1
00:00:04,738 --> 00:00:05,939
（瀬名(せな)）キスしよっか

2
00:00:06,873 --> 00:00:07,941
（南(みなみ)）いいよ

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,353
（杉崎(すぎさき)）ただいま～！

4
00:00:20,920 --> 00:00:21,955
（スタッフ）おかえりなさい

5
00:00:22,022 --> 00:00:24,024
-（杉崎）ただいま
-（スタッフ）おかえりなさい

6
00:00:24,090 --> 00:00:25,959
（杉崎）あ～あ…

7
00:00:26,026 --> 00:00:27,994
あ～ 疲れた！

8
00:00:28,061 --> 00:00:29,095
（スタッフ）お疲れさまでした

9
00:00:29,162 --> 00:00:31,431
（杉崎）道が混んでてさ

10
00:00:33,633 --> 00:00:34,467
（スタッフ）いい天気だったよ

11
00:00:34,534 --> 00:00:37,103
（スタッフ）ねっ？
でも 良かったです 晴れてね

12
00:00:38,138 --> 00:00:38,972
おい

13
00:00:38,138 --> 00:00:38,972
{\an8}（手をたたく音）

14
00:00:39,606 --> 00:00:40,673
（杉崎）ただいま

15
00:00:40,740 --> 00:00:43,376
あっ ヤダ…　ごめんなさい
おかえりなさい

16
00:00:43,443 --> 00:00:45,245
うん？　どうした？　ボ～ッとして

17
00:00:45,311 --> 00:00:47,213
（南）いやいや…
お疲れさまでした

18
00:00:47,280 --> 00:00:48,114
（杉崎）フフフッ…

19
00:00:48,181 --> 00:00:49,482
（南）
あっ コーヒー召し上がります？

20
00:00:49,549 --> 00:00:50,784
（杉崎）あっ サンキュー

21
00:00:51,317 --> 00:00:52,519
いいの撮れました？

22
00:00:52,585 --> 00:00:55,388
うん？　さて どうかな

23
00:00:55,455 --> 00:00:56,289
（スタッフ）はい

24
00:00:56,356 --> 00:00:57,924
-（杉崎）チェックした？
-（スタッフ）あっ はい

25
00:00:59,559 --> 00:01:00,927
-（杉崎）えっとさ 南ちゃん
-（南）はい

26
00:01:00,994 --> 00:01:04,164
（杉崎）これね
今日中にラボ届けてくれるかな

27
00:01:04,230 --> 00:01:05,298
（南）あっ 分かりました

28
00:01:05,365 --> 00:01:06,433
（杉崎）よろしく

29
00:01:06,499 --> 00:01:08,134
じゃ 早速 私 行ってきます

30
00:01:08,201 --> 00:01:09,102
（杉崎）うん

31
00:01:09,169 --> 00:01:14,808
「SINRA」の巻頭６ページ グラビア
杉崎哲也(てつや) 自然を撮る！

32
00:01:14,874 --> 00:01:15,909
カッコイイ！

33
00:01:15,975 --> 00:01:18,845
（鍵盤を押す音）

34
00:01:18,912 --> 00:01:19,746
はい

35
00:01:19,813 --> 00:01:21,614
（男の子）ミ ソ…

36
00:01:21,681 --> 00:01:23,783
（男の子）見んなよ

37
00:01:23,850 --> 00:01:26,619
（女の子）先生…　先生 次！

38
00:01:27,821 --> 00:01:29,422
（女の子）先生 今日 なんか変

39
00:01:29,489 --> 00:01:31,958
（男の子）女だよ
きっと女ができたんだよ

40
00:01:32,025 --> 00:01:33,226
（女の子）フラれたんだよ

41
00:01:33,293 --> 00:01:34,761
（子供たち）できたんだよ！

42
00:01:34,828 --> 00:01:35,728
（子供たち）フラれた！

43
00:01:35,795 --> 00:01:38,665
（ピアノの演奏）

44
00:01:38,731 --> 00:01:45,705
♪「チャイコフスキー：
ピアノ協奏曲 第１番 変ロ短調」

45
00:01:45,772 --> 00:01:47,707
（瀬名）はい
じゃあ 今の 譜面にする！

46
00:01:47,774 --> 00:01:51,244
（子供たち）え～っ？
できないよ！　ねえ？

47
00:01:51,311 --> 00:01:53,813
（子供たちの騒ぎ声）

48
00:01:54,414 --> 00:01:56,015
（男の子）やっぱり女だ…

49
00:01:56,082 --> 00:01:56,916
（舌打ち）

50
00:01:56,983 --> 00:01:59,786
（瀬名）
音和堂(おとわどう)のコンクールじゃないすか

51
00:01:59,853 --> 00:02:01,287
（佐々木(ささき)）受けてみませんか？

52
00:02:02,088 --> 00:02:03,990
（瀬名）
えっ こんな大きなやつですか？

53
00:02:04,057 --> 00:02:05,825
（佐々木）ハハハッ…

54
00:02:05,892 --> 00:02:07,060
通れば

55
00:02:07,126 --> 00:02:09,128
ボストン･シティー･フィルの
ピアニストです

56
00:02:09,796 --> 00:02:13,433
えっ でも 確か これ
受けるのに 推薦とか…

57
00:02:13,500 --> 00:02:15,034
（佐々木）あっ 僕が推薦します

58
00:02:15,835 --> 00:02:19,772
うちの大学の枠が３人あるんで
その中の１人として

59
00:02:19,839 --> 00:02:21,641
いや そんな とんでもないですよ

60
00:02:21,708 --> 00:02:25,612
もちろん 瀬名くんに
その気があればなんですが

61
00:02:25,678 --> 00:02:29,449
でも 悪い話じゃないと思いますよ

62
00:02:32,452 --> 00:02:35,622
それとも 女ですか？

63
00:02:35,688 --> 00:02:36,856
へっ？

64
00:02:36,923 --> 00:02:37,757
（佐々木）フフフッ…

65
00:02:37,824 --> 00:02:39,559
何言ってんですか

66
00:02:58,244 --> 00:02:59,579
（降車ボタンを押す音）

67
00:03:05,818 --> 00:03:07,187
（ドアブザー）

68
00:03:13,259 --> 00:03:15,295
あっ これ持ちましょう

69
00:03:15,361 --> 00:03:16,896
-（女性）あっ すみません
-（南）はい どうぞ

70
00:03:16,896 --> 00:03:17,830
-（女性）あっ すみません
-（南）はい どうぞ

71
00:03:16,896 --> 00:03:17,830
{\an8}（クラクション）

72
00:03:19,966 --> 00:03:21,100
（南）お気をつけて

73
00:03:21,167 --> 00:03:22,001
（女性）どうも

74
00:03:22,068 --> 00:03:24,237
（南）あっ いえ…　お気をつけて

75
00:03:31,344 --> 00:03:32,612
フィルム…

76
00:03:34,480 --> 00:03:35,315
なんで？

77
00:03:36,449 --> 00:03:38,451
（南）ちょっと 待って！

78
00:03:38,518 --> 00:03:39,786
すいません！

79
00:03:39,852 --> 00:03:40,887
待って！

80
00:03:40,954 --> 00:03:45,959
{\an8}♪～

81
00:05:44,944 --> 00:05:49,949
{\an8}～♪

82
00:05:52,018 --> 00:05:53,019
すいません！

83
00:05:54,954 --> 00:05:58,157
あの… バス会社のほう
すぐ電話してみたんですけれど

84
00:05:58,224 --> 00:06:00,626
だけど 走ってるバスには
連絡取れないって…

85
00:06:00,693 --> 00:06:02,829
だから あの バスが車庫に戻ったら

86
00:06:02,895 --> 00:06:04,697
すぐに捜してもらうことには
なってるんですけれど

87
00:06:04,764 --> 00:06:05,698
（杉崎）
ちょちょちょ… ちょっと待って

88
00:06:05,765 --> 00:06:06,733
（南）あっ あの…

89
00:06:06,799 --> 00:06:08,601
だから 私 バスの倉庫のほう
これから すぐ行って…

90
00:06:08,668 --> 00:06:10,236
-（杉崎）ストップ
-（南）バスん中 全部…

91
00:06:15,708 --> 00:06:17,310
（杉崎）ハァ…

92
00:06:17,377 --> 00:06:18,377
（南）杉崎さん…

93
00:06:27,787 --> 00:06:30,790
（運転手）
もう いいかげんにしてくださいよ

94
00:06:32,125 --> 00:06:36,562
なかったでしょ？
もう さっき 私 見たんだも～ん

95
00:06:37,363 --> 00:06:38,965
ホント すみませんでした

96
00:06:39,031 --> 00:06:40,266
（運転手）はい

97
00:06:40,333 --> 00:06:41,334
（南）
どうも ありがとうございました

98
00:06:41,401 --> 00:06:42,535
（運転手）はい どうも

99
00:06:44,871 --> 00:06:47,006
（運転手）
あっ それ…　違うバス それ！

