1
00:00:06,381 --> 00:00:09,134
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:27,986 --> 00:00:29,362
‎もう一度 言え

3
00:00:29,654 --> 00:00:33,533
‎もうすぐ高３だよ
‎勉強に集中したい

4
00:00:33,616 --> 00:00:35,368
‎会わないつもりか？

5
00:00:36,911 --> 00:00:37,787
‎疲れた

6
00:00:39,330 --> 00:00:41,082
‎疲れたから冷めた

7
00:00:42,709 --> 00:00:43,835
‎別れよう

8
00:00:43,918 --> 00:00:47,547
‎俺を好きだったのに
‎なんで急に？

9
00:00:47,630 --> 00:00:50,925
‎分からない　でも本当なの

10
00:00:56,264 --> 00:00:59,726
‎理由があるんだろ
‎言ってくれ

11
00:01:01,853 --> 00:01:03,480
‎もう他人だよ

12
00:01:19,454 --> 00:01:20,497
‎他の席へ

13
00:01:23,041 --> 00:01:24,334
‎本気か？

14
00:01:24,709 --> 00:01:26,419
‎一緒にいたくない

15
00:01:26,795 --> 00:01:27,754
‎何だ？

16
00:01:27,837 --> 00:01:28,880
‎ケンカ？

17
00:01:29,380 --> 00:01:30,632
‎何してる？

18
00:01:31,466 --> 00:01:34,886
‎お前が俺を
‎好きじゃないなんて変だろ

19
00:01:38,306 --> 00:01:41,101
‎みんなの前で
‎また聞きたい？

20
00:01:41,476 --> 00:01:44,270
‎信じない
‎だって あり得ないだろ

21
00:01:50,110 --> 00:01:50,944
‎全員出ろ

22
00:01:52,362 --> 00:01:54,364
‎10メートル 離れろ！

23
00:01:55,448 --> 00:01:56,157
‎ソノ

24
00:01:56,282 --> 00:01:59,119
‎出ろよ
‎ジョジョ以外 全員だ！

25
00:01:59,953 --> 00:02:00,829
‎離れろ！

26
00:02:01,037 --> 00:02:02,997
‎おい　行こうぜ

27
00:02:03,790 --> 00:02:05,125
‎行けったら！

28
00:02:18,555 --> 00:02:19,889
〝ラブアラーム〞

29
00:02:23,143 --> 00:02:25,061
‎お前もオンにしろ

30
00:02:40,660 --> 00:02:43,496
〝あなたを好きな人
なし〞

31
00:02:51,838 --> 00:02:53,506
‎どっちが鳴った？

32
00:02:53,590 --> 00:02:55,133
‎ソノ？　ジョジョ？

33
00:02:55,550 --> 00:02:57,051
‎１人だけ鳴った？

34
00:02:57,135 --> 00:02:58,511
‎１人だけ？

35
00:02:58,595 --> 00:03:00,597
‎ソノがフラれたの？

36
00:03:02,223 --> 00:03:04,642
‎“あなたを好きな人 なし”

37
00:03:06,394 --> 00:03:07,478
‎なんでだ？

38
00:03:13,610 --> 00:03:14,652
‎答えろ

39
00:03:15,653 --> 00:03:16,905
‎言ったよね

40
00:03:19,073 --> 00:03:20,241
‎好きじゃない

41
00:03:32,253 --> 00:03:33,963
〝好きな人 なし〞

42
00:03:35,465 --> 00:03:36,466
‎ジョジョ

43
00:03:38,426 --> 00:03:39,928
‎また恋してくれ

44
00:03:43,181 --> 00:03:44,265
‎頼むから

45
00:03:52,357 --> 00:03:53,441
‎終わったね

46
00:03:53,524 --> 00:03:55,068
‎ソノ　イタすぎ

47
00:03:55,151 --> 00:03:57,195
‎大恥かいたね

48
00:04:19,300 --> 00:04:20,385
‎ソノ

49
00:04:20,635 --> 00:04:22,637
‎ソノ　どこ行くんだ？

50
00:04:22,720 --> 00:04:25,223
‎母さんがジョジョに何かした

51
00:04:25,306 --> 00:04:29,185
‎抗議したら
‎ジョジョの立場が悪くなる

52
00:04:29,269 --> 00:04:31,980
‎だからジョジョを諦めろと？

53
00:04:33,022 --> 00:04:34,357
‎そうじゃない

54
00:04:34,440 --> 00:04:37,443
‎急に冷めるわけないだろ！

55
00:04:38,403 --> 00:04:39,362
‎ソノ

56
00:04:52,667 --> 00:04:54,419
〝コ･スニ〞

57
00:05:16,899 --> 00:05:18,192
‎おばあちゃん

58
00:05:22,864 --> 00:05:24,615
‎私のそばにいて

59
00:05:27,035 --> 00:05:28,202
‎でないと‎―

60
00:05:30,413 --> 00:05:32,123
‎私 独りぼっちだよ

61
00:06:30,390 --> 00:06:32,100
‎私 見えてる？

62
00:06:38,398 --> 00:06:41,109
‎私を見つめられる人は少ない

63
00:06:41,192 --> 00:06:43,694
‎なんだ
‎もう俺に染まってきた

64
00:06:47,782 --> 00:06:49,492
‎ソノ　ありがとう

65
00:07:01,337 --> 00:07:04,257
‎さっきから
‎あとをつけてたよね？

66
00:07:04,632 --> 00:07:05,466
‎なんで？

67
00:07:12,723 --> 00:07:14,559
‎“好きな人 あり”

