1
00:00:00,900 --> 00:00:03,067
別れよう｡

2
00:00:03,067 --> 00:00:08,367
いつまでも
こんな不毛な関係を続けてれば

3
00:00:08,367 --> 00:00:12,133
きっと四十五十になって
後悔する｡

4
00:00:14,467 --> 00:00:17,467
この関係に執着するのは…

5
00:00:17,467 --> 00:00:19,300
間違いなんだ｡

6
00:00:20,067 --> 00:00:21,300
ただいま｡

7
00:00:21,300 --> 00:00:23,600
おかえり｡ ご飯できてるよ｡

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,233
いただきます｡

9
00:00:26,967 --> 00:00:30,300
そう これが正しい人生｡

10
00:00:31,300 --> 00:00:34,933
もう何も 考える必要はない｡

11
00:00:35,633 --> 00:00:39,567
俺は普通の人生を手に入れたんだ｡

12
00:00:50,600 --> 00:00:56,433
僕らは この世に放り出された
ちっぽけな一つの点だ｡

13
00:00:57,267 --> 00:01:00,833
心細くて 寂しくて｡

14
00:01:07,167 --> 00:01:13,767
だから いつか繋がれる
もう一つの点を探し

15
00:01:13,767 --> 00:01:16,533
線になれる相手を探し

16
00:01:17,533 --> 00:01:18,933
生きる｡

17
00:02:05,133 --> 00:02:06,733
ちょっと 今 あいてる？

18
00:02:25,300 --> 00:02:27,567
隣 空いてる？

19
00:02:28,233 --> 00:02:29,633
どうぞ｡

20
00:02:33,633 --> 00:02:35,033
一人で飲んでんの？

21
00:02:35,033 --> 00:02:36,467
まぁ｡

22
00:02:48,967 --> 00:02:50,667
タバコ ダメだった？

23
00:02:50,667 --> 00:02:53,300
いや そうじゃなくて｡

24
00:02:54,633 --> 00:02:58,533
前 一緒にいた人も
同じの 吸ってたから｡

25
00:03:16,100 --> 00:03:17,400
ただいま｡

26
00:03:28,300 --> 00:03:30,100
おかえり｡

27
00:03:30,100 --> 00:03:32,433
ご飯 簡単なのでいい？

28
00:03:33,100 --> 00:03:35,767
着替えてきてよ｡
タバコの臭い ついちゃうよ｡

29
00:04:00,033 --> 00:04:03,333
ごめん｡ ちょっと タンマ｡

30
00:04:05,833 --> 00:04:07,800
初めて？

31
00:04:07,800 --> 00:04:09,733
いいよ｡ 待つよ｡

32
00:04:38,400 --> 00:04:39,767
いらっしゃいませ｡

33
00:04:39,767 --> 00:04:41,500
いつもので
よろしゅうございますか｡

34
00:04:41,500 --> 00:04:43,833
はい｡
かしこまりました｡ どうぞ｡

35
00:05:10,767 --> 00:05:12,400
もしもし｡

36
00:05:15,933 --> 00:05:18,933
まだ ちょっと仕事が残ってて｡

37
00:05:20,100 --> 00:05:23,133
ごめん 先寝てて｡

38
00:05:25,233 --> 00:05:27,000
おやすみ｡

39
00:06:07,500 --> 00:06:12,433
目が覚めた時
隣にいなかったら なんて｡

40
00:06:13,567 --> 00:06:16,400
もう考えなくて済むんだ｡

41
00:06:20,733 --> 00:06:24,533
これで いいじゃないか｡

42
00:06:44,300 --> 00:06:46,333
さあ 帰るんだ｡

43
00:06:54,100 --> 00:06:57,467
大変申し訳ございません｡ 閉店の
お時間となってしまいました｡

44
00:06:58,133 --> 00:06:59,433
すいません｡

45
00:08:03,067 --> 00:08:04,900
何してんの？

46
00:08:06,200 --> 00:08:08,767
何となく 座ってみただけで｡

47
00:08:10,733 --> 00:08:12,233
お前は？

48
00:08:12,233 --> 00:08:15,167
コンビニ｡ ちょっと息抜きに｡

49
00:08:15,933 --> 00:08:17,300
そっか｡

50
00:08:20,633 --> 00:08:22,300
晃！

51
00:08:22,867 --> 00:08:24,567
早く！

52
00:08:26,267 --> 00:08:29,567
いいから！ 早く！

53
00:08:31,733 --> 00:08:33,133
