（洛）＜この仏の名は 「十一面観世音菩薩」というらしい。➡
その名のとおり 頭の上に１１の顔を持っている＞
＜しかし その下にある本当の顔を入れたら➡
１２面だろう？ と思うのは 私だけだろうか＞
（住職） 「全部で１２面やないか」と➡
ツッコみとうなりますやろ。
はい。 はい。
頭の上のお顔のうち 正面の３つが➡
慈悲を表す 柔和な表情。➡
向かって右の３つは➡
悪行や煩悩を戒める 怖いお顔。
左の３つが 人間を叱咤激励する➡
厳しいお顔。
真ん中の頭頂部にあるお顔が➡
悟りの境地を表す仏の顔。
笑ろてはる顔が ないんですね？
ありまっせ。 頭の裏側に➡
大笑相ちゅう 大笑いしてはるお顔が。
裏ですか？
ああ ああ ああ～…➡
残念やけど そこからは見えまへん。
ああ…。 ハハハ。
こんな感じですわ。
カ～…！
アハハ…。
フフフ。 （愛想笑いで）アハハハハ。
菩薩さんいうのは 大体お顔もお姿も シュッとしてはる仏様でなあ。
あまり感情を表に出さはらへん。
せやし 笑てる顔も裏側に隠してる。
うん…。
あの… １１面にカウントされてない 本当の顔は➡
どういう意味を持った表情なんでしょう？
頭の上の１１の顔が ぜ～んぶ➡
混ざったもんやろな。
な～るほど…。
知らんけど。 えっ？
わしの個人的意見やがな➡
見るもんが どうとでも取れる表情。
それが理想的な仏の顔なんやろなあ。
とても 日本的ですね。 曖昧で。
こんな上手な顔できる日本人は➡
生っ粋の京都人くらいやろな。
京都人？ あっ 悪口と違いまっせ。
わしも 京都の真ん中で生まれた人間やからな。
お嬢さんも 京都のお人やったら➡
分からはるやろ。
あ… まあ はい。
＜正確に言うと 違うけど＞
あの町で生きていくには こういう顔ができんと➡
なかなか。
＜ちょっと あの人に似てる… かな＞
♬～
（三八子）戻ってくる頃には 元のお姿になってはるやろか。
♬～
あの… 一つお聞きしてもいいですか？ 何どっしゃろ？
何で私が京都の人間やと？
拝観の申し込み用紙見て。 下のお名前が➡
「洛陽」の「洛」と書いて そやな～ 恐らく➡
「みやこ」と読む。 正解です。
そんな手の込んだ名前 京都の人間しか付けませんがな。
名前を付けはったのは？ 父です。
お父さんも 京都生まれの京都育ちですやろ？
はい。
平安の昔から 自分らの住む京の都を 中国の古都になぞらえて➡
「洛陽」と呼ぶ風習がおますけど➡
そんなん よそのお人らは ほとんど知らんし➡
最近は 京都の若い人でも 知らん人が多い。
明治の初めに 都を東京にうつしてしもたんが原因や。
日本史上最大の…。
（扇子で手を打つ音） 失敗どすなあ。
＜いまだに根に持ってるんや…＞
「洛中」 「洛外」 「上洛」。
「洛」の付く雅な言葉も➡
そのうち 死語になってしまうかもしれませんなあ。
その時は 名前変えます。
（笑い声）
関空から？ はい。
立ち寄りサービスが付いてるので。
（住職）ははは。 ご旅行の帰りかな？
いえ… 帰省です。
帰省？ あっ ほんなら➡
帰洛やね。 フフ。
お住まいは どの辺り？
え～っと… 室町通➡
上立売上る。
ああ 久楽屋春信さんの近くですなあ。
（運転手）とりあえず お宅の方に向かってよろしいですか？
ええ。 え～っと どれやったかいな…。
室町上立売上る です。
ああ～ 久楽屋春信さんの近くで。
近くというか そこです。
＜私は京都で生まれた＞
ああ～ そうどすかあ。
＜でも 記憶は限りなく薄い。 ５歳で街を離れたから＞
（セミの声）
＜京都に住むことになるなんて 思いも寄らなかった。➡
父が あんなことを言いださなければ…＞
♬～
（大きく息を吐く音）
（拍手） （驍）ありがとう。こちらへどうぞ。
三上さん すいません。 取材前に お写真➡
お願いいたします。 ああ どうぞ。すみません。
（シャッター音）
ありがとうございます。 おおきに。
報道陣の皆様 ご誘導いたします。 こちらでございます。
