1
00:00:43,835 --> 00:00:44,961
正気か？

2
00:00:45,712 --> 00:00:48,840
俺の金を かすめ取るとは

3
00:00:49,048 --> 00:00:50,925
ふざけやがって

4
00:00:51,301 --> 00:00:52,677
何だ　その目は

5
00:00:52,969 --> 00:00:54,846
なぜ俺をにらむ

6
00:00:55,764 --> 00:01:00,643
俺がこのまま
黙ってるとでも思ったか？

7
00:01:02,604 --> 00:01:04,147
一体 誰だ

8
00:01:05,315 --> 00:01:06,775
まずい

9
00:01:15,867 --> 00:01:19,037
ちくしょう
あいつが現れるとは…

10
00:01:52,987 --> 00:01:56,491
殺し屋になった子供

11
00:02:13,049 --> 00:02:14,342
終わりました

12
00:02:15,593 --> 00:02:16,719
そうか

13
00:02:17,178 --> 00:02:18,888
ご苦労だった

14
00:02:19,931 --> 00:02:21,599
ケガしてないか？

15
00:02:22,725 --> 00:02:23,768
はい

16
00:02:24,394 --> 00:02:28,064
こういう仕事には
慣れてますので

17
00:02:28,898 --> 00:02:30,108
そうだな

18
00:02:31,025 --> 00:02:32,485
信じてるぞ

19
00:02:33,278 --> 00:02:34,445
分かるな？

20
00:02:36,656 --> 00:02:37,699
はい

21
00:03:11,399 --> 00:03:12,650
この変態め

22
00:03:12,859 --> 00:03:16,863
普通に生きられないなら
死んでしまえ

23
00:03:17,363 --> 00:03:20,700
親がいないうえに同性愛者？

24
00:03:21,200 --> 00:03:22,911
俺なら死を選ぶ

25
00:03:24,245 --> 00:03:25,163
おい

26
00:03:25,538 --> 00:03:27,457
何だ　その目は

27
00:03:28,249 --> 00:03:30,084
殴られたいか？

28
00:03:31,002 --> 00:03:33,546
何だよ　文句あるのか？

29
00:03:35,173 --> 00:03:36,424
この野郎

30
00:03:37,884 --> 00:03:43,097
お前みたいな奴(やつ)は
便器に顔を突っ込んでろ

31
00:03:47,101 --> 00:03:48,811
震えてやがる

32
00:03:49,979 --> 00:03:52,148
おい 顔を上げろ

33
00:03:52,523 --> 00:03:53,650
やめろ

34
00:03:53,983 --> 00:03:56,653
頼む　やめてくれ

35
00:04:00,490 --> 00:04:03,284
お前たち 何してる？

36
00:04:06,037 --> 00:04:07,038
誰だよ

37
00:04:07,497 --> 00:04:09,290
あんたには無関係…

38
00:04:10,250 --> 00:04:11,584
何するんだ

39
00:04:12,001 --> 00:04:14,295
生意気なガキどもめ

40
00:04:16,881 --> 00:04:17,924
来い

41
00:04:18,925 --> 00:04:20,176
来るんだ

42
00:04:50,873 --> 00:04:52,083
これは…

43
00:05:31,539 --> 00:05:37,503
“同性愛小説
「孤独な殺し屋」第２話”

44
00:05:53,352 --> 00:05:56,147
大事な場面で終わるか？

45
00:05:56,731 --> 00:05:59,275
早く続きが読みたい

46
00:06:06,407 --> 00:06:07,617
カッコいいな

47
00:06:12,330 --> 00:06:15,166
“黒バラさん 続きは
いつ頃に？”

48
00:06:15,291 --> 00:06:19,212
“すまない
このところ忙しくて…”

49
00:06:19,462 --> 00:06:21,214
“一度 会えます？”

50
00:06:21,380 --> 00:06:23,633
“野良犬君ならいいよ”

51
00:06:23,800 --> 00:06:27,011
“やったぜ　期待してます”

52
00:07:07,885 --> 00:07:09,137
どうしよう

53
00:07:24,235 --> 00:07:25,611
困ります

54
00:07:27,238 --> 00:07:28,489
どうした

55
00:07:29,198 --> 00:07:30,992
チスが来たのか？

56
00:07:35,830 --> 00:07:36,998
入れ

57
00:07:45,673 --> 00:07:46,841
なぜなんだ

58
00:07:48,050 --> 00:07:51,762
お前のオヤジが
“黒バラ”を名乗り

59
00:07:52,054 --> 00:07:56,267
勝手に独立して
うちの逸材を引き抜いた

60
00:07:57,393 --> 00:08:00,438
“飛びナイフ”と呼ばれる
お前を

61
00:08:01,147 --> 00:08:03,024
ふざけやがって

62
00:08:04,692 --> 00:08:09,739
“去る者は追わず”が
信条だから放っておいたが

63
00:08:10,490 --> 00:08:12,450
やり方が汚い

64
00:08:12,992 --> 00:08:16,621
兄貴分の縄張りに手を出すか？

65
00:08:18,289 --> 00:08:19,832
お前もだ

66
00:08:21,042 --> 00:08:24,837
組を出てから
俺に会おうともしない

67
00:08:25,671 --> 00:08:27,757
伯父同然なんだぞ

68
00:08:28,799 --> 00:08:32,053
長年 同じ釜の飯を食ったのに

69
00:08:32,803 --> 00:08:33,930
くそっ

70
00:08:35,932 --> 00:08:38,142
オヤジに言っとけ

71
00:08:39,101 --> 00:08:42,730
“ナイトクラブの経営権は
渡さん”と

72
00:08:43,314 --> 00:08:45,107
俺の縄張りなんだ

73
00:08:45,358 --> 00:08:47,902
大体 俺は奴を呼んだのに

74
00:08:48,402 --> 00:08:51,989
義理の息子の
お前をよこしやがった

75
00:08:52,990 --> 00:08:54,867
ナメられたもんだぜ

76
00:08:56,035 --> 00:08:57,161
伯父貴

77
00:09:05,670 --> 00:09:09,257
なんて野郎だ　ずうずうしい

78
00:09:15,179 --> 00:09:18,808
次に来た時は
手ぶらで帰れません

79
00:09:22,687 --> 00:09:23,521
おい

80
00:09:27,483 --> 00:09:30,903
一体 どういうことだ？

81
00:09:33,948 --> 00:09:36,242
おい “飛びナイフ”

