（神社の鈴を鳴らす音）
（かしわ手）
♬～
（洛）１０月２日 木曜日。
私がパリから京都にやって来て １か月半。
何となく この街での暮らしには慣れたが➡
依然として アウェー感は強い。
この街の 仕組みや しきたりを知るにつけ➡
その呪縛の中で何百年も➡
平然と生きてきた人々と 出会うにつけ➡
自分自身がエイリアンであることを 痛感せざるをえない。
さすがに １，０００年もの長きにわたって➡
この国の首都であった だけのことはあり➡
エイリアンに対して 表向きは寛容だが➡
仲間としては 容易に受け入れない。
それを望むなら 彼らと同化しなければならない。
信じ難いことだが➡
「我々のおきてに従え。 それを家族三代 続けられたら➡
四代目から 仲間にしてやろう」➡
というのが 彼ら京都人の ミニマムな妥協点なのだ。
何か 攻撃的。 感じ悪いな。
もとい➡
まあ ゴリゴリの京都人が 言ったことなので➡
話半分と受け取っていい気もするが➡
あんな人 恐らくこの街にしかいない。
（お茶をすする音）
（譽太夫）僕の考えやと➡
京都の街いうのは ３つの顔を持ってる。
まずは 長～いこと 天皇さんがいたはった この国の都。
次に 仏教や神道の本山本社が集まる 宗教の街。
最後に 高度な技術力を持つ伝統工芸の街。 この３つや。
（柊子）確かに。 おっしゃるとおりです。
天皇さんも 東京に行ってしまわはったし➡
年々歳々 日本人の信仰心も薄なる一方で➡
伝統工芸の街っちゅう顔だけで 体面を保っとるわけやけど➡
こればっかりは ほかの街では代わりがきかん。
そうでしょうか？
金沢なんかも いい線いってると思いますけど。
金沢なあ。 前田のお殿さんが せっせと いろんなもんを➡
京の都から仕入れて作らはった 街どすわ。
そういう所は 日本中にあるけど➡
どこも卸元は 大なり小なり京都。
ノウハウの蓄積しかり 職人の技術力しかり。
こと伝統工芸に関して 京都の存在は圧倒的。
日本文化の総本山や。 はあ…。
お嬢さんらは 着物を着はりますか？
成人式の時に着て以来 全く…。
恥ずかしながら 着物を着た記憶がありません…。
七五三の時くらいは 着てるっしょ？
着せられてる写真はあるけど 記憶が…。
ことほどさようにや➡
日本人が 日常的に着物を着んようになって➡
かれこれ半世紀。 昭和の４０年代ごろまでは➡
この室町通の御池から 五条の１キロ半ほどの間に➡
１７０ほどの呉服問屋が➡
ずら～っと 軒を並べとったけど➡
今は その３分の１ほどが残ってるだけ。
にもかかわらずや 相変わらず この京都の室町筋に➡
日本中のデパートや小売屋さんらが 着物を買い付けに来はる。
いまだに 日本の着物文化の 中心地であることに変わりはない。
（扇子をたたきつける音）
それはなぜか。
ブランド力… ですかね？
そや。 着物業界で室町の名前は絶対的や。
何百年もかけて積み上げた 信用があってこその➡
ブランド力やな。
せやから こういう時代でも➡
そこそこ商売にも なってますんやわ。 ああ…。
十分な利益が出てる家業を やめるアホは いいひんわな。
回想 （広臣）この呪縛から なんとか 抜け出す方法はないか？➡
そればっかり考えて生きてきた気がする。
（譽太夫）室町の呉服問屋いうのはな 西陣の織屋はん➡
中京 下京の図案屋はんに 下絵屋はん 染屋はん➡
最高の腕を持った 京都中の職人の仕事を➡
取りまとめて 世に出すのが商売。
その職人さんらには 女房も子供も まだ半人前の弟子もおる。➡
裾野が広い。 簡単にやめるわけにはいかん。
回想 （三八子）京都で ２００年以上続いてきた老舗を➡
継ぐいうのは どういうことなのか。➡
何十軒もある出入りの人らの生活も うちらは請け負うてるんです。
ああ… 話が横道にそれてしもたわ。
室町が 京都の中の京都か ちゅう話でしたな。
