1
00:00:03,480 --> 00:00:04,400
Dayに会いに来たんだ。

2
00:00:08,120 --> 00:00:09,960
来月、レースがあるんだ。

3
00:00:10,360 --> 00:00:11,360
君たちも参加してみないか？

4
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
僕たちは見えないんです。

5
00:00:12,720 --> 00:00:13,960
どうやって走るの？

6
00:00:14,120 --> 00:00:15,000
行こう。

7
00:00:15,160 --> 00:00:16,480
僕が一緒に走ってあげる。

8
00:00:16,680 --> 00:00:19,000
3、2、1。

9
00:00:22,600 --> 00:00:23,440
今日はDayの誕生日だよ。

10
00:00:23,600 --> 00:00:25,960
サプライズパーティーをしてあげたいんだ。

11
00:00:26,320 --> 00:00:27,400
手伝ってくれる？

12
00:00:28,200 --> 00:00:29,600
プレゼントがあるよ。

13
00:00:30,040 --> 00:00:31,680
君のヘッドバンドだよ。

14
00:00:31,840 --> 00:00:32,880
君にあげる。

15
00:00:37,520 --> 00:00:38,160
ねえ。

16
00:00:38,360 --> 00:00:39,280
ごめん。

17
00:00:39,480 --> 00:00:40,680
お前、何したんだよ？

18
00:00:40,880 --> 00:00:42,760
彼にいい思い出を作ってあげたかっただけ。

19
00:00:42,960 --> 00:00:44,320
でもやっぱり無理だった。

20
00:00:44,560 --> 00:00:46,240
彼を友達以上には思えないんだ。

21
00:00:46,440 --> 00:00:47,480
ごめんなさい。

22
00:00:47,760 --> 00:00:49,960
この世界に他に誰かいるかな

23
00:00:50,640 --> 00:00:52,000
僕を哀れんでいない人が。

24
00:00:56,360 --> 00:00:57,960
僕が君を哀れんでると今でも思う？

25
00:02:10,440 --> 00:02:13,600
ここで話が終わったなら…帰っていいよ。

26
00:02:19,200 --> 00:02:20,200
待って。

27
00:02:45,480 --> 00:02:46,480
二日酔いの薬だよ。

28
00:02:48,440 --> 00:02:50,000
家に戻って着替えてくる。

29
00:02:50,440 --> 00:02:51,280
また後でね。

30
00:03:33,800 --> 00:03:36,680
ジミー・ジタラポン・ポティウィホック

31
00:03:37,040 --> 00:03:39,800
シー・タウィナン・アヌクールプラサート

32
00:03:40,040 --> 00:03:41,680
マーク・パキン・クナアヌウィット

33
00:03:41,960 --> 00:03:43,560
ナムタン・ティップナリー・ウィーラワットノドム

34
00:03:43,800 --> 00:03:45,760
フィルム・ラチャヌン・マハワン

35
00:03:46,040 --> 00:03:47,800
オーム・ティパコーン・ティタタン

36
00:03:48,040 --> 00:03:49,840
クリーム・プレムシニー・ラタナソパ／クン・クンチャヌッ・ケンカーンカ

37
00:04:03,600 --> 00:04:06,800
監督：ノッパーナッチ・チャイヤウィモン

38
00:04:09,760 --> 00:04:11,400
いつ戻ったの？

39
00:04:12,120 --> 00:04:13,240
何してたの？

40
00:04:13,560 --> 00:04:15,080
ずっと起きてたんだね。

41
00:04:19,480 --> 00:04:21,080
長い話になるよ。

42
00:04:44,840 --> 00:04:45,600
ねえ。

43
00:04:47,400 --> 00:04:51,400
大事な話があるんだ。

44
00:04:54,160 --> 00:04:55,080
何？

45
00:04:55,960 --> 00:04:57,480
なんか怖い言い方だな。

46
00:05:03,080 --> 00:05:04,200
えっと…

47
00:05:10,640 --> 00:05:11,880
俺、Dayが好きなんだ。

48
00:05:14,760 --> 00:05:17,000
ついに言ったな。

49
00:05:18,600 --> 00:05:19,480
知ってた？

50
00:05:20,960 --> 00:05:22,000
もちろん、バレバレ！

51
00:05:22,640 --> 00:05:27,280
最近ずっと彼の話ばかりしてたじゃん。

52
00:05:38,240 --> 00:05:39,080
で…

53
00:05:40,440 --> 00:05:41,600
それで本当に大丈夫？

54
00:05:49,680 --> 00:05:50,600
あのさ。

55
00:05:51,920 --> 00:05:56,880
友達として、君が幸せなら応援するよ。

56
00:06:01,760 --> 00:06:03,200
他に言える立場がある？

57
00:06:04,240 --> 00:06:05,400
うーん。

58
00:06:06,240 --> 00:06:09,400
元カノとして正直言うと

59
00:06:11,520 --> 00:06:14,480
ちょっとだけうらやましいかも。

60
00:06:15,720 --> 00:06:16,880
何がうらやましいの？

61
00:06:17,280 --> 00:06:20,080
いつの間にか新しい彼氏できてたんだね。

62
00:06:20,440 --> 00:06:22,520
うらやましいのは君じゃなくてDay。

63
00:06:22,760 --> 00:06:24,880
Dayが君を笑顔にできるのがうらやましい。

64
00:06:35,200 --> 00:06:37,800
分かってくれてありがとう。

65
00:06:42,280 --> 00:06:43,120
当然だよ。

66
00:06:43,480 --> 00:06:46,880
今は誰を好きになってもいい時代だし。

67
00:06:47,320 --> 00:06:49,680
でもDayには言わないでよ。

68
00:06:51,160 --> 00:06:51,960
なんで？

69
00:06:52,400 --> 00:06:53,200
なんで？

70
00:06:54,440 --> 00:06:55,600
彼は君の雇い主だよ。

71
00:06:55,800 --> 00:06:57,000
君は雇われてる側だし。

72
00:06:57,480 --> 00:07:00,880
もし気まずくなったらどうするの？

73
00:07:01,200 --> 00:07:05,600
君って惚れたら一直線タイプじゃん。

74
00:07:06,520 --> 00:07:08,160
絶対、本人には言っちゃダメだよ？

75
00:07:13,960 --> 00:07:15,720
まさか！もう言っちゃったの？

76
00:07:15,880 --> 00:07:16,520
まだだよ、マジで。

77
00:07:16,640 --> 00:07:17,440
Mhok、もう！

78
00:07:17,560 --> 00:07:18,400
言ってないよ。

79
00:07:18,480 --> 00:07:19,080
そこまで無茶しない。

80
00:07:19,200 --> 00:07:20,400
まだ言ってない。

81
00:07:26,720 --> 00:07:28,560
本当に何も言ってない。

82
00:07:36,240 --> 00:07:37,000
ただいま。

83
00:07:37,720 --> 00:07:39,000
帰ったよ。

84
00:07:39,440 --> 00:07:41,520
連絡遅れてごめん。

85
00:07:42,040 --> 00:07:43,120
気にしないで。

86
00:07:43,440 --> 00:07:45,400
Augustから聞いたよ。

87
00:07:45,920 --> 00:07:47,200
何を言ってた？

88
00:07:47,800 --> 00:07:51,480
（うっかり君を怒らせたって。）

89
00:07:53,160 --> 00:07:55,080
（詳しいことは分からないけど。）

90
00:07:55,840 --> 00:07:58,600
でも早く仲直りしたほうがいいよ。

91
00:07:59,360 --> 00:08:01,480
結局、君たちは友達なんだから。

92
00:08:05,320 --> 00:08:06,200
そうだね。

93
00:08:06,680 --> 00:08:07,600
友達だよ。

94
00:08:12,760 --> 00:08:14,000
少し時間をちょうだい。

95
00:08:15,320 --> 00:08:17,400
もうあまり時間がないんじゃない？

96
00:08:37,800 --> 00:08:42,000
Augustはアメリカへ行っちゃうよ。

97
00:08:43,760 --> 00:08:47,960
たぶん行く前に優しくしてくれたんだ。

98
00:09:03,360 --> 00:09:04,480
会いに行きたい？

99
00:09:06,440 --> 00:09:07,960
彼は今夜旅立つよ。

100
00:09:09,240 --> 00:09:10,880
会いたいなら今すぐ行かないと。

101
00:09:12,880 --> 00:09:13,800
じゃあ、立って。

102
00:09:14,160 --> 00:09:14,880
何をためらってるの？

103
00:09:16,920 --> 00:09:18,880
まだ冷静に話せる気がしない。

104
00:09:20,480 --> 00:09:21,800
話すって誰が言った？

105
00:09:22,160 --> 00:09:24,000
怒りに行かせるつもりだよ。

106
00:09:24,880 --> 00:09:25,840
本人の前で言ってやれ。

107
00:09:26,040 --> 00:09:27,480
その方がスッキリするって。

108
00:09:29,960 --> 00:09:30,880
いいでしょ？

109
00:09:32,520 --> 00:09:33,600
さあ、行こう。

110
00:09:43,720 --> 00:09:45,200
今どんな気持ちですか？

111
00:09:46,440 --> 00:09:49,760
海外で凄いコーチと学べてワクワクしてます。

112
00:09:50,360 --> 00:09:52,400
これからの活躍を見ててください。

113
00:09:52,760 --> 00:09:54,560
かっこつけて記者会見してるし。

114
00:09:54,920 --> 00:09:58,480
-（シングルスに決めたのはいつ？）
- 今騒ぎを起こそうか？

115
00:09:59,520 --> 00:10:00,720
ドラマの観すぎだよ。

116
00:10:00,920 --> 00:10:01,960
（少し前から考えてました。）

117
00:10:02,040 --> 00:10:02,800
好きにさせてやれよ。

118
00:10:03,000 --> 00:10:06,280
でも本気で決めたのは昨夜です。

119
00:10:07,040 --> 00:10:09,760
ダブルスの相方は気の毒じゃないの？

120
00:10:15,920 --> 00:10:17,480