82
00:09:41,789 --> 00:09:43,207
食べていい？

83
00:09:44,000 --> 00:09:45,876
お願い　むいて

84
00:09:47,628 --> 00:09:48,546
ありがとう

85
00:09:51,507 --> 00:09:52,717
おいしそう

86
00:09:58,889 --> 00:10:00,641
セール品ですか？

87
00:10:02,268 --> 00:10:04,854
コンドームは定価販売です

88
00:10:13,112 --> 00:10:14,196
バナナ牛乳は？

89
00:10:17,074 --> 00:10:18,200
変な人

90
00:11:10,586 --> 00:11:14,006
あの子ったら
まだ帰ってこない

91
00:11:14,298 --> 00:11:16,092
忙しいのに

92
00:11:24,058 --> 00:11:25,976
前にも この店に？

93
00:11:26,894 --> 00:11:31,065
料理がおいしかったので
また来ました

94
00:11:32,149 --> 00:11:35,444
そうなの？ うれしいわ

95
00:11:36,862 --> 00:11:40,282
ハンサムだから覚えてたの

96
00:11:44,412 --> 00:11:45,621
ギテ

97
00:11:45,788 --> 00:11:50,042
お店が忙しいのに
どこで何してたの？

98
00:11:50,209 --> 00:11:51,210
手伝って

99
00:11:51,335 --> 00:11:52,378
了解

100
00:12:08,644 --> 00:12:10,604
おいしかったです

101
00:12:10,771 --> 00:12:14,150
よかったわ　また寄ってね

102
00:12:15,151 --> 00:12:16,110
会計を

103
00:12:16,235 --> 00:12:17,278
はい

104
00:12:27,455 --> 00:12:32,376
野良犬に咲いたバラ

105
00:12:32,710 --> 00:12:37,131
“「孤独な殺し屋」第３回”

106
00:12:57,234 --> 00:12:58,527
“黒バラさんの”

107
00:12:59,320 --> 00:13:03,157
“ファンクラブ会長として
今回 ご本人に”

108
00:13:03,657 --> 00:13:08,120
“お会いできることに
なりました”

109
00:13:09,580 --> 00:13:13,626
“ファンの皆さん
応援をよろしく”

110
00:13:13,751 --> 00:13:16,128
“どうぞ期待してね”

111
00:13:18,005 --> 00:13:19,215
“期待してね”か

112
00:13:24,386 --> 00:13:27,264
かわいいな
会うのが楽しみだ

113
00:13:31,769 --> 00:13:33,187
早くつながれ

114
00:13:36,440 --> 00:13:39,109
パソコンの動作が遅すぎる

115
00:13:39,568 --> 00:13:41,237
まったく

116
00:13:44,365 --> 00:13:47,868
“野良犬君
メッセージを見たよ”

117
00:13:47,993 --> 00:13:49,578
“あっ 黒バラさんだ”

118
00:13:51,497 --> 00:13:54,792
“第３話をこれから読みます”

119
00:13:54,959 --> 00:13:59,380
“アップしたばかりだ
遅れてすまない”

120
00:13:59,505 --> 00:14:00,631
“期待してます”

121
00:14:01,924 --> 00:14:05,261
“ところで
明日は約束の日だぞ”

122
00:14:05,427 --> 00:14:06,679
“そうでした”

123
00:14:06,845 --> 00:14:09,223
“もしかして忘れてた？”

124
00:14:09,390 --> 00:14:12,977
“そんなことありません
覚えてます”

125
00:14:13,477 --> 00:14:17,523
“会えると思うと
今から心が震えます”

126
00:14:17,690 --> 00:14:20,442
“俺も心から
楽しみにしてるよ”

127
00:14:27,575 --> 00:14:28,868
おじさん

128
00:14:29,910 --> 00:14:30,661
あんたか

129
00:14:30,786 --> 00:14:31,954
タマネギを

130
00:14:32,079 --> 00:14:33,706
選んでくれ

131
00:14:34,290 --> 00:14:36,625
どれも新鮮だよ

132
00:14:38,168 --> 00:14:40,254
じゃあ もっと買う？

133
00:14:40,379 --> 00:14:41,171
ああ

134
00:14:41,297 --> 00:14:42,423
これを

135
00:14:46,760 --> 00:14:48,721
品質は保証付きだ

136
00:14:49,221 --> 00:14:51,473
じゃあ もう１つ

137
00:14:51,599 --> 00:14:53,851
全部で３袋だな

138
00:14:54,310 --> 00:14:56,437
うまいから客が喜ぶぞ

139
00:14:56,562 --> 00:14:58,439
ギテ 持ってやれ

140
00:14:58,814 --> 00:15:02,985
姉さんを案じて
買い物にもつきあってる

141
00:15:04,278 --> 00:15:07,823
顔もいいけど
心も優しいんだな

142
00:15:08,574 --> 00:15:10,159
そうでもないわ

143
00:15:10,284 --> 00:15:11,118
まさか

144
00:15:11,243 --> 00:15:13,495
時々 お店を抜け出すの

145
00:15:13,829 --> 00:15:18,459
お前を育ててくれた人だぞ
感謝を忘れるな

146
00:15:18,584 --> 00:15:19,877
分かってます

147
00:15:20,002 --> 00:15:21,545
母親同然なんだ

148
00:15:21,795 --> 00:15:22,504
いくら？

149
00:15:22,630 --> 00:15:23,881
9000ウォン

150
00:15:25,341 --> 00:15:26,383
はい

151
00:15:31,639 --> 00:15:32,681
いい男よね

152
00:15:32,806 --> 00:15:33,933
もちろん

153
00:15:34,058 --> 00:15:35,309
やめてよ

154
00:15:36,310 --> 00:15:38,187
恥ずかしがってる

155
00:15:38,395 --> 00:15:39,146
帰るわ

156
00:15:39,271 --> 00:15:40,940
それじゃ また

157
00:15:47,196 --> 00:15:51,367
今日は大事な用があるから
手伝えないよ

158
00:15:53,035 --> 00:15:56,246
だから買い物につきあったのね

159
00:15:56,455 --> 00:15:59,583
夕方には戻るから許してよ

160
00:16:00,584 --> 00:16:02,628
止めても行くんでしょ？

161
00:16:04,797 --> 00:16:06,006
すみません

162
00:16:07,967 --> 00:16:09,927
お小遣いは持ってる？

163
00:16:12,513 --> 00:16:16,934
まさか危険なことを
しに行くつもり？

164
00:16:17,559 --> 00:16:21,188
心配する暇があったら
恋愛しろよ

165
00:16:22,481 --> 00:16:24,483
誰か紹介して

166
00:16:24,608 --> 00:16:26,485
僕の友達は若すぎる

167
00:16:26,860 --> 00:16:28,612
私だって若いわ

168
00:16:28,737 --> 00:16:31,824
そうかい？
じゃあ仕事を頑張れ

169
00:16:32,658 --> 00:16:34,118
あんた 恋人は？

170
00:16:34,535 --> 00:16:35,744
さあね

171
00:16:35,869 --> 00:16:37,621
隠しちゃダメよ

172
00:16:54,805 --> 00:16:57,725
“もうすぐ着きます”

