‎NETFLIX オリジナルシリーズ
〝これ 見た？〞
〝ジョジョ？〞
〝２人ともクズ〞
〝ヨルリム高校の ニュース〞
‎人でなしって ‎どういう意味だよ！
‎居候のくせに
‎悪いのは彼女です
‎こっちに来い
‎全員 教室へ
‎教室に入れ
‎手を貸して
‎あなたが？
‎あの女と どういう関係？
‎私たちの秘密が ‎学校中に広まった
‎だから 何？
〝ニュース〞
あなたが流した？
‎まさか
‎なら 誰？
‎誰でもいい ‎キスしたのは事実だ
〝あなたを好きな人 なし〞
‎遊びでキスできて いいね
‎誤解だ ‎アラームをオフにしてる
‎ラブアラームを信じよう
‎選択は‎―
‎ジョジョがする
‎“ラブアラーム”
〝あなたを好きな人 なし〞
‎“あなたを好きな人 あり”
‎お前のは？
‎俺も鳴らした？
‎ミュートか 見せろ
‎電話するよ
‎出し抜く気はなかった ‎でも写真が…
‎構わない
‎何が？
‎説明は要らないよ ‎彼女はお前を選んだ
‎それで終了か？
‎平気なのか？
‎“ラブアラームを信じて ‎彼女に選ばせる”
‎そういう約束だ
‎チェーンが切れた
‎早く取り換えておけば ‎よかったよ
‎おい ジョジョだぞ
‎本当？
‎ほら
‎戻ってきた
‎意外だな
‎いい根性してる
‎ジャンゴ 怒ってるの？ ‎昨日から…
‎ホント いい根性
‎朝からソノとデート？
‎イルシクは苦しんでる
‎私の心配もしてよ
‎友達だよね
‎友達？ ‎隠し事したのは あんただよ
‎イルシクとのこと？
‎話そうとしたよ ‎それにソノは…
‎ジョジョ
‎他にも隠してたよね
‎えっ？
‎イルシクが ‎あんたを捜した日…
‎あんたがキスした日
‎塾まで会いに行ったけど
‎あんたは通ってなかった
‎なのに友達？ ‎なんで そんなウソつくの？
‎“好きな人 あり”
‎みっともねえな
〝好きな人 あり〞
‎ボコられても ‎俺が好きだとさ
‎アレは立ったか？
‎キモい
‎“１”が消えるまで食らえ！
‎おい 何してる？
‎何だよ
‎行くぞ
‎おい 待てよ
‎あいつは面倒だ
‎１人だぞ
‎いいから来い
‎ビビってる
‎おい
‎大丈夫か？
‎先生に言ってやる
‎やめろ
‎思い知らせないと
‎俺のせいだ
‎ヤツのアラームを鳴らした
‎ほっとけば また…
‎俺もヘドが出る！
‎チクショウ
‎なんであんなヤツを…
‎恋心を止めるには？
‎無理だ
‎恋心を止める方法なんて‎―
‎ないよ
‎ジョジョの番号
‎“ジャンゴ”
‎食堂に いないな
‎どこだよ なんでいない？
‎俺も鳴らした？
‎見せろ
‎電話するよ
‎“あなたを好きな人 あり”
‎アラームが鳴った瞬間‎―
‎私の体も ‎ブーン ブーンと鳴った
‎返信は？
‎誰から番号を？
‎質問に答えろ
‎かなり走った？
‎汗臭いから来ないで
‎平気だ
‎やだ
‎なんだよ
‎超かわいい
〝あなたを好きな人 なし〞
‎ジヨン
‎ジャンゴは？
‎あんたの親友じゃ？
‎今は違う？
‎行こう
‎ジャンゴ どこ？
‎会いに行くよ 仲直りしたい
‎浮気しておいて何なの？
‎ジョジョって あり得ない
‎塾に通ってないのに ‎いつも遊びの誘いを断ってた
‎お前のせいだ
‎何が？
‎お前のせいで写真が拡散した
‎私はあんたにしか送ってない
‎友達に見つかった
‎でも…
‎写真のせいで別れた
‎何が何だか分からない
‎イルシク ‎私は あんたのために…
‎なんで俺のために？
‎友達だから
‎ジョジョが現れる前から ‎私たちは友達だった
‎もう違う
‎このアプリはクソだ
‎ジョジョ！
‎“好きな人 なし”
‎機嫌 直った？
‎お前のハートだ
‎えっ？
‎“あなたを好きな人 なし”
‎ジョジョ 電話に出てよ
〝仲直りしたい〞
‎ジョジョ ‎４番のオーダーを取れ