ちょっと ついといで。
僕の仕事部屋やし 遠慮のう。 （戸を開ける音）
失礼します。
（小声で）よいしょ よいしょ…。 よし。
着物業界が 景気がよかった時代の写真や。
ああ… すっごいにぎわいですねえ。
着物 売れてたんですねえ。
その中心地 室町のブランド力が分かる エピソードを一つ 教えましょか。
この室町の一本東は 烏丸の大通り。➡
銀行や地生えの企業なんかが 本社を構える➡
現代の京都のメインストリートやな。
東京で言うなら➡
四条通が銀座➡
烏丸通が丸の内って感じですかね～。
京都を東京に例えたらあかんがな。
申し訳ありません…。
昭和の初めの頃 ある呉服問屋の二代目が 商売に成功して➡
その烏丸通に面した一等地を買うて➡
立派なビルを建てはった。➡
しばらくして 跡継ぎのおらん 室町の老舗が 一軒廃業して➡
家屋敷が売りに出された。
烏丸に店を構えて間なしの その呉服問屋➡
なんと せっかく建てたビル 売って➡
３分の１ほどの広さの室町の土地を 買い直して 移転してきた。
これ うそみたいなホンマの話。
それくらい 室町のステータスが高かったんですね。
着物業界で 室町に店を構えるステータスは➡
銀座や日本橋よりも はるかに上や。
（譽太夫）着物の町 室町。➡
そのええ時代を 実際 目にしてる人間の気持ち➡
ちょっとは 理解してもらえましたやろか？
伊づ譽が 室町に看板をあげて４６７年。
ええ時代も 悪い時代も➡
ここで着物を売り続けてきた。
こののれんはな 僕の尊敬する先代➡
十五代目譽太夫の時ののれんや。➡
ええ着物を世に出すのに 手抜きはないか？ 妥協してへんか？➡
自分の戒めのために ここに飾らせてもうてますねん。
そういう店どすねん うちは。➡
広臣で十七代目。➡
なくなるのは まことに惜しい。➡
お嬢さんら 広臣と同級生いうことやけど➡
大学も洛志社かいな。
はい 私は。
あんたは？ パリ第１大学です。
フランスの大学かいな 聞き慣れん名前やな。
パンテオン・ソルボンヌとも 呼ばれますけど。
ソルボンヌ？ うわ～ そらまた➡
久楽屋さんも えらいこっちゃな。
何が でしょう…？
文学部どすか？
はい。 あ～ そやったら 僕の後輩やな。
うちらみたいに 洛中で長いこと 商売してる家の跡取り息子の学歴は➡
洛志社大学卒業が最も好ましい。
その心は？
そこそこ勉強できんと入れへん 有名大学やし➡
似たような環境で育った学生同士で➡
人脈も出来て ちょうど具合がよろし。
確かに 京都のボンボンが結構います。
一番進学さしたらあかんて いわれてんのが 京都大学。
何でです？ 日本を代表する 名門校やないですか。
跡取り息子が京大に受かるとな 末は博士か大臣か？
なまじ 将来を嘱望されて 家業を継がんと外へ出てしまう。
「息子さん 京大 受からはったんやて？ 難儀なことどすな」て➡
同業者から 気の毒がられんねん。
あ～ そういえば 伊月君って…。
京都大学文学部卒。
洛志社じゃなかったんや…。
そのまま 京大の大学院に進んで 学者になる 言うもんやさかい➡
僕はもちろん 親戚中から反対されて➡
苦し紛れに 洛志社の大学院やったらええやろて➡
妙な落としどころで 執行猶予２年に持ち込みよった。
悪あがきも ええとこや。
（鶴子の大笑いする声）
（鶴子）く… 苦しい…。
何どすのん？ ごはん粒 飛んでますやないの。
堪忍。 ウフフ あ～ おかし。
譽太夫さんが そんなこと言うなんて。 ウフフフ。
知り合いなんですか？ 知ってるどころやおへんがな。
そやけど… ハハハハハッ！
自分のこと棚に上げて。 ハハハハ…。
商工会議所で お父はんと一緒に 役員してはりましたな。
うちも よ～う知ってます。
自分も 嫌々 跡を継ぎはったくせに よう言うわ。
ホンマですか！？ それ。
うちにも よう遊びに来てはったし。