173
00:17:28,255 --> 00:17:29,798
今から行く

174
00:18:08,545 --> 00:18:11,924
あの時と同じ香りがする

175
00:18:18,847 --> 00:18:24,228
すまないが急用ができた
約束を守れそうにない

176
00:18:24,937 --> 00:18:29,024
次は必ず会うから
今日は帰ってくれ

177
00:18:29,691 --> 00:18:31,110
分かりました

178
00:18:42,037 --> 00:18:43,080
兄貴

179
00:18:43,705 --> 00:18:45,165
いいんですか？

180
00:18:46,208 --> 00:18:48,293
戦争になりますよ

181
00:18:48,836 --> 00:18:51,964
突然 あんなマネをするなんて

182
00:18:52,548 --> 00:18:54,091
年老いたから？

183
00:18:54,216 --> 00:18:55,551
何だと？

184
00:18:57,177 --> 00:19:00,597
そう思うから
縄張りを荒らすんだな

185
00:19:01,557 --> 00:19:03,600
この恩知らずめ

186
00:19:04,726 --> 00:19:07,729
誰がお前をここまで育てた？

187
00:19:09,857 --> 00:19:14,069
犬だって３日 飼えば
恩を忘れんぞ

188
00:19:14,361 --> 00:19:15,571
俺も…

189
00:19:16,446 --> 00:19:17,573
まあいい

190
00:19:18,782 --> 00:19:21,243
十分 あんたに尽くした

191
00:19:22,703 --> 00:19:25,706
そんな俺を疑ったのは誰だ

192
00:19:26,123 --> 00:19:28,250
あのナイトクラブは

193
00:19:29,543 --> 00:19:31,587
俺が成功させたんだ

194
00:19:31,753 --> 00:19:35,966
だったら譲るのが
人間としての道理だろ？

195
00:19:37,301 --> 00:19:38,886
道理だと？

196
00:19:39,678 --> 00:19:40,721
バカな

197
00:19:42,264 --> 00:19:47,936
道理を知る人間が息子を送り
俺を脅迫するか？

198
00:19:48,979 --> 00:19:52,274
お前 勘違いするなよ

199
00:19:53,525 --> 00:19:56,028
俺はまだ十分に若い

200
00:19:56,862 --> 00:20:02,367
ヘタに盾ついたら
事務所を襲うだけじゃ済まんぞ

201
00:20:02,826 --> 00:20:04,494
全面戦争だ

202
00:20:10,834 --> 00:20:12,794
老いた黒猫め

203
00:20:18,467 --> 00:20:20,260
狩りを始めねば

204
00:20:31,188 --> 00:20:33,065
もう閉店ですか？

205
00:20:33,232 --> 00:20:35,984
姉が疲れてるもので

206
00:20:37,194 --> 00:20:38,695
もしや病気に？

207
00:20:38,820 --> 00:20:40,447
違います

208
00:20:40,614 --> 00:20:41,865
また来ます

209
00:20:41,990 --> 00:20:43,825
いつでもどうぞ

210
00:20:49,957 --> 00:20:52,542
カフェには何をしに？

211
00:20:53,752 --> 00:20:58,382
待ち合わせしてたんですが
急用ができて…

212
00:21:00,425 --> 00:21:02,928
実は僕もなんです

213
00:21:04,972 --> 00:21:05,847
はい

214
00:21:08,600 --> 00:21:09,726
ではまた

215
00:21:16,108 --> 00:21:17,734
野良犬君か？

216
00:21:17,859 --> 00:21:18,777
はい

217
00:21:18,902 --> 00:21:19,945
野良…

218
00:21:23,365 --> 00:21:24,491
野良犬

219
00:21:33,083 --> 00:21:34,209
黒バラさん？

220
00:21:35,836 --> 00:21:38,714
野良犬君は この食堂の…

221
00:21:39,089 --> 00:21:40,215
黒バラさん

222
00:21:43,135 --> 00:21:44,761
もしやケガを？

223
00:21:44,886 --> 00:21:47,431
違う　軽くぶつけただけだ

224
00:21:50,934 --> 00:21:54,771
重傷のようですね
家まで送ります

225
00:21:55,063 --> 00:21:57,274
患者扱いするのか？

226
00:21:57,399 --> 00:22:01,653
違いますか？
相当ひどいケガですよ

227
00:22:01,820 --> 00:22:03,113
平気なのに

228
00:22:05,866 --> 00:22:08,035
いい家に住んでますね

229
00:22:08,285 --> 00:22:12,539
だからカッコいい小説が
書けるんだ

230
00:22:13,123 --> 00:22:15,625
薬を貼ります　こっちへ

231
00:22:18,420 --> 00:22:20,464
痛かったですか？

232
00:22:21,423 --> 00:22:24,134
もう１枚 貼ってくれ

233
00:22:25,635 --> 00:22:26,762
待った

234
00:22:28,055 --> 00:22:29,931
すごいな　驚いた

235
00:22:30,057 --> 00:22:31,058
何だよ

236
00:22:31,183 --> 00:22:33,727
腹筋がバキバキに割れてる

237
00:22:33,852 --> 00:22:34,811
おい

238
00:22:35,062 --> 00:22:35,937
バキバキ

239
00:22:36,063 --> 00:22:38,482
やめろ　くすぐったい

240
00:22:38,732 --> 00:22:40,484
触りたいんです

241
00:22:40,609 --> 00:22:41,777
怒るぞ

242
00:22:43,195 --> 00:22:44,738
何もしてません

243
00:22:45,489 --> 00:22:47,449
本気を出しますよ

244
00:22:48,283 --> 00:22:49,034
ちょっと

245
00:22:49,159 --> 00:22:50,243
おい

246
00:23:41,002 --> 00:23:42,087
待って

247
00:23:43,046 --> 00:23:44,506
すまない

248
00:23:53,265 --> 00:23:54,683
ボタンが…

249
00:23:57,269 --> 00:24:02,190
黒バラに刺さったナイフ

250
00:24:33,180 --> 00:24:34,347
何してるの？

251
00:24:36,266 --> 00:24:39,436
布団は持ってくるな
ホコリが…

252
00:24:39,853 --> 00:24:40,937
ごめん

253
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
いいんだ　気にするな

254
00:24:45,317 --> 00:24:47,277
きれい好きなんだ

255
00:24:49,196 --> 00:24:50,530
きれい好き

256
00:24:51,573 --> 00:24:53,783
もしかして潔癖症？

257
00:24:54,993 --> 00:24:56,244
違う

258
00:24:56,828 --> 00:25:00,498
見れば分かるよ
絶対に潔癖症だ

259
00:25:01,041 --> 00:25:02,792
そうじゃない

260
00:25:03,835 --> 00:25:05,629
きれい好きなだけだ

261
00:25:10,383 --> 00:25:11,843
飯にするぞ

262
00:25:13,094 --> 00:25:15,263
牛乳も飲むだろ？

263
00:25:16,473 --> 00:25:17,515
牛乳…

264
00:25:28,235 --> 00:25:29,277
なに？

265
00:25:29,736 --> 00:25:32,364