100
00:06:47,874 --> 00:06:50,042
一応…　すいません

101
00:06:50,109 --> 00:06:51,377
（店員）はい どうぞ

102
00:06:52,178 --> 00:06:53,012
（戸の開く音）

103
00:06:53,079 --> 00:06:55,014
-（桃子(ももこ)）チ～ッス！
-（店員）いらっしゃい

104
00:06:57,316 --> 00:06:58,484
（桃子）あれ？

105
00:06:58,985 --> 00:07:00,586
せんぱ～い

106
00:07:01,320 --> 00:07:03,156
あれ 桃ちゃん どうしたの？

107
00:07:03,222 --> 00:07:04,223
うん？

108
00:07:05,124 --> 00:07:07,360
おいしそうな匂いがしたから

109
00:07:08,828 --> 00:07:10,096
ラーメンと餃子(ギョーザ)！

110
00:07:10,163 --> 00:07:11,197
（店員）はいよ

111
00:07:11,264 --> 00:07:12,365
（真二(しんじ)）いや…

112
00:07:12,432 --> 00:07:14,300
（つぶやき声）

113
00:07:14,367 --> 00:07:18,437
（呼び出し音）

114
00:07:18,504 --> 00:07:19,972
（涼子(りょうこ)）はい もしもし

115
00:07:20,039 --> 00:07:21,340
俺…

116
00:07:21,407 --> 00:07:23,509
あっ いや 僕

117
00:07:24,510 --> 00:07:26,045
いや…　フフフフッ…

118
00:07:26,112 --> 00:07:28,481
あっ じゃ… じゃなくて
あの… 俺 俺

119
00:07:28,548 --> 00:07:31,617
あっ いや あの… 俺…
わ… 私？　俺…

120
00:07:31,684 --> 00:07:33,586
一体 誰なんだよ…

121
00:07:33,653 --> 00:07:34,587
（涼子）真二さん？

122
00:07:34,654 --> 00:07:36,756
（真二）あっ…　よう

123
00:07:36,823 --> 00:07:38,257
（涼子）良かった

124
00:07:38,324 --> 00:07:39,592
（真二）えっ？

125
00:07:39,659 --> 00:07:42,728
電話 かかってこないかと思った

126
00:07:42,795 --> 00:07:44,030
どうして？

127
00:07:44,096 --> 00:07:48,334
ずっと かかってこなかったから
からかわれたのかと思った

128
00:07:48,401 --> 00:07:50,269
んな… んなはずないよ

129
00:07:50,336 --> 00:07:51,170
ホント？

130
00:07:51,237 --> 00:07:52,371
（真二）ホント

131
00:07:52,438 --> 00:07:53,406
ホントに？

132
00:07:53,473 --> 00:07:54,707
（真二）ホントに

133
00:07:56,242 --> 00:07:58,344
フッ…　涼子ちゃん？

134
00:07:59,111 --> 00:08:01,581
（真二）何か しゃべって
もっと ほら…

135
00:08:01,647 --> 00:08:03,316
ねえ？　フフフッ…

136
00:08:03,382 --> 00:08:04,317
声聞きたいよ

137
00:08:06,185 --> 00:08:08,554
（瓶の倒れる音）

138
00:08:10,890 --> 00:08:11,891
はい

139
00:08:12,758 --> 00:08:16,996
（不通音）

140
00:08:17,563 --> 00:08:19,932
（桃子）フィルムなくす
っていうのは マズイっすよね

141
00:08:19,999 --> 00:08:22,568
（南）失格だよね 私

142
00:08:22,635 --> 00:08:25,004
クビですか？

143
00:08:25,071 --> 00:08:28,808
アハッ！
じゃあ 私たち またプー仲間ですね

144
00:08:28,875 --> 00:08:31,077
私も最近 仕事なくって

145
00:08:31,143 --> 00:08:34,146
プー･シスターズ！

146
00:08:34,914 --> 00:08:37,250
-（南）ハァ…
-（桃子）あっ ごめんなしゃい

147
00:08:37,316 --> 00:08:39,318
（店員）
はい 餃子　おまちどおさま

148
00:08:41,520 --> 00:08:43,256
ねえ 桃ちゃん

149
00:08:43,322 --> 00:08:45,825
今日 桃ちゃんとこ
泊まってもいい？

150
00:08:45,892 --> 00:08:47,527
いいけど どうして？

151
00:08:48,427 --> 00:08:49,495
ちょっとね

152
00:08:49,562 --> 00:08:51,097
どうして…

153
00:08:51,163 --> 00:08:52,899
どうして どうして
どうして どうして？

154
00:08:52,965 --> 00:08:54,200
（南）えっ…

155
00:08:54,267 --> 00:08:58,170
あっ 瀬名と顔合わせづらいんだ？

156
00:08:58,671 --> 00:09:01,741
ちょ…　桃ちゃん
そういうとこ 勘いいからな

157
00:09:01,807 --> 00:09:04,610
男と女の話には敏感なんです

158
00:09:04,677 --> 00:09:06,913
…で 何があったんですか？

159
00:09:07,480 --> 00:09:09,982
何にもないけどさ

160
00:09:11,450 --> 00:09:12,685
ヤッちゃったんですか？

161
00:09:12,752 --> 00:09:13,753
えっ？

162
00:09:13,819 --> 00:09:15,855
そうだよな…

163
00:09:15,922 --> 00:09:18,524
私 そうだと思ったんだ～！

164
00:09:18,591 --> 00:09:22,128
嫁入り前の男と女が
ひとつ屋根の下で暮らしてだよ

165
00:09:22,194 --> 00:09:23,829
何にもないはずがない！

166
00:09:23,896 --> 00:09:24,931
（南）ていうかね…

167
00:09:24,997 --> 00:09:28,567
無意識かもしれないけど
先輩 男誘ってるとこありますしね

168
00:09:28,634 --> 00:09:30,002
ウソ…　ホント？

169
00:09:30,069 --> 00:09:31,637
ホント ホント！

170
00:09:31,704 --> 00:09:33,039
（桃子）ねっ？

171
00:09:35,141 --> 00:09:36,676
色気ゼロだと思ってるでしょう

172
00:09:36,742 --> 00:09:37,610
（南）うん

173
00:09:37,677 --> 00:09:40,546
オリジナルな色気がありますよ
先輩には

174
00:09:40,613 --> 00:09:42,214
ウソ～！　ホントに？

175
00:09:43,215 --> 00:09:44,317
ホント ホント

176
00:09:44,383 --> 00:09:46,652
（２人）ああ～っ！　ハハハッ！

177
00:09:46,719 --> 00:09:48,187
…で いつしたんですか？

178
00:09:48,254 --> 00:09:49,722
（南）
うんとね うんとね うんとね…

179
00:09:49,789 --> 00:09:52,158
えっ 違うよ　ヤッてないよ

180
00:09:52,224 --> 00:09:54,727
-（桃子）なんだ…
-（南）そういうことじゃないの

181
00:09:54,794 --> 00:09:56,095
キスか

182
00:09:57,096 --> 00:09:58,464
なんで すぐ分かんの？

183
00:09:58,531 --> 00:10:00,199
（桃子）フフン…

184
00:10:01,634 --> 00:10:03,369
-（桃子）あっ 先輩
-（南）うん？

185
00:10:03,436 --> 00:10:04,503
今日 うち泊まれません

186
00:10:04,570 --> 00:10:05,504
なんで？

187
00:10:05,571 --> 00:10:07,039
ダーが来るんだった

188
00:10:07,640 --> 00:10:09,308
ダー…

189
00:10:39,505 --> 00:10:40,740
（南）ただいま

190
00:10:41,340 --> 00:10:42,675
（瀬名）おかえり

191
00:10:44,210 --> 00:10:45,411
（南）あっ ありがと…

192
00:10:49,148 --> 00:10:52,318
おかエリーゼのために　…とか

193
00:10:53,686 --> 00:10:55,921
ただいマカロニグラタン

194
00:11:01,827 --> 00:11:03,663
ハハハハッ…

195
00:11:04,430 --> 00:11:05,765
フフフッ…

196
00:11:05,831 --> 00:11:07,333
（缶の開く音）

197
00:11:08,267 --> 00:11:10,336
（南）今日 天気良かったね

198
00:11:11,604 --> 00:11:13,506
（瀬名）
あっ 小春日和って感じだった…

199
00:11:13,572 --> 00:11:17,410
（南）あっ それ言うなら
五月晴れってやつでしょ？

200
00:11:17,476 --> 00:11:19,612
（瀬名）あっ そっか
もう小春じゃないもんね

201
00:11:20,579 --> 00:11:22,114
（南）ハァ～ッ…

202
00:11:22,181 --> 00:11:24,350
（ドアベル）