最初はそうでした。

121
00:10:17,840 --> 00:10:20,800
でも実は彼は思ったより強いんです。

122
00:10:22,080 --> 00:10:25,280
期待を裏切ったのは僕の方です。

123
00:10:26,800 --> 00:10:29,000
今はもう前に進んでる。

124
00:10:30,160 --> 00:10:31,960
僕も進まなきゃ。

125
00:10:32,480 --> 00:10:35,080
その友達にメッセージをどうぞ。

126
00:10:37,160 --> 00:10:38,600
えっと…

127
00:10:39,560 --> 00:10:41,480
今もダブルスをやってる気がします。

128
00:10:43,360 --> 00:10:44,640
彼がコートにいなくても

129
00:10:45,120 --> 00:10:46,320
心の中では共に戦っています。

130
00:10:48,440 --> 00:10:50,200
これからの勝利は

131
00:10:51,000 --> 00:10:52,480
僕だけのものじゃありません。

132
00:10:53,480 --> 00:10:54,680
僕たちのものです。

133
00:11:18,360 --> 00:11:19,720
かっこよく締めるね。

134
00:11:19,880 --> 00:11:20,600
当然でしょ。

135
00:11:22,200 --> 00:11:23,280
このやろう。

136
00:11:23,560 --> 00:11:25,800
別れの時間をくれないんだもんな。

137
00:11:26,680 --> 00:11:27,680
信じてよ。

138
00:11:28,040 --> 00:11:29,600
もう遅刻しそうなんだ。

139
00:11:33,360 --> 00:11:34,080
おい。

140
00:11:35,200 --> 00:11:36,280
彼に伝えたよ。

141
00:11:37,120 --> 00:11:40,880
でもたぶん本当に会いたくないみたい。

142
00:11:44,080 --> 00:11:44,880
うん。

143
00:11:48,680 --> 00:11:52,400
ここにいるのに君の顔は見えない。

144
00:11:53,040 --> 00:11:53,960
僕は目が見えないから。

145
00:11:54,160 --> 00:11:55,200
Day！

146
00:11:56,040 --> 00:11:57,480
来ないって言ったじゃないか。

147
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
でも来ちゃったよ。

148
00:12:00,960 --> 00:12:02,400
見送りに来てくれてありがとう。

149
00:12:04,840 --> 00:12:07,480
本当は怒鳴りに来たんだ。

150
00:12:08,680 --> 00:12:11,000
でも君がベタなこと言うの聞いたら

151
00:12:11,880 --> 00:12:13,480
どうしても怒れなかったよ。

152
00:12:15,520 --> 00:12:16,480
座りなよ。

153
00:12:22,960 --> 00:12:23,680
さあ。

154
00:12:24,320 --> 00:12:26,600
何でもここで話してしまえよ。

155
00:12:26,840 --> 00:12:27,800
俺も残るから。

156
00:12:29,480 --> 00:12:30,280
Day。

157
00:12:32,960 --> 00:12:34,280
さっきはごめん。

158
00:12:39,920 --> 00:12:40,680
うん。

159
00:12:46,400 --> 00:12:47,200
ほら。

160
00:12:47,840 --> 00:12:48,800
受け取れよ。

161
00:12:49,760 --> 00:12:50,880
罰だよ。

162
00:12:55,840 --> 00:12:57,600
あげたんだから、大事にしてよ。

163
00:12:58,080 --> 00:13:01,000
返す気はないって。

164
00:13:02,040 --> 00:13:04,280
試合の時もつけてほしい。

165
00:13:05,440 --> 00:13:07,200
一緒に戦ってる気分になれるから。

166
00:13:10,320 --> 00:13:11,280
ありがとう。

167
00:13:11,960 --> 00:13:12,800
うん。

168
00:13:13,520 --> 00:13:14,800
僕たちのランの件だけど

169
00:13:15,560 --> 00:13:18,480
ここに適任がいるかも。

170
00:13:20,720 --> 00:13:21,960
（僕？）

171
00:13:27,000 --> 00:13:27,960
よろしく頼んだよ。

172
00:13:36,040 --> 00:13:37,600
つけてあげるね

173
00:13:39,560 --> 00:13:40,880
手伝うよ。

174
00:13:43,680 --> 00:13:44,800
ちゃんとやってよ。

175
00:13:45,200 --> 00:13:47,000
髪が崩れるの心配？

176
00:13:47,840 --> 00:13:49,080
せっかくセットしたからね。

177
00:13:50,680 --> 00:13:52,280
見た目にこだわるもんな。

178
00:13:52,400 --> 00:13:53,480
でもイケてるでしょ？

179
00:13:54,320 --> 00:13:55,960
- 俺には劣るけどね。
- 貸して。

180
00:13:57,480 --> 00:13:59,480
落ち着いて、Day。

181
00:14:01,120 --> 00:14:01,880
俺、似合ってる？

182
00:14:02,040 --> 00:14:02,960
変わらないよ。

183
00:14:05,360 --> 00:14:07,960
それをつければ負けない。

184
00:14:10,280 --> 00:14:11,280
うん。

185
00:14:12,240 --> 00:14:14,680
勝ったらみんなで美味しいもん食べよう。

186
00:14:15,440 --> 00:14:16,600
奢りなよ。

187
00:14:18,240 --> 00:14:19,280
嫌だよ。

188
00:14:20,040 --> 00:14:22,000
君が奢るべきだよ。

189
00:14:23,320 --> 00:14:25,400
写真撮ろうよ。

190
00:14:27,440 --> 00:14:28,400
彼に持たせて。

191
00:14:28,640 --> 00:14:30,240
- もちろん。
- おかしいでしょ？

192
00:14:30,400 --> 00:14:31,520
俺は見えないんだよ。

193
00:14:31,600 --> 00:14:32,960
- やってみて。
- Gee、August。

194
00:14:34,040 --> 00:14:35,000
やってみてよ。

195
00:14:35,280 --> 00:14:35,800
ここでいいの？

196
00:14:35,880 --> 00:14:37,720
もっと離して、顔が大きくならないように。

197
00:14:38,120 --> 00:14:39,280
そりゃ見えないって。

198
00:14:40,760 --> 00:14:42,000
もっと近づいて。

199
00:14:42,640 --> 00:14:44,000
いち、に。

200
00:15:03,960 --> 00:15:05,800
今日は来てくれてありがとう。

201
00:15:06,760 --> 00:15:08,600
オーガストがすごく喜ぶよ。

202
00:15:11,040 --> 00:15:12,480
私に感謝してよ。

203
00:15:13,080 --> 00:15:14,600
私が彼を連れてきたんだから。

204
00:15:15,760 --> 00:15:17,000
ありがとう。

205
00:15:20,040 --> 00:15:20,760
兄さん。

206
00:15:21,240 --> 00:15:22,480
コーヒー飲みたい。

207
00:15:23,160 --> 00:15:24,880
買ってきてくれる？

208
00:15:25,480 --> 00:15:26,800
いいよ。

209
00:15:28,640 --> 00:15:29,800
どんなコーヒーがいい？

210
00:15:30,840 --> 00:15:31,960
なんでもいいよ。

211
00:15:32,880 --> 00:15:33,800
なんでも買ってきて。

212
00:15:34,480 --> 00:15:35,120
わかった。

213
00:15:35,360 --> 00:15:36,600
ここで待っててね。

214
00:15:37,600 --> 00:15:38,800
ジー、彼を頼むね。

215
00:15:39,360 --> 00:15:40,200
わかった。

216
00:15:45,880 --> 00:15:46,680
デイ。

217
00:15:47,000 --> 00:15:48,640
コーヒー普段飲まないよね。

218
00:15:49,360 --> 00:15:50,240
もう行っちゃったよ。

219
00:15:50,400 --> 00:15:51,600
今度は何？

220
00:15:55,400 --> 00:15:56,880
モック兄が私のこと好きみたい。

221
00:15:58,720 --> 00:15:59,480
え？

222
00:16:00,120 --> 00:16:00,880
うん。

223
00:16:01,480 --> 00:16:03,560
勘違いじゃないの？

224
00:16:05,200 --> 00:16:06,280
キスされたんだよ。

225
00:16:06,800 --> 00:16:07,960
それでも妄想に聞こえる？

226
00:16:11,760 --> 00:16:12,880
キスされたの？

227
00:16:13,240 --> 00:16:14,000
うん。

228
00:16:16,040 --> 00:16:18,280
展開早すぎ！

229
00:16:18,920 --> 00:16:19,840
ジー。

230
00:16:20,760 --> 00:16:21,680
それで

231
00:16:23,400 --> 00:16:25,080
どうするつもり？

232
00:16:26,640 --> 00:16:30,000
それを聞いてるんだけど。どうしたらいい？

233
00:16:31,000 --> 00:16:32,280
私に聞くの？

234
00:16:33,080 --> 00:16:35,080
私が知るわけないよ。

235
00:16:35,560 --> 00:16:38,680
自分が彼のことどう思うか考えなよ。

236
00:16:39,760 --> 00:16:41,280
特に何も思ってないよ。

237
00:16:41,560 --> 00:16:44,880
私、優しくて温かい人が好きだから。

238
00:16:45,400 --> 00:16:46,680
あんな悪そうな人じゃない。

239
00:16:48,320 --> 00:16:50,200
見た目は悪そう？

240
00:16:51,000 --> 00:16:53,280
でもすごく世話してくれてるよね。

241
00:16:53,840 --> 00:16:58,000
実は中身は電子レンジみたいに温かいかもよ。

242
00:16:59,240 --> 00:17:02,000
ちょっとやめてよ、ジー。

243
00:17:02,600 --> 00:17:03,960