何だよ　またするの？

266
00:27:57,884 --> 00:28:01,638
俺たち体を張って
生きる者の人生は

267
00:28:02,764 --> 00:28:05,767
ゴルフボールに似ている

268
00:28:06,559 --> 00:28:10,730
ホールインワンすれば
プレーヤーも楽だし

269
00:28:11,106 --> 00:28:13,942
打たれるほうも一発で済む

270
00:28:14,776 --> 00:28:18,530
お互いにとって
不利益は何もない

271
00:28:20,281 --> 00:28:24,452
だがボールが
ホールインするのを嫌がれば

272
00:28:25,245 --> 00:28:27,414
何回も打たれ

273
00:28:27,705 --> 00:28:32,252
水中に落ちたり
砂に埋まったりする

274
00:28:33,920 --> 00:28:35,839
ひどく苦労するんだ

275
00:28:37,882 --> 00:28:42,137
だがホールインせずに
ゲームが終わるか？

276
00:28:44,556 --> 00:28:45,682
ボールは

277
00:28:47,183 --> 00:28:49,018
どんな形であれ

278
00:28:49,561 --> 00:28:54,399
最後はホールインするのが
運命なんだ

279
00:28:59,612 --> 00:29:00,864
チス

280
00:29:03,366 --> 00:29:04,576
俺たちは

281
00:29:04,993 --> 00:29:10,373
ゴルフボールとしての人生を
長く送ってきた

282
00:29:12,250 --> 00:29:16,296
そろそろプレーヤーに
なるべきだろ？

283
00:29:20,633 --> 00:29:21,885
黒ヒョウを

284
00:29:23,762 --> 00:29:25,138
始末しろ

285
00:29:26,347 --> 00:29:27,515
殺す必要は…

286
00:29:27,640 --> 00:29:30,685
お前ならできるよな？

287
00:29:32,270 --> 00:29:36,107
お怒りは理解できますが
伯父貴を…

288
00:29:36,441 --> 00:29:37,776
伯父貴？

289
00:29:43,656 --> 00:29:45,950
俺はお前の父親だぞ

290
00:29:56,127 --> 00:29:57,504
分かるな？

291
00:29:59,798 --> 00:30:01,925
黒バラのハンカチ

292
00:30:04,886 --> 00:30:10,517
お前が俺の元に来て
同じハンカチを持った時から

293
00:30:11,935 --> 00:30:14,145
俺たちは親子になった

294
00:30:23,571 --> 00:30:24,697
俺はな

295
00:30:25,365 --> 00:30:29,911
野望があるから
お前を殺し屋に育てたんだ

296
00:30:31,079 --> 00:30:32,205
だろ？

297
00:31:42,817 --> 00:31:44,193
こんにちは

298
00:31:44,319 --> 00:31:46,779
いらっしゃい　上がって

299
00:31:51,200 --> 00:31:53,286
仕事で疲れてない？

300
00:31:53,661 --> 00:31:56,664
いや 昨日は半日勤務だった

301
00:31:56,915 --> 00:31:58,041
それに―

302
00:31:58,666 --> 00:32:01,628
お前といると力が湧く

303
00:32:04,672 --> 00:32:07,550
やっぱりパワーがあるな

304
00:32:08,843 --> 00:32:11,179
特に ここのパワーが…

305
00:32:11,304 --> 00:32:14,015
やめろ　お前の家だぞ

306
00:32:15,683 --> 00:32:17,936
果物をむいたわ

307
00:32:18,770 --> 00:32:19,812
はい

308
00:32:22,065 --> 00:32:23,775
フォークがないわ

309
00:32:24,192 --> 00:32:26,653
ギテ 持ってきて

310
00:32:28,404 --> 00:32:29,072
了解

311
00:32:30,281 --> 00:32:31,491
取ってくる

312
00:32:34,118 --> 00:32:36,162
２人はただの友達？

313
00:32:36,329 --> 00:32:37,121
えっ？

314
00:32:37,538 --> 00:32:39,082
ギテは同性愛者よ

315
00:32:41,793 --> 00:32:44,045
本当はどっちかしら

316
00:32:44,587 --> 00:32:46,923
ただの友達か 恋人か

317
00:32:47,048 --> 00:32:49,842
取ってきたよ　フォークだ

318
00:32:55,640 --> 00:32:59,143
姉さん 兄貴に何か言った？

319
00:32:59,352 --> 00:33:01,229
秘密をバラしたの

320
00:33:01,396 --> 00:33:02,981
余計なことを

321
00:33:05,650 --> 00:33:09,320
恋人だったら
ギテを甘やかさないで

322
00:33:09,696 --> 00:33:13,908
両親の愛情を知らず
わがままに育ったの

323
00:33:15,868 --> 00:33:17,620
その話はあとでする

324
00:33:17,745 --> 00:33:19,622
そうさ　恋人なんだ

325
00:33:25,628 --> 00:33:27,547
いい人みたいだ

326
00:33:28,047 --> 00:33:29,173
姉さん？

327
00:33:30,299 --> 00:33:33,428
そうだよ　母親も同然の人だ

328
00:33:34,220 --> 00:33:37,223
性格はきついけど心は優しい

329
00:33:40,351 --> 00:33:42,103
高校３年の時

330
00:33:42,895 --> 00:33:46,733
初恋の男と別れて
大学にも落ちたけど

331
00:33:47,191 --> 00:33:50,361
姉さんは優しく慰めてくれた

332
00:33:51,571 --> 00:33:54,657
僕が同性愛者だと知ってたんだ

333
00:33:57,952 --> 00:34:00,204
家族だからかな？

334
00:34:04,625 --> 00:34:06,335
兄貴 家族は？

335
00:34:07,086 --> 00:34:08,212
俺の？

336
00:34:08,796 --> 00:34:10,923
何も覚えてない

337
00:34:12,633 --> 00:34:16,596
育ての親がいるって聞いたけど

338
00:34:20,308 --> 00:34:21,476
行こう

339
00:34:41,370 --> 00:34:42,413
兄貴

340
00:34:43,706 --> 00:34:45,083
誰もいないよ

341
00:35:13,986 --> 00:35:15,780
ラーメンが食べたい

342
00:35:16,697 --> 00:35:18,533
家にあったかな

343
00:35:18,950 --> 00:35:19,992
誰だ

344
00:35:22,453 --> 00:35:23,579
チス

345
00:35:24,956 --> 00:35:28,376
その男は新しい手下か？

346
00:35:29,127 --> 00:35:30,378
用件は？

347
00:35:30,628 --> 00:35:31,671
なに？

348
00:35:32,797 --> 00:35:34,257
歓迎しないのか？

349
00:35:43,099 --> 00:35:45,268
悪いが帰ってくれ

350
00:36:01,159 --> 00:36:03,870
突然 来るのは困ります

351
00:36:04,078 --> 00:36:05,121
何だと？

352
00:36:09,333 --> 00:36:11,377
俺たちは他人か？

353
00:36:14,630 --> 00:36:15,965
最近 変だぞ

354
00:36:17,383 --> 00:36:19,051
組に顔を出さん

355
00:36:20,970 --> 00:36:24,390
まさか さっきの男と
つきあってる？

356
00:36:26,017 --> 00:36:27,393
“恋愛はしない”