203
00:11:24,950 --> 00:11:26,252
（瀬名）誰かな？

204
00:11:26,318 --> 00:11:27,920
（南）誰だろうね

205
00:11:29,422 --> 00:11:30,256
（瀬名）あっ…

206
00:11:30,322 --> 00:11:32,324
（南）私… 私 出るよ

207
00:11:34,260 --> 00:11:35,094
よう…

208
00:11:35,161 --> 00:11:37,096
“よう”って…

209
00:11:37,963 --> 00:11:41,333
あんた どのツラ下げて
ここに来れるわけ？

210
00:11:41,400 --> 00:11:44,003
瀬名くんの涼子ちゃん
横取りしといて

211
00:11:44,070 --> 00:11:47,473
（真二）“横取り”って
お前 人聞き悪い…

212
00:11:48,707 --> 00:11:50,042
（瀬名）こんばんは

213
00:11:50,109 --> 00:11:51,277
（真二）こんばんは

214
00:11:53,312 --> 00:11:54,146
（瀬名）あっ 上がれば？

215
00:11:55,214 --> 00:11:57,349
えっ いいの？

216
00:11:57,416 --> 00:11:58,918
（瀬名）いいよ　どうして？

217
00:12:00,453 --> 00:12:01,821
あっ ほら…

218
00:12:01,887 --> 00:12:02,922
どうぞ

219
00:12:05,124 --> 00:12:06,859
-（真二）お邪魔します
-（南）どうしたの？　この傷

220
00:12:07,760 --> 00:12:08,961
いや ちょっと…

221
00:12:10,029 --> 00:12:11,530
あいつに やられて…

222
00:12:16,402 --> 00:12:17,970
お風呂…　あっ あんたはいいね

223
00:12:18,037 --> 00:12:19,338
いいや

224
00:12:19,405 --> 00:12:23,209
ハァ…　ホンットに何やってんだか

225
00:12:23,275 --> 00:12:24,110
（真二）えっ？

226
00:12:24,176 --> 00:12:26,245
情けないよ 姉ちゃんは

227
00:12:26,312 --> 00:12:27,213
（真二）ああ…

228
00:12:27,279 --> 00:12:30,883
いい年して 女に家(うち)追い出されて
行くとこなくて

229
00:12:30,950 --> 00:12:32,685
お金とかあんの？

230
00:12:33,652 --> 00:12:37,056
金は あいつが
ぜ～んぶ握ってるもんよ

231
00:12:37,123 --> 00:12:38,457
ハァ…

232
00:12:45,731 --> 00:12:46,832
姉ちゃん 俺さ

233
00:12:46,899 --> 00:12:47,933
うん？

234
00:12:49,268 --> 00:12:53,005
俺 ここってときに
いっつも外すんだよな

235
00:12:53,072 --> 00:12:54,173
（南）うん？

236
00:12:54,240 --> 00:12:56,408
（真二）５年 フラフラしてて

237
00:12:57,276 --> 00:12:59,745
やっとこさ 職に就いてさ

238
00:13:00,379 --> 00:13:04,717
これから あいつとやってくんだ
…と思ったやさきにさ

239
00:13:05,951 --> 00:13:08,053
涼子ちゃん 好きになっちゃうしよ

240
00:13:08,120 --> 00:13:09,088
本気なの？

241
00:13:09,155 --> 00:13:11,290
バカ　本気だよ

242
00:13:12,391 --> 00:13:14,126
ピアノだって そうだよ

243
00:13:14,927 --> 00:13:18,964
学校の勉強 全然ダメで 不良でさ

244
00:13:19,532 --> 00:13:23,969
フッ…
でも ピアノだけは結構うまくてよ

245
00:13:25,504 --> 00:13:28,674
おだてられて 調子に乗って

246
00:13:29,608 --> 00:13:33,045
今度こそ やるぞ
ここぞってときによ

247
00:13:33,112 --> 00:13:35,948
音大入試んときに下痢ピーだっけ？

248
00:13:37,216 --> 00:13:40,786
そう　すんげえの来ちゃってさ

249
00:13:40,853 --> 00:13:41,987
汚いよ もう

250
00:13:42,054 --> 00:13:43,989
フフフフッ…

251
00:13:44,056 --> 00:13:46,292
ピアノなんか弾けるかっつうの

252
00:13:46,358 --> 00:13:47,960
あれ 前の日に食べた
アユのせいだって

253
00:13:48,027 --> 00:13:51,096
母ちゃん 言って回ってたけどさ
ウソだよ

254
00:13:51,697 --> 00:13:53,866
だったら
姉ちゃんは まあ ともかくとして

255
00:13:53,933 --> 00:13:55,634
父ちゃん どうして平気なんだよな

256
00:13:55,701 --> 00:13:57,036
（南）うるさいね

257
00:13:58,904 --> 00:14:00,372
俺がよ

258
00:14:02,208 --> 00:14:06,178
俺が小心者で
ビビって 下痢になったんだよ

259
00:14:08,914 --> 00:14:12,084
情けねえ弟だよな

260
00:14:14,620 --> 00:14:15,788
ああ…

261
00:14:19,425 --> 00:14:20,259
いてっ！

262
00:14:19,425 --> 00:14:20,259
{\an8}（たたく音）

263
00:14:20,326 --> 00:14:21,560
（南）情けないヤツは 下で寝ろ

264
00:14:21,627 --> 00:14:22,461
（真二）あっ いてっ！

265
00:14:22,528 --> 00:14:23,596
（南）うい

266
00:14:23,662 --> 00:14:24,797
（真二）んだよ もう！

267
00:14:24,864 --> 00:14:25,731
（南）やるよ

268
00:14:25,798 --> 00:14:26,865
（真二）おい

269
00:14:27,533 --> 00:14:29,001
（南）私のベッドだも～ん

270
00:14:29,068 --> 00:14:30,536
（真二）俺 ここで寝んの？

271
00:14:30,603 --> 00:14:31,737
（南）うん そう

272
00:14:31,804 --> 00:14:33,305
-（真二）電気消すぜ
-（南）うん

273
00:14:34,340 --> 00:14:35,374
（明かりの消える音）

274
00:14:36,909 --> 00:14:38,043
姉ちゃんさ

275
00:14:38,110 --> 00:14:39,211
（南）うん？

276
00:14:43,515 --> 00:14:45,184
母ちゃん…

277
00:14:46,986 --> 00:14:48,754
母ちゃん 元気かな

278
00:14:52,591 --> 00:14:54,894
（南）めちゃくちゃ元気だよ

279
00:14:54,960 --> 00:14:57,129
しょっちゅう
電話かかってくるけどさ

280
00:14:57,196 --> 00:15:00,499
早く孫の顔見せろって
そればっかりだよ

281
00:15:00,566 --> 00:15:02,701
嫁に行き損なった私に対してだよ

282
00:15:02,768 --> 00:15:06,739
失礼しちゃうよね
何とか言ってやってよ

283
00:15:06,805 --> 00:15:08,540
-（真二）ああ そう
-（南）フフッ…

284
00:15:13,646 --> 00:15:15,014
（真二）いてっ…

285
00:15:15,080 --> 00:15:15,914
いっつ～…

286
00:15:15,981 --> 00:15:18,017
（南）あっ 悪い　忘れてた

287
00:15:18,083 --> 00:15:19,752
傷ね 薬　ごめんね

288
00:15:19,818 --> 00:15:21,487
（真二）あいた！

289
00:15:22,054 --> 00:15:23,289
（物がドアにぶつかる音）

290
00:15:35,834 --> 00:15:38,771
（南）狛江(こまえ)発 渋谷(しぶや)行き

291
00:15:38,837 --> 00:15:40,005
（桃子）アーハー

292
00:15:41,106 --> 00:15:45,077
敵はね バスん中で
フィルムの入った紙袋を手に取った

293
00:15:45,144 --> 00:15:46,879
普通はフィルムなんか
欲しいわけないから

294
00:15:46,946 --> 00:15:50,683
まず お金が入ってると思ったと
思うわけ 桃…

295
00:15:50,749 --> 00:15:51,951
桃ちゃん？

296
00:15:54,053 --> 00:15:55,020
なるほど

297
00:15:55,087 --> 00:15:56,889
（南）ホントに分かってる？

298
00:15:56,956 --> 00:16:00,059
私 先輩が思ってるほど
バカじゃありませんって

299
00:16:00,125 --> 00:16:02,227
いや　…で 紙袋を手に取る

300
00:16:02,294 --> 00:16:03,529
…で バスのドアが開く

301
00:16:03,595 --> 00:16:04,930
プシュ～

302
00:16:04,997 --> 00:16:05,898
降りる

303
00:16:05,965 --> 00:16:07,132
袋の中を見る

304
00:16:07,199 --> 00:16:09,702
中には “えっ フィルムだけ？”