嫌なものは嫌。

244
00:17:10,960 --> 00:17:11,960
じゃあ…

245
00:17:13,360 --> 00:17:15,080
正直に伝えなよ。

246
00:17:16,640 --> 00:17:19,800
それで新しい世話人を探しなよ。

247
00:17:20,360 --> 00:17:21,200
それで終わり。

248
00:17:21,680 --> 00:17:22,480
え？

249
00:17:24,200 --> 00:17:25,480
本当にそうしなきゃいけないの？

250
00:17:25,640 --> 00:17:26,400
うん。

251
00:17:27,560 --> 00:17:29,600
気まずいままよりマシでしょ？

252
00:17:31,040 --> 00:17:32,400
それが一番だと思う。

253
00:17:33,400 --> 00:17:34,400
信じて。

254
00:17:58,800 --> 00:18:00,400
―昨夜のことだけど…
―昨夜のことだけど…

255
00:18:07,840 --> 00:18:09,200
考えてみたんだ。

256
00:18:17,520 --> 00:18:18,800
私も考えたよ。

257
00:18:24,560 --> 00:18:25,800
ごめん。

258
00:18:26,160 --> 00:18:28,280
でも君はタイプじゃない。

259
00:18:54,200 --> 00:18:55,080
やっぱりね。

260
00:19:01,760 --> 00:19:06,000
気持ちだけ伝えたかったんだ。

261
00:19:12,160 --> 00:19:19,000
知っても前と同じになれると思う？

262
00:19:40,200 --> 00:19:41,080
そっか。

263
00:19:43,120 --> 00:19:44,400
辞めるよ。

264
00:19:46,240 --> 00:19:47,280
気にしなくていいよ、デイ。

265
00:19:47,880 --> 00:19:48,880
ねえ。

266
00:19:49,600 --> 00:19:51,520
君に恋愛感情はないけど、

267
00:19:51,800 --> 00:19:55,000
それでも…ここにいてほしいんだ。

268
00:19:59,440 --> 00:20:00,400
どういう意味？

269
00:20:03,800 --> 00:20:05,760
世話人としてだよ。

270
00:20:06,760 --> 00:20:10,600
普通に接してくれるなら問題ないよ。

271
00:20:12,200 --> 00:20:13,080
そうかな。

272
00:20:21,080 --> 00:20:22,280
つまり…

273
00:20:23,920 --> 00:20:27,240
そうすれば世話を続けていいってこと？

274
00:20:28,360 --> 00:20:29,280
そうだよね？

275
00:20:30,200 --> 00:20:31,960
そうだけど…

276
00:20:33,280 --> 00:20:35,600
もし一線越えて口説いたら

277
00:20:36,160 --> 00:20:37,360
即クビだから。

278
00:20:42,200 --> 00:20:43,480
承知しました、ご主人様。

279
00:20:44,160 --> 00:20:45,480
本気だよ。

280
00:20:46,760 --> 00:20:48,480
わかってるよ。

281
00:20:52,760 --> 00:20:54,000
じゃあ…

282
00:20:55,560 --> 00:20:56,600
何してるの？

283
00:21:10,240 --> 00:21:11,480
シートベルト締めてるんだよ。

284
00:21:12,640 --> 00:21:13,840
いつもみたいにね。

285
00:21:15,400 --> 00:21:16,480
自分でできるよね？

286
00:21:18,640 --> 00:21:19,560
できるよ。

287
00:21:33,200 --> 00:21:34,200
帰ろうか？

288
00:21:34,640 --> 00:21:35,480
うん。

289
00:21:36,280 --> 00:21:37,400
まだ何待ってるの？

290
00:21:51,720 --> 00:21:53,600
オーガストに置いて行かれた。

291
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
代わりに友達のジーが来るよ。

292
00:21:57,160 --> 00:21:57,880
そうなの？

293
00:21:58,040 --> 00:21:58,680
うん。

294
00:21:59,040 --> 00:22:00,680
ジーなら大丈夫でしょ？

295
00:22:00,960 --> 00:22:02,800
でもオーガストが自分で頼んだんだ。

296
00:22:03,640 --> 00:22:07,400
その時ちゃんと目を見て言ってた。

297
00:22:09,960 --> 00:22:14,400
そんなこと言うと口説いてると勘違いするよ。

298
00:22:21,080 --> 00:22:21,800
兄さん、

299
00:22:21,960 --> 00:22:23,200
携帯取ってくれない？

300
00:22:29,200 --> 00:22:30,280
ジーから電話きたよ。

301
00:22:31,640 --> 00:22:33,000
通話ボタン押した。

302
00:22:35,120 --> 00:22:37,000
もしもし、どこにいるの？

303
00:22:37,120 --> 00:22:37,960
もう着いたよ。

304
00:22:40,480 --> 00:22:41,200
あ、そうなんだ。

305
00:22:43,600 --> 00:22:44,760
大丈夫だよ。

306
00:22:46,160 --> 00:22:47,720
気にしないで。

307
00:22:48,520 --> 00:22:49,400
うん、じゃあね。

308
00:22:55,960 --> 00:22:57,480
ジーは追試を受けないといけないんだ。

309
00:22:58,320 --> 00:23:00,000
だから練習には来られない。

310
00:23:01,320 --> 00:23:04,880
じゃあ先生と一緒に走れないな。

311
00:23:06,440 --> 00:23:07,280
それは残念。

312
00:23:07,680 --> 00:23:08,880
それは残念だね、デイ。

313
00:23:09,280 --> 00:23:12,000
違う、絶対に参加してよ。

314
00:23:12,360 --> 00:23:13,280
お願いだよ。

315
00:23:14,000 --> 00:23:15,400
次のレースでお願いします、先生。

316
00:23:15,680 --> 00:23:17,200
だめだ、今回じゃなきゃ。

317
00:23:17,280 --> 00:23:18,120
お願いだよ、デイ。

318
00:23:18,200 --> 00:23:19,120
手を合わせてお願いしてるんだよ。

319
00:23:19,200 --> 00:23:20,840
先生、それはやめて。

320
00:23:21,360 --> 00:23:22,480
―お願い。
―大丈夫だって。

321
00:23:22,520 --> 00:23:24,480
デイ、デイ、デイ。

322
00:23:28,560 --> 00:23:34,280
元通りになりたいなら一緒に走ろうよ。

323
00:23:36,600 --> 00:23:41,080
もう私に同じ想いがないなら別だけど。

324
00:23:45,400 --> 00:23:46,280
わかった。

325
00:23:47,120 --> 00:23:48,000
もういいよ。

326
00:23:48,360 --> 00:23:49,600
一緒に走るよ。

327
00:23:50,960 --> 00:23:52,000
これで解決だね。

328
00:24:01,720 --> 00:24:02,760
これを使ってよ。

329
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
君のヘッドバンドだよ。

330
00:24:10,240 --> 00:24:11,480
もう破れてたんじゃ？

331
00:24:13,160 --> 00:24:16,000
破れても直せば使えるんだ。

332
00:24:21,440 --> 00:24:22,280
うん、準備できた。

333
00:24:22,400 --> 00:24:23,400
じゃあ走ろう。

334
00:24:26,800 --> 00:24:28,000
道を案内してね、相棒。

335
00:24:29,880 --> 00:24:30,800
こっちだよ。

336
00:24:31,480 --> 00:24:32,120
どっち？

337
00:24:32,160 --> 00:24:33,120
こっちにおいで。

338
00:24:42,840 --> 00:24:43,800
デイ、大丈夫？

339
00:24:48,320 --> 00:24:49,400
平気？

340
00:24:49,640 --> 00:24:51,480
大丈夫、続けよう。

341
00:24:51,600 --> 00:24:52,800
―ホント？
―うん。

342
00:24:55,680 --> 00:24:56,840
デイ、左に曲がって。

343
00:24:56,920 --> 00:24:58,160
五、四、三…

344
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
大丈夫？

345
00:25:01,720 --> 00:25:02,480
続けてもいい？

346
00:25:02,560 --> 00:25:03,400
行こう。

347
00:25:03,840 --> 00:25:04,680
いち、に。

348
00:25:04,760 --> 00:25:05,560
いち、に。

349
00:25:07,000 --> 00:25:07,840
いち、に。

350
00:25:08,520 --> 00:25:09,400
いち、に。

351
00:25:13,640 --> 00:25:14,680
ケガしてない？

352
00:25:15,480 --> 00:25:16,680
大丈夫だよ。

353
00:25:16,800 --> 00:25:17,680
ごめん。

354
00:25:18,960 --> 00:25:20,080
本当にできる？

355
00:25:20,280 --> 00:25:20,720
できるよ。

356
00:25:20,760 --> 00:25:22,680
アオン先生にやめるって言ってもいいし。

357
00:25:23,240 --> 00:25:24,680
落ち着いてよ。

358
00:25:25,080 --> 00:25:26,680
まだ練習始めたばかりだし。

359
00:25:27,480 --> 00:25:28,800
すぐに息も合うよ。

360
00:25:29,040 --> 00:25:29,960
そうでしょ？

361
00:25:34,000 --> 00:25:36,880
オーガストとはすぐ合ったのに。

362
00:25:41,240 --> 00:25:42,160
なんで？

363
00:25:42,640 --> 00:25:44,400
あいつは僕と大して変わらないよ。

364
00:25:45,000 --> 00:25:45,960
ほらね。

365
00:25:46,520 --> 00:25:48,520
まさかヤキモチ焼いてる？

366
00:25:49,720 --> 00:25:50,520