狭い。
久楽屋の先代 うちの旦那さんの遊び仲間どすわ。
この街 狭すぎる。
婿養子同士 気が合うたのか知らんけど➡
しょっちゅう連れ立って 祇園に遊びに行ってはりましたわ。
あの人 婿養子… なんですか！？
もともと 分家のお人でな 本家に跡継ぎがいてへんし➡
いとこにあたる 本家の一人娘さんのところに婿養子。
はあ…。 千鶴男ちゃん➡
小説家志望の文学青年でな。 チズオ？
（鶴子）あの人の 本名どすがな。➡
自分に それほど 才能がないことぐらいは➡
分かってはったやろうけど➡
夢いうのんは そう簡単に 捨てられんもんどすなあ。
そのミヤちゃんの同級生いう 京大卒のボン？伊月広臣。
心の底から 学者になりたいて思うてはるんやろか？
学問を続けたい気持ちは ホンマやと思う。
でも 心のどこかで 取りとめのなさも 感じてるんやないかな。
解き明かしてみたい真理に たどりつける保証なんてないし➡
それに人生をかけて ええのか？ って揺らぎが 常に心の中にある。
私自身が そうやったから。
そうどすか。
もっと 身近にある 手触りの確かなもの。
伊月君の場合は 代々続く家業ってことになるけど➡
その確かなもののために 人生を使うべきじゃないかって➡
揺れてるんやと思う。
そら心配することあらへんわ。➡
麻疹みたいなもんやから。
ハシカ？
人生の通過儀礼みたいな はやり病に似たり いう意味どすわ。
確かに 老舗に生まれた人間は 漏れなくかかりますな。
跡を継ぎたくない病。
京都の人でも？
むしろ 京都の老舗の子供に 多いのと違うやろか？
歴史や伝統がある分だけ だんだんと重荷になってくる。
思春期で自意識が芽生えてくると➡
いろんな職業に興味も出てくる。➡
大学進学の頃には 跡を継ぎたくない病 ですわ。
家業とは全く関係ない学部に進んだりな。 （鶴子）フフフ。
そやから 三八子さんも 教育学部に？
何や そんなことまで 話してるんかいなあ。➡
仲ええんやな。
あっ 鶴子さんも そうでした？
う～ん そうどすなあ…。 フフ。
何に なりたかったんですか？
え？ え？
（笑い声）
えっ なに？ なに？ （笑い声）
まあ… その話は また。
いやいやいや めっちゃ気になるし。
そんなん うちの口からは言えません。
女優や。
（笑い声）
女優どす。
映画が好きどしたさかいなあ。
（こらえ笑いする声） なれたんですか？ 女優。
それ 聞くか？ 知りたい 知りたい。 身内の話やもん。
短大の時 映画会社のニューフェースの オーディションをな…。
え… 受かったんですか？
落ちた。 ああ…。
でも 次点やったんよ。
うちのおじいちゃん 六代目に えらい叱られて➡
１か月 外出禁止になったて聞いてます。
時代劇のお姫様役が したかったんやけどな➡
あのころは 仁きょう映画が主流で➡
お父はんに 大反対されて。
「そんなヤクザな商売やりたいんなら 久楽屋と縁切ってからやれ」て。
虎の子の跡取り娘やのに。 本気で言うてますかいな。
うちかて 内心では継ぐ気でいたし。
まあ 麻疹にかかってただけや。 アハハハ。
見てみたかった。
何を？ 女優の鶴子さん。
いやっ 何言わはんの。 ハハハハ…。
ちょっと… ジャンヌ・モローに似てるかも。
えっ！？ あの「雨のしのび逢い」の？
そう。 いやあ～！
もう～… ホホホホ。 ああ～！
だいぶ前やけどなあ➡
あの～ 横顔が カトリーヌ・ドヌーヴに 似てるって 言われた。
ああ～ それは… ん～ どやろ…。
ああ～ あかんか。 そうか～。
朝から にぎやかなことで。
なで肩が 山本富士子に似てるて 言われた。なで肩て。
寄り合いどすか？
慈照寺さんの お献茶式に出す 主菓子の打ち合わせでなあ。
ご苦労はんどす。
この前のことやけど➡
学業に差し支えのない程度やったら 構しません。
おおきに。
何 考えてんのか 知らんけど。
