何をそんなに緊張してるんだ？
いつも通りやればいいんだよ。
ぶっ倒しに行こうぜ。
勝ったら飯でも行くか。
でもお前のおごりな。
ありえねぇよ。
バカかよ。
みんな。
準備はいいか？
やるぞ。
行こう。
ほら、早く。
お前の実力見せてやれ！
よっしゃ！
言っただろ？
モック、そこから離れて！
今のカッコよかったな。
メッシ、今日すごかったな。
払えよ。
マジ最高だった。
金の話になると遅いな。
ごまかすなよ。
お前らマジで金持ちだよな。
落ち着けよ。
モック、お前払わないのか？
もう一戦だ。
え？
試合終わっただろ。
他に何か見る試合ないのか？
ほら、これがある。
タイ対シンガポールのバドミントンだ。
よく知らん、見てみろよ。
見せてみろ。
シンガポールに五千賭ける。
お前らも賭けるか？
俺も乗った。
―やるのか？ ―おう、五千で。
お前は？
俺も賭けるよ。
お前ら金持ちだな。
ちょっとトイレ。
え？
彼女に呼ばれたんじゃないの？
そんなわけねぇよ。
あ、見てみろ。
いい感じだな！
払えよ。
わかった、逃げないよ。
払うってば。
その前に一杯な。
みんな、チャイ来たぞ。
おう。
まだあいつの恋人と絡んでんのか？
来るなんて知らなかったよ。
終わったな、お前！
デイ、どうした？
デイ、大丈夫か？
デイ、何かあったのか？
デイ！
デイ、どうしたのか言えよ。
デイ！
デイ、何があったんだ？
デイ…。
デイ！
お母さん。
―お母さん、ここから出して。 ―デイ、何があったの？
デイ。
―デイ。 ―お母さん、ここから出して。
落ち着いて、大丈夫だよ。
行こう。
ポージャイ。
なんでここにいるんだ？
ルンはどこ？
彼女、どこ？
聞いてくれ。
ルンは……
ルンがどうした？
ポージャイ。
彼女は……
ポージャイ。
何があったのか教えて。
彼女は……
ポージャイ！
ルンがどうしたの？
ポージャイ、答えて。
僕の姉に何があったんだ？
教えてくれ！
ジミー・ジタラポン・ポティウィホク
セー・タウィナン・アヌクールプラセート
マーク・パキン・クナアヌウィット
ナムタン・ティッパナリー・ウィーラワットノドム
フィルム・ラチャヌン・マハワン
オーム・ティパコン・ティタタン
クリーム・プレムシニー・ラタナソパ／クン・クンチャヌジ・ケンカーンカ
監督 ノッパナット・チャイヤウィモン
罪状は何だ？
暴行罪です。
それだけか？
相手は大げさに騒ぐんです。
前に六か月も牢に入れられました。
まだ同じ連中とつるんでるのか？
いえ、もう違います。
みんな僕を見捨てました。
それでいい。
定職には就けたか？
後でかけ直します。
よし、みんな。
急いで、お客さん待ってるよ。
もう整備士は足りてる。
すみません。
君、なかなか腕いいね。
ぜひ雇いたいよ。
でも一つだけ条件が。
まず例の件、片付けてきてくれ。
終わったら戻ってきて。
分かりました。
君は有能だよ。
逃がさないからな。
ありがとうございます。
またね。
忘れないで。
片付いたら連絡してくれ。
もちろんです。
ありがとうございます。
探してはいるんです。
でも合う仕事がなくて。
それでいい。
まだ諦めるな。
何年も探す人もいる。
お願いしたいのは一つだけ。
昔の道には戻るな。
きっとチャンスをくれる人がいる。
幸運を祈る。
ありがとうございます。
何で下がらないんだ？
壊れてるのか？
こんにちは。
仕事の応募かい？
はい。
何ができる？
自分です。
例の件が終わったら来てと言われて。
いつから始めれば？
すまない。
もう他の人を雇いました。
また人手が必要なら、最初に声をかけるよ。
ありがとうございます。
こんにちは。
溶接工の面接で伺いました。
昨日連絡してきた人？
はい、そうです。
分かった。
いつから働ける？
明日からです。
いいね。
おい、なに？
何してるの？
え？
何やってんだ？
おい！
やめろ！
おい！
終わった。
今回はタダでいいよ。
連絡忘れずに、
お願いします。
分かりました。
三か月後にまた来て。
おい。
誰が来たと思う？
はい。
今日は俺のおごり。
いやだ。
やめとく。
水だけで。
うそ、マジか！
それウソだろ。
いつも飲んでるくせに。
じゃあ水ね。
で？
どこで働くの？
まだ仕事決まってない。
なんで？