357
00:36:28,019 --> 00:36:30,104
そう約束しただろ？

358
00:36:30,229 --> 00:36:31,856
確かにしました

359
00:36:33,065 --> 00:36:34,525
じゃあ奴は？

360
00:36:37,361 --> 00:36:41,657
周りから軽蔑されてた頃が
懐かしい？

361
00:36:44,493 --> 00:36:45,703
昔に戻ると？

362
00:36:45,870 --> 00:36:46,579
父さん

363
00:36:46,704 --> 00:36:48,748
口答えするな

364
00:36:49,498 --> 00:36:51,709
俺はお前の恩人だぞ

365
00:36:53,419 --> 00:36:56,547
恩を忘れた者が どうなったか

366
00:36:57,673 --> 00:36:59,967
さんざん見てきただろ？

367
00:37:06,766 --> 00:37:08,017
この家を

368
00:37:09,644 --> 00:37:14,065
自分の力で手に入れたと思うな

369
00:37:23,491 --> 00:37:25,618
お前が所有する全ては

370
00:37:31,791 --> 00:37:35,419
俺がいたから手に入れられた

371
00:37:43,636 --> 00:37:45,471
だから お前は

372
00:37:47,056 --> 00:37:51,352
決して俺の元を
去ることはできない

373
00:37:54,939 --> 00:37:56,190
去るにしても

374
00:37:57,441 --> 00:38:00,486
恩を返すのが人間の道理だ

375
00:38:05,283 --> 00:38:07,243
黒ヒョウを消せ

376
00:38:08,160 --> 00:38:09,287
いいな？

377
00:38:13,958 --> 00:38:15,001
父さん

378
00:38:18,713 --> 00:38:21,632
人を殺すのは もう嫌です

379
00:38:38,816 --> 00:38:39,942
チス

380
00:38:41,861 --> 00:38:43,529
サトゥルヌスが

381
00:38:44,488 --> 00:38:48,284
なぜ生まれた我が子を
殺して食ったか

382
00:38:50,119 --> 00:38:54,040
話したはずだが覚えてるか？

383
00:39:00,588 --> 00:39:03,841
自分の立場をはっきりさせろ

384
00:39:08,846 --> 00:39:12,266
恩人を裏切ったら
地獄に落ちるぞ

385
00:39:27,615 --> 00:39:28,657
おい

386
00:39:30,159 --> 00:39:33,537
そのハンカチは持ち歩け

387
00:39:57,395 --> 00:39:59,897
隠された絵を探して

388
00:39:59,897 --> 00:40:02,316
隠された絵を探して

389
00:39:59,897 --> 00:40:02,316
姉さんは元気か？

390
00:40:07,196 --> 00:40:11,158
お前も偉いぞ
熱心に店を手伝ってる

391
00:40:17,456 --> 00:40:22,086
俺の手下は敵のグループに
顔を知られてる

392
00:40:24,380 --> 00:40:27,007
新顔の殺し屋が必要だ

393
00:40:30,803 --> 00:40:33,556
顔を知られぬよう注意しろ

394
00:40:34,557 --> 00:40:35,599
はい

395
00:40:39,019 --> 00:40:40,312
どうだ

396
00:40:42,314 --> 00:40:43,858
始末できるか？

397
00:41:03,169 --> 00:41:04,295
ギテ

398
00:41:04,670 --> 00:41:06,172
お店に行く？

399
00:41:09,884 --> 00:41:11,594
悩みがあるのね

400
00:41:12,887 --> 00:41:15,639
恋人とケンカした？

401
00:41:15,973 --> 00:41:17,141
違うよ

402
00:41:18,601 --> 00:41:19,643
そう？

403
00:41:20,478 --> 00:41:25,566
最近 出歩いてるけど
危ないことでもしてるの？

404
00:41:25,733 --> 00:41:27,276
何もしてないよ

405
00:41:33,199 --> 00:41:34,533
じゃあ何？

406
00:41:41,123 --> 00:41:44,418
私の目は節穴じゃないのよ

407
00:41:47,546 --> 00:41:52,051
何か問題を起こしたら
親がいないからだと…

408
00:41:54,637 --> 00:41:55,846
私はね

409
00:41:56,472 --> 00:42:00,392
周りから何を言われても
構わないけど

410
00:42:01,310 --> 00:42:04,438
あなたへの悪口は許せないの

411
00:42:06,774 --> 00:42:07,983
分かってる

412
00:42:09,985 --> 00:42:12,738
どれほど大切にされてるか

413
00:42:15,533 --> 00:42:18,536
分かってるならいいわ

414
00:42:21,622 --> 00:42:22,665
姉さん

415
00:42:26,335 --> 00:42:28,379
僕は兄貴が好きだ

416
00:42:29,463 --> 00:42:31,966
じゃあ何が問題なの？

417
00:42:32,550 --> 00:42:35,052
彼の気持ちは違うの？

418
00:42:36,262 --> 00:42:39,348
いや 僕たちは相思相愛だ

419
00:42:40,140 --> 00:42:41,559
じゃあなぜ？

420
00:42:45,980 --> 00:42:49,191
フラれたみたいな顔してるわ

421
00:42:53,112 --> 00:42:57,157
相思相愛の相手と
幸せに暮らしていても

422
00:42:58,325 --> 00:43:01,829
時々 ケンカするのが普通なの

423
00:43:05,624 --> 00:43:07,001
ギテ

424
00:43:07,876 --> 00:43:11,714
愛する人を悲しませちゃダメよ

425
00:43:20,848 --> 00:43:21,974
まったく

426
00:43:23,100 --> 00:43:26,020
別れた男を思い出しちゃった

427
00:43:27,146 --> 00:43:28,397
腹が立つわ

428
00:43:29,189 --> 00:43:32,901
一生 忘れたままで
いたかったのに

429
00:44:16,779 --> 00:44:21,909
兄貴の小説は
リアリティがあって面白い

430
00:44:22,326 --> 00:44:23,452
そうか？

431
00:44:26,830 --> 00:44:31,835
主人公の殺し屋が
兄貴のように思えてくるんだ

432
00:44:32,920 --> 00:44:35,005
俺は殺し屋じゃない

433
00:44:37,132 --> 00:44:38,300
実は僕…

434
00:44:42,930 --> 00:44:45,557
やめとこう　背中を流すよ

435
00:44:56,777 --> 00:44:58,946
こんなに好きなのに

436
00:44:59,488 --> 00:45:00,531
なに？

437
00:45:02,699 --> 00:45:03,992
愛してるよ

438
00:45:05,244 --> 00:45:06,662
何を今さら

439
00:45:09,206 --> 00:45:11,125
確かにそうだね

440
00:45:13,127 --> 00:45:16,630
俺もお前を心から愛してる

441
00:45:21,718 --> 00:45:22,970
僕を信じる？

442
00:45:24,179 --> 00:45:28,058
僕も兄貴のことを信じてるけど

443
00:45:29,059 --> 00:45:30,185
僕は…

444
00:45:30,310 --> 00:45:31,353
ギテ

445
00:45:33,522 --> 00:45:38,944
何を心配してるか分かるが
大丈夫だ　安心しろ

446
00:45:39,862 --> 00:45:42,698
俺は決して心変わりしない

447
00:45:43,365 --> 00:45:44,491
分かったな

448
00:46:01,675 --> 00:46:03,760
おい ７時だぞ

449
00:46:04,761 --> 00:46:05,804
ギテ

450
00:46:06,305 --> 00:46:08,765
食堂に行くんだろ

451
00:46:08,891 --> 00:46:10,017
そうだった

452
00:46:11,643 --> 00:46:12,769
ありがとう

453
00:46:13,937 --> 00:46:14,730
さてと

454
00:46:14,855 --> 00:46:16,398
早く支度しろよ

455
00:46:16,523 --> 00:46:17,566
うん

456
00:47:15,624 --> 00:47:21,296
“父さん”