レディ〜

54
00:08:33,133 --> 00:08:34,267
ファイ！

55
00:08:37,333 --> 00:08:38,500
もっと！

56
00:08:39,667 --> 00:08:40,800
早く！

57
00:08:42,967 --> 00:08:44,467
もっと！

58
00:08:47,367 --> 00:08:51,133
ちょっと！タンマ！タンマ！
マジ限界！

59
00:08:59,133 --> 00:09:01,333
帰って ビール飲もうぜ｡

60
00:09:01,333 --> 00:09:02,900
いいね｡

61
00:09:08,567 --> 00:09:10,033
ほら 手袋｡

62
00:09:10,033 --> 00:09:11,500
ありがと｡

63
00:09:43,400 --> 00:09:46,267
早く 立たないと｡

64
00:09:52,000 --> 00:09:55,367
立たないと 夜が明けてしまう｡

65
00:10:19,233 --> 00:10:23,367
俺は あの日…

66
00:10:24,167 --> 00:10:26,700
あの朝日の中…

67
00:10:27,633 --> 00:10:30,167
気づいてしまった｡

68
00:10:32,067 --> 00:10:36,233
夕希を愛しすぎていると｡

69
00:10:43,100 --> 00:10:47,133
それに気づいて 蓋をした｡

70
00:10:48,667 --> 00:10:53,700
これ以上
深く愛しては いけないと｡

71
00:12:01,267 --> 00:12:03,300
どうしたの？

72
00:12:11,533 --> 00:12:14,400
好きな人がいて…

73
00:12:14,400 --> 00:12:16,867
相手は男｡

74
00:12:26,733 --> 00:12:28,433
最低だね｡

75
00:12:32,000 --> 00:12:34,133
本当に…

76
00:12:34,133 --> 00:12:36,067
ごめん｡

77
00:12:36,067 --> 00:12:39,233
謝って済む話じゃないよね｡

78
00:12:40,667 --> 00:12:42,600
ごめん｡

79
00:12:43,933 --> 00:12:48,367
結局 自分が
傷つきたくなかっただけでしょ？

80
00:12:48,367 --> 00:12:52,533
そうやって勝手に人の気持ち
想像して 決めつけて｡

81
00:13:06,267 --> 00:13:08,767
そんなに好きなんだ｡

82
00:13:27,367 --> 00:13:32,867
欲しがっても 結局
手に入らないものばっかり…｡

83
00:14:00,933 --> 00:14:04,000
今 受理してもらった

84
00:14:05,300 --> 00:14:07,567
あれ 本当にやるの？

85
00:14:07,567 --> 00:14:10,200
やるわよ！ 離婚披露宴！

86
00:14:10,700 --> 00:14:14,233
ホテルのスイート借りて
私の友達に愚痴りまくるから｡

87
00:14:16,000 --> 00:14:17,200
わかった｡

88
00:14:17,200 --> 00:14:19,467
請求書 全部 あんたに回すから｡

89
00:14:19,467 --> 00:14:21,267
慰謝料とは別に！

90
00:14:21,267 --> 00:14:22,867
覚悟しといて！

91
00:14:32,500 --> 00:14:35,400
すみません！ お待たせしました｡

92
00:14:35,400 --> 00:14:37,000
では 続きを｡

93
00:14:37,932 --> 00:14:39,715
そうですね〜 じゃあ…

94
00:14:39,740 --> 00:14:42,567
こちらとこちらのカラーなんて
どうでしょうか｡

95
00:14:42,567 --> 00:14:44,033
はいっ！

96
00:14:44,033 --> 00:14:45,267
良かったです〜！

97
00:14:56,500 --> 00:14:58,433
もしもし 母さん？

98
00:14:58,433 --> 00:15:00,933
今から そっち帰るわ｡

99
00:15:00,933 --> 00:15:03,700
ちょっと 話したいことがあって｡

100
00:15:03,700 --> 00:15:07,267
いいけど 今 うちも大変なのよ！

101
00:15:07,267 --> 00:15:09,300
さっき お姉ちゃんが帰ってきて｡

102
00:15:12,633 --> 00:15:14,100
入れてよ｡

103
00:15:14,100 --> 00:15:15,367
無理だって 言ってるでしょ｡

104
00:15:15,367 --> 00:15:16,767
中で ゆっくり話すから｡

105
00:15:16,767 --> 00:15:18,767
ダメだって 言ってるでしょ｡

106
00:15:18,767 --> 00:15:21,133