違うよ。

367
00:25:51,000 --> 00:25:52,880
事実を言っただけ。

368
00:25:55,600 --> 00:25:56,600
なんか不機嫌そうだよ。

369
00:25:57,280 --> 00:25:58,480
怪しいな。

370
00:26:03,240 --> 00:26:06,480
息が合わないのがムカつくだけ。

371
00:26:15,320 --> 00:26:16,280
じゃあさ。

372
00:26:16,480 --> 00:26:17,720
靴のせいだよ。

373
00:26:17,880 --> 00:26:19,400
リズムが合わないのは靴が原因だ。

374
00:26:19,560 --> 00:26:20,400
ねえ。

375
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
何してるの？

376
00:26:23,000 --> 00:26:24,880
僕に選ばせてくれないからこうなる。

377
00:26:25,640 --> 00:26:26,480
ここで待ってて。

378
00:26:27,360 --> 00:26:27,960
おい。

379
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
どこ行くの？

380
00:26:29,440 --> 00:26:30,320
モック兄。

381
00:26:30,960 --> 00:26:31,800
モック兄。

382
00:26:31,880 --> 00:26:33,080
ちょっと待って。

383
00:26:35,040 --> 00:26:36,600
戻ったよ。

384
00:26:40,120 --> 00:26:41,000
何？

385
00:26:47,920 --> 00:26:49,960
うん。

386
00:26:54,920 --> 00:26:55,960
立って。

387
00:27:01,600 --> 00:27:03,520
この靴でいいよ。

388
00:27:04,920 --> 00:27:06,480
本当にわざわざこれ取りに行ったんだ。

389
00:27:10,600 --> 00:27:14,600
新しいのより古いののほうがわかってるよ。

390
00:27:15,200 --> 00:27:15,960
でしょ？

391
00:27:18,240 --> 00:27:19,680
まだ靴の話してるの？

392
00:27:20,200 --> 00:27:21,200
もちろん、靴の話だよ。

393
00:27:21,560 --> 00:27:22,720
僕が口説いてると思ってるの？

394
00:27:27,240 --> 00:27:28,280
また走ろう。

395
00:27:29,400 --> 00:27:30,480
ぴょんと跳んでみて。

396
00:27:32,520 --> 00:27:33,520
うん。

397
00:27:34,640 --> 00:27:35,600
そうそう。

398
00:27:35,680 --> 00:27:37,000
さあ、行こう。

399
00:27:37,160 --> 00:27:37,960
うん。

400
00:27:51,240 --> 00:27:52,800
脚が引き裂かれるように痛いよ。

401
00:27:54,040 --> 00:27:55,200
引き裂かれるって？

402
00:27:55,800 --> 00:27:56,800
大丈夫？

403
00:27:57,920 --> 00:28:00,400
僕が…マッサージしようか？

404
00:28:01,200 --> 00:28:02,760
やめておいて。

405
00:28:03,760 --> 00:28:05,200
自分でできるから。

406
00:28:05,560 --> 00:28:06,600
もう帰っていいよ。

407
00:28:07,040 --> 00:28:07,960
本当に？

408
00:28:08,280 --> 00:28:09,000
うん。

409
00:28:09,480 --> 00:28:10,240
わかった。

410
00:28:11,080 --> 00:28:12,200
じゃあ、帰るね。

411
00:28:12,280 --> 00:28:13,160
また明日。

412
00:28:13,240 --> 00:28:13,960
またね。

413
00:28:16,720 --> 00:28:17,800
痛っ、お兄さん！

414
00:28:17,960 --> 00:28:19,000
足がつった！

415
00:28:19,240 --> 00:28:19,960
痛い！

416
00:28:23,520 --> 00:28:24,440
つった。

417
00:28:29,280 --> 00:28:30,400
あらあら。

418
00:28:30,960 --> 00:28:32,440
もしモークお兄さんがマッサージしたら、

419
00:28:32,640 --> 00:28:34,680
それって一線越えになる？

420
00:28:34,760 --> 00:28:35,680
本気で言ってる？

421
00:28:36,320 --> 00:28:37,960
早く助けてよ。

422
00:28:39,160 --> 00:28:40,160
ごめん。

423
00:28:40,240 --> 00:28:41,000
こっち来て。

424
00:28:47,560 --> 00:28:48,440
ゆっくりね。

425
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
やさしくして。

426
00:28:51,960 --> 00:28:53,200
固くなってる。

427
00:29:00,080 --> 00:29:01,080
もう楽になった？

428
00:29:01,360 --> 00:29:02,400
うん。

429
00:29:03,360 --> 00:29:04,400
手を離すね。

430
00:29:11,400 --> 00:29:12,600
ありがとう。

431
00:29:13,240 --> 00:29:13,960
どういたしまして。

432
00:29:14,880 --> 00:29:15,960
じゃあ、帰るね。

433
00:29:16,920 --> 00:29:18,400
また追い出されたくないし。

434
00:29:20,720 --> 00:29:21,600
じゃあね。

435
00:29:22,320 --> 00:29:23,480
待って。

436
00:29:24,480 --> 00:29:25,280
ん？

437
00:29:28,240 --> 00:29:29,960
「ラストトワイライト」を読んでくれる？

438
00:29:33,960 --> 00:29:35,200
どうかな。

439
00:29:37,520 --> 00:29:39,000
今日は疲れてるんだ。

440
00:29:40,000 --> 00:29:41,600
もう勤務時間も過ぎてるし。

441
00:29:43,440 --> 00:29:49,600
でも丁寧にお願いされたら、

442
00:29:50,360 --> 00:29:53,960
考えてあげてもいいかな。

443
00:29:58,640 --> 00:29:59,600
モークお兄さん。

444
00:30:00,400 --> 00:30:01,200
なに？

445
00:30:01,560 --> 00:30:03,800
「ラストトワイライト」を読んで……

446
00:30:05,200 --> 00:30:05,960
お願い。

447
00:30:09,400 --> 00:30:10,280
じゃあ、

448
00:30:11,040 --> 00:30:11,960
ご主人様。

449
00:30:28,960 --> 00:30:33,000
彼女が直射日光でしか姿を見せないとわかり、

450
00:30:33,280 --> 00:30:36,440
ミーは太陽を追い続けるようになった。

451
00:30:45,040 --> 00:30:50,280
（道のりは険しかったが、希望に満ちていた）

452
00:30:53,440 --> 00:30:54,440
モークお兄さん。

453
00:30:54,440 --> 00:30:55,120
ん？

454
00:30:55,160 --> 00:30:56,480
マッサージしてくれる？

455
00:30:56,480 --> 00:30:57,960
脚が痛いんだ。

456
00:30:59,440 --> 00:31:00,400
いいよ。

457
00:31:09,520 --> 00:31:11,400
ちょっと冷たいよ、デイ。

458
00:31:23,080 --> 00:31:24,440
くすぐったい。

459
00:31:25,400 --> 00:31:27,000
まだ何もしてないよ。

460
00:31:28,120 --> 00:31:29,360
お兄さん、くすぐったいよ。

461
00:31:29,680 --> 00:31:31,160
ねえ、モークお兄さん。

462
00:31:32,440 --> 00:31:33,600
モークお兄さん。

463
00:31:34,760 --> 00:31:35,920
やめて。

464
00:31:36,120 --> 00:31:38,000
やめてよ。

465
00:31:38,120 --> 00:31:39,600
わかった、やめるね。

466
00:31:41,760 --> 00:31:47,080
（ミーは影と手をつなぎ、太陽の下を走った）

467
00:31:47,880 --> 00:31:48,680
おっと。

468
00:31:49,280 --> 00:31:50,320
- 大丈夫だよ。
- ケガしてない？

469
00:31:50,360 --> 00:31:51,200
うん、大丈夫。

470
00:31:51,320 --> 00:31:52,800
あと少し。

471
00:31:52,840 --> 00:31:53,600
頑張って。

472
00:31:59,680 --> 00:32:03,400
（ミーは、太陽を追い続ければ

473
00:32:03,800 --> 00:32:09,080
いつか呪いが解けると願った）

474
00:32:24,920 --> 00:32:26,200
タイムは？

475
00:32:26,200 --> 00:32:27,480
どれくらいかかった？

476
00:32:27,960 --> 00:32:28,800
タイム。

477
00:32:30,120 --> 00:32:32,240
やったね。

478
00:32:32,400 --> 00:32:33,240
やった！

479
00:32:33,760 --> 00:32:35,080
４２分だよ。

480
00:32:53,840 --> 00:32:54,800
どうだった、デイ？

481
00:32:59,080 --> 00:32:59,960
デイ。

482
00:33:02,640 --> 00:33:03,480
デイ。

483
00:33:05,000 --> 00:33:06,280
寝たふりでしょ。

484
00:33:07,840 --> 00:33:09,640
寝てたらイビキが聞こえるはず。

485
00:33:10,000 --> 00:33:10,800
でしょ？

486
00:33:12,720 --> 00:33:13,960
分かってるよ。

487
00:33:27,880 --> 00:33:28,840
デイ。

488
00:33:31,200 --> 00:33:31,960
デイ。

489
00:33:34,520 --> 00:33:35,960
本当に寝てる。

490
00:33:40,520 --> 00:33:41,680
じゃあ、行くね。

491
00:33:50,080 --> 00:33:51,320
待って。

492
00:33:52,680 --> 00:33:56,600