305
00:16:09,768 --> 00:16:11,403
桃ちゃんだったら どうする？

306
00:16:11,937 --> 00:16:15,207
何が写ってるか知りたいから
現像する！

307
00:16:15,274 --> 00:16:18,277
ブ～ッ！　そう思うのは
世界中で桃ちゃん１人なの

308
00:16:18,344 --> 00:16:19,912
普通はフィルムなんかに
用がないでしょう

309
00:16:19,979 --> 00:16:22,815
だから お金が入ってないのを
確認したら

310
00:16:22,881 --> 00:16:24,783
すぐに ポイ！

311
00:16:24,850 --> 00:16:26,251
捨てちゃうの

312
00:16:27,252 --> 00:16:28,354
（桃子）なるほど

313
00:16:28,420 --> 00:16:31,523
だから
この路線のどっかのゴミ箱に

314
00:16:31,590 --> 00:16:34,727
捨てられてる可能性があると
思うんだ

315
00:16:34,793 --> 00:16:38,797
ゴミ その日のうちに
処分しないんですかね 警部

316
00:16:38,864 --> 00:16:42,401
フッ…　聞き込みの結果
ゴミ回収は３日に１度

317
00:16:42,468 --> 00:16:43,335
ハッ…

318
00:16:43,402 --> 00:16:46,638
てことは この停留所を
１個１個 調べて回っていけば

319
00:16:46,705 --> 00:16:48,507
ホシの足取りがつかめる

320
00:16:49,475 --> 00:16:52,411
はっは～ん…

321
00:16:52,478 --> 00:16:55,848
日当１万円の仕事って これか

322
00:16:56,548 --> 00:16:58,150
頼むぜ　桃さん

323
00:16:59,518 --> 00:17:01,186
アイアイサー！

324
00:17:01,253 --> 00:17:02,154
んっ！

325
00:17:02,221 --> 00:17:03,055
てっ！

326
00:17:03,122 --> 00:17:04,256
はあっ！

327
00:17:04,323 --> 00:17:05,157
フゥ…

328
00:17:05,224 --> 00:17:12,197
（ピアノの演奏）

329
00:17:12,264 --> 00:17:13,966
おお～！

330
00:17:12,264 --> 00:17:13,966
{\an8}（拍手）

331
00:17:14,032 --> 00:17:15,034
ちゃんと練習したね

332
00:17:15,100 --> 00:17:15,934
（女の子）はい

333
00:17:16,001 --> 00:17:17,636
じゃあ…

334
00:17:17,703 --> 00:17:20,739
ここは もうオッケーだから
来週 「ガヴォット」いこう

335
00:17:20,806 --> 00:17:22,608
これ 簡単だから
ねっ？　頑張ろう

336
00:17:22,674 --> 00:17:23,709
ありがとうございました

337
00:17:23,776 --> 00:17:24,777
は～い

338
00:17:27,012 --> 00:17:28,147
（瀬名）よし…

339
00:17:36,055 --> 00:17:39,258
ちゃんと うちに来て
話せばいいのに 真二くんと

340
00:17:39,324 --> 00:17:41,360
（ルミ子）ホントに
瀬名さん家(ち)にいるんですか？

341
00:17:41,427 --> 00:17:43,796
（瀬名）いるよ　なんで？

342
00:17:43,862 --> 00:17:46,131
（ルミ子）涼子さん家
行ったんだと思ったから

343
00:17:48,167 --> 00:17:49,234
（瀬名）行かないよ

344
00:17:51,970 --> 00:17:54,339
いや 君との話
ちゃんとしてないのにさ

345
00:17:54,406 --> 00:17:55,641
そんなことしないでしょ

346
00:17:58,844 --> 00:18:00,345
そういう人でしょ？　彼

347
00:18:01,447 --> 00:18:04,683
るうさんも それ分かってるから
ここに来たんじゃないの？

348
00:18:08,787 --> 00:18:12,357
瀬名さん いい人だけど

349
00:18:12,424 --> 00:18:14,660
いい人で優しいけど

350
00:18:14,726 --> 00:18:16,895
いろんな人に優しくて

351
00:18:17,496 --> 00:18:20,032
いろんな人
ちょっとずつ傷つけてるんですよね

352
00:18:20,098 --> 00:18:21,099
（鍵盤を押す音）

353
00:18:22,768 --> 00:18:25,971
（ルミ子）瀬名さんが
涼子ちゃん けしかけなきゃ

354
00:18:26,638 --> 00:18:30,876
真二は まだ私のとこに
いたかもしれないのに

355
00:18:30,943 --> 00:18:32,478
あっ ごめん

356
00:18:41,753 --> 00:18:43,021
（缶の開く音）

357
00:18:43,088 --> 00:18:45,357
あっ 私 やっぱり帰ります

358
00:18:46,258 --> 00:18:46,859
えっ いや もうすぐ帰って…
ほら 真二くん… あれ？

359
00:18:46,859 --> 00:18:49,795
えっ いや もうすぐ帰って…
ほら 真二くん… あれ？

360
00:18:46,859 --> 00:18:49,795
{\an8}（ドアの開閉音）

361
00:18:50,629 --> 00:18:53,098
（南）ねえ うちに
でっかい懐中電灯あったよね

362
00:18:53,165 --> 00:18:54,700
あっ るうちゃん いらっしゃい

363
00:18:59,071 --> 00:19:00,506
なんで？

364
00:19:02,641 --> 00:19:03,475
真二は？

365
00:19:03,542 --> 00:19:04,776
（瀬名）うん？

366
00:19:05,310 --> 00:19:08,013
いや ちゃんと
話したほうがいいなと思ってさ

367
00:19:09,081 --> 00:19:11,583
…で るうちゃんに
うちに来てもらったの

368
00:19:12,284 --> 00:19:14,253
真二くん まだなんだけど…

369
00:19:18,257 --> 00:19:21,460
（南）あっ この度は
うちの弟が どうも…

370
00:19:21,527 --> 00:19:22,361
（ルミ子）いえ

371
00:19:22,427 --> 00:19:23,629
（真二）ただいま～！

372
00:19:25,931 --> 00:19:28,800
（真二）♪ タ･ロ･ヨ

373
00:19:29,468 --> 00:19:30,369
…な～んちゃって

374
00:19:30,435 --> 00:19:33,772
ちょっと ちょっと
パチンコ勝っちゃってさ…

375
00:19:34,706 --> 00:19:36,008
あっ…

376
00:19:36,074 --> 00:19:37,175
おかえりなさい

377
00:19:37,876 --> 00:19:39,077
るう…

378
00:19:44,216 --> 00:19:46,885
（懐中電灯のスイッチを押す音）

379
00:19:53,258 --> 00:19:55,260
（懐中電灯のスイッチを押す音）

380
00:20:07,539 --> 00:20:09,608
やっぱ うちら
席外したほうがいいよね

381
00:20:09,675 --> 00:20:10,842
（南）
私も懐中電灯 見つかったからさ

382
00:20:10,909 --> 00:20:13,078
いや ちょっと 待て 待て 待て…

383
00:20:13,145 --> 00:20:16,315
頼むよ　い… いてください

384
00:20:17,416 --> 00:20:19,585
（ルミ子）もうダメなんでしょ？

385
00:20:22,988 --> 00:20:24,690
あの子が好きなんでしょ？

386
00:20:40,739 --> 00:20:41,907
（真二）ごめん…

387
00:20:42,874 --> 00:20:44,309
ごめん

388
00:20:45,110 --> 00:20:45,944
（ルミ子）いいけど

389
00:20:48,547 --> 00:20:50,749
どうせ そんなことだろうと
思ったけど

390
00:20:52,417 --> 00:20:56,688
もともと ３か月前
競輪場でナンパされただけだしさ

391
00:20:56,755 --> 00:20:57,789
（南）そうだったの…

392
00:20:57,856 --> 00:20:58,890
（瀬名）ちょ…

393
00:21:01,193 --> 00:21:03,662
（ルミ子）
こんなことになろうと思ったけどさ

394
00:21:08,900 --> 00:21:10,235
殴っていい？

395
00:21:13,405 --> 00:21:14,406
（真二）えっ？

396
00:21:15,240 --> 00:21:17,242
１発 殴っていい？

397
00:21:18,043 --> 00:21:19,077
（瀬名）ちょ…

398
00:21:20,312 --> 00:21:21,313
（真二）いや…

399
00:21:22,247 --> 00:21:23,582
いいけど

400
00:21:25,450 --> 00:21:29,821
昨日 あんなに物ぶつけたり
ひっかいたり…

401
00:21:33,058 --> 00:21:34,092
（瀬名）ブッ…

402
00:21:34,626 --> 00:21:36,662
（せきこみ）

403
00:21:36,728 --> 00:21:37,896
ごめんなさい
ホント ごめんなさい

404
00:21:37,963 --> 00:21:39,464
（瀬名）
いや 変なとこ入っちゃって…

405
00:21:39,531 --> 00:21:41,733
（南）はな…
はな出てるよ はな　かみなよ

406
00:21:41,800 --> 00:21:43,001
（瀬名の せき）

407
00:21:44,836 --> 00:21:46,438
（ルミ子）分かったよ

408
00:21:47,272 --> 00:21:48,840
もう分かった

409
00:21:50,776 --> 00:21:52,944
もう これで おしまいなら…

410
00:21:53,979 --> 00:21:55,047
いいこと言おう

411
00:21:56,782 --> 00:21:57,983
い… いいこと？

412
00:21:59,117 --> 00:22:02,854
“ありがとう”とか
“元気でね”とか

413
00:22:08,193 --> 00:22:11,263
“さよなら”とか そういうこと

414
00:22:15,300 --> 00:22:16,401
さよなら！

415
00:22:21,907 --> 00:22:23,241
（ドアの開く音）

416
00:22:25,610 --> 00:22:27,045
（真二）ちょっと送ってくるわ

417
00:22:29,114 --> 00:22:30,048
（ドアの開く音）

418
00:22:37,489 --> 00:22:38,990
-（真二）送るよ
-（ルミ子）さよなら

419
00:22:39,057 --> 00:22:40,625
-（真二）送る
-（ルミ子）さよなら

420
00:22:40,692 --> 00:22:42,627
いいから 送るって！

421
00:22:44,529 --> 00:22:45,931
さよなら！

422
00:22:54,272 --> 00:22:57,442
（南）さっき
わざとビール噴き出したでしょ

423
00:22:57,976 --> 00:23:02,013
るうちゃんが
上げた手 下ろせないでいるの見て

424
00:23:05,083 --> 00:23:06,318
ハァ～ッ…

425
00:23:07,085 --> 00:23:10,021
（瀬名）だって
あんとき 真二くん殴ってもさ

426
00:23:11,656 --> 00:23:14,192
るうちゃん自身
あとから まいるだけじゃん

427
00:23:15,861 --> 00:23:18,063
（南）いろんな人の気持ちが
分かんだね

428
00:23:21,199 --> 00:23:24,603
だって 今日
るうちゃんに言われたもん

429
00:23:24,669 --> 00:23:26,037
（南）うん？

430
00:23:26,104 --> 00:23:27,639
“瀬名さんは—”

431
00:23:28,874 --> 00:23:32,544
“誰にでも優しくできて”