（串木野）驍君。 ああ 鶴形屋さんの…。
えらいご無沙汰してます。 いや～ ええ講演会でした。
若い和菓子職人らの刺激になった。 うん。
ちょっとでも お役に立てたんなら ええんですが。
あんたは若いもんらの憧れ カリスマ職人やからな。
ハハハ。 パリの店も繁盛してるいう話やし。
へえ おかげさんで。 向こうでは 高い和菓子でも売れますさかい➡
なんとか商売にもなってますが。 うん 日本の方は大変やわ。
京都でも 店じまいしはる老舗が 何軒か出てきてる。
話は聞いてます。
京都は 一人前の職人に育ててくれた街ですし➡
私にできることがあれば 遠慮のう。
おおきに。 あ それと…。
久楽屋さんの八代目 何事ものうて よろしおしたな。
女将さんが 何か？
何や 聞いてへんのか？
まあ 大したことないさかい あんたらには言わんかったんやろ。
フフ 鶴子さんらしいわ。
ほな。
📱（呼び出し音）
📱（茂）もしもし。 あにさん。 今 よろしいか？
📱（茂）驍か。 若い菓子職人集めて 講演会やったんやてな。
和菓子協会さんから頼まれまして。
まあ 私にできる せめてもの恩返しですわ。
📱（茂）ご苦労はんどした。
明日 時間もらえますか？
京都まで行きますわ。
ええ大きさやわ。
「水無月の 夏越しの祓する人は➡
千歳の命 延ぶというなり。➡
蘇民将来 蘇民将来」。
うん ええ味やわ。
（エムリーヌ）ラク！
う～ん…。
（耳打ちする声）
（鐘の音）
何これ？
三八子さんが作らはったん？
小豆の代わりに 赤インゲン豆 使てみました。
わざわざ そんなことせんでも➡
日本産の小豆が お父さんの店で➡
なんぼでも手に入るのに。
ミヤちゃん。
＜義母は 同じ名前の私をそう呼ぶ＞
うちはな この国や この街で 手に入るもんで➡
できることをしたいねん。 それだけ。
出た。 いつものせりふ。
それが楽しいんやわ。
＜父が この人と再婚して８年。➡
彼女が この国での暮らしの➡
不便や不満を口にしたことは 一度もない＞
何やったかな～？ こういうことを表す➡
日本の古い… Ｐｒｏｖｅｒｂｅ。
知らん単語やわ。 う～ん… ことわざのこと？
「郷に入れば」…？
「郷に従え」？
知らない土地で 上手に暮らしていく哲学でしょ？
ちぎって。 うん。
そんな 大層なもんと違います。
楽やからそうしてるだけ。 ふ～ん。
その国や土地ならではの 慣習や風習いうのは➡
ホンマにようできてる。 いろんな気付きも与えてくれるし。
あんなに 文化的こだわりの強い街の人なのにね。
ミヤちゃんは 何べん京都に行った？
子供の頃に一回と リセの頃に一回。
あとは ５年前に３人で里帰りした時かな。
ミヤちゃんが言うてるのは 外側から見た京都の印象やな。
あの街に住んで あの街の人らと 関わらんことには➡
分からんことも ぎょうさんあんねん。
京都人は 日本人の中でも 一番順応やと思うよ。
あんたのお父さん見てたら分かるやろ？
そやね。
＜でも内心は誇り高い＞
（エントランスのロックが外される音）
うわさをすれば。
う～ よいしょ～…。お帰りなさい。 ああ ただいま。
急な予定が一つ入ってしもて ２日ほど遅なりました。
京都にも 足 のばさはったんやて？
母から 驍ちゃんに会うたてメッセージが。
何か言うてはったか？
お茶たてて よもやま話したって。
そうか。
最近は 女将さんまで ＳＮＳ使いこなさはるし➡
もう何もかんも リアルタイムで筒抜けや。 フフフ。
何かやましいことでも？
アホか。
フフフ。フフフ。
うん… 素朴で ええ味やなあ。
昔の水無月は こういう味やった気がする。
今年もあと半分 無病息災で。
２人に 話があんねんけど ええかな？
何や 改まって。 うん。
もうすぐ 修士課程が終わるんやけど そのあとのこと。
大学の研究室に残って 博士号 目指すんやろ？
この前までは そのつもりやったけど➡
奨学金をもらえることになって➡
海外留学してみたい思てます。