この後に何を言っても

493
00:33:58,040 --> 00:33:59,400
聞こえないんだよね。

494
00:34:05,120 --> 00:34:05,960
じゃあ……

495
00:34:11,520 --> 00:34:15,200
おやすみ、デイ。

496
00:35:09,240 --> 00:35:11,280
急いで、もうすぐだよ。

497
00:35:11,560 --> 00:35:13,000
- 頑張れ。
- ５、４、３、

498
00:35:13,160 --> 00:35:14,000
…２、１。

499
00:35:14,160 --> 00:35:16,160
- やった。
- 着いたよ。

500
00:35:16,720 --> 00:35:19,080
１時間５３分だよ。

501
00:35:19,560 --> 00:35:21,480
デイ、水を飲んで。

502
00:35:22,600 --> 00:35:24,600
- すごい。
- さあ、どうぞ。

503
00:35:24,760 --> 00:35:25,960
なかなか良かったよ。

504
00:35:26,320 --> 00:35:28,040
明日は無理しないでね。

505
00:35:28,440 --> 00:35:30,680
今夜はどこに泊まるの？

506
00:35:30,800 --> 00:35:31,960
一緒に行けるよ。

507
00:35:32,520 --> 00:35:33,960
僕の家だよ。

508
00:35:34,400 --> 00:35:35,680
君んち？

509
00:35:35,720 --> 00:35:36,480
うん。

510
00:35:36,920 --> 00:35:39,080
会場から遠いよね。

511
00:35:39,920 --> 00:35:41,080
間に合うの？

512
00:35:43,120 --> 00:35:45,400
５時開始だから忘れずに。

513
00:35:46,280 --> 00:35:48,600
みんな会場近くで泊まるよ。

514
00:35:49,320 --> 00:35:51,280
もう宿は満室かもね。

515
00:35:54,360 --> 00:35:55,080
アオン先生。

516
00:35:55,240 --> 00:35:56,280
いい場所知ってるよ。

517
00:35:56,440 --> 00:35:57,440
そこから会場に歩いて行ける。

518
00:35:57,720 --> 00:35:58,680
しかも空いてるよ。

519
00:35:59,560 --> 00:36:00,600
どこなの？

520
00:36:26,520 --> 00:36:30,280
デイ、モークお兄さんの家へようこそ。

521
00:36:33,960 --> 00:36:37,440
見えなくても、君が笑ってるの分かるよ。

522
00:36:39,240 --> 00:36:40,880
お客さんを迎えるのは珍しいんだ。

523
00:36:41,080 --> 00:36:42,400
幸せになってもいいかな？

524
00:36:45,800 --> 00:36:46,400
ねえ。

525
00:36:46,560 --> 00:36:47,680
何自慢してるの？

526
00:36:47,920 --> 00:36:49,320
早く中に入りなよ。

527
00:36:49,360 --> 00:36:50,800
お腹ペコペコだよ。

528
00:36:51,360 --> 00:36:53,000
よし、みんなの分作るよ。

529
00:36:53,400 --> 00:36:54,600
デイ、中へ入ろう。

530
00:36:55,000 --> 00:36:56,200
デイ、おいで。

531
00:36:56,240 --> 00:36:57,400
ご飯にしよう。

532
00:36:58,400 --> 00:36:59,280
気をつけて。

533
00:36:59,400 --> 00:37:00,040
階段だよ。

534
00:37:00,080 --> 00:37:01,640
- 僕の仕事だよ。
- 何が？

535
00:37:01,760 --> 00:37:02,480
階段だって。

536
00:37:04,560 --> 00:37:05,960
急いで、モーク。

537
00:37:06,640 --> 00:37:09,480
カボチャと卵の炒め物、

538
00:37:09,520 --> 00:37:10,640
鶏の塩揚げ、イワシのサラダ、

539
00:37:10,800 --> 00:37:13,680
卵豆腐と豚ミンチのクリアスープ。

540
00:37:14,480 --> 00:37:15,800
召し上がれ。

541
00:37:16,960 --> 00:37:18,320
質素だけどね。

542
00:37:18,640 --> 00:37:19,960
こんなのでいい？デイ。

543
00:37:20,480 --> 00:37:21,400
うん。

544
00:37:21,960 --> 00:37:23,800
まだ慣れてないだけだよ。

545
00:37:25,800 --> 00:37:29,960
うちのスプーンは軽いからね。

546
00:37:31,000 --> 00:37:33,960
お皿も小さいし。

547
00:37:34,560 --> 00:37:37,000
だって僕、貧乏だから。

548
00:37:42,600 --> 00:37:43,960
サラダは真ん中にあるよ。

549
00:37:44,080 --> 00:37:46,480
鶏肉は３時の位置ね。

550
00:37:49,360 --> 00:37:50,880
ずっと言いたかったんだ。

551
00:37:51,480 --> 00:37:53,280
料理、すごく上手になったよ。

552
00:37:54,160 --> 00:37:57,960
デイの世話？それとも料理修行？

553
00:37:59,480 --> 00:38:01,600
料理人の息子で修行中ってことにしといて。

554
00:38:02,200 --> 00:38:06,280
ご飯の温め方までチェックされたよ。

555
00:38:07,800 --> 00:38:09,960
母さんの教え通りにしただけ。

556
00:38:10,600 --> 00:38:13,200
実は母の料理指導は１０万バーツだよ。

557
00:38:13,960 --> 00:38:17,600
すごい、お母さんやるね。

558
00:38:18,160 --> 00:38:23,200
料理うまい人が好みでしょ？

559
00:38:24,760 --> 00:38:27,200
そこまでこだわらないよ。

560
00:38:28,760 --> 00:38:33,080
料理下手はどう？

561
00:38:37,240 --> 00:38:38,480
うーん…

562
00:38:43,640 --> 00:38:48,480
デイは「心が温かい人」が好きだって。

563
00:38:49,240 --> 00:38:50,600
電子レンジみたいに温かい人。

564
00:38:50,720 --> 00:38:52,680
じゃあモークは最初に消されるね。

565
00:38:52,760 --> 00:38:53,960
僕もそう思う。

566
00:38:54,680 --> 00:38:55,960
卵豆腐はお皿の真ん中だよ。

567
00:38:56,720 --> 00:38:57,960
食べてね。

568
00:38:59,160 --> 00:39:00,200
ありがとう。

569
00:39:02,040 --> 00:39:03,400
でも、もしかしたら…

570
00:39:04,160 --> 00:39:05,960
一緒にいて落ち着くなら、

571
00:39:06,880 --> 00:39:08,400
そんなに温かくなくてもいい。

572
00:39:08,520 --> 00:39:09,960
それで十分だよ。

573
00:39:23,200 --> 00:39:24,880
何で笑ってるの、モーク？

574
00:39:27,320 --> 00:39:28,280
笑ってないよ。

575
00:39:28,480 --> 00:39:29,600
笑ってるよ。

576
00:39:29,760 --> 00:39:31,080
ご飯がおいしくてさ。

577
00:39:31,280 --> 00:39:32,040
そうだね。

578
00:39:32,200 --> 00:39:33,560
嬉しいのかと思った。

579
00:39:35,040 --> 00:39:36,200
どうぞ。

580
00:39:36,520 --> 00:39:37,800
君はお客さんだから。

581
00:39:37,960 --> 00:39:39,800
片付けはホストに任せて。

582
00:39:41,000 --> 00:39:43,520
デイ、スプーンとフォークだよ。

583
00:39:43,600 --> 00:39:45,080
生マンゴーは前にあるよ。

584
00:39:46,240 --> 00:39:47,040
ありがとう。

585
00:39:54,040 --> 00:39:55,440
ジャスミンの香りがする？

586
00:39:55,520 --> 00:39:57,000
うん。

587
00:39:57,280 --> 00:39:59,480
モークが最近植えたんだ。

588
00:40:05,320 --> 00:40:09,200
モークお兄さんが妊娠中だって言ってた。

589
00:40:09,800 --> 00:40:10,560
そうなの。

590
00:40:10,600 --> 00:40:11,960
何ヶ月？

591
00:40:12,760 --> 00:40:13,960
５ヶ月よ。

592
00:40:14,360 --> 00:40:15,120
わあ。

593
00:40:15,160 --> 00:40:16,600
触ってみる？

594
00:40:23,760 --> 00:40:25,600
赤ちゃん、デイが好きみたい。

595
00:40:25,800 --> 00:40:26,680
分かる？

596
00:40:35,960 --> 00:40:37,280
疲れたでしょう。

597
00:40:39,200 --> 00:40:41,000
私の母もシングルマザーです。

598
00:40:43,560 --> 00:40:44,400
わあ。

599
00:40:45,680 --> 00:40:49,600
あなたのお母さん、本当にすごいね。

600
00:40:50,120 --> 00:40:52,280
あなたを立派に育てたんだね。

601
00:40:54,720 --> 00:40:56,280
大変だったと思います。

602
00:40:57,040 --> 00:40:57,960
私は頑固ですから。

603
00:41:03,880 --> 00:41:06,680
でも、あなたならできると思うよ。

604
00:41:10,440 --> 00:41:11,200
うん。

605
00:41:12,440 --> 00:41:13,400
ありがとう。

606
00:41:14,800 --> 00:41:16,880
名前、もう決めましたか？

607
00:41:19,160 --> 00:41:21,080
いくつか考えてみました。

608
00:41:21,880 --> 00:41:25,800
でも「ミー」にしようと思います。

609
00:41:26,240 --> 00:41:27,960
『ラストトワイライト』のミーみたいに。

610
00:41:28,640 --> 00:41:31,480
その本、知ってるんですか？

611
00:41:31,640 --> 00:41:32,800
もちろん。

612
00:41:33,160 --> 00:41:36,600
モックがよく家に持って帰って読んでるよ。

613
00:41:37,720 --> 00:41:39,960
あなたに読む前に練習してるんです。

614