432
00:23:33,845 --> 00:23:35,614
“少～しずつ”…

433
00:23:37,082 --> 00:23:38,617
“みんなのこと傷つけてる”って

434
00:23:39,518 --> 00:23:40,952
いつ傷つけた？

435
00:23:43,321 --> 00:23:48,627
だって 真二くんと るうちゃんが
別れなくちゃいけなくなったのもさ

436
00:23:49,661 --> 00:23:53,765
俺が 涼子ちゃん
けしかけたからじゃん

437
00:23:55,801 --> 00:23:57,869
（南）誰のせいでもないよ

438
00:23:59,304 --> 00:24:01,006
誰のせいでもない

439
00:24:01,606 --> 00:24:06,178
るうちゃんだって分かってるよ
瀬名くんのせいじゃないって

440
00:24:06,244 --> 00:24:07,846
分かってるけど

441
00:24:07,913 --> 00:24:09,414
だけど…

442
00:24:10,582 --> 00:24:13,819
さよならって 悲しいじゃん

443
00:24:20,592 --> 00:24:22,928
（瀬名）ところで
あなたは何をやってるわけ？

444
00:24:23,495 --> 00:24:25,797
-（南）えっ？
-（瀬名）懐中電灯で

445
00:24:26,298 --> 00:24:27,299
（南）あっ…

446
00:24:28,200 --> 00:24:30,101
私 大変なことしちゃったの

447
00:24:30,168 --> 00:24:32,804
杉崎さんの大事なフィルム
なくしちゃって

448
00:24:32,871 --> 00:24:35,707
こんなことしてらんない
て… 徹夜で捜索活動

449
00:24:36,474 --> 00:24:39,177
じゃあね　いってきます

450
00:24:39,244 --> 00:24:42,447
{\an8}（ドアの開閉音）

451
00:24:59,931 --> 00:25:01,233
フッ…

452
00:25:11,776 --> 00:25:13,612
（涼子）電話もらって

453
00:25:16,248 --> 00:25:18,917
南さんとこにいるからって…

454
00:25:22,087 --> 00:25:24,089
先輩んとこなんですけど

455
00:25:24,656 --> 00:25:25,824
（瀬名）フフッ…

456
00:25:29,494 --> 00:25:31,630
（涼子）
それで 会いたくなっちゃって…

457
00:25:35,433 --> 00:25:37,269
すみません

458
00:25:37,335 --> 00:25:38,503
（瀬名）ううん

459
00:25:40,472 --> 00:25:42,374
会いたくなっちゃって…

460
00:25:43,708 --> 00:25:46,611
会いたくて 会いたくて

461
00:25:46,678 --> 00:25:48,780
もう 会いたくて
会いたくて 会いたくて

462
00:25:50,615 --> 00:25:52,684
好きになると そうなんだろうね

463
00:25:55,487 --> 00:25:56,855
涼子ちゃんさ

464
00:25:57,355 --> 00:25:58,456
（涼子）はい

465
00:25:59,858 --> 00:26:01,259
真二くん…

466
00:26:05,130 --> 00:26:05,964
本気だよ

467
00:26:06,932 --> 00:26:08,266
えっ？

468
00:26:09,267 --> 00:26:10,702
涼子ちゃんのこと

469
00:26:17,776 --> 00:26:22,047
いや 昨日ね
るうちゃん うちに来たんだ

470
00:26:22,647 --> 00:26:24,082
そんとき…

471
00:26:25,650 --> 00:26:27,519
別れ話 してた

472
00:26:29,054 --> 00:26:33,892
人のこと好きになるとさ
あの… いろいろあるじゃん

473
00:26:35,627 --> 00:26:40,565
みんなが みんな
幸せってわけにもいかないし

474
00:26:42,834 --> 00:26:46,605
でも 真二くんと
涼子ちゃんっていうのは

475
00:26:46,671 --> 00:26:49,574
お互いに思い合ってるわけだからさ

476
00:26:50,775 --> 00:26:52,611
そういう気持ちっていうのは…

477
00:26:53,745 --> 00:26:55,513
大切にしたほうがいいと思うよ

478
00:27:01,519 --> 00:27:02,887
だからさ

479
00:27:04,089 --> 00:27:05,156
うん

480
00:27:05,991 --> 00:27:07,993
気持ちに素直になって…

481
00:27:10,028 --> 00:27:12,530
真二くんとこ行ってもいいと思うよ

482
00:27:13,832 --> 00:27:15,600
先輩…

483
00:27:15,667 --> 00:27:18,670
あっ その笑顔だったらね

484
00:27:22,173 --> 00:27:24,676
神さまも味方するよ　うん

485
00:27:25,343 --> 00:27:26,344
ハハハハッ…

486
00:27:26,411 --> 00:27:27,645
フフッ…

487
00:27:30,782 --> 00:27:33,018
あっ…　じゃあ これ

488
00:27:34,719 --> 00:27:36,321
はい

489
00:27:36,388 --> 00:27:37,622
手…

490
00:27:41,226 --> 00:27:42,661
いや もう少しで
帰ってくると思うからさ

491
00:27:42,727 --> 00:27:44,229
家ん中で待ってればいいじゃん

492
00:27:48,566 --> 00:27:51,236
あっ あの
そのちっちゃいほうが鍵だから

493
00:28:08,420 --> 00:28:12,624
“その笑顔は神さまも味方するよ”