457
00:47:37,563 --> 00:47:38,605
もしもし

458
00:47:39,648 --> 00:47:40,774
父さん

459
00:47:42,776 --> 00:47:43,819
はい

460
00:47:49,825 --> 00:47:51,243
分かった

461
00:47:51,451 --> 00:47:55,247
俺が出向くから
一緒に酒でも飲もう

462
00:47:55,956 --> 00:47:56,999
ああ

463
00:48:05,465 --> 00:48:10,137
今夜 黒バラに会って
一杯 飲むぞ

464
00:48:12,139 --> 00:48:15,267
今までのことを謝ると言ってる

465
00:48:16,518 --> 00:48:19,896
出すぎたマネを続けてきたが

466
00:48:20,981 --> 00:48:23,025
正気に戻ったようだ

467
00:48:43,295 --> 00:48:45,130
万一に備えねば

468
00:48:45,631 --> 00:48:49,092
野良犬を待機させておけ

469
00:48:59,519 --> 00:49:00,687
おい

470
00:49:01,855 --> 00:49:02,981
タバコを

471
00:49:17,329 --> 00:49:18,872
飛びナイフだ

472
00:49:19,122 --> 00:49:20,666
誰か止めろ

473
00:51:39,429 --> 00:51:44,351
愛する人よ　久しぶり

474
00:53:08,143 --> 00:53:09,269
兄貴

475
00:53:12,397 --> 00:53:13,440
待てよ

476
00:53:28,830 --> 00:53:30,790
すまなかった

477
00:53:33,710 --> 00:53:34,878
言え

478
00:53:36,463 --> 00:53:38,465
お前 何者なんだ

479
00:53:41,927 --> 00:53:44,095
僕も知らなかったんだ

480
00:53:44,638 --> 00:53:45,680
いや

481
00:53:46,348 --> 00:53:48,516
とにかく謝るよ

482
00:53:48,975 --> 00:53:50,852
全て僕が悪い

483
00:53:59,903 --> 00:54:01,029
答えろ

484
00:54:02,489 --> 00:54:04,574
なぜ あそこにいた

485
00:54:06,785 --> 00:54:08,328
すまない

486
00:54:26,680 --> 00:54:28,473
なぜ謝る？

487
00:54:31,059 --> 00:54:35,146
正直に言え　さもないと殺す

488
00:54:42,737 --> 00:54:44,280
俺を欺いてた？

489
00:54:47,909 --> 00:54:50,453
わざと俺に近づいたな

490
00:54:51,871 --> 00:54:53,289
殺すために

491
00:54:56,418 --> 00:54:57,544
すまない

492
00:55:08,555 --> 00:55:09,681
そうさ

493
00:55:10,765 --> 00:55:12,350
わざと近づいた

494
00:55:16,563 --> 00:55:20,066
兄貴を殺すのが目的だった

495
00:55:22,944 --> 00:55:24,487
仕事だから

496
00:55:27,032 --> 00:55:28,533
でも今は違う

497
00:55:29,534 --> 00:55:33,371
兄貴を殺そうなんて
思っていない

498
00:55:45,592 --> 00:55:47,093
本当に悪かった

499
00:55:55,310 --> 00:55:57,187
俺は今までずっと

500
00:55:59,064 --> 00:56:01,524
殺し屋として生きてきた

501
00:56:04,652 --> 00:56:07,155
他人を信じられるか？

502
00:56:09,449 --> 00:56:11,076
そうだろ？

503
00:56:15,747 --> 00:56:17,207
俺は他人を

504
00:56:18,750 --> 00:56:20,710
信じられないんだ

505
00:56:26,633 --> 00:56:30,136
分かった　包み隠さず話すよ

506
00:56:31,012 --> 00:56:33,389
兄貴 すまなかった

507
00:56:37,769 --> 00:56:38,978
許してくれ

508
00:56:59,624 --> 00:57:00,750
もういい

509
00:57:55,054 --> 00:57:56,514
いらっしゃい

510
00:57:56,681 --> 00:57:57,807
こんにちは

511
00:57:58,057 --> 00:58:00,685
チス 来たのね

512
00:58:00,935 --> 00:58:03,271
うれしいわ　座って

513
00:58:03,480 --> 00:58:05,440
弟の僕には冷たいな

514
00:58:05,565 --> 00:58:08,026
毎日 顔を見てるでしょ

515
00:58:08,401 --> 00:58:12,489
私はハンサムな
新しい弟が好きなの

516
00:58:13,948 --> 00:58:15,783
お腹(なか)はすいてない？

517
00:58:16,034 --> 00:58:19,787
おいしい豚肉があるけど
焼こうか？

518
00:58:20,079 --> 00:58:23,041
手作りの牛肉スープにします

519
00:58:23,708 --> 00:58:25,210
僕は焼き肉だ

520
00:58:25,335 --> 00:58:26,461
黙りなさい

521
00:58:27,212 --> 00:58:30,465
いつも食べてるのに飽きない？

522
00:58:31,174 --> 00:58:33,468
毎日でも飽きません

523
00:58:33,635 --> 00:58:36,304