00:41:41,640 --> 00:41:42,800
へえ。

615
00:41:43,760 --> 00:41:45,600
知らなかったな。

616
00:41:46,480 --> 00:41:48,400
大学時代のモックは、

617
00:41:48,760 --> 00:41:51,680
表紙を見るだけで眠くなってたのに。

618
00:41:53,640 --> 00:41:57,960
あの子に本を読ませられる人は一人しかいません。

619
00:42:00,760 --> 00:42:01,680
それってあなた？

620
00:42:01,680 --> 00:42:02,480
違います。

621
00:42:03,120 --> 00:42:04,280
ルンです。

622
00:42:04,280 --> 00:42:05,600
彼のお姉さんですよ。

623
00:42:06,160 --> 00:42:07,600
彼女のこと、聞きましたか？

624
00:42:09,560 --> 00:42:11,960
亡くなったことしか知りません。

625
00:42:12,920 --> 00:42:15,480
モックお兄さんはあまり話したがりません。

626
00:42:17,880 --> 00:42:19,200
本当に会いたいです。

627
00:42:20,320 --> 00:42:21,480
ルン、会いたいよ。

628
00:42:25,840 --> 00:42:26,760
ポージャイお姉さん。

629
00:42:28,320 --> 00:42:30,200
ルンさんの話、聞かせてくれませんか？

630
00:42:33,800 --> 00:42:35,080
ルンのこと？

631
00:42:46,720 --> 00:42:47,600
デイ。

632
00:42:48,160 --> 00:42:48,880
やあ。

633
00:42:50,280 --> 00:42:51,200
ポージャイはどこ？

634
00:42:52,640 --> 00:42:56,800
外は寒いから、中で休むように言いました。

635
00:43:01,080 --> 00:43:02,200
何を話してたの？

636
00:43:05,800 --> 00:43:07,080
俺のこと噂してた？

637
00:43:10,080 --> 00:43:15,000
なんでお姉さんのこと話さないか分かるよ。

638
00:43:23,960 --> 00:43:25,080
ポージャイが話したの？

639
00:43:25,720 --> 00:43:26,480
うん。

640
00:43:27,280 --> 00:43:29,000
私がお願いしたんだ。

641
00:43:36,240 --> 00:43:38,280
本当は隠したいわけじゃないんだ。

642
00:43:39,680 --> 00:43:41,000
ただ、どう話せばいいか分からなくて…

643
00:43:42,680 --> 00:43:44,880
彼女の選択を否定はするけど、

644
00:43:46,800 --> 00:43:48,680
誰にも悪く思ってほしくないんです。

645
00:43:51,520 --> 00:43:55,200
きっと素敵な人だったんですね。

646
00:43:57,920 --> 00:43:59,200
どうしてそう思うの？

647
00:43:59,720 --> 00:44:00,800
ええと、

648
00:44:01,080 --> 00:44:02,880
この家に入った瞬間から、

649
00:44:03,240 --> 00:44:07,400
どこにいても温かく感じます。

650
00:44:10,600 --> 00:44:12,280
本当にわかるんです。

651
00:44:27,000 --> 00:44:27,960
ねえ、

652
00:44:29,160 --> 00:44:32,280
この家を選んだのはルンなんだ。

653
00:44:34,440 --> 00:44:35,400
それはきっと本当だね。

654
00:44:38,160 --> 00:44:41,600
この玄関も一緒に塗りました。

655
00:45:13,840 --> 00:45:15,960
迷惑かけてる気がします。

656
00:45:18,120 --> 00:45:19,680
どうして？僕のことが心配なの？

657
00:45:20,880 --> 00:45:21,680
違うよ。

658
00:45:22,200 --> 00:45:25,360
明日走る体力がなくなるかと思って。

659
00:45:35,440 --> 00:45:37,000
薄い毛布を使って。

660
00:45:37,200 --> 00:45:38,280
暑くならないようにね。

661
00:45:48,080 --> 00:45:50,480
この毛布、あなたのだよね？

662
00:45:51,880 --> 00:45:52,880
どうしてわかるの？

663
00:45:53,600 --> 00:45:55,480
香りですぐ分かります。

664
00:45:58,120 --> 00:45:59,600
僕の匂い、分かるんだ。

665
00:45:59,840 --> 00:46:01,080
僕のこと、何か考えてる？

666
00:46:02,880 --> 00:46:03,680
考えてるよ。

667
00:46:05,360 --> 00:46:08,400
今夜クビにしようか迷ってね。

668
00:46:11,000 --> 00:46:11,960
もう寝ます。

669
00:46:16,880 --> 00:46:18,280
全部まだ慣れません。

670
00:46:19,280 --> 00:46:20,800
ちゃんと眠れるか分からない。

671
00:46:24,560 --> 00:46:25,800
ここで待ってて。

672
00:46:38,320 --> 00:46:39,400
ジャスミン？

673
00:46:41,960 --> 00:46:43,360
リラックスできるかも。

674
00:46:47,400 --> 00:46:49,960
家の前にあるジャスミンの庭が浮かびました。

675
00:47:03,120 --> 00:47:04,200
いい香りです。

676
00:47:04,840 --> 00:47:05,680
そう？

677
00:47:08,040 --> 00:47:09,240
嗅いでみますか？

678
00:47:11,840 --> 00:47:12,760
どうぞ。

679
00:47:49,200 --> 00:47:50,280
もう寝て。

680
00:47:55,360 --> 00:47:56,200
うん。

681
00:48:28,320 --> 00:48:29,200
お兄さん。

682
00:48:31,520 --> 00:48:34,880
この家、壁が薄いですね。

683
00:48:43,600 --> 00:48:44,880
隣の女性ですよ。

684
00:48:46,320 --> 00:48:48,200
彼氏が時々遊びに来てます。

685
00:48:49,920 --> 00:48:53,200
会うたびに盛り上がってるんです。

686
00:49:05,480 --> 00:49:06,680
何してるの？

687
00:49:07,040 --> 00:49:09,960
子どもなんだから大人のこと盗み聞きしないで。

688
00:49:12,160 --> 00:49:13,960
お兄さんもダメだよ。

689
00:49:14,240 --> 00:49:15,960
僕は大人だから聞いてもいいんだ。

690
00:49:16,440 --> 00:49:17,520
違うよ、まだ子どもだ。

691
00:49:18,680 --> 00:49:20,240
聞いちゃダメだよ。

692
00:49:20,240 --> 00:49:21,000
デイ。

693
00:49:31,840 --> 00:49:33,200
ありがとう。

694
00:49:33,760 --> 00:49:34,360
行こう。

695
00:49:34,360 --> 00:49:35,080
うん。

696
00:49:35,800 --> 00:49:36,640
準備できた？

697
00:49:36,960 --> 00:49:38,800
もちろん！

698
00:49:43,080 --> 00:49:44,440
―おはよう、デイ、モック。
―おはようございます。

699
00:49:44,720 --> 00:49:45,960
おはよう。

700
00:49:46,160 --> 00:49:47,000
先生。

701
00:49:47,840 --> 00:49:49,080
アオン先生、こんにちは。

702
00:49:49,480 --> 00:49:51,080
昨夜は何してたの？

703
00:49:51,320 --> 00:49:53,000
寝てないみたいだね。

704
00:49:53,120 --> 00:49:54,080
勘弁してください。

705
00:49:54,200 --> 00:49:55,480
寝られるはずないです。

706
00:49:55,560 --> 00:49:58,800
モックお兄さんの隣人が一晩中盛り上がってて。

707
00:49:58,960 --> 00:50:00,200
眠れませんでした。

708
00:50:00,360 --> 00:50:02,400
盛り上がってた？

709
00:50:02,640 --> 00:50:04,320
ええ、想像通りです。

710
00:50:04,440 --> 00:50:05,400
本当にハムのこと？

711
00:50:05,480 --> 00:50:06,360
先生、そういう意味です。

712
00:50:06,520 --> 00:50:07,720
バンバンバンってやつ？

713
00:50:07,800 --> 00:50:09,200
―そうです。
―はい。

714
00:50:11,960 --> 00:50:13,240
二人とももう登録した？

715
00:50:13,280 --> 00:50:14,040
いいえ、今来たばかりです。

716
00:50:14,080 --> 00:50:14,520
何してるんですか？

717
00:50:14,600 --> 00:50:15,280
ああ。

718
00:50:18,120 --> 00:50:20,400
モックの友達ですよね？

719
00:50:20,480 --> 00:50:21,280
うん。

720
00:50:23,320 --> 00:50:24,800
写真を撮りたいだけです。

721
00:50:25,160 --> 00:50:26,880
いつかデイが見たくなるかもしれないし。

722
00:50:30,520 --> 00:50:32,280
近くで撮ればいいのに。

723
00:50:32,360 --> 00:50:34,400
こっそり撮ると怪しい人みたいだよ。行こう。

724
00:50:34,640 --> 00:50:35,800
ちょっと、やめて。

725
00:50:37,320 --> 00:50:39,400
彼の気を散らせちゃう。

726
00:50:53,000 --> 00:50:55,280
違うって。勘違いしないで。

727
00:50:56,560 --> 00:50:58,280
これ、元彼のなんです。

728
00:50:58,960 --> 00:51:00,600
でも別れました。

729
00:51:02,080 --> 00:51:03,080
今は一人ですよ。

730
00:51:08,360 --> 00:51:10,480
えっ、ただ言っただけ。

731
00:51:15,440 --> 00:51:16,400
ありがとう。

732
00:51:20,360 --> 00:51:21,200
デイ。

733
00:51:24,040 --> 00:51:25,400
ゼッケン「075」だって。

734
00:51:25,880 --> 00:51:27,000
僕が付けてあげるね。

735
00:51:27,320 --> 00:51:28,400