行ってきます。 お早うお帰りやす。
そこに置いといて。
手伝います。 今日は講義もないし。
そうか。 おおきに。
ほな 拭いてくれるか？ はい。
最終的な決断の理由は 何なんでしょう？
何のこと？
跡を継ぎたくない病の人間が 跡を継ごうと決断する理由。
う～ん よう分かりません。
一般論じゃなくて 京都人の場合。
どういう気持ちの変化なんやろ。
残すべき価値を分かってるから やろか。
残すべき価値？
どんなお商売でも 職人さんの工房でも➡
長い歴史の中で 生き残ってきたもんには➡
残されるだけの価値があるんやと思う。
美しいとか おいしいとか➡
使い勝手がええとか。
そんなもんを小さい頃から見てるとな➡
そのすばらしさが こう… 本能的に理解できてるいうか➡
うん… うまいこと言えへんけど➡
何や 細胞レベルで 「残さなあかん」いう声が➡
聞こえてくるっていうか。
何やのん？
細胞レベルて ＤＮＡのこと？
ものの例えやがな。
回想 私は５歳で この街に来て ここで育った人間です。
頭の中はフランス人や。
そんな人間に 二百何十年も続く老舗を➡
継げると 思うか？
（驍）できると思う。 え？
お前ならできる。 …と思う。
何それ？ 根拠は何？
う～ん… ＤＮＡ。
はあ？
知らんけど。 （ため息）
ＤＮＡて… そんな曖昧な。
口では説明しにくいけど➡
お前にはあんねん。 何か そういう才能が。
よう言わんわ。
へへ…。
何がおかしいのん。
フッ… 言いません。
気色悪。
あんたが言うてた件 女将さんに話しといたし。
何やったっけ？
忘れたんか！
回想 もう少し教えてほしいんやわ。
何を？ 和菓子のこと。
女将さんがやってはることも。
学校の合間合間に ちょっとずつな。
おおきに。
ちょっとは 認めてくれた いうことやろか。
女将さんについて いろんなもの見たらええわ。
そういう経験は 少なくとも ミヤちゃんの人生の糧になる。
認めてへんな。
そういうことなら 着物も着られるようにならんとなあ。
えっ… 着物 着るんですか？
当たり前どすがな。 お家元らとのおつきあい➡
お寺や神社の祭事。
着物着なあかんことの方が多い。 え～。
着物も帯も うちが若い頃 使てたのがあるし。
苦しない？ トイレも 大変そうやし。
すぐ慣れます。 うちが一から教えますさかい。
じゃ 出かけてきます。 どこに？
フィールドワーク。 ルーツを訪ねてみろって教授に言われて。
何のルーツやの。
私のルーツ。 西陣。
私が生まれて ５歳まで暮らした街。
ほとんど記憶がないんやけど➡
街の空気が 何かを思い出させてくれるはずやて➡
先生に言われて。
（東雲）そうか 伊月譽太夫の毒気に当てられたか。
ハハハハハハ。
（小声で）よう来はるんですか？
（志保 小声で）まあ ちょいちょい。
ママ 次の。
はい。 バーボンソーダやね。
まあ あのおやじさんは 濃すぎるサンプルやけど➡
直接会うてみて よう分かったやろ。➡
この街の構造と それを構成する 京都人のメンタリティーが。
不思議な感じですねえ。
彼らが 代々暮らしてきた土地は 単なる平面じゃなくて➡
時間的な縦軸が 大きな柱みたいに貫いているっていうか。
重層的な空気の中で 生きているというか…。
空気なあ。 世界中の 古都と呼ばれる街には必ずある➡
気配 みたいなもんかな。
三上君が生まれたんは 京都のどこや？
西陣です。 母の実家がありまして。
（東雲）職人さんの町やなあ。
西陣のどちら？
それが ほとんど記憶がなくて…。
父に聞いてみます。
（東雲）西陣いうても 広いからなあ。
（東雲） 北は北大路から 南は丸太町➡
東は烏丸から 西は西大路辺りまでか。
う～ん。 京都の街なかに 住んでる人間からすると➡
もう少し狭い気もします。 ほう？
東は 烏丸からいうのは そうやと思いますけど➡