海外留学て… お前は日本国籍の外国人やのに➡
奨学金が出るいうんか？ 財団の奨学金。
国籍問わず 大学の推薦状がもらえる➡
成績優秀な 外国人学生が対象やねん。
留学…。
そんな奨学金もらえるなんて すごいことやわ。
だいぶ前から考えてたんやね？ 留学のこと。
うん。 このまま安穏と 学問だけやってていいのか。
自分が この世に存在する意義は何か。
ほかに成すべきことはないのか。
さすが哲学科。 考えてることが哲学的やわ。
どこや？ え？
どこの国に留学したいて思うてる？
ああ… まだ 考え中やけど。
そうか。 お前も今年２５の立派な大人や。
反対する理由はないな。
話？ 家でしたらええやん。
（驍）２人で話したい。➡
授業が終わったあと 時間あるか？
別に 構へんけど…。
日本？ そや。
京都の大学はどうや？
つてを頼れば 受け入れてくれる大学を探すのも➡
難しいことやない。 うん…。
このまま学問を続けるかどうか 迷うてるのは➡
だいぶ前から気付いとった。
まあ 時間をかけて考えたらええ。
ここからは 俺の提案なんやが…。
和菓子の仕事に 興味はないか？
お父さんの店を継ぐってこと？
俺は東京の本店から パリの店を任されてる雇われ人やがな。
それに俺自身 一和菓子職人として 生きたいと思てる。
これまでも これからもな。
和菓子職人になる自信はないなあ。
職人になれとは ひと言も言うてへんがな。 ええ？ じゃあ？
長年 京都の和菓子文化を支えてきた 店がある。
創業は寛政元年 フランス革命が始まったのと同じ年やな。
２４０年近う続く 京都を代表する老舗や。
俺も その店で修業して 一端の職人に育ててもうた。
三八子さんの実家のこと？ そや。
その久楽屋春信が このままやと なくなる。
そんな…。
後継者がいないから？
こうなることは 随分前から分かっとったのに➡
みんな 何とのう先送りにしてきた。
日本人の悪いとこやな。
私に どうしろって…？
久楽屋春信を 継いでみる気は ないか？
え… 三八子さんがいはるやないの。
彼女が継ぐべきやと思う。
それでもええ。 でも そのあとはどうする？
親戚の人とか いてへんの？
残念ながら おらん。
今の八代目 お前にとっては 義理の祖母にあたる鶴子さんの身内は➡
うちの家族３人だけや。
俺が言いたいのは このまま手をこまねいとったら➡
京都文化の重要なパーツが 一つ 消えてなくなるいうことや。➡
消えてしもうたら 二度と元には戻らん。
困ったな…。
私は ５歳でこの街に来て ここで育った人間です。
頭の中はフランス人や。
そんな人間に 二百何十年も続く老舗を➡
継げると 思うか？
できると思う。 え？お前ならできる …と思う。
何それ？ 根拠は何？
う～ん… ＤＮＡ。
はあ？ 知らんけど。
（ため息） ＤＮＡて… そんな曖昧な。
口では説明しにくいけど お前にはあんねん。 何か そういう才能が。
よう言わんわ。
お父さんの思いは 分かった。
でも 考える時間が欲しい。
すぐには返事できへんわ。
うん。
もう一つ お前に話しておきたいことがある。
まだ 三八子には言わんといてほしい。
（驍）東京で講演会やったあと 気になることがあって➡
京都に行ったんや。
入院…？
（茂）ああ ひとつきくらい前のことや。
女将は 医者が大の苦手でな。 わしらが やいやい言うて➡
５年ぶりに 人間ドック 受けはったんやが➡
そん時に 胃に腫瘍が見つかった。
腫瘍って まさか…。
癌や。
そのあと 検査入院して分かったんやけど 幸い小さい腫瘍でな。
大きゅうならんうちに手術したら 問題ないて。
そうですか…。
どないしはったんです？
内視鏡で腫瘍の一部を切って 組織検査したんやが➡
比較的 進行が早い癌らしい。
できるだけ早う家族で相談して 手術をした方がええいうことやったが…。
聞いてません。
三八子も知らんと思います。
お前が わざわざ わしに聞きに来るいうことは➡
