
私 もう…》

226
00:21:19,512 --> 00:21:24,517
《咲…｡ 咲！》

227
00:21:32,525 --> 00:21:38,531
(半次郎) 結局 一度も この着物に
袖を通すことなく 死んだ｡

228
00:21:42,535 --> 00:21:46,472
(半次郎) 人は 変わらぬものよ｡→

229
00:21:46,539 --> 00:21:52,478
必ず 拙者が 越後屋の首を
縦に 振らせてやる｡

230
00:21:52,545 --> 00:21:55,548
(ヤエ) ありがとうございます｡

231
00:22:07,427 --> 00:22:10,363
(手代) 大丈夫ですか？ 旦那さま｡

232
00:22:10,430 --> 00:22:12,432
(仁左衛門) 大丈夫 大丈夫｡

233
00:22:17,437 --> 00:22:24,444
(仁左衛門) シズ｡
新しい お告げ あったか？

234
00:22:24,444 --> 00:22:38,391
♪～

235
00:22:38,391 --> 00:22:43,329
(仁左衛門) 越後屋｡
侍に 斬り殺される｡→

236
00:22:43,396 --> 00:22:48,334
わしが？
ホンマか？

237
00:22:48,401 --> 00:22:51,337
ホンマに 起こるんか？

238
00:22:51,404 --> 00:22:53,339
＼(番頭) 旦那さま｡→

239
00:22:53,406 --> 00:22:57,343
旦那さま｡ お客さまが｡
(仁左衛門) 後にしてもらえ｡

240
00:22:57,410 --> 00:22:59,412
(番頭) それが…｡

241
00:23:06,419 --> 00:23:08,354
(仁左衛門) 話は 分かった｡

242
00:23:08,421 --> 00:23:14,360
そやけど 今までの３倍っちゅうのは
ちと 法外すぎやせんか？

243
00:23:14,427 --> 00:23:16,362
(半次郎) 言ったはずだ｡→

244
00:23:16,429 --> 00:23:21,367
お主が 妹にした仕打ちは
絶対に 忘れぬと｡→

245
00:23:21,434 --> 00:23:25,371
もし シズ親子を 粗略に
扱うようなことが あれば→

246
00:23:25,438 --> 00:23:28,374
今度という 今度は
絶対に 許さぬぞ！

247
00:23:28,441 --> 00:23:30,376
(仁左衛門) 分かった｡

248
00:23:30,443 --> 00:23:34,380
そちらの言い分
のまさせていただきます｡

249
00:23:34,447 --> 00:23:36,382
ねっ｡

250
00:23:42,388 --> 00:23:45,324
(半次郎) 元気だったか？→

251
00:23:45,391 --> 00:23:49,395
あのときの花
大切に 持っておるぞ｡

252
00:23:51,397 --> 00:23:53,399
(半次郎) ほら｡

253
00:24:02,408 --> 00:24:04,410
どうした？

254
00:24:12,418 --> 00:24:15,421
何か 言いたいことが
あるのか？

255
00:24:18,424 --> 00:24:23,429
(シズ) 人を 斬るのね？

256
00:24:30,436 --> 00:24:33,372
おなかの子も
殺そうとするの？

257
00:24:33,439 --> 00:24:36,375
おい｡ どういう意味だ？

258
00:24:39,378 --> 00:24:44,317
(半次郎) 拙者が 人を斬る？
なぜ そのようなことを｡

259
00:24:44,383 --> 00:24:48,387
それに 拙者が お主の腹の子を
殺すなど…｡

260
00:24:54,393 --> 00:24:56,395
おい｡ シズ｡

261
00:24:58,397 --> 00:25:00,399
(女性) では ごゆっくり｡

262
00:25:07,406 --> 00:25:10,343
＼(男性) いいんですか？→

263
00:25:10,409 --> 00:25:16,415
天下の 越後屋の旦那が
そんなことを 依頼して｡

264
00:25:21,420 --> 00:25:27,360
このままやったら
私は やつに 確実に殺される｡

265
00:25:27,426 --> 00:25:32,365
殺される前に