お兄さん、緊張する。

736
00:51:29,160 --> 00:51:30,680
誰か僕のこと見てる？

737
00:51:35,680 --> 00:51:38,200
右には家族と走る子どもがいる。

738
00:51:39,080 --> 00:51:43,280
左はおじさんおばさんがストレッチしてる。

739
00:51:47,640 --> 00:51:51,720
後ろではカップルが走る準備してる。

740
00:51:51,720 --> 00:51:52,800
僕たちみたいにね。

741
00:51:54,360 --> 00:51:56,200
みんな自分のことに集中してるよ。

742
00:51:56,960 --> 00:51:58,600
君だけを見てる人は

743
00:51:59,280 --> 00:52:00,280
僕だけだよ。

744
00:52:03,480 --> 00:52:06,600
そんな簡単な質問に長い答えだな。

745
00:52:12,080 --> 00:52:14,480
バナナ取ってくるね。元気出そう。

746
00:52:15,360 --> 00:52:16,200
ここで待ってて。

747
00:52:17,120 --> 00:52:19,200
水も一本お願いできますか？

748
00:52:19,640 --> 00:52:20,480
いいよ。

749
00:52:26,280 --> 00:52:27,360
あ、こっちはモック。

750
00:52:27,400 --> 00:52:27,960
こんにちは。

751
00:52:28,040 --> 00:52:28,840
やあ。

752
00:52:29,360 --> 00:52:32,200
元気？走るタイプには見えなかったよ。

753
00:52:32,440 --> 00:52:34,200
いえ、初参加です。

754
00:52:34,520 --> 00:52:36,080
彼を連れて来ただけです。

755
00:52:36,200 --> 00:52:37,640
それはいいね。

756
00:52:38,160 --> 00:52:40,680
時が経つのは早いね。

757
00:52:40,760 --> 00:52:42,000
来月には車が戻ってくるね。

758
00:52:42,160 --> 00:52:43,600
早いね。

759
00:52:45,560 --> 00:52:49,280
車のローン終わったらどうするか考えてる？

760
00:52:52,880 --> 00:52:54,480
まだ考えてないです。

761
00:52:54,600 --> 00:52:55,480
実はね、

762
00:52:55,640 --> 00:52:58,120
友達が主任メカニックを探してるんだ。

763
00:52:58,520 --> 00:52:59,360
興味があればどうぞ。

764
00:52:59,440 --> 00:53:02,280
介護の仕事に飽きたら声かけてね。

765
00:53:02,480 --> 00:53:04,560
はい、ありがとうございます。

766
00:53:04,640 --> 00:53:05,520
本当に感謝します。

767
00:53:05,600 --> 00:53:07,200
―またね。
―また。

768
00:53:08,200 --> 00:53:09,120
すみません、水はどこですか？

769
00:53:09,160 --> 00:53:10,080
あちらです。

770
00:53:25,880 --> 00:53:26,680
分かりました。

771
00:53:27,000 --> 00:53:28,600
ランナーの皆さん、聞いてください。

772
00:53:28,880 --> 00:53:31,280
―合図までお待ちください。
―いいですか？

773
00:53:34,680 --> 00:53:36,280
デイ、どうしたの？

774
00:53:40,040 --> 00:53:41,640
君が写真を撮って。

775
00:53:41,680 --> 00:53:43,000
私は動画を撮るね。

776
00:53:43,720 --> 00:53:44,880
チャットID教えてください。

777
00:53:50,080 --> 00:53:51,200
ナンパしてるの？

778
00:53:53,440 --> 00:53:54,480
冗談だよ。

779
00:53:55,280 --> 00:53:55,920
見て。

780
00:53:55,960 --> 00:53:56,760
始まるよ。

781
00:53:56,840 --> 00:53:58,600
合図に備えて。

782
00:53:58,720 --> 00:53:59,960
準備はいい？

783
00:54:02,080 --> 00:54:03,280
来たよ。

784
00:54:04,560 --> 00:54:06,040
よっしゃー！

785
00:54:06,480 --> 00:54:07,960
モック、モック。

786
00:54:08,120 --> 00:54:09,680
モック、モック。

787
00:54:09,760 --> 00:54:10,800
デイ、頑張って！

788
00:54:10,840 --> 00:54:11,960
デイ！

789
00:54:47,800 --> 00:54:48,480
デイ。

790
00:54:48,960 --> 00:54:49,520
水、欲しい？

791
00:54:49,600 --> 00:54:51,080
前に給水所がありますよ。

792
00:55:00,880 --> 00:55:01,960
デイ、大丈夫？

793
00:55:04,760 --> 00:55:05,800
大丈夫だよ。

794
00:55:06,040 --> 00:55:06,680
ねえ。

795
00:55:07,000 --> 00:55:07,960
怒ってる？

796
00:55:09,160 --> 00:55:09,960
違うよ。

797
00:55:11,000 --> 00:55:13,200
自分のことを大事にしてるだけ。

798
00:55:14,160 --> 00:55:15,480
君がもうすぐいなくなるから。

799
00:55:17,960 --> 00:55:19,280
なぜそう思うの？

800
00:55:23,200 --> 00:55:27,000
全部あの車のためでしょ？

801
00:55:31,520 --> 00:55:32,600
そうだけど。

802
00:55:34,360 --> 00:55:35,960
でも、違うんだ。

803
00:55:36,920 --> 00:55:37,960
もういいよ。

804
00:55:38,360 --> 00:55:39,480
君の自由だから。

805
00:55:40,840 --> 00:55:42,480
俺が出しゃばるべきじゃない。

806
00:55:44,040 --> 00:55:46,280
デイ、話だけでも聞いて？

807
00:55:49,480 --> 00:55:51,480
モックとデイが前にいるよ。

808
00:55:51,560 --> 00:55:52,680
ああ？

809
00:55:53,320 --> 00:55:54,480
ねえ、みんな。

810
00:55:54,680 --> 00:55:55,800
なんで止まってるの？

811
00:55:56,600 --> 00:55:57,960
どうしたの？

812
00:55:58,320 --> 00:55:59,120
大丈夫？

813
00:55:59,240 --> 00:56:00,160
大丈夫だよ。

814
00:56:00,680 --> 00:56:01,680
先に行って。

815
00:56:01,720 --> 00:56:02,440
後で追いかける。

816
00:56:02,520 --> 00:56:03,120
また後で。

817
00:56:03,200 --> 00:56:05,240
来てよ。いいもの見逃すよ。

818
00:56:13,680 --> 00:56:15,200
さっさと終わらせよう。

819
00:56:17,400 --> 00:56:18,200
行こう。

820
00:56:38,760 --> 00:56:44,600
（ミーはどんなに走っても 太陽には追いつけなかった。）

821
00:57:11,120 --> 00:57:12,280
デイ、やめて。

822
00:57:16,800 --> 00:57:18,200
もうこのゲームしたくない。

823
00:57:19,160 --> 00:57:21,400
ゴールまであと50メートルだよ。

824
00:57:22,440 --> 00:57:26,200
着いたら君に告白するよ。

825
00:57:29,520 --> 00:57:30,400
決まりだね。

826
00:57:45,040 --> 00:57:46,880
あれ、あの子たち大丈夫？

827
00:57:51,480 --> 00:57:58,480
十、九、八、七、六…

828
00:57:59,760 --> 00:58:06,280
五、四、三、二、一。

829
00:58:20,400 --> 00:58:21,280
え？

830
00:59:17,600 --> 00:59:19,240
（悲しむ代わりに

831
00:59:19,560 --> 00:59:23,720
ミーは自分の影を誘い 最後の陽射しの下で踊った。）

832
00:59:23,760 --> 00:59:25,080
（二人は楽しそうに踊った。）

833
00:59:26,520 --> 00:59:27,640
デイ！

834
00:59:38,920 --> 00:59:39,880
やった！

835
00:59:39,960 --> 00:59:41,800
すごいよ。最高だね。

836
00:59:41,920 --> 00:59:43,960
モックもデイもすごいよ。

837
00:59:51,560 --> 00:59:52,400
デイ。

838
00:59:54,080 --> 00:59:55,280
僕と付き合ってくれる？

839
00:59:57,800 --> 00:59:59,400
一緒にゴールしたのに。

840
00:59:59,920 --> 01:00:01,400
まだ聞くの？

841
01:00:02,240 --> 01:00:03,600
分かったよ、彼氏になる。

842
01:00:07,000 --> 01:00:09,680
もう技術者に戻れって言えないよ。

843
01:00:10,240 --> 01:00:11,080
うん。

844
01:00:21,200 --> 01:00:22,200
ちょうだい。

845
01:00:22,840 --> 01:00:23,440
何するの？

846
01:00:23,520 --> 01:00:24,360
写真撮らせて。

847
01:00:24,440 --> 01:00:26,880
兄弟同士も一緒に写ろう。

848
01:00:27,360 --> 01:00:28,400
いいよ。

849
01:00:28,560 --> 01:00:29,600
笑って。

850
01:00:30,800 --> 01:00:31,680
はい、笑顔。

851
01:00:34,640 --> 01:00:35,600
見て。

852
01:00:35,640 --> 01:00:36,400
ここ。

853
01:00:41,080 --> 01:00:41,960
ありがとう。

854
01:00:43,200 --> 01:00:44,280
もう帰るね。

855
01:00:44,640 --> 01:00:45,320
え？

856
01:00:45,560 --> 01:00:47,280
一緒にお祝いしないの？

857
01:00:48,280 --> 01:00:49,200
いいよ。

858
01:00:49,400 --> 01:00:50,880
邪魔したくないから。

859
01:00:54,040 --> 01:00:55,800
あの二人、知ってたの？