感動させてくれるわね

524
00:58:36,429 --> 00:58:41,684
最高においしいのを作るから
少し待ってて

525
00:58:42,894 --> 00:58:44,187
肉は多めにね

526
00:58:44,604 --> 00:58:45,813
バカ

527
00:58:46,189 --> 00:58:49,067
本当にたたく気はないくせに

528
00:58:49,275 --> 00:58:50,318
なに？

529
00:58:50,652 --> 00:58:53,947
“俺を信じろ”だと？
ふざけるな

530
00:58:54,364 --> 00:58:56,157
何だと？

531
00:58:56,783 --> 00:59:01,871
俺が野良犬をどうしようと
お前に関係ないだろ？

532
00:59:02,455 --> 00:59:04,499
黙れ　話したくない

533
00:59:08,002 --> 00:59:09,128
くそっ

534
00:59:13,716 --> 00:59:15,635
２人は手を組んでる

535
00:59:16,135 --> 00:59:18,888
なぜ奴には分からないんだ

536
00:59:19,430 --> 00:59:20,557
まったく

537
00:59:28,398 --> 00:59:29,857
まあいい

538
00:59:32,277 --> 00:59:35,405
俺が２人とも始末してやる

539
00:59:37,115 --> 00:59:39,826
裏切り者はどうなるか

540
00:59:41,578 --> 00:59:43,621
教えてやらねば

541
00:59:48,543 --> 00:59:51,045
毒ヘビみたいな奴め

542
00:59:52,255 --> 00:59:54,173
空まで曇ってきた

543
01:00:01,931 --> 01:00:04,475
飛びナイフ 野良犬

544
01:00:06,102 --> 01:00:09,731
何をしようと
お前たちの勝手だが

545
01:00:11,441 --> 01:00:14,193
目立つマネだけはするなよ

546
01:00:36,174 --> 01:00:37,216
チス

547
01:00:38,134 --> 01:00:40,053
お義父(とう)様には会ってる？

548
01:00:42,513 --> 01:00:45,975
何よ　仲たがいしてるの？

549
01:00:46,684 --> 01:00:48,728
失礼なこと聞くなよ

550
01:00:49,354 --> 01:00:50,647
そうよ

551
01:00:50,897 --> 01:00:53,941
確かに家族でもケンカする

552
01:00:54,525 --> 01:00:56,194
私とギテもね

553
01:00:57,153 --> 01:01:00,406
だけど親の心情は特別なの

554
01:01:05,620 --> 01:01:11,000
私もギテの考えてることは
すぐに分かるわ

555
01:01:15,046 --> 01:01:18,758
同性愛者だと初めて知った時

556
01:01:19,509 --> 01:01:21,177
平気でいられたと？

557
01:01:23,304 --> 01:01:26,140
だけど唯一の肉親だもの

558
01:01:26,349 --> 01:01:30,645
私が背を向けたら
ギテは独りぼっちになる

559
01:01:32,605 --> 01:01:35,108
私がこの子を信じてこそ

560
01:01:36,901 --> 01:01:40,947
世間の風当たりが
弱まると思わない？

561
01:01:49,247 --> 01:01:54,043
家族こそが 周囲から
自分を守る防波堤で

562
01:01:54,335 --> 01:01:56,713
心強い後ろ盾なの

563
01:01:59,257 --> 01:02:03,261
そう思わなければ
家族じゃないわ

564
01:02:13,771 --> 01:02:15,565
つまり この通りに

565
01:02:17,400 --> 01:02:20,319
同性愛者が多く集まると？

566
01:02:20,445 --> 01:02:23,239
そうだよ　おいしい店も多い

567
01:02:24,073 --> 01:02:27,326
心配ないよ
マスターもいい人だ

568
01:02:27,452 --> 01:02:28,494
マスター

569
01:02:30,288 --> 01:02:31,080
君か

570
01:02:31,205 --> 01:02:32,039
はい

571
01:02:32,165 --> 01:02:34,959
ますます美男になったな

572
01:02:35,084 --> 01:02:37,628
前に話してた恋人かな？

573
01:02:37,920 --> 01:02:39,505
さあ こっちへ

574
01:02:39,630 --> 01:02:40,298
兄貴

575
01:02:40,423 --> 01:02:42,300
心配ないから

576
01:02:42,675 --> 01:02:44,010
交際は長い？

577
01:03:15,458 --> 01:03:16,125
どうぞ

578
01:04:02,839 --> 01:04:06,133
電源が切れています

579
01:04:08,719 --> 01:04:12,807
電源が切れています
留守番電話サービスに…

580
01:04:12,932 --> 01:04:14,308
なぜ出ない？

581
01:04:18,229 --> 01:04:20,565
電話が通じないの？

582
01:04:21,107 --> 01:04:22,567
そうなんだ

583
01:04:23,568 --> 01:04:25,987
昨日 何かあったんじゃ？

584
01:04:26,487 --> 01:04:29,365
心配ないよ　忙しいんだ

585
01:04:39,000 --> 01:04:44,380
留守番電話サービスに
おつなぎします

586
01:04:52,096 --> 01:04:53,014