こっちが 先に やるしかないやろ｡

266
00:25:32,431 --> 00:25:38,371
＼(男性) しかし
安くは ないですよ｡

267
00:25:38,371 --> 00:25:52,385
♪～

268
00:25:52,385 --> 00:25:58,391
これは 前金や｡
残りは 仕事が 終わった後で｡

269
00:26:01,394 --> 00:26:03,329
(男性) いいでしょう｡→

270
00:26:03,396 --> 00:26:08,401
で 誰を消せば いいんです？

271
00:26:24,417 --> 00:26:31,424
♪～

272
00:26:31,424 --> 00:26:33,426
(半次郎) 何者だ？

273
00:26:33,426 --> 00:27:40,426
♪～

274
00:27:59,412 --> 00:28:05,351
(唱える声)

275
00:28:05,418 --> 00:28:08,354
(半次郎) ヤエ殿｡
ここに おったか？ 捜したぞ｡

276
00:28:08,421 --> 00:28:11,357
(ヤエ) お侍さま｡
どうされたんです？→

277
00:28:11,424 --> 00:28:13,359
その おケガは｡

278
00:28:13,426 --> 00:28:16,362
(半次郎) ついさっき
拙者は 何者かに襲われ→

279
00:28:16,429 --> 00:28:18,364
やむなく その者を斬った｡
(ヤエ) えっ!?

280
00:28:18,431 --> 00:28:20,366
(半次郎) だが なぜだ？
なぜ シズは→

281
00:28:20,433 --> 00:28:23,369
拙者が 誰かを斬ることを
知っていたのだ？→

282
00:28:23,436 --> 00:28:27,373
あの娘は
いったい 何なのだ？

283
00:28:27,440 --> 00:28:29,442
答えろ！

284
00:28:31,444 --> 00:28:35,381
(空元) シズは→

285
00:28:35,448 --> 00:28:41,320
お告げを伝える
みこに すぎません｡→

286
00:28:41,387 --> 00:28:43,322
シズの腹の中にいる子が→

287
00:28:43,389 --> 00:28:46,325
これから 起こるであろう
凶事を 知らせるのです｡

288
00:28:46,392 --> 00:28:50,329
腹の子が？ まさか｡

289
00:28:50,396 --> 00:28:54,333
(空元) 嘘では ありません｡
なぜなら シズが宿したのは→

290
00:28:54,400 --> 00:29:00,339
人ではない｡ 件なのです｡

291
00:29:00,406 --> 00:29:03,342
(半次郎) 人の頭を持った
牛の怪物のことか｡

292
00:29:03,409 --> 00:29:08,347
なぜ そのようなことに？
(空元) 全ては み仏の おぼしめし｡

293
00:29:08,414 --> 00:29:13,352
(空元) この世の 恵まれぬ者たちを
救うため→

294
00:29:13,419 --> 00:29:15,354
件は 遣わされたのです｡

295
00:29:15,421 --> 00:29:18,357
(半次郎) では 越後屋が
大もうけしているのも？

296
00:29:18,424 --> 00:29:23,362
(空元) さよう｡
件の力によるものです｡→

297
00:29:23,429 --> 00:29:30,369
しかし 物事に
裏と表が あるように→

298
00:29:30,436 --> 00:29:34,373
件の お告げにも
恐ろしい 一面が ございます｡

299
00:29:34,440 --> 00:29:36,375
どういう意味だ？

300
00:29:36,442 --> 00:29:40,312
(空元) お告げを 受け取った者は
一度 受け取るごとに→

301
00:29:40,379 --> 00:29:45,317
100日ずつ 寿命が
削られていくのです｡

302
00:29:45,384 --> 00:29:49,321
何と!?
そのことを 越後屋は？

303
00:29:49,388 --> 00:29:53,325
もちろん 承知のはず｡
そうだな？ ヤエ｡

304
00:29:53,392 --> 00:29:57,329
(ヤエ) はっ!?
(空元) どうした？ まさか!?