860
01:00:56,760 --> 01:00:57,440
うん。

861
01:00:57,520 --> 01:00:58,800
君でも気付くよね。

862
01:00:59,240 --> 01:01:01,480
丸わかりだもん、分からない人いないよ。

863
01:01:02,360 --> 01:01:03,400
そうだね。

864
01:01:04,040 --> 01:01:06,320
私も帰るね。

865
01:01:06,400 --> 01:01:07,160
待って。

866
01:01:09,240 --> 01:01:10,200
どこ行くの？

867
01:01:10,400 --> 01:01:11,280
送ろうか？

868
01:01:11,400 --> 01:01:12,400
それとも…

869
01:01:12,840 --> 01:01:14,480
この辺で何か食べる？

870
01:01:19,200 --> 01:01:20,480
ナンパなの？

871
01:01:23,080 --> 01:01:24,200
冗談だよ。

872
01:01:25,880 --> 01:01:28,680
でも妊婦さんってよく食べるよね。

873
01:01:29,200 --> 01:01:30,480
ご馳走してくれる？

874
01:01:37,760 --> 01:01:38,800
デイ、どうぞ。

875
01:01:39,040 --> 01:01:40,080
これ飲んで元気出して。

876
01:01:50,280 --> 01:01:51,800
君も飲みたい？

877
01:01:52,840 --> 01:01:53,960
飲みたい。

878
01:01:54,240 --> 01:01:55,960
でも出過ぎと思われたくないな。

879
01:01:56,840 --> 01:01:58,680
あ…忘れてた。

880
01:01:59,680 --> 01:02:01,080
今は恋人だもんね？

881
01:02:03,240 --> 01:02:04,520
うん、そのままやって。

882
01:02:04,600 --> 01:02:05,240
飲まないで。

883
01:02:05,320 --> 01:02:07,600
うそうそ、冗談だよ。

884
01:02:08,480 --> 01:02:10,800
彼氏にもらったら、飲むに決まってる。

885
01:02:20,920 --> 01:02:21,600
ねえ。

886
01:02:22,200 --> 01:02:23,600
アオンは？

887
01:02:24,240 --> 01:02:25,080
そうだね。

888
01:02:25,480 --> 01:02:27,200
僕らより先にゴールしたよね。

889
01:02:31,240 --> 01:02:32,400
何してるんだろう？

890
01:02:34,000 --> 01:02:34,960
あ。

891
01:02:35,160 --> 01:02:37,600
左側で人だかりができてる。

892
01:02:38,040 --> 01:02:39,000
見に行く？

893
01:02:39,200 --> 01:02:39,960
行こう。

894
01:02:40,160 --> 01:02:40,800
うん、行こう。

895
01:02:42,120 --> 01:02:43,000
立って。

896
01:02:47,120 --> 01:02:48,480
デイ。

897
01:02:50,360 --> 01:02:52,800
アオン先輩がプラーさんにプロポーズしてるよ。

898
01:02:55,000 --> 01:02:56,600
すごい。

899
01:02:56,960 --> 01:02:59,560
だから呼んだんだね。

900
01:03:00,640 --> 01:03:02,400
本当にかっこいいよ。

901
01:03:03,400 --> 01:03:04,480
今はどうなってる？

902
01:03:07,200 --> 01:03:08,280
こっち来て。

903
01:03:09,120 --> 01:03:10,200
見せてあげる。

904
01:03:15,840 --> 01:03:17,960
ポケットから指輪を取り出して

905
01:03:19,440 --> 01:03:21,600
彼女の前にひざまずく。

906
01:03:27,680 --> 01:03:31,560
彼女の手を取る。

907
01:03:33,120 --> 01:03:36,800
ケースを開けて言うんだ。

908
01:03:39,720 --> 01:03:41,080
「結婚してくれますか？」

909
01:03:44,720 --> 01:03:46,360
キス、キス。

910
01:03:46,520 --> 01:03:48,600
指輪を渡してる。

911
01:03:49,000 --> 01:03:50,600
箱から取り出して

912
01:03:53,400 --> 01:03:54,480
こうやって。

913
01:04:11,040 --> 01:04:12,760
キス、キス。

914
01:04:12,840 --> 01:04:14,440
キス、キス。

915
01:04:14,560 --> 01:04:15,480
キス、キス。

916
01:04:15,600 --> 01:04:17,920
僕もやってみようか？

917
01:04:33,280 --> 01:04:34,280
無反応。

918
01:04:36,640 --> 01:04:37,960
了解、やります。

919
01:05:04,240 --> 01:05:05,080
お兄さん。

920
01:05:06,200 --> 01:05:07,000
ん？

921
01:05:09,280 --> 01:05:10,520
どうして見えないの？

922
01:05:16,800 --> 01:05:17,480
お兄さん。

923
01:05:17,600 --> 01:05:18,280
デイ。

924
01:05:19,000 --> 01:05:19,800
お兄さん。

925
01:05:21,720 --> 01:05:22,760
真っ暗だ。

926
01:05:22,840 --> 01:05:24,120
なんで何も見えないの？

927
01:05:24,200 --> 01:05:25,280
デイ、落ち着いて。

928
01:05:25,400 --> 01:05:26,200
デイ。

929
01:05:29,560 --> 01:05:30,800
デイ、ここにいるよ。

930
01:05:31,160 --> 01:05:31,960
落ち着いて。

931
01:05:34,080 --> 01:05:35,480
何も見えない。

932
01:05:35,520 --> 01:05:36,880
分かってるよ。

933
01:05:37,040 --> 01:05:37,960
落ち着いて、大丈夫だから。

934
01:05:52,320 --> 01:05:56,280
監督：ノッパーナット・チャイヤウィモン

935
01:05:56,840 --> 01:05:58,480
間に合った。

936
01:05:59,000 --> 01:06:00,480
ご褒美は？

937
01:06:00,680 --> 01:06:01,760
焦らないで。

938
01:06:01,800 --> 01:06:02,760
まず休んで。

939
01:06:03,840 --> 01:06:05,280
はい、どうぞ。

940
01:06:21,120 --> 01:06:22,800
これは疲れを吹き飛ばしてくれるな。

941
01:06:27,560 --> 01:06:29,600
デイ、聞きたいことがある。

942
01:06:30,680 --> 01:06:35,080
盲目の人は食事をより味わうって本当？

943
01:06:35,240 --> 01:06:36,080
本当なの？

944
01:06:37,440 --> 01:06:38,480
またその話？

945
01:06:38,760 --> 01:06:41,560
「耳が良くなる？」ってよく聞かれるのと同じ。

946
01:06:42,560 --> 01:06:43,680
違うんだ。

947
01:06:44,480 --> 01:06:45,960
味は同じだよ。

948
01:06:46,440 --> 01:06:47,960
ただ見えないだけ。

949
01:06:48,640 --> 01:06:51,480
だから心で感じるだけ。

950
01:06:52,080 --> 01:06:53,280
それだけ。

951
01:06:53,360 --> 01:06:56,200
なるほど、鋭い。

952
01:06:59,240 --> 01:07:00,480
信じないなら

953
01:07:01,680 --> 01:07:02,400
ほら。

954
01:07:07,240 --> 01:07:08,400
ちょっと待って。

955
01:07:08,720 --> 01:07:09,680
まだ飲まないで。

956
01:07:10,080 --> 01:07:10,560
なんで？

957
01:07:10,600 --> 01:07:11,200
はい。

958
01:07:15,040 --> 01:07:16,400
これも飲んでみて。

959
01:07:16,800 --> 01:07:17,960
きっと驚くよ。

960
01:07:22,880 --> 01:07:23,800
どう？

961
01:07:23,960 --> 01:07:24,880
おいしい？

962
01:07:30,440 --> 01:07:31,400
甘い。

963
01:07:33,880 --> 01:07:35,280
ちょっと甘い。

964
01:07:37,280 --> 01:07:38,080
いい香り。

965
01:07:41,120 --> 01:07:42,320
まろやか。

966
01:07:46,840 --> 01:07:49,960
「まろやか」でバレたよ。

967
01:07:51,160 --> 01:07:52,800
味がまろやかって意味だよ。

968
01:07:53,280 --> 01:07:54,680
何を想像してるの？

969
01:07:56,600 --> 01:07:59,080
そんな度胸ないよ。

970
01:08:02,760 --> 01:08:04,400
そういえば俺、少し距離置くね。

971
01:08:09,760 --> 01:08:12,800
前回から角膜の状態が悪化しています。

972
01:08:13,080 --> 01:08:15,480
視力も徐々に弱まるでしょう。

973
01:08:15,640 --> 01:08:17,280
アオンの結婚式だ。

974
01:08:17,480 --> 01:08:18,880
ソンクラーで開催される。

975
01:08:19,160 --> 01:08:21,800
この状態では なおさら辛いね。

976
01:08:21,960 --> 01:08:23,080
行きたい？

977
01:08:25,520 --> 01:08:26,960
見えなくても

978
01:08:27,280 --> 01:08:29,200
すべては変わらない。

979
01:08:29,800 --> 01:08:32,200
空は空のまま。

980
01:08:33,160 --> 01:08:36,400
海は海のまま。

981
01:08:36,800 --> 01:08:37,960
分かる？

982
01:08:38,560 --> 01:08:39,960
今気づいたよ。

983
01:08:40,920 --> 01:08:43,680
目がなくても 見えるものがある。

984
01:08:44,360 --> 01:08:45,680
それでも分かるんだ。

985
01:08:45,880 --> 01:08:46,680
そうだね。

986
01:08:46,880 --> 01:08:48,680
心で感じるものもあるから。