姉さん

587
01:04:54,015 --> 01:04:55,683
出かけてくる

588
01:05:30,509 --> 01:05:33,054
今だ やっちまえ

589
01:05:44,440 --> 01:05:45,650
こんにちは

590
01:05:46,525 --> 01:05:49,236
来たのね　ギテと一緒？

591
01:05:49,362 --> 01:05:52,156
ずっと心配してたのよ

592
01:05:52,782 --> 01:05:53,741
ギテは？

593
01:05:53,866 --> 01:05:55,493
家にいるのでは？

594
01:05:55,910 --> 01:05:58,287
違うわ　あなたを捜しに…

595
01:05:58,454 --> 01:06:01,040
“父さん”

596
01:06:03,250 --> 01:06:05,419
ああ 俺だ

597
01:06:07,380 --> 01:06:10,049
選択の機会を与えたんだが

598
01:06:10,883 --> 01:06:12,009
チス

599
01:06:12,677 --> 01:06:15,388
いや 飛びナイフ

600
01:06:16,472 --> 01:06:18,849
これが最後のチャンスだ

601
01:06:19,684 --> 01:06:23,062
お前が愛する若造は
俺が捕らえた

602
01:06:23,813 --> 01:06:25,272
取り戻しに来い

603
01:07:28,252 --> 01:07:30,254
ギテ 俺だよ

604
01:07:31,172 --> 01:07:32,131
兄貴

605
01:07:32,256 --> 01:07:33,466
大丈夫か？

606
01:07:35,843 --> 01:07:38,262
来てくれたんだね

607
01:07:39,013 --> 01:07:40,264
かわいそうに

608
01:07:42,141 --> 01:07:43,350
帰るぞ

609
01:07:44,435 --> 01:07:45,478
動けるか？

610
01:07:47,980 --> 01:07:49,273
よく耐えたな

611
01:07:50,024 --> 01:07:51,358
偉いぞ

612
01:08:00,534 --> 01:08:01,952
解けたぞ

613
01:08:05,915 --> 01:08:07,792
もう大丈夫だ

614
01:08:12,296 --> 01:08:14,256
家に帰ろう

615
01:08:19,470 --> 01:08:22,098
やはり助けに来たか

616
01:08:24,517 --> 01:08:28,020
俺は主(あるじ)に忠実な猟犬を
求めてた

617
01:08:30,314 --> 01:08:35,152
苦労して育てたのが
まさかネズミだったとは

618
01:08:38,030 --> 01:08:43,077
俺は猟犬でも
ネズミでもなく人間です

619
01:08:44,453 --> 01:08:48,874
俺はお前に
選択の機会を与えたが

620
01:08:50,918 --> 01:08:53,003
結果は同じだった

621
01:08:54,004 --> 01:08:56,799
お前の人生には俺が不可欠だ

622
01:08:58,467 --> 01:09:00,594
俺がいてこそ

623
01:09:01,428 --> 01:09:04,140
組織の中で輝けるのに

624
01:09:05,391 --> 01:09:06,433
選択？

625
01:09:08,811 --> 01:09:09,854
そうだ

626
01:09:11,689 --> 01:09:14,984
以前の俺には
選択の余地がなかった

627
01:09:15,693 --> 01:09:16,819
だが―

628
01:09:18,696 --> 01:09:22,658
これからの人生は
自分で切り開く

629
01:09:22,783 --> 01:09:26,495
笑わせるな
お前は変種の人間なんだ

630
01:09:26,620 --> 01:09:28,914
薄汚い変態野郎め

631
01:09:36,505 --> 01:09:37,548
おい

632
01:09:38,048 --> 01:09:39,884
何だ　その顔は

633
01:09:41,510 --> 01:09:43,095
俺を哀れんでる？

634
01:09:45,139 --> 01:09:50,269
そういう顔をするのは
お前じゃなく俺のほうだ

635
01:09:51,687 --> 01:09:55,399
チス まだ取り返しがつくぞ

636
01:09:56,192 --> 01:09:57,234
来い

637
01:10:01,697 --> 01:10:03,407
もうたくさんだ

638
01:10:10,080 --> 01:10:11,874
おい チス

639
01:10:13,083 --> 01:10:14,793
最後に警告する

640
01:10:16,337 --> 01:10:18,297
バカなマネはやめ―

641
01:10:20,090 --> 01:10:21,342
俺たちを帰せ

642
01:10:22,801 --> 01:10:27,932
そうすれば お互いに
嫌な思いをせずに済む

643
01:10:30,476 --> 01:10:32,895
手元に置きたかったが

644
01:10:34,772 --> 01:10:35,898
ついに―

645
01:10:37,942 --> 01:10:41,862
お前と縁を切る時が来たようだ

646
01:13:07,299 --> 01:13:08,342
帰るぞ

647
01:13:23,982 --> 01:13:27,611
変態野郎め
お前たちは怪物だ

648
01:14:20,664 --> 01:14:22,082
ステキよ

649
01:14:26,086 --> 01:14:27,713
緊張してるな

650
01:14:47,983 --> 01:14:51,904
では撮ります
カメラを見てください

651
01:14:53,614 --> 01:14:54,948
１ ２の…