305
00:29:57,396 --> 00:30:01,333
申し訳ありません｡
言いそびれておりました｡

306
00:30:01,400 --> 00:30:04,336
(空元) 何ということだ｡
奉公に上がる前に→

307
00:30:04,403 --> 00:30:06,338
必ず その話は伝えるように
言っておいたのに｡

308
00:30:06,405 --> 00:30:09,341
(ヤエ) 申し訳ありません｡
(半次郎) いくぞ｡→

309
00:30:09,408 --> 00:30:13,345
手遅れにならぬうちに
寿命のことを 知らせねば｡

310
00:30:13,412 --> 00:30:16,348
この アホ！→

311
00:30:16,415 --> 00:30:19,351
仕留め損なったって
どういうこっちゃ？

312
00:30:19,418 --> 00:30:23,355
(男性) 申し訳ござりませぬ｡
(せき)

313
00:30:23,422 --> 00:30:28,360
(半次郎) 越後屋｡
お主に 話がある｡

314
00:30:28,427 --> 00:30:31,363
この者は？
(仁左衛門) やれ｡→

315
00:30:31,430 --> 00:30:34,366
殺せ｡ 殺してしまえ！
(半次郎) 待て｡ 拙者の話を聞け｡

316
00:30:34,433 --> 00:30:36,435
(仁左衛門) 殺せ！

317
00:30:36,435 --> 00:30:48,380
♪～

318
00:30:48,380 --> 00:30:50,316
(ヤエ) シズ！

319
00:30:50,382 --> 00:30:53,385
(ヤエ) シズ｡ シズ｡

320
00:30:53,385 --> 00:31:05,397
♪～

321
00:31:05,397 --> 00:31:07,399
(仁左衛門) 何してんねん｡
いけ！

322
00:31:07,399 --> 00:31:29,421
♪～

323
00:31:29,421 --> 00:31:32,424
(仁左衛門) お告げを｡

324
00:31:34,426 --> 00:31:39,298
(仁左衛門) お告げを
取り消して…｡

325
00:31:39,365 --> 00:31:41,367
(仁左衛門) 取り消してくれ｡

326
00:31:49,375 --> 00:31:52,311
(半次郎) お告げが
的中したと いうことか｡

327
00:31:52,378 --> 00:31:57,316
(空元) わしは 誤った｡
シズの力があれば→

328
00:31:57,383 --> 00:31:59,318
恵まれぬ者を 救えると
思っていたが→

329
00:31:59,385 --> 00:32:03,322
時に お告げは 思わぬ不幸を
もたらす｡→

330
00:32:03,389 --> 00:32:06,325
件は 人が扱えるような
代物ではない｡

331
00:32:06,392 --> 00:32:08,327
(半次郎) ならば どうする？
(空元) シズを｡→

332
00:32:08,394 --> 00:32:12,331
件を 人の目に 触れぬ場所に
幽閉するしか｡

333
00:32:12,398 --> 00:32:15,334
(半次郎) 駄目だ｡
件が この世にある限り→

334
00:32:15,401 --> 00:32:18,337
また いつか 同じことが
繰り返されるとも 限らん｡

335
00:32:18,404 --> 00:32:21,340
(空元) では？

336
00:32:21,407 --> 00:32:23,342
殺すしかない｡

337
00:32:23,409 --> 00:32:25,344
(ヤエ) お侍さん｡
(半次郎) だが どうする？→

338
00:32:25,411 --> 00:32:27,346
どうやって 身ごもった シズを
傷つけずに→

339
00:32:27,413 --> 00:32:30,349
おなかの子だけを 殺すのだ？

340
00:32:30,416 --> 00:32:34,353
(空元) しかたがない｡
地獄へ 落ちることになろうが→

341
00:32:34,420 --> 00:32:39,291
わしが 全てを背負って
鬼となろう｡ シズ｡ 誠に すまん｡

342
00:32:39,358 --> 00:32:43,295
(ヤエ) 冗談じゃない｡
そんなこと させるもんか｡

343
00:32:43,362 --> 00:32:45,297
シズは 私の娘だよ｡
(空元) 分かってくれ｡ ヤエ｡

344
00:32:45,364 --> 00:32:48,300
夫を ならず者に殺され
苦しんできた この子を→

345
00:32:48,367 --> 00:32:51,370
哀れと 思わないのかい？
(シズ) 違う｡

346
00:32:53,372 --> 00:32:57,710
あの人は おっ母｡
あんたに 殺されたんだ｡

347
00:33:02,314 --> 00:33:06,251
あの人は おっ母｡
あんたに 殺されたんだ｡

348
00:33:06,318 --> 00:33:09,254
(空元) 何だと？
(ヤエ) シズ｡ 何 言ってんだい｡→

349
00:33:09,321 --> 00:33:13,258
おかしなこと
言わないでおくれ｡

350
00:33:13,325 --> 00:33:16,261
(シズ) おっ母は
私の おなかの子を→

351
00:33:16,328 --> 00:33:19,264
件にしたいと 迫ってきた｡
(半次郎) 誠か？

352
00:33:19,331 --> 00:33:23,268
夫が断ったら 包丁を出して
いきなり 切りつけてきた｡

353
00:33:23,335 --> 00:33:26,338
(夫)《シズ！》

354
00:33:32,344 --> 00:33:34,346
(夫)《シズ…》

355
00:33:34,346 --> 00:33:53,365
♪～

356
00:33:53,365 --> 00:33:56,368
(ヤエ)《シズ｡ シズ》

357
00:33:56,368 --> 00:34:18,323
♪～

358
00:34:18,323 --> 00:34:28,333
(唱える声)

359
00:34:28,333 --> 00:34:38,343
♪～

360
00:34:41,346 --> 00:34:44,283
(うなり声)

361
00:34:44,349 --> 00:34:47,286
(絶叫)