あんた ほんと自分勝手なんだから

107
00:15:21,133 --> 00:15:23,100
お母様｡

108
00:15:23,100 --> 00:15:24,778
あなたが この事に関して

109
00:15:24,803 --> 00:15:27,408
どう感じているのか
もちろん理解しています｡

110
00:15:27,433 --> 00:15:29,667
瞳も非常に難しい課題なのは
承知ですが｡

111
00:15:29,667 --> 00:15:32,567
あなたは 黙ってなさい｡
横でベラベラと うるさい！

112
00:15:33,167 --> 00:15:35,667
とにかく もう決めたから｡

113
00:15:35,667 --> 00:15:37,900
今なんて言ったのよ｡

114
00:15:40,533 --> 00:15:42,267
晃！

115
00:15:43,533 --> 00:15:46,567
えっと これは どういう状況？

116
00:15:50,933 --> 00:15:53,267
国際結婚｡

117
00:15:56,500 --> 00:15:58,833
瞳が ただ盛り上がって
言ってるだけよ｡

118
00:15:58,833 --> 00:16:01,000
そんなんじゃない！

119
00:16:01,000 --> 00:16:04,467
私とハッサンは
本当に愛し合ってるの！

120
00:16:04,467 --> 00:16:07,233
認めないわよ｡

121
00:16:07,233 --> 00:16:10,067
あんたは 昔からそう｡

122
00:16:10,067 --> 00:16:12,800
後先 考えずに行動して

123
00:16:12,800 --> 00:16:16,000
失敗してから後悔しても 遅いの｡

124
00:16:16,682 --> 00:16:20,582
若気の至りで
済まされる歳じゃないのよ｡

125
00:16:22,567 --> 00:16:25,533
もう若気の至りで
済まされる歳じゃない｡

126
00:16:27,700 --> 00:16:30,733
なんで失敗するって決めつけるの？

127
00:16:30,733 --> 00:16:34,967
私も 結婚するなとは
言ってないわよ｡

128
00:16:34,967 --> 00:16:36,833
でも…

129
00:16:36,833 --> 00:16:40,467
お願いだから 普通の相手を
連れて来てちょうだい｡

130
00:16:40,467 --> 00:16:43,500
四十五十になって後悔しても
遅いのよ｡

131
00:16:43,500 --> 00:16:44,733
また それ？

132
00:16:44,733 --> 00:16:46,900
お母さんに
ハッサンの何が わかんのよ！

133
00:16:46,900 --> 00:16:49,733
何もわからないから
言ってるんでしょ！

134
00:16:49,733 --> 00:16:53,467
国際結婚して
すぐ離婚なんてことになったら

135
00:16:53,467 --> 00:16:56,233
ご近所になんて言われるか｡

136
00:16:56,233 --> 00:16:59,400
お母さんの立場も
考えてちょうだい｡

137
00:16:59,400 --> 00:17:03,167
普通の幸せでいいのよ！

138
00:17:03,167 --> 00:17:07,500
結婚は お互いの家族の問題なの｡

139
00:17:07,500 --> 00:17:10,633
少しは 晃を見習いなさい｡

140
00:17:10,633 --> 00:17:12,967
ちゃんと 地元の大学行って

141
00:17:12,967 --> 00:17:17,333
普通に就職して
結婚もしてるでしょう？

142
00:17:17,333 --> 00:17:22,300
どうしてあんたは
晃みたいに普通に生きられないの｡

143
00:17:22,300 --> 00:17:25,567
何か一つでも 普通に…｡
もうやめろよ！

144
00:17:27,733 --> 00:17:29,967
普通 普通 普通！

145
00:17:29,967 --> 00:17:32,200
何だよ 普通って！

146
00:17:32,200 --> 00:17:34,400
もう うんざりなんだよ！

147
00:17:35,767 --> 00:17:39,833
何で お互い愛し合ってるのに
別れなきゃいけないんだよ！

148
00:17:42,033 --> 00:17:44,033
晃…？

149
00:17:44,033 --> 00:17:46,933
俺 必死で
普通に生きようとしてきたよ｡

150
00:17:46,933 --> 00:17:48,733
人の顔色を伺って

151
00:17:48,733 --> 00:17:52,767
レールから外れないように
失敗しないように生きてきた｡

152
00:17:52,767 --> 00:17:57,300
周りの人間に受け入れられることを
想像して 行動して

153
00:17:58,333 --> 00:18:02,200
でも それじゃあ
幸せになれなかったんだよ！