西は 北野の天神さん辺りまで➡
北は 船岡山の麓の鞍馬口通から➡
南は 中立売通までやろか。
その理由は？
音 どすな。
うちが高校生くらいまでは 西陣の友達の家に遊びに行くと➡
朝早うから日の暮れるまで➡
機織り機の音が通りに響いてました。
（機織り機の音）
（志保）ガチャガチャ ガチャガチャ 自宅で機を織る➡
勤勉な職人さんらの音。
（機織り機の音）
（志保）もうすっかり あの音を聞かんようになったけど➡
今でも あの辺通ると 耳の奥に響いてるような気になります。
（志保）あの音が 辻や路地に響いてる街。➡
それが西陣やと思います。
（機織り機の音）
♬～
（光治）もし。
どこをお訪ねで？
え？ あっ…。
道に迷うてはる様子やから。
ええ… そのとおりです。
ちょっと よろしか？
確かに この近所どすなあ。➡
寺之内と廬山寺の間で➡
浄福寺を西入ルの…。
あっ… こら 袋小路になっとる 路地ですわ。
ここいらの人間やないと 分からんわ。 何ちゅうお宅ですか？
新村です。 母の実家で。
新村さん 新村はん…。
新村織物っていう屋号でした。
祖父の代で やめてしもたんで➡
今は違う方が 住んでらっしゃるかも しれないですけど…。
そういうたら そんな感じや。
お嬢さん 新村雅子ちゃんの娘さんか？
はい。
母をご存じですか？
年は１０ほども 離れてたけども 同じ町内の幼なじみやがな。
勉強のできる べっぴんさんやったけど➡
お母さんの面影あるわ。
ああ…。
三上 洛と申します。
ここで 染め物工場してる 上町です。
お母さんは 確か➡
旦那さんの仕事の都合で 外国へ行かはって。
はい。 ２０年前 フランスに。
ああ… そういうたら 小さいお嬢ちゃんが一人おったわ。
それ 多分私です。
もうこんな立派な娘さんなんやなあ。
雅子ちゃん 元気にしてはりますか？
ああ…。 母は➡
他界しまして。 えっ？
もう １５年になります。
（光治）機織りの音も だいぶんと少のうなった。➡
ここらの家は ほとんど機織り職人さんの家でなあ。➡
うちは織る前の糸を染める染屋やから➡
染め上がった絹糸を ここらにも よう配達しに来たもんです。
新村さんの家があったんは ここですわ。
♬～
（機織り機の音）
（雅子）洛 ただいま。
お帰り。
♬～
洛 ただいま。 お帰り。
うわっ うわ～。 アハハ。
♬～
お邪魔します。
遠慮のう。 失礼します。
どうぞ。
あの煙突も染め物工場ですわ。 ああ そうですか。
懐かしおすやろ？
ここいらの家は 大体が こんな感じやし。
はい 何だか落ち着きます。 フフ。
（民恵）どうぞ。 ああ… どうかお気遣いなく。
今日は 工場も休みですさかい ご遠慮なく。
西陣の職人は 住まいも工場も一緒。➡
家族全員で働いとるから ふだんは愛想なしでなあ。➡
そういうのを知らん よその人が来て 長居しとったら➡
よう うちのおかんが 台所に ほうき➡
逆さにして 立てとったがな。 ほうきを？
おばあちゃんが してはりませんでした？
早う帰ってくれいう おまじないやね。
意外と効きます。 フフ。
クイニー・アマン ですね。
さすがフランス人やわ。
日本人です。 はあ。
うちの娘が 大原の方で パン焼いてまして。➡
甘いの焼いたし食べてみて て。➡
どうぞ おあがり。 大好きです。
頂きます。
＜何 これ…！？＞
お嬢さん フランスで修業されたんですか？
いや。 修業したんは 近所にある町のパン屋。
天才やと思います。
ホンマどすか？ ハハハハハ。
そやけど 雅子ちゃんがなあ…。
まだお若いのに…。
子宮の癌でした。
病気知らずできた人やから➡
分かった時には もう かなり進んでたみたいで。
私は まだ１０歳でしたから 詳しいことは あまり知らされてなくて➡
急に いなくなってしまった感じです。
そら 大変どしたなあ。 そしたら お父さんとフランスで２人？