494
00:28:12,691 --> 00:28:15,026
フッ…　よく言うよな

495
00:28:16,628 --> 00:28:17,962
（瀬名）
これってデートじゃないの？

496
00:28:18,029 --> 00:28:19,230
デートなんですか？

497
00:28:20,799 --> 00:28:22,033
私…

498
00:28:23,001 --> 00:28:24,002
ここにいます

499
00:28:24,069 --> 00:28:26,004
ほかに好きな人がいる

500
00:28:29,607 --> 00:28:33,778
（ピアノの演奏）

501
00:28:36,081 --> 00:28:37,148
（ため息）

502
00:28:39,984 --> 00:28:41,953
-（女の子）先生 こんにちは
-（瀬名）こんにちは

503
00:28:42,020 --> 00:28:43,688
（子供たち）こんにちは

504
00:29:06,978 --> 00:29:08,813
（ピアノの演奏）

505
00:29:08,880 --> 00:29:12,417
♪「ドビュッシー：
亜麻色の髪の乙女」

506
00:29:12,484 --> 00:29:13,785
（ドアの開く音）

507
00:29:13,852 --> 00:29:15,019
（真二）ただいま

508
00:29:15,086 --> 00:29:15,920
（ドアの閉まる音）

509
00:29:15,987 --> 00:29:18,123
（真二）
あっ 瀬名くん まだいたんだ？

510
00:29:25,096 --> 00:29:26,297
どうして…

511
00:29:28,166 --> 00:29:29,734
会いたくて

512
00:29:41,112 --> 00:29:44,082
（南）フィルム見た人いません？

513
00:29:44,582 --> 00:29:46,584
このくらいの袋に
入ってるんですけど

514
00:29:50,722 --> 00:29:52,490
ゴミ箱 知りません？

515
00:29:55,927 --> 00:29:58,963
（杉崎）
ええ…　あしたまでですよね

516
00:30:00,365 --> 00:30:02,834
はい…　いや なんとか
間に合わせます

517
00:30:02,901 --> 00:30:06,137
あの 今 昔のファイルから
写真 選んでますから

518
00:30:06,204 --> 00:30:07,238
はい

519
00:30:08,072 --> 00:30:09,107
はい

520
00:30:09,908 --> 00:30:11,242
すいません

521
00:30:11,309 --> 00:30:12,477
よろしく

522
00:30:14,479 --> 00:30:16,881
う～ん
こっちのじゃないな　うん

523
00:30:16,948 --> 00:30:18,116
-（スタッフ）先生
-（杉崎）はい

524
00:30:18,183 --> 00:30:19,150
（スタッフ）お客さまです

525
00:30:19,217 --> 00:30:20,218
（杉崎）えっ？

526
00:30:21,819 --> 00:30:22,987
あの…

527
00:30:25,156 --> 00:30:26,624
なに？　おばあちゃん

528
00:30:27,392 --> 00:30:30,662
あたくし おばあちゃんじゃ
ございませんのよ

529
00:30:30,728 --> 00:30:32,897
ナガセって申しますの

530
00:30:33,531 --> 00:30:34,799
ええ…

531
00:30:40,138 --> 00:30:41,606
（瀬名）そっか…

532
00:30:51,249 --> 00:30:53,852
（瀬名）お邪魔します…

533
00:31:16,107 --> 00:31:17,008
おかえり

534
00:31:17,075 --> 00:31:18,076
ああ…

535
00:31:19,577 --> 00:31:20,511
（瀬名）あっ あれは？

536
00:31:20,578 --> 00:31:22,914
どうだった？　フィルム
なくしたやつ

537
00:31:22,981 --> 00:31:25,750
ダメ！
さっきまで捜してたんだけどね

538
00:31:27,518 --> 00:31:28,453
じゃ なに？　徹夜？

539
00:31:28,519 --> 00:31:29,554
（南）うん

540
00:31:30,221 --> 00:31:32,190
ああ ご苦労さま

541
00:31:32,257 --> 00:31:33,725
（南）
これから もう１回 回ってみて

542
00:31:33,791 --> 00:31:37,762
それでも なかったら
謝って 辞表出してくる

543
00:31:37,829 --> 00:31:41,165
なに？　辞表って じゃあ クビ？

544
00:31:41,232 --> 00:31:43,935
ハァ～ッ…
クビでしょう もちろん

545
00:31:44,002 --> 00:31:47,805
撮ること仕事としてる人にとって
撮ったものって命なんだから

546
00:31:47,872 --> 00:31:52,110
いや “命なんだから”って
命があれば また撮れるじゃん

547
00:31:53,111 --> 00:31:54,245
同じものは撮れない

548
00:31:54,312 --> 00:31:56,481
いや そりゃ 同じものは
撮れないかもしれないけど

549
00:31:56,547 --> 00:31:58,650
もっといいもの
撮れるかもしれないじゃん

550
00:31:58,716 --> 00:32:00,551
ダメ　絶対ダメ！

551
00:32:00,618 --> 00:32:03,054
アシスタントとして
私 最低なことしちゃったんだから

552
00:32:03,121 --> 00:32:04,789
責任取って 辞める

553
00:32:06,057 --> 00:32:08,626
ハァ…　フィルムなくして

554
00:32:08,693 --> 00:32:11,529
男アンド仕事
両方いっぺんに なくしちゃった

555
00:32:11,596 --> 00:32:13,264
振り出しに戻る

556
00:32:14,565 --> 00:32:16,567
あっ 涼子ちゃん 来たんだね

557
00:32:17,602 --> 00:32:19,003
（瀬名）どうして？

558
00:32:19,070 --> 00:32:21,539
（南）あっ ごめん
そこにあったの見ちゃったから

559
00:32:23,441 --> 00:32:24,275
（瀬名）ああ…

560
00:32:25,109 --> 00:32:27,178
相変わらず 瀬名くん いいヤツだね

561
00:32:27,812 --> 00:32:29,314
おかげさまで

562
00:32:30,248 --> 00:32:33,651
悪いヤツで もっとクールに
決めてたら モテんのに

563
00:32:33,718 --> 00:32:36,354
待ちな ベイビー
俺と火遊びしようぜ

564
00:32:36,421 --> 00:32:37,422
…とかさ

565
00:32:37,488 --> 00:32:40,058
いや そんなこと言わないって もう

566
00:32:40,124 --> 00:32:42,393
ショック…
まあ いいや　行ってこよう

567
00:32:43,428 --> 00:32:44,729
ねえ

568
00:32:44,796 --> 00:32:45,630
（瀬名）うん？

569
00:32:45,697 --> 00:32:49,634
（南）今日さ
失恋アンド失業祝いやろうよ

570
00:32:49,701 --> 00:32:52,971
（瀬名）えっ？　失恋？　誰が？

571
00:32:53,504 --> 00:32:54,572
あっ 失恋？

572
00:32:54,639 --> 00:32:55,773
失恋アンド失業

573
00:32:56,474 --> 00:32:57,642
あっ 俺？

574
00:32:59,610 --> 00:33:02,080
うん いいよ
あっ でも ヒマだったらね

575
00:33:02,146 --> 00:33:03,781
…たく

576
00:33:03,848 --> 00:33:05,016
じゃあね

577
00:33:06,117 --> 00:33:10,021
（ドアの開閉音）

578
00:33:10,088 --> 00:33:14,025
この度は 一身上の都合により…

579
00:33:14,092 --> 00:33:15,860
いや 都合じゃないな

580
00:33:15,927 --> 00:33:19,597