‎はい
‎注文を
‎味付きミスジ ２人前
‎スペアリブ ２人前 ‎牛カルビ １人前
‎炭を入れます
‎ヘヨンも…
‎今日は休みだ
‎そうか
‎手を貸して
‎つなぐ
‎トング
‎トングを
‎バイトのことは隠してる
‎誰にも言わない
‎味付けしてないのから ‎先に焼け
‎イヤなら食うな
‎こっちを…
‎サイダーを頼もう
‎自分で行けよ
‎俺が？ なんで？
‎肉を焼くか？
‎冷蔵庫から出してくる
‎サイダーを１本 出しますよ
‎スマホが何か？
〝あなたを好きな人 なし〞
‎オフにしてるだろ
‎オンにしろ 見たい
‎まだか？ ‎ラブアラームをオンにしろ
‎２人です
‎ねえ まだかな
‎ジョジョ
‎俺が鳴らしたか確かめたい
‎早くしろよ
‎イヤ
‎なんで？ ‎オンにしないと寝転がるぞ
‎ダダこねてやる
‎ジョジョ
‎俺に恋してくれ
‎“あなたを好きな人 なし”
〝あり〞
‎“好きな人 あり”
‎かわいい
‎ソノは私が好き
‎私の好きな人が私に恋してる
‎想いが通じ合う奇跡
‎38…
‎39…
‎40…
‎“ソノ”
‎例の所へ来い
‎いえ 違うの まさか‎―
‎現場に助監督だけなんて
‎初の秘書役なのよ
‎ああ 監督
‎はい 台本を読み込みます
‎はい
‎ママ！
‎僕 英語で数を数えられるよ
‎ワン ツー
‎スリー フォー…
‎ソノを連れていって！
‎ママ こっちを見てよ
‎ママ ママ
‎飲んで
‎昔は俺が手を貸した
‎貸そうか？
‎高すぎる
‎年を取って実感した
‎オヤジかよ 上がれ
‎ソノ 大丈夫？
‎味方になってあげるよ
‎味方？
‎それ 何？
‎ママが言ってた
‎味方は ‎いじめっ子から守ったり
‎ご飯を一緒に食べたり
‎支えてあげたりする人だって
‎僕は何をあげればいいの？
‎ゲーム機？
‎ソノは何もしなくていい
‎ただ こう思って
‎“僕にはヘヨンがいて ‎よかった”って
‎昔は落ちそうで怖かった
‎おい ソノ
‎カッコよく落ちてやる
‎そう思えば何でもない
‎心も成長したな
‎よかった
‎はい
‎祖母の元気がなくて ‎心配だったんです
‎助かります また連絡します
‎それじゃ
‎使えば？
‎前は一緒に使ってた
‎ありがとう
‎初めは あんたが‎―
‎大好きだった
‎だから部屋を使わせた
‎今朝は ごめん
‎私も思わず…
‎罪滅ぼしに‎―
‎ソノと別れて
‎ソノと？
‎私が先に好きになった
‎別れない
‎ごめん
‎口ばっかり
‎あんたの家族のせいで‎―
‎私はパパもいなくなったし ‎ママも酒浸り
‎１つぐらい譲ってよ
‎ジョジョ 彼が好きなの
‎だから諦めて
‎今 別れたら…
‎いいえ
‎イヤ
‎うちを不幸にしたのは‎―
‎あんただよ
‎ジョジョ 見てごらん
‎カエルだ
‎カエルよ
‎ピョン ピョン
‎ピョン
‎ジョジョ 上手ね
‎もう１回
‎何だろう
昨夜 ソウルで―
‎“原因はラブアラーム？”
帰宅途中の女性を 負傷させた男が
逮捕されました
ラブアラームが 議論を呼んでいます
‎では事件の詳細を
‎はい
歩いている女性の背後に 男が近づきます
女性はスマートフォンで 何かを確かめます
そして安心して 再び歩き始めますが
凶器を取り出した男に 襲われました
‎男は被害者に ‎好意を抱いていましたが
‎思いが通じないことに ‎腹を立て
‎犯行に及んだと ‎自供しました
つけられて 怖かったんですが
ラブアラームが 鳴ったんです
それで安心して しまいました
私を好きなんだなって
一方 ラブアラームを 開発したＣ＆Ｃは
‎“ラブアラーム 事件”
声明を発表しました
〝被害者 全治６週間〞
ラブアラームが 世に出る前から
好きな相手への犯罪は 何度も起きています
‎ラブアラームは感情を ‎正確に読み取ります