そういうことやろな。➡
自分で話すからて 口止めされてたんでな…。 すまん。
（驍）女将さんは 今は？
（茂）ふだんどおりに暮らしてはる。➡
組合や お家元らの寄り合いにも 出てはるし➡
つきあいある社寺の 神事 祭事にも欠かさず顔出してはる。
（茂）精力的に動き回ってはるのを見ると➡
何や反対に 心がザワザワしてな…。
正月には 帰ってこれんと 堪忍です。
（鶴子）おととしは パリに呼んでもろたし➡
去年も先代の法事に 夫婦で来てくれたやないの。
飛行機代も高いし 会うのは 一年にいっぺんでええ。
気ぃ遣わんでよろし。
女将…。 おかあさんやがな。
昨日 茂あにさんに聞いたんですが…。
病気のことどすか。
三八子には うちから話しますよって➡
ちょっとの間 黙っててほしいんやわ。
そういうわけには…。 心配せんでよろし。
手術は受けます。
うちかて そう簡単に死にたないしな。
生きてるうちに やらなあかんことも ぎょうさんあるし。
まさか 看板を下ろさはる気ぃですか！？
八代続いた看板を そう簡単に 下ろせますかいな。
…て 思て 必死にやってきましたけどな➡
ならんもんは なんぼあがいても ならんもんどすな。
私にできることがあれば 何でもします。 そうか？
あんたが とも屋千代松の パリ支店長辞めて➡
うちを継いでくれたら 言うことないわ。
万々歳や。
…て できもせんことを 考えたこともある。
いざとなったら それも…。 アホなことを言いな！
所帯持ちのあんたを 三八子が好きになってしもて➡
先代が 泣く泣く あんたを外に出した時➡
何にも言わんと 引き受けてくれたんが 千代松さんの五代目や。
そのお人に 恩を仇で返すようなまね させられますかいな。➡
右も左も分からんパリに行かされて ２０年。
千代松の和菓子を 世界に知らしめたんは 驍ちゃんや。➡
生半可な苦労じゃなかったことも 聞いてます。
手塩にかけて育てた店や人を 手放したらあかん。
女将…。 おかあさんや。
洛ちゃん 元気どすか？ 洛ですか？
「みやこ」が２人おって ややこしてしゃあないし➡
「らく」でええの。
この前 三八子から聞いたんやけど…。
どっちの みやこですか？
あんたの嫁の方の三八子どすがな。
洛ちゃん もうすぐ➡
ソルボンヌの大学院 卒業しはるんやてなあ。
そんな孫がいてて ホンマ 鼻高々やわ。
孫。 義理とはいえ 孫どすがな。
確かに。 あの子はええ。
フフ。
洛ちゃんは ええなあ。
（大きく息を吐く音）
とりあえず ここから出てみるか。
そうせんと何も始まらん。
📱（呼び出し音）
うちは反対です。
純粋に留学するんやったら大賛成です。
それが京都でも構しません。
そやけど それと久楽屋の継承は両立しません。
上手ういくとは思えへん。
本人は「考えてもええ」言うてる。
あんさんが そう言わせたんと違いますの？
京都で２００年以上続いてきた老舗を 継ぐいうのは どういうことなのか➡
それが どれだけしんどいことなのか➡
あんさんやったら 分からはるやろ？
何十軒もある出入りの人らの生活も うちらは請け負うてるんです。
お寺や神社 花街に室町 お家元に料亭さん。
そういうお得意さんらの それぞれの➡
しきたりを知った上で おつきあいせんならん。
あの街は 蜘蛛の巣みたいに➡
張り巡らされた 人間関係の糸でつながってますねん。
それを知らんとやってはいけません。
三八子…。 片手間でできるようなことやない。
三八子！
すまん。 大き声出して。
ミヤちゃんは５歳でパリに来て この街で大人になった子です。
価値観も 倫理観も 美意識も➡
頭の中は フランス人と何も変わりません。
同じ日本人でさえ➡
京都の古いソサエティーに 入っていくのは 難儀やていいます。
久楽屋は そのど真ん中で ２４０年近う商売してきた店や。
それをミヤちゃんに継げいうのは酷です。
彼女には荷が重すぎます。
＜見くびられてるなあ 私＞
（驍）君の言うことは 正しい。➡