154
00:18:04,700 --> 00:18:07,100
だって あなた 穂香さんが…｡

155
00:18:07,100 --> 00:18:09,067
離婚した｡

156
00:18:12,233 --> 00:18:16,467
どうしても
忘れられない人がいる｡

157
00:18:17,500 --> 00:18:19,833
何言ってんの 晃？

158
00:18:20,633 --> 00:18:23,200
俺…

159
00:18:23,200 --> 00:18:25,933
やっぱり 夕希が好きなんだ｡

160
00:18:30,633 --> 00:18:33,133
西夕希｡

161
00:18:33,133 --> 00:18:35,467
母さん 覚えてる？

162
00:18:37,733 --> 00:18:39,933
西夕希って…

163
00:18:42,567 --> 00:18:45,733
あの 西君？

164
00:18:45,733 --> 00:18:47,900
友達の！？

165
00:18:48,533 --> 00:18:52,400
簡単には 受け入れられない
かもしれないけど｡

166
00:18:52,400 --> 00:18:56,400
俺は 本気で夕希を愛してた｡

167
00:18:57,233 --> 00:19:01,800
あいつといる時だけが
本当の自分でいられた｡

168
00:19:03,000 --> 00:19:05,733
本当に幸せだった｡

169
00:19:10,300 --> 00:19:16,200
でも 俺はバカで 弱いから

170
00:19:16,200 --> 00:19:18,667
普通に縛られて

171
00:19:19,967 --> 00:19:24,433
本当に好きだった相手を
自分から手放した｡

172
00:19:27,167 --> 00:19:29,267
だから…

173
00:19:29,267 --> 00:19:34,200
正直に生きてる姉ちゃんには
幸せになって欲しいんだよ｡

174
00:19:34,700 --> 00:19:37,467
認めてやってよ！

175
00:19:37,467 --> 00:19:42,667
男同士の恋愛に比べたら
国際結婚なんて 普通だろ？

176
00:19:49,267 --> 00:19:50,933
姉ちゃん…｡

177
00:19:53,433 --> 00:19:56,067
俺は応援するから｡

178
00:19:57,033 --> 00:19:59,000
晃…｡

179
00:20:01,033 --> 00:20:02,600
晃｡

180
00:20:07,400 --> 00:20:12,233
胸張って 生きろ｡

181
00:20:22,100 --> 00:20:23,800
アリガト｡

182
00:20:26,533 --> 00:20:28,700
アリガト アキラサン｡

183
00:20:41,700 --> 00:20:45,133
もしかして もう他の人と｡

184
00:20:48,700 --> 00:20:50,600
いい 考えるな｡

185
00:20:57,333 --> 00:21:01,600
おかけになった電話番号は
現在使われておりません｡

186
00:21:02,346 --> 00:21:06,850
番号を お確かめになって
お掛け直しください

187
00:21:25,467 --> 00:21:29,367
いいね｡ らくだに 二人に乗って

188
00:21:29,367 --> 00:21:31,067
モンスターと戦う｡

189
00:21:45,067 --> 00:21:49,467
すいません そちらに西夕希さん
という方はいらっしゃいませんか｡

190
00:21:49,467 --> 00:21:53,533
西夕希ですか？
少々 お待ちください｡

191
00:21:53,533 --> 00:21:55,000
はい｡

192
00:21:58,367 --> 00:21:59,933
お待たせしました｡

193
00:21:59,933 --> 00:22:03,967
西夕希は 既に当プロダクションの
所属ではございませんので

194
00:22:03,967 --> 00:22:06,400
申し訳ございません｡

195
00:22:06,400 --> 00:22:09,267
わかりました｡
ありがとうございました｡

196
00:22:14,100 --> 00:22:17,100
うちも事務所経由で 西さんに
仕事 お願いしただけだから

197
00:22:17,100 --> 00:22:20,333
直接の連絡先は
ちょっと教えられませんね｡

198
00:22:20,333 --> 00:22:21,660
そうですか｡

199
00:22:21,685 --> 00:22:24,324
ありがとうございました｡
失礼します｡

200
00:22:31,867 --> 00:22:34,567
すいません｡
個人情報になりますので

201
00:22:34,567 --> 00:22:37,567
ご家族などでない限りは…｡

202
00:22:37,567 --> 00:22:40,933
わかりました｡
ありがとうございました｡

203