‎ただし これだけは ‎ご留意ください
‎ラブアラームは ‎好意を知らせますが
‎安全と幸せは保障しません
〝Ｃ＆Ｃ 声明を発表〞
‎ラブアラームは大問題です
‎同性同士でも鳴ってます
‎恥ずかしいことを ‎アプリがやってのける
‎先生方 ‎十分に気を配ってください
‎あのアプリ 嫌いです
‎信用できません
‎これが幕開けかも
‎えっ？
‎よくも悪くもラブアラームに ‎依存するようになる
‎先生 なんでですか？
‎学校では ‎ラブアラームは禁止だ
‎どういうこと？
‎好きなら 素直に告白しろ
‎できないよ
‎教科書を開け
‎45ページ ７番と８番の問題
‎“サイレントモード”
‎“ソノ”
‎一緒に行こう ‎どこから行く？
‎これはプレゼント
‎ソジョンが おごるって
‎言ってない
‎たまには ‎あんたがおごりなよ
‎ジョジョだよ
‎大丈夫？
‎気持ちを知らせたら ‎喜ぶはずだと思い込んでた
‎鳴らさなければよかった
‎好きになるのは
‎悪いことじゃない
‎でもクルミと距離ができた
‎クルミ 違うぞ
‎よかったよ
‎マックスと ‎ステージに立つのは…
‎ハナだ
‎はい
‎お疲れ
‎せーの
‎お疲れさまでした
‎マックスだ
‎マジ？
‎マックスだ！
‎写真 撮ろうよ
‎何だ あれ？
‎ジャバ 知らない？
‎マックスは特に人気だよ
‎ライブ？
‎見るな
‎分かった
‎歩きながら勉強まで？
‎やるしかないよ
‎自分との闘い
‎闘いたくない
‎お前もヘヨンも ‎バイトに勉強か
‎ヘヨン？
‎運動場で一緒にいた子？
‎仲がいいの？
‎何？
‎嫉妬した
‎アイドルも見ず ‎友達の話もするな
‎人に見られたら ‎どうするの？
‎俺のものだと見せつけてる
‎やめて
‎ベタベタするのダサいよ
‎俺はイケてるソノだぞ
‎１人で歩いていた道を ‎ソノと歩く
‎道があることは
‎恋人になった私たちにとって ‎幸せなことだ
‎ただいま
‎どういうつもり？
‎クルミが登校したくないって
‎クルミをたたいたの？
‎恩を忘れた？
‎違うんです
‎じゃあ男子から‎―
‎スマホをせしめたことは？
‎母親にソックリ
‎不良になるなら ‎クルミを巻き込まないで
‎恋愛中？
‎珍しいわね
‎普通のことだろ
‎もうすぐ受験生なのに
‎どう？
‎若い
‎それだけ？
‎きれいだろ？
‎“若い”ってね ‎“きれい”より百倍いいのよ
‎ほどほどにね
‎「過去の自分は他人」
‎“ママより”
‎“ソノ”
‎まだ仕事？
‎ううん さっき終わった
‎今 何を？
‎寝るところ
‎まさか ‎“俺の夢を見ろ”とか…
‎夢を見るな
‎ただ ぐっすり眠れ
‎また明日
‎ありがとう
‎何が？
‎恋してくれて
‎ジョジョ よく眠れた？
‎うん ソノは？
‎ダメだった 会いたくて
顔を見たい 屋上で会おう
遅れたら キス１００回
‎“あなたを好きな人 なし”
‎“あなたを好きな人 あり”
‎おい
‎こいつ
‎だから逃げ回ってたのか
‎あいつだけ悪者にして‎―
‎芝居してたのか？
‎それで？
‎バラすのか？
‎あいつに謝れ
‎お前は？
‎キモくないのか？ ‎俺に鳴らされて
‎好きなら 好きでいい
‎クールだな
‎逃げて損した
‎ならオフにしろ
‎だよな ‎なんで俺 オンにしてたんだ
‎バレたくて？
‎恥ずかしいけど ‎スッキリした
‎今日を待ってたのかも
‎これからも逃げ回るから ‎言いふらすな
‎“半径10メートル以内 ‎あなたを好きな人 なし”
‎“保健室”
‎“好きな人 あり”
‎“好きな人 あり ２”
‎気持ちを隠したい時 ‎ラブアラームはオフにできる
‎再度 画面を押すと ‎オンになる
原作 千桂永 著 「ラブアラーム」
（Ｄａｕｍ ウェブトゥーン）
‎日本語字幕 小川 昌代