362
00:34:47,352 --> 00:34:53,358
おっ母が おなかの子を 化け物に｡
おっ母は 鬼だ！

363
00:35:02,367 --> 00:35:06,371
(半次郎) シズ！
(空元) 何ということを！

364
00:35:14,313 --> 00:35:17,316
永遠に救われぬ さだめよ｡

365
00:35:17,316 --> 00:35:27,326
♪～

366
00:35:27,326 --> 00:35:31,263
(空元) 己の娘を
その手で あやめるとは｡

367
00:35:31,330 --> 00:35:37,269
(半次郎) なぜだ？
シズは 実の娘であろう｡→

368
00:35:37,336 --> 00:35:40,272
なぜ そのような 仕打ちを？

369
00:35:40,339 --> 00:35:44,343
(ヤエ) わ… 私 何てことを｡

370
00:35:51,350 --> 00:36:00,292
(ヤエ) 許して｡ 許して｡
ごめんよ｡ ごめんよ｡→

371
00:36:00,359 --> 00:36:05,297
貧乏が 悪いんだ｡
私も お前も おなかの子も→

372
00:36:05,364 --> 00:36:07,299
金がないと
暮らしていけなかった｡

373
00:36:07,366 --> 00:36:09,234
(半次郎) 金？
(ヤエ) だから→

374
00:36:09,301 --> 00:36:17,309
件の書物を 手に入れて
件を この手で つくってしまった｡

375
00:36:28,320 --> 00:36:31,256
(ヤエ) お許しください｡
お許しください｡→

376
00:36:31,323 --> 00:36:37,262
お許しください｡ お許しください｡
お許しください｡ お許しください｡

377
00:36:37,329 --> 00:36:42,267
(ヤエ) お許しください｡
お許しください｡ お許しください｡

378
00:36:42,334 --> 00:36:50,275
(空元) ヤエ｡ もう よい｡
お主も 被害者だ｡→

379
00:36:50,342 --> 00:36:55,347
このように すさんだ世が
悪いのだ｡ 全てはな…｡

380
00:37:07,359 --> 00:37:11,229
お告げに 夢中になっていた
越後屋は→

381
00:37:11,296 --> 00:37:14,232
遠からず 寿命を削って
死ぬはずだった｡

382
00:37:14,299 --> 00:37:17,235
そうなりゃ
あるじの いない店なんぞ→

383
00:37:17,302 --> 00:37:20,238
乗っ取るのは 朝飯前さ｡

384
00:37:20,305 --> 00:37:26,244
ところが あんたたちが
変な義侠心に 目覚めちまうから｡

385
00:37:26,311 --> 00:37:30,248
あーあ｡ どっかで 若い娘でも
さらってきて→

386
00:37:30,315 --> 00:37:33,318
また やり直すしかないね｡
(空元) 貴様…｡

387
00:37:35,320 --> 00:37:40,325
(ヤエ) 地獄へ落ちな｡ くそ坊主｡

388
00:37:48,333 --> 00:37:53,338
この恨み
決して 許さぬぞ｡

389
00:37:57,342 --> 00:38:17,295
♪～

390
00:38:17,295 --> 00:38:25,303
いくら 鬼のような女でも
シズの母親は 斬れん｡

391
00:38:33,311 --> 00:38:46,324
♪～

392