00:23:25,067 --> 00:23:30,033
きっと 夕希は
どこか知らないところで

204
00:23:30,033 --> 00:23:34,300
俺じゃない誰かと
うまくやってる｡

205
00:24:13,467 --> 00:24:16,167
最近のフェアバンクスは
雪続きでしたけど

206
00:24:16,167 --> 00:24:18,067
ようやく快晴ですよ｡

207
00:24:18,067 --> 00:24:20,267
運がいいですね｡

208
00:24:20,267 --> 00:24:22,533
そうなんですか｡

209
00:24:22,533 --> 00:24:27,000
よほどのことがなければ
見れると思いますよ｡ オーロラ｡

210
00:24:33,300 --> 00:24:36,067
ほらあ すごい綺麗ですよ！

211
00:24:36,067 --> 00:24:38,267
すごーい！ キレイ！

212
00:24:38,267 --> 00:24:40,300
今日は いい日ですね〜！

213
00:24:41,700 --> 00:24:43,500
もっと向こうは
いいとこがあるので｡

214
00:24:43,500 --> 00:24:45,800
足元 足元
気をつけてくださいね｡

215
00:24:47,500 --> 00:24:49,233
すごいでしょう！

216
00:24:52,733 --> 00:24:54,367
ラッキーですよ みなさん｡

217
00:24:54,367 --> 00:24:58,533
空に 線ができてるみたいだ｡

218
00:26:12,833 --> 00:26:14,533
すいません｡

219
00:26:33,600 --> 00:26:35,133
夕希｡

220
00:26:43,233 --> 00:26:44,567
愛してる｡

221
00:27:04,400 --> 00:27:06,367
愛してる！

222
00:27:06,367 --> 00:27:08,933
離せ！
離さない！

223
00:27:08,933 --> 00:27:11,833
離せって！
いやだ！

224
00:27:13,600 --> 00:27:16,400
もう逃げない！ 俺は二度と！

225
00:27:26,400 --> 00:27:30,133
二人で 来たかったけど｡

226
00:27:31,833 --> 00:27:34,200
ダメだから｡

227
00:27:34,967 --> 00:27:37,200
もう無理だから｡

228
00:27:38,033 --> 00:27:41,667
何度も 諦めようって思って｡

229
00:27:44,333 --> 00:27:49,233
ごめん｡ 俺が苦しませて｡

230
00:27:50,433 --> 00:27:55,933
本当に 何度も 何度も…

231
00:27:57,067 --> 00:27:59,833
何度も諦めようとして｡

232
00:28:01,567 --> 00:28:05,933
ごめん……ごめん！

233
00:28:07,433 --> 00:28:10,200
でも 無理で…｡

234
00:28:11,433 --> 00:28:14,067
ずっと できなくて｡

235
00:28:18,067 --> 00:28:21,367
最後にしようって思ってたんだ｡

236
00:28:25,533 --> 00:28:29,700
ここ来たら 本当に…

237
00:28:29,700 --> 00:28:34,000
晃のこと 忘れようと思って｡

238
00:28:36,800 --> 00:28:38,467
ごめん｡

239
00:28:40,200 --> 00:28:43,133
全部…

240
00:28:43,133 --> 00:28:46,233
全部… 俺のせいだ｡

241
00:28:47,467 --> 00:28:49,467
ごめん｡

242
00:29:07,667 --> 00:29:10,700
約束 して｡

243
00:29:12,567 --> 00:29:14,167
する｡

244
00:29:14,167 --> 00:29:16,000
本当の約束｡

245
00:29:16,000 --> 00:29:18,100
する｡

246
00:29:19,500 --> 00:29:23,267
百でも 千でも…

247
00:29:24,267 --> 00:29:26,400
夕希と約束する｡

248
00:29:26,400 --> 00:29:28,367
いい｡

249
00:29:28,367 --> 00:29:30,367
一つでいい｡

250
00:29:34,933 --> 00:29:37,633
一つでいいから…

251
00:29:39,400 --> 00:29:41,967
ずっと 離れないで｡

252
00:30:50,000 --> 00:30:51,933
ごめんな…｡

253
00:30:57,800 --> 00:31:00,100
もう絶対に離さない｡

254
00:31:15,800 --> 00:31:25,767
© “Life~ Love on the Line” Partners
© Tokokura Miya / Houbunsha