はい。 父は向こうで 和菓子の店をやってまして。
家のことも 全部 自分でできるマメな人で。
あまり 不自由を感じないで 育ちましたから。
それは お父さんが偉い！
お前も 初めて会うたお人に 根掘り葉掘り 聞くもんやないがな。
（民恵）そやな。 堪忍どす。 私こそ。
何や 親戚の家に来たみたいな 気ぃになって。
父も京都の人間で 再婚した人も京都人やから➡
パリに住んでても 家の中は 京都弁が飛び交うてます。
あ～ 再婚を。
どちらのお方？（たたく音） イッタ…。
いらんこと聞きな。
フフ。 堪忍。
ほらほら 食べて食べて クイニー… 何ちゃら。
クイニー・アマン。 それ。
おじいさんは 腕のええ 織屋さんやったなあ。
有名な問屋さんからも 名指しで注文が来るような名人でな。➡
職人さんも 何人か 抱えてはるような工場やったけど➡
跡継ぎがおらんでなあ。
母は 会社勤めしてたて聞いてます。
そらもう 勉強のできる子やったから 大学出て 銀行員。
平安銀行や。 あ～ そういうたら➡
老舗の和菓子屋さんの担当になって➡
で 旦那さんと知り合うたって。 そうなんか。
え～ どこの和菓子屋やったかなあ…。
久楽屋春信。 それ！
父は昔 そこの菓子職人でしたから。
久楽屋はんは パリにも店持ってはるんやなあ。
今は とも屋千代松のパリ支店長です。
えっ そら… 引き抜き いうやつか？
さあ…。
（たたく音） イタッ！
あんたこそ いらん詮索やめとき～。
すんません。
母には 家業を継ぐ気は なかったんでしょうか？
（民恵） さあ… そういう話はしたことないけど。
女性でも やれる仕事やし➡
もし母が継いでたら 今でも あの場所で…。
（機織り機の音）
（光治）この街で 織物に関わっとる人間のほとんどは➡
家内制手工業で こぢんまりやってきた職人でな➡
継いでもらいたい気持ちは やまやまやが➡
不思議と自分の子らには 無理強いはせえへん。
（民恵）そやなあ。 みんな そこは あっさりしてはるわ。
どうしてでしょう？
（光治）やりたいもんが 継がんことには かいがない。
どういう意味ですか？
好きになれんことは なんぼ頑張っても➡
ええ結果は得られん。 むなしい。➡
特に あんたのおじいさんは 名人いわれた 職工やさかいな。
頼るのは 己の腕のみ 一代限りいう気持ちが どっかにある。
お母さんは それが よ～う 分かってたんと違いますやろか。
♬～
上町さんには 後継者がいらっしゃるんですか？
いてませんな。
ここは うちの代で三代目やけど➡
一人娘は パン職人になってしもたし。
「パンと結婚したいわ～」て 言うてる人間は どんならん。
（たたく音） イタッ。
よう言わんわ。 アッハハハ…。 フフフ…。
正解かもしれませんね。 お嬢さん 天才やし。
うん？ うまいな。 このクイニー・オマン。
アマン。 ハハハ。
ありがとうございました。 また いつでも寄ってな。
失礼します。
（民恵）しっかりした ええ娘さんやねえ。
（光治）ああ…。 （民恵）何やのん？
何や 寄る辺ない感じがする。
「好きになれんことは なんぼ頑張っても ええ結果は得られん。➡
むなしい」か…。
来たことがあるかな？ ここ。
そんなとこばっかりや。 西陣は。
♬～
（鈴を鳴らす音）
（雅子と洛の話し声）
♬～
いつか 話さなあかんな。
♬～
義母のアレンジで始めた 各種の習い事の量がヘビーすぎる。
もう限界やわ。 知らんふりするの。 （驍）女将さんのことか？
三八子には うちの口から伝えます。 今日は中秋の名月やからな。
はんなりしてはる いうか。 はんなりって何？ って話に。
（東雲）またやっかいなもんに 手ぇ出したなあ。
おお～ イギリス帰り。 （幸太郎）先生 こんばんは。
よう頑張ったと思いませんか？
（倒れる音） お母はん！？