反論の余地がない。
そやけど どうやったら 久楽屋を存続させられるかいう➡
答えにはなってない。
答えなら もう とうの昔に出てます。
うちも お母はんも やれるだけのことはやりました。
驍さんが知らんようなことも。
それでも 解決策は見つからんかった…。
うちが あんさんと一緒になることを 認めてくれた時➡
母は 自分の代で➡
久楽屋の看板を下ろす覚悟を 決めたんやと思います。
このまま 静かに終わりを見届ける➡
…いうんやな？
♬～
（すすり泣き）
♬～
ごちそうさまでした。 行ってらっしゃい。
お父さん。 何や？
昨日の話なんやけど…➡
何代目になるわけ？ え？
私が 久楽屋春信を継いだら。
九代目 いうことになるか…。 九代目はうちです。
もし あんたが継ぐとしたら 十代目や。
京都の大学に 留学することに決めました。
下宿先は 三八子さんの実家で 構いませんか？
まずはそこから。
私には荷が重いかどうか よう見ててください。
（笑いをこらえる声）
何がおかしいんどすか？
気ぃの強い女やで。 誰に似たんやら。
さあ。 亡くならはったお母さんに 似たんと違いますか？
いや～ 全く似てへんな。
ごちそうさん。
＜あれから３か月➡
私は 全く未知の生まれた街に戻ってきた＞
♬～
＜この仏の名は 十一面 千手千眼 観世音菩薩➡
というらしい。➡
１１の顔のほかに➡
１，０００本の手と１，０００個の眼を持っている＞
＜まったく 敵には回したくない仏だ＞
＜しかも…➡
１，００１体もいる＞
＜１，００１体ということは➡
顔の数が１万１，０１１➡
手と眼の数が それぞれ１００万と１，０００ずつ＞
＜さっき会った寺の住職が➡
十一面観音は腹の中を容易に見せない 京都人のようだと言っていたが➡
実は 手も１，０００本 眼も１，０００個あるとしたら➡
さすがにお手上げだろう＞
（フランス語で）
＜私は 勢いで 間違った決断を してしまったのかもしれない…。➡
もう遅いけど＞
📱（受信音）
れんげ？
ああ… 三十三間堂さんのことかいな。
観光なんか 落ち着いてからしたらええのに。
📱
はい。 📱もう着いた？
まだやねん。
さっきから もう 気ぃもみっぱなしやわ～。
📱いや～ 道に迷てるんやろか？
お寺見物や。 三十三間堂にいてるんやて。
📱フフフ。 何がおかしいんや。
えらい余裕やなと思て。
📱（鶴子）そっちは まだ朝かいな。 朝の１０時。
ミヤちゃん一人抜けただけで なんや拍子抜けするほど静かやわ。
📱（鶴子）大事な一人娘やからな。➡
きちんと預からせてもらいますよって 安心しとき。
もう２５歳の立派な大人どすがな。
世話焼き過ぎると 逆に嫌われますえ。
そんなこと言うて あんた➡
孫と一緒に暮らせると思うと もう うれしいて うれしいて。
あかんな これじゃ。
📱（鶴子）え？
その後 変わりない？
ない。
ピンピンしてますがな。 📱そうどすか。 それならよろしわ。
ほなまた。
♬～
ああっ…。
♬～
はあ…。
きれいな川。
♬～
気に入らはったみたいやなあ…。
♬～
嫌いじゃないなあ この川。
♬～
お世話になりました。 おおきに ありがとうございました。
♬～
はあ…。
♬～
フッ…。 フフフ。
♬～
ただいま。
（驍）珍しいな。 着物着るやなんて。
お座りやす。
んん？
しばらく実家に帰らせてもらいます。
うん。
ええっ！？ よう考えてのことです。 堪忍。
ちょ… ちょっと待ってくれ。
理由を聞かせてくれ。 話し合おうやないか。
止めても無駄どっせ。
ミヤちゃんには教師が必要です。
厳しい教師が。
（東雲）この１，２００年も続く 古い街を縛っているものの➡
正体は何か。 それを知りたいんやろ？➡
京都人を研究することやな。➡
おもろい子が入ってきよったな。
突然すぎません？ びっくりしたわ。
今のミヤちゃんには 荷が重いと思う。
あんなこと言われたら➡
逆に燃えてくるやないの。
女３人の暮らし もう少し 楽しみたい。