わたくしの不始末 不祥事…

581
00:33:20,565 --> 00:33:21,399
（ため息）

582
00:33:23,234 --> 00:33:29,741
（南）責任を取り
辞表を提出したいと…

583
00:33:30,675 --> 00:33:32,610
（スタッフ）あっ とりあえず
これだけ 編集部 渡してきます

584
00:33:32,677 --> 00:33:33,511
うん　よろしく

585
00:33:33,578 --> 00:33:35,079
-（スタッフ）いってきます
-（杉崎）はい

586
00:33:35,146 --> 00:33:36,781
（スタッフ）
あっ 南ちゃん おかえり

587
00:33:43,287 --> 00:33:44,288
よう

588
00:33:44,355 --> 00:33:46,491
あっ あの…

589
00:33:46,557 --> 00:33:49,227
いろいろ捜してみたんですけれど…

590
00:33:49,293 --> 00:33:50,128
ですから

591
00:33:50,194 --> 00:33:53,598
わたくし この度の不祥事の責任を
取らさせていただきまし…

592
00:33:53,664 --> 00:33:55,099
南ちゃん

593
00:33:55,600 --> 00:33:57,035
-（南）はい…
-（杉崎）ちょっと おいで

594
00:34:04,041 --> 00:34:05,376
いいものあるよ

595
00:34:05,877 --> 00:34:07,045
（南）はあ？

596
00:34:15,686 --> 00:34:17,455
（南）ええっ？　これ…

597
00:34:17,522 --> 00:34:19,023
（杉崎）ハハハハッ！

598
00:34:19,957 --> 00:34:21,492
見つかった！

599
00:34:21,559 --> 00:34:22,760
ウソ！　どこで？

600
00:34:22,827 --> 00:34:24,762
-（杉崎）ナガセさん 来てくれた
-（南）ナガセさん？

601
00:34:24,829 --> 00:34:27,632
うん？　ああ バスで
手貸してあげた おばあちゃん

602
00:34:27,698 --> 00:34:28,599
あのおばあちゃん…

603
00:34:28,666 --> 00:34:31,402
うん　お礼の菓子折と
フィルム持って

604
00:34:31,469 --> 00:34:33,638
だけど なんで
あのおばあちゃんが？

605
00:34:33,704 --> 00:34:35,206
なんかね 家帰ったら

606
00:34:35,273 --> 00:34:39,243
デパートの手提げ袋ん中に
見知らぬ紙袋が入ってたんだって

607
00:34:39,310 --> 00:34:40,878
南ちゃんが手を貸してくれたときに

608
00:34:40,945 --> 00:34:43,281
間違って
入っちゃったんじゃないかって

609
00:34:43,347 --> 00:34:47,085
ほら うちの茶封筒だったろ
住所があったから

610
00:34:47,151 --> 00:34:50,855
それで お礼かたがた
届けに来てくれました

611
00:34:51,456 --> 00:34:53,057
ハァ…

612
00:34:53,624 --> 00:34:56,761
良かった～！

613
00:34:56,828 --> 00:34:59,197
ホント良かった！

614
00:34:59,831 --> 00:35:02,400
でも まあ あしたまでに入稿だから

615
00:35:02,467 --> 00:35:04,435
今日は徹夜で
キャプション考えなきゃ

616
00:35:04,502 --> 00:35:08,439
あの… ホントに
ご迷惑おかけしました

617
00:35:08,506 --> 00:35:09,841
手伝ってもらえる？

618
00:35:10,975 --> 00:35:11,943
私でいいんですか？

619
00:35:12,844 --> 00:35:13,945
もちろん

620
00:35:15,847 --> 00:35:17,615
頑張ります！

621
00:35:22,086 --> 00:35:23,054
（佐々木）通れば

622
00:35:23,121 --> 00:35:25,756
ボストン･シティー･フィルの
ピアニストです

623
00:35:27,658 --> 00:35:30,328
ボストン･シティー･フィルの…
ボストン･シティー･フィルの…

624
00:35:42,874 --> 00:35:47,111
（印象的なピアノの旋律）

625
00:35:53,351 --> 00:35:56,587
（ルミ子）瀬名さん
いろんな人に優しくて

626
00:35:57,221 --> 00:35:59,557
いろんな人
ちょっとずつ傷つけてるんですよね

627
00:35:59,624 --> 00:36:01,459
（南）誰のせいでもないよ

628
00:36:01,526 --> 00:36:02,560
誰のせいでもない

629
00:36:02,627 --> 00:36:03,461
ねえ

630
00:36:03,528 --> 00:36:06,864
今日さ
失恋アンド失業祝いやろうよ

631
00:36:22,380 --> 00:36:23,447
（杉崎）南ちゃん

632
00:36:23,948 --> 00:36:25,783
-（南）はい
-（杉崎）次のやつ

633
00:36:28,152 --> 00:36:29,220
（南）はい

634
00:36:41,499 --> 00:36:43,768
ボストンか…

635
00:36:47,104 --> 00:36:48,706
（杉崎）よし！

636
00:36:48,773 --> 00:36:50,141
できた

637
00:36:50,208 --> 00:36:53,377
はい　ホントに お疲れさまでした

638
00:36:53,444 --> 00:36:54,612
ご苦労さん

639
00:36:56,213 --> 00:36:57,215
（南）はい

640
00:37:12,630 --> 00:37:14,699
あっ ビールあるんだ…

641
00:37:27,945 --> 00:37:30,414
はい これ！　はい これ 確かに！

642
00:37:30,481 --> 00:37:32,350
-（配達員）はい
-（南）任せるからね　よろしくね

643
00:37:32,416 --> 00:37:34,251
これ 大事なフィルムだから
分かってるよね？

644
00:37:34,318 --> 00:37:35,653
-（南）絶対なくさないでね
-（配達員）はい

645
00:37:35,720 --> 00:37:36,787
ねえ 頼んだよ　いってらっしゃい

646
00:37:36,854 --> 00:37:38,356
なくさないでね
はい いってらっしゃい！

647
00:37:39,156 --> 00:37:42,393
ただいま バイク便
確かに出発いたしました

648
00:37:42,460 --> 00:37:43,728
フッ…

649
00:37:45,429 --> 00:37:48,699
ホントに いろいろ
すいませんでした

650
00:37:48,766 --> 00:37:49,867
南ちゃん

651
00:37:50,501 --> 00:37:51,836
１杯やろうよ

652
00:37:53,137 --> 00:37:54,405
あっ…

653
00:37:54,472 --> 00:37:55,539
（南）ありがとうございま～す

654
00:37:55,606 --> 00:37:57,541
（杉崎）よっし…

655
00:37:58,342 --> 00:37:59,176
お疲れさん

656
00:37:59,243 --> 00:38:00,711
はい お疲れさまで～す！

657
00:38:00,778 --> 00:38:02,546
（２人）乾杯

658
00:38:05,082 --> 00:38:06,917
ハァ～ッ…

659
00:38:11,289 --> 00:38:12,523
（杉崎）んっ…　いい？

660
00:38:13,124 --> 00:38:17,428
あのね こっからは
仕事ではなく プライベートです

661
00:38:18,929 --> 00:38:24,568
俺は もともと 南ちゃんを
女の人として誘ったんだ

662
00:38:24,635 --> 00:38:27,038
仕事仲間としてじゃあない

663
00:38:28,806 --> 00:38:31,309
まあ その辺 ちょっと
ごっちゃになって 難しいんだけど

664
00:38:33,311 --> 00:38:34,478
南ちゃん？

665