「キレイな人」しか雇わないみたい。
まだ「アレ」が取れてないの？
もう外したよ。
でもまだそう見てる人もいる。
なあ。
明日は命日なんだ。
ルンに会いに行くよ。
一緒に行かない？
【メティニー・パンカムディー】 【1989年7月9日～2022年10月17日】
【メティニー・パンカムディー】 【1989年7月9日〜2022年10月17日】
モック。
モック、起きて。両親が待ってるよ。
そんなにでかい声出さなくていいだろ。
ほら、行こう。
彼、二日酔いだから私がやるよ。 わかった。
早くおいで。
モック、起きて。
出て行け。
あれほど飲みすぎるなって言ったでしょ？分かった？
お母さん、好きなサトウキビジュース持ってきたよ。
どうぞ。
やっと来たのね。
やあ、お母さん。
こちらはポージャイ、
モックの彼女だよ。
どんな罪を犯したら、あなたの息子と…ね。
ああ、もう。黙ってよ。
私はあなたの娘よりマシよ。
あの子、まだ未婚なんだし。
私は仕事に集中してるだけよ、いい？
お母さん。
ネイルサロンを開くんだ。
お母さん、お父さん、みんなの夢に出てお店に来るよう伝えて。
お願い、たくさん投資したの。
貯金を全部使っちゃった。
助けてよ。
みんなも一緒に手を合わせてお願いして。
サドゥー！
ルン、商売繁盛とお金が入りますように。
―偉いね、ポージャイ。 ―サドゥー！
ルンに早く旦那を授けて、サロンを手伝わせて。
サロンのことだけお祈りするつもりだったのに。
お母さん、助けて。
大好きだよ。
（私とモックのことは心配しないでね。）
【売り物件】 （私とモックは大丈夫。）
（お金持ちになったらもっと会いに来るね。） 【売り物件】
（お金持ちになったらもっと会いに来るね。）
（応援してね、お母さん。）
お母さん、ダメだったよ。
モック。
罪悪感を持つのはやめなさい。
なぜ彼女がそうしたか、誰にも分からない。
罪を感じるべきなのは彼女自身だよ。
俺じゃない。
これからどうするの？
来週、車のローンの返済期限だよ。
誰かから借りようか？
いいよ、結構。
それに、もう俺たち前みたいじゃない。
やれやれ。
カッコつけなくていいのに。
分かったよ。
でもさ、
今週トンがエアコン清掃の手伝い探してるよ。
興味あるなら話してあげようか？
モック、大丈夫？
うん、大丈夫。
それ、引き抜いて。
くそっ。
中、めちゃくちゃだ。
それでいいよ。
降りて。
キレイな水持ってきて。ここは俺がやる。
なあ、ちょっと聞いていい？
ここで何してるの？
面接待ちしてるんだ。
ある人が息子の世話人を探してるんだよ。
秘書みたいな？
ちょっと違うね。
なんでこんなに希望者いるの？
給料がいいの？
けっこういいよ。
母親が有名なシェフなんだ。
興味ある？
ないよ。
ただ気になっただけ。
世話した経験ある？
何度かあるよ。
でも、こんなに若い人は初めて。
大変そうだね。
みんなに彼を普通の人として見てほしい、
信じてほしいし、
社会復帰のチャンスも与えてほしい。
よろしいですか？
こんにちは。
やあ。
こんにちは、お母さん。
「俺が彼を助けてる」って言いたくない。
本当はさ、
彼が俺を助けてくれてる。
彼のおかげで俺の人生が…
すごく意味のあるものになってる。
お母さん。
今日はこの辺でやめよう。
吐きそう。
デイ、大丈夫？
ご連絡お待ちしています。
ありがとうございます。
そのままでお待ちください。
弟が疲れてるんです。
面接、来週にしましょう。
ちょっと！
何時間も待ってたのに。
あと一人だけやってくれませんか？
あの…
ごめんなさい。
どいてよ。
やめて。
ちょっと！
もう一人面接しても死なないでしょ。
ごめん。
勘違いしてた。
こういう仕事だとは知らなかった。
行こう。
あんなに盛大にオープンしたのに。
まだ帰らないで。
もう少しだけ面接付き合って。
死ぬほど大変じゃないだろ。
お母さん。
何してるの？
面接してあげて。
デイの世話係を探してるの。
彼はよく見えません。
視力は20パーセントしかありません。
遠回しに言わなくていい。
はっきり伝えて。
目の見えない人にご飯を食べさせてほしいってことだ。
一人で食べるとこうなるから。
ほらね？
分かった。
世話をした経験ある？
友達が泥酔したら家まで送るけど。