00:38:46,324 --> 00:38:50,262
［シズが 跡形もなく
消え去った後→

393
00:38:50,328 --> 00:38:57,335
時折 不吉な凶事を 記した紙が
道端で 見つかるようになった］

394
00:39:03,341 --> 00:39:10,215
［それを拾った者は
寿命が 100日 減る］

395
00:39:10,282 --> 00:39:13,218
［そんな噂を 人々は 耳にした］

396
00:39:13,285 --> 00:39:15,287
(男性) お告げ？

397
00:39:20,292 --> 00:39:25,230
［件が 寿命を集めているのだ］

398
00:39:25,297 --> 00:39:31,303
［いつか この世に
生まれてくるために］

399
00:39:31,303 --> 00:39:59,331
♪～

400
00:40:21,286 --> 00:40:28,226
(詩弦) 何だか
奇妙な夢を 見ていたわ｡

401
00:40:28,293 --> 00:40:33,231
(礼) 君が 見ていたのは
夢じゃない｡

402
00:40:33,298 --> 00:40:40,238
(詩弦)
だとしたら 私が見たのは…｡

403
00:40:40,305 --> 00:40:44,242
(礼) 君の前世だ｡

404
00:40:44,309 --> 00:40:48,246
今 君が 苦しんでいるのは→

405
00:40:48,313 --> 00:40:52,317
そのときに 背負った
罪のせいだよ｡

406
00:40:56,321 --> 00:41:00,325
(詩弦) 私の前世…｡

407
00:41:07,332 --> 00:41:13,271
《この恨み
決して 許さぬぞ》

408
00:41:13,271 --> 00:41:27,285
♪～

409
00:41:27,285 --> 00:41:31,289
(シズ)
《永遠に救われぬ さだめよ》

410
00:41:37,295 --> 00:41:40,232
(詩弦) 私が ヤエだった？

411
00:41:40,298 --> 00:41:43,301
(礼) やっと 気付いたようだね｡

412
00:41:45,303 --> 00:41:49,241
(詩弦) だから お父さん
あんなこと｡

413
00:41:49,307 --> 00:41:52,244
(蔵之介)《お前のせいだ｡
絶対 許さない》→

414
00:41:52,310 --> 00:41:58,316
《お前が 生まれたせいだ…》

415
00:42:07,325 --> 00:42:14,199
(礼) 君は 自分の娘である
シズを 苦しめた｡

416
00:42:14,266 --> 00:42:18,270
今世で 罪を償うといい｡

417
00:42:22,274 --> 00:42:28,213
(礼) さあ そろそろ 戻ろう｡

418
00:42:28,280 --> 00:42:31,216
(詩弦) 戻るって どこに？

419
00:42:31,283 --> 00:42:39,291
地上へ｡
まだ 君の苦しみは 終わってない｡

420
00:42:48,300 --> 00:42:52,304
(勇介) 詩弦！ 詩弦！

421
00:42:55,307 --> 00:42:57,309
(勇介) 詩弦！

422
00:43:00,312 --> 00:43:02,314
(勇介) 大丈夫か？

423
00:43:08,320 --> 00:43:13,258
(詩弦) 私…｡ 私…｡

424
00:43:13,325 --> 00:43:17,495
{\an8}嫌っ！