00:38:36,881 --> 00:38:37,715
南ちゃん

666
00:38:42,119 --> 00:38:43,287
くっ…

667
00:38:55,900 --> 00:38:58,402
（振り子時計の音）

668
00:38:59,937 --> 00:39:03,607
何をやってるんですか…

669
00:39:19,056 --> 00:39:20,091
（明かりの消える音）

670
00:39:21,292 --> 00:39:22,626
（ドアの開く音）

671
00:39:26,397 --> 00:39:27,798
（杉崎）あっ ごめん

672
00:39:28,399 --> 00:39:29,834
起こしちゃったか

673
00:39:29,900 --> 00:39:31,302
あれ…

674
00:39:31,869 --> 00:39:33,504
私 なんで…

675
00:39:33,571 --> 00:39:34,638
（杉崎）フッ…

676
00:39:35,306 --> 00:39:38,609
女の子 口説いてる間に
寝られたのは初めてだよ

677
00:39:38,676 --> 00:39:41,579
（南）あっ…　ごめんなさい

678
00:39:41,645 --> 00:39:43,914
あれ なんで寝ちゃったのかな

679
00:39:46,083 --> 00:39:50,588
（杉崎）南ちゃんさ
ずっと寝てなかったんじゃないか？

680
00:39:50,654 --> 00:39:52,790
（南）あっ はい

681
00:39:52,857 --> 00:39:53,758
（杉崎）どうして？

682
00:39:53,824 --> 00:39:56,360
いや あの ゆうべ バス…

683
00:39:56,427 --> 00:39:57,461
バス？

684
00:39:58,596 --> 00:40:00,698
あっ…　ハハッ…

685
00:40:10,775 --> 00:40:15,079
（杉崎）それ
徹夜で ずっとやってたの？

686
00:40:18,549 --> 00:40:21,218
あきれたな…

687
00:40:21,285 --> 00:40:23,554
なんで それ 早く言わないの？

688
00:40:24,155 --> 00:40:28,559
（南）フフッ…
いろいろ ご迷惑おかけしました

689
00:40:30,528 --> 00:40:32,263
（杉崎）
なんで そんなに頑張るの？

690
00:40:32,329 --> 00:40:33,731
（南）ハハッ…

691
00:40:34,231 --> 00:40:35,866
いつも100点 取らなくたっていいよ

692
00:40:36,834 --> 00:40:40,838
いや 100点 取れないから
せめて頑張んないと

693
00:40:40,905 --> 00:40:42,339
ああ言えば こう言う

694
00:40:42,406 --> 00:40:43,808
こう言えば ああ言う

695
00:40:43,874 --> 00:40:45,276
かわいくないぞ

696
00:40:45,342 --> 00:40:46,744
生まれつきで～す

697
00:40:49,680 --> 00:40:51,015
（杉崎）南ちゃん

698
00:40:53,284 --> 00:40:56,120
南ちゃん いっつも精いっぱいだ

699
00:40:57,488 --> 00:41:00,157
切れそうに張り詰めた糸みたいだ

700
00:41:01,592 --> 00:41:02,860
見てて 切ないよ

701
00:41:05,029 --> 00:41:06,163
切ない？

702
00:41:07,498 --> 00:41:09,533
見てて 切ないのは…

703
00:41:10,701 --> 00:41:13,170
俺が 南ちゃん 好きなせいだけど

704
00:41:29,153 --> 00:41:31,322
杉崎さん いっつも…

705
00:41:33,057 --> 00:41:36,327
私のこと“南ちゃん”って
いうじゃないですか

706
00:41:37,895 --> 00:41:38,929
（杉崎）うん

707
00:41:42,132 --> 00:41:44,368
女の子になったみたいで…

708
00:41:45,703 --> 00:41:47,738
ホッとします

709
00:41:50,140 --> 00:41:54,011
いつも 先輩やって

710
00:41:54,945 --> 00:41:57,748
年上の女やって

711
00:41:59,216 --> 00:42:01,151
いろいろやって

712
00:42:03,287 --> 00:42:04,889
疲れます…

713
00:42:09,293 --> 00:42:11,128
疲れます

714
00:42:13,831 --> 00:42:15,566
疲れます

715
00:42:18,235 --> 00:42:22,072
30過ぎて ひとりで
強がりばっかり言って

716
00:42:22,139 --> 00:42:26,076
やること
オヤジみたいになってきちゃって

717
00:42:30,481 --> 00:42:32,216
私も やっぱり…

718
00:42:34,518 --> 00:42:36,120
疲れます

719
00:42:51,735 --> 00:42:54,905
（南）こんな
オヤジな私でいいんですか？

720
00:42:54,972 --> 00:42:56,707
（杉崎）もう黙って

721
00:43:02,947 --> 00:43:04,882
もう１回 言ってください

722
00:43:06,317 --> 00:43:07,518
何を？

723
00:43:09,153 --> 00:43:10,654
さっきの…

724
00:43:12,489 --> 00:43:14,725
さっきの なに？

725
00:43:15,626 --> 00:43:17,761
さっきのアレ

726
00:43:18,629 --> 00:43:21,131
だから さっきの なに？

727
00:43:21,632 --> 00:43:24,001
だから さっき言ったやつ

728
00:43:27,404 --> 00:43:28,839
好きだよ

729
00:43:31,108 --> 00:43:34,378
ああ…　それだ

730
00:43:36,480 --> 00:43:37,915
何度でも

731
00:43:40,150 --> 00:43:41,585
好きだよ

732
00:43:44,788 --> 00:43:46,957
いいなあ…

733
00:43:48,926 --> 00:43:49,760
何が？

734
00:43:51,662 --> 00:43:54,732
男の人に好きって言われるって

735
00:43:56,634 --> 00:43:58,202
何言ってんの

736
00:43:59,870 --> 00:44:03,240
なんか言わせるの卑怯(ひきょう)な気がして…

737
00:44:04,708 --> 00:44:06,710
いつも自分で言ってました

738
00:44:10,481 --> 00:44:12,383
たまらない人だなあ

739
00:44:12,449 --> 00:44:13,684
フフフッ…

740
00:45:24,021 --> 00:45:25,255
どうも

741
00:45:26,023 --> 00:45:27,191
（タクシーのドアの閉まる音）

742
00:46:13,971 --> 00:46:15,172
{\an8}ウソついてたんじゃん

743
00:46:15,239 --> 00:46:16,140
{\an8}ウソじゃないよ

744
00:46:16,206 --> 00:46:17,841
{\an8}言う機会が
なかっただけです

745
00:46:17,908 --> 00:46:19,476
{\an8}そういうのを
ウソついてるっていうの

746
00:46:19,543 --> 00:46:20,944
{\an8}（真二）あの人たち
そういう関係だったの？

747
00:46:21,011 --> 00:46:22,446
{\an8}（南）
瀬名くんとは 全然—

748
00:46:22,513 --> 00:46:23,714
{\an8}そういうんじゃ
ないんですよ

749
00:46:23,780 --> 00:46:25,749
{\an8}私 ここ 出ます

750
00:46:25,816 --> 00:46:26,817
{\an8}部屋 探します

751
00:46:26,884 --> 00:46:28,218
{\an8}俺も話があるんだ

752
00:46:28,986 --> 00:46:30,554
{\an8}（瀬名）結婚すんの？

753
00:46:47,070 --> 00:46:48,372
{\an8}バイバイ！