それも世話になる？
すごいね。
俺もほぼ死人みたいなもんだな。
しかも給料も出るぞ。
どうだ？
いらない。
死んでようが、選ぶ権利はある。
他の人探して。
じゃあな。
待って。
面接はまだ終わってない。
一日いくら稼ぐの？
うちの母さんが倍払うって。
何が欲しい？
君のこと教えて。
まずは外見から。
見た目は？イケメン？ブサイク？
イケてるの？
詳しく説明して。
照れなくていいから。
デイ、やめなさい。
俺のこと知りたくないだろ。
なんで？
お金が足りないの？
３倍ならどう？
５倍は？
１０倍はどう？
どうする？
すごい額だな。
簡単に稼げるもんじゃない。
それで？
黙ってどうした？
もっと欲しいの？
ここでエアコン掃除お願いされて来ただけだ。
たくさん面接受けてるの見たよ。
最初は金持ち坊ちゃんの使い走りかと思った。
まさかだったよ。
ガキの世話係とはな。
金はいらない。
俺の口、つい余計なこと言っちゃうんだ。
その金は治療費に取っとけ。
ペー、本当にどこにいるか知らないんだ。
知ってたら教えてるさ。
あいつ、ずっと俺のガレージに車置きっぱなしで。
こうしよう。
会ったら「もう時間がない」と伝えて。
明日が期限だ。車のこと話しに来いって。
ずっとは預かれないって教えてやって。
分かった。
会えたら伝えるよ。
じゃあ、またな。
さようなら。
隠れるのやめた。
モック。
言っておくけど
明日までに払わなきゃ、ペーが車を売るぞ。
あれはルンの車だよ。
俺のじゃない。
持ち主も放置したし。
ペーに売らせたらいいだろ？
今はそう言うんだな。
でも後で後悔するぞ、モック。
で、どこ行くんだ？
ビール飲もうぜ。
やだ。
一人で飲めよ。
ケンのとこに帰る。
は？
友達より彼氏かよ？
うるさいな。
お前も前は彼女より友達優先だったろ。
もう帰る。
一人で楽しめよ。
手、いるか？
―じゃ、帰るね。 ―うん。
またね、バイバイ。
ペー、やあ。
おう、モック。
しばらくだな。
死んだかと思ったよ。
生きてるさ。
どうするつもりだ？
振込？それとも小切手？
書類はもう用意してある。
ほら。
スペアキー、返すよ。
売っていい。
本気で言ってる？
本当にいいんだな？
モック。
この車はお前の姉さんのために預かったんだ。
ルンがどれだけ大事にしてたか知ってるだろ。
いいじゃないか。
もう売ってくれ。
持ち主直売って言っとけ。
エンジンはオリジナルのまま。
あまり走ってない。
ルンは子どもみたいに大切にしてた。
この色、見てみろよ。
毎週ワックスかけてたぞ。
顔よりツルツルだろ。
ここ以外はな。
家のガレージで初日に傷つけたんだ。
塗装直す金なくて、こんな感じになった。
俺、絆創膏でも貼れって言ったのによ。
あ、それから…
このグローブボックス、
ルンが詰めすぎて緩くなった。
走ると音が出るぞ。
何度も直せって言ったのに。
放置してたよ。
あとで知ったけど
知らなかったんだけど、
俺の学費、貯めてくれてたんだ。
こうしたらどうだ、モック？
俺は急いでない。
もう少し待つよ。
半年でどうだ？
その間によく考えてくれ。
すみません。
どうぞ。
ちょっとここ診ますね。
痛くないですか？
大丈夫です。
当分は軽い動きだけにしてください。
わかりました。
以上です。
じっとしてね。
もう片方も診ますね。
終わりました。
視力は安定しています。
前みたいに悪化はしてません。
念のため、今は体調に気をつけてください。
次回の検診でまた会いましょう。
トイレに行きたいです。
どうぞ。
ご案内します。
はい。
こちらへどうぞ。
先生、
兄の角膜移植の件、何か進展は？
今からシャイニング・ソサエティ・フォー・ザ・ブラインドに寄ってくる。
母さんに書類を渡すよう頼まれてさ。
車の中で待つ？外で？
ここで待ってて、すぐ戻る。
すみません。
こないだ整備士の求人を見たんですが
まだ募集していますか？
あ、もう決まりました。
ありがとうございます。
こちらです。
ごゆっくりどうぞ。
好きなのを借りて家で聴いていいですよ。
これらはオンラインにはありません。
ありがとう。
すみません。
図書館のカード、落とされました。
ありがとう。
ちょっと聞いていい？
彼に何があったの？
交通事故に遭って
角膜を損傷したそうです。
それ以来、視力が落ちたらしい。
治らないの？
彼の場合、角膜移植しか治療法がありません。
かわいそうに。
元・国家代表選手だったって。
失礼します。
言ったろ？
外で待て。
どっか行けよ。
デイ、シートベルトして。
デイ、シートベルトだ。
はい、お母さん。
（ナイト、今どこ？）
終わったよ、今帰ってる。
（デイに書類のこと話しといてね）
うん、話すよ。
おい。
母さんが、俺をお前の後見人にするって。サインがいる。
ダメだ。
母さんが後見人じゃなきゃ嫌だ。
母さん、月に何日家いると思ってんだ？
もしもの時、誰が助けるんだよ？
助ける？
俺が気付いてないとでも？
お前、俺のもの全部狙ってるだろ？
その車も母さんが俺のために買ってくれた。
デイ、頭大丈夫か？何考えてる！
何がだよ？
俺が見えなくなったらお前が家のヒーローになれるとでも？
覚えとけ。
俺はまた見えるようになる。
お前のことなんか誰も気にしない。
お前の世話、大変なんだぞ？
それと角膜、いつもらえるんだ？
１０年経っても来ないかもって医者が言ってたぞ。
気づいたか？
どれだけ俺が嫌でも
お前は俺を頼るしかないんだ。
ナイト、このクソ野郎。
降りろ。
悪かった、デイ。
くそ！俺が死にそうでも助けんな！
デイ。
デイ、車に戻れよ。
デイ！
おい！
デイ。
デイ！
デイ。
危ない！
大丈夫か？
俺だよ。
この間会ったエアコン業者だ。
よっ。
どこ行くんだ？
バイクあるから、送るよ。
デイ。
何があった？
なぜこの人と帰ってきたの？
ナイト。
こっち来い。
どうした？
前に会ったあの人？
話せば長いよ、母さん。
でも今は大丈夫。
デイ、中に入ろう。
面接に来る人がもうすぐ来るから。
早く。
ちょっと待って、母さん。
おい。
急いでるの？
ううん。
入って。
デイ。
なぜ彼を招き入れたの？
母さん。
中に入って。
ずぶ濡れじゃない。
本は好き？
どうして？
棚から一冊選んで。
何でもいい。
読んでみて。
デイ。
何してるの？
読める？
手伝ってあげようか？
「おはよう」と、小さな王子が丁寧に答えた。
振り返っても、何も見えなかった。
「私はここだよ、リンゴの木の下に」と声がした。
「僕はキツネだ。」
「僕と遊ぼうよ」と王子は誘った。
「とても寂しいんだ。」
「君とは遊べない。」
「僕は飼いならされていない。」
「そして、これが僕の秘密だ。
大切なものは心で見なくちゃいけないんだ。
本当に大事なものは目に見えないんだ。」
『星の王子さま』第21章
面接は必要ないよ、お母さん。
この人を雇って。
デイ、頭大丈夫？
この人を？
どうやって君の世話をするの？
選べって言ったでしょ。
僕は彼を選んだ。
彼を雇うか、誰も雇わないかだよ。
……そう。
ごめんなさい。
ただ彼を送りに来ただけだ。
もう用は済んだので、
これで失礼します。
待って。
ちょっと待って。
考えてみてください。
返事は後で構いません。
わかりました。
（ご検討ください。）
返事は後でも大丈夫です。
明日までに払わなければ、ペーが車を売るぞ。
それはルンの車だ。
僕のじゃない。
今はそう言うけど。
でも後で後悔するぞ、モック。
ルンがこの車をどれだけ大切にしてたか、知ってるだろ。
もう少し猶予をやる。
半年でどうだ？
その間によく考えろよ。
（まだ落ち込むなよ）
何年も職探しする人もいる。
一つだけお願いだ。
（同じ道に戻るなよ）
（きっと君にチャンスをくれる人がいるよ）
おい。
忘れるところだった。
図書館の会員証、落としたぞ。
大丈夫だ。
それは彼のだ。
自分で拾わせてやれ。
え？
持っていこうか？
やめて。
今、何してる？
大丈夫だよ。
僕はここにいる。
僕はモックだ。
いつから働けばいい？
また
明日会おう。
監督：ノパナート・チャイヤウィモン
あんたの仕事はデイの世話だけだ。
楽して稼げる仕事が本当にあるんだな。
俺のスマホ充電器どこ？
見つかりやすいように整理したよ。
それはタブレットの充電器だ。
スペース空けてくれ。
なに？
デイの言う通り、彼はヤバい奴だ。
せいぜい一週間だ。
すぐに出ていくだろう。
どうしてシャツ脱いだの？
目薬をさしてすぐなら、よく見えるんだ。
でも、あまり長くはない。
でも、その10秒が一番はっきり見えるんだ。