68
00:08:45,358 --> 00:08:48,361
‎これが最後
‎呼ばれても もう来ない

69
00:08:50,738 --> 00:08:51,822
‎覚えてる？

70
00:08:53,074 --> 00:08:54,158
‎一応ね

71
00:09:00,456 --> 00:09:02,458
〝好きな人 なし〞

72
00:09:04,335 --> 00:09:05,711
‎オンにしてくれ

73
00:09:16,556 --> 00:09:17,765
〝ラブアラーム〞

74
00:09:19,475 --> 00:09:23,396
〝あなたを好きな人
なし〞

75
00:09:32,613 --> 00:09:35,866
‎“あなたを好きな人 あり”

76
00:09:40,788 --> 00:09:42,039
‎何回 やる気？

77
00:09:45,334 --> 00:09:48,337
‎俺の悪い所を言ってくれ
‎直すよ

78
00:09:48,421 --> 00:09:49,422
‎ソノ

79
00:09:49,505 --> 00:09:50,798
‎他に男が？

80
00:09:52,842 --> 00:09:54,051
‎そうじゃない

81
00:09:54,885 --> 00:09:55,970
‎キスしたい

82
00:09:56,053 --> 00:09:59,098
‎やめて　もう好きじゃない

83
00:10:00,975 --> 00:10:01,809
‎俺を見ろ

84
00:10:04,103 --> 00:10:05,938
‎俺を見ろったら

85
00:10:12,236 --> 00:10:14,280
‎いつまで待てばいい？

86
00:10:16,282 --> 00:10:18,909
‎まだ俺を好きな気がする

87
00:10:24,498 --> 00:10:26,917
‎キスしたら恋するかも

88
00:10:36,177 --> 00:10:37,345
‎今 俺は‎―

89
00:10:39,889 --> 00:10:42,433
‎９メートル99センチ
‎中に入った

90
00:10:48,731 --> 00:10:51,233
‎お前は１センチも近づかない

91
00:11:08,000 --> 00:11:09,251
‎残酷だな

92
00:11:15,132 --> 00:11:18,594
‎ラブアラームを
‎絶対 オフにするな

93
00:11:20,096 --> 00:11:21,347
‎見届けろ

94
00:11:22,723 --> 00:11:24,850
‎お前に冷めていく姿を

95
00:11:47,248 --> 00:11:50,042
‎ラブアラーム
‎リリース 50日目

96
00:11:52,253 --> 00:11:54,672
‎ソノとのつかの間の恋を‎―

97
00:11:55,840 --> 00:11:58,509
‎私から終わらせた

98
00:12:12,481 --> 00:12:13,774
‎ソノ

99
00:12:18,571 --> 00:12:19,864
‎俺を捨てた

100
00:12:20,865 --> 00:12:22,116
‎捨ててない

101
00:12:22,199 --> 00:12:25,119
‎なら言ってみろ
‎なんでフったのか

102
00:12:25,494 --> 00:12:26,912
‎あの時は私が…

103
00:12:57,234 --> 00:12:59,862
〝あなたを好きな人
あり〞

104
00:13:16,629 --> 00:13:18,047
‎ありがとうございます

105
00:13:18,172 --> 00:13:19,715
‎おめでとう

106
00:13:22,510 --> 00:13:25,262
‎雷鳴の記憶が色あせるほど‎―

107
00:13:26,639 --> 00:13:30,017
‎何事もなかったかのように
‎時が過ぎた

108
00:13:32,686 --> 00:13:33,646
変わらないのは…

109
00:13:33,646 --> 00:13:34,188
変わらないのは…
〝好きな人 あり〞

110
00:13:34,188 --> 00:13:35,731
〝好きな人 あり〞

111
00:13:37,650 --> 00:13:38,901
‎ソノが…

112
00:13:44,490 --> 00:13:45,950
‎俺は いまだに‎―

113
00:13:47,201 --> 00:13:49,411
‎ジョジョのアラームを鳴らす

114
00:13:50,830 --> 00:13:52,373
‎ジョジョも俺を‎―

115
00:13:53,874 --> 00:13:54,875
‎好きだ

116
00:13:56,836 --> 00:13:58,170
‎好きだ

117
00:14:01,173 --> 00:14:02,341
‎好きだ

118
00:14:04,218 --> 00:14:05,386
‎なのに‎―

119
00:14:06,554 --> 00:14:07,429
‎なんで…

120
00:14:27,575 --> 00:14:32,496
〝鳴り響く世界
ｂｙ ？？〞

121
00:14:40,421 --> 00:14:41,463
‎ソノが‎―

122
00:14:43,090 --> 00:14:46,427
‎今も
‎私のラブアラームを鳴らす

123
00:14:49,388 --> 00:14:52,474
‎私のアラームを
‎盾が守っていると‎―

124
00:14:53,434 --> 00:14:54,727
‎知らぬまま…

125
00:15:33,807 --> 00:15:34,892
‎クルミ！

126
00:15:37,519 --> 00:15:40,689
‎私の300万ウォンが
‎他人の口座へ？

127
00:15:40,773 --> 00:15:41,106
〝アラームの回数を
増やします〞

128
00:15:41,106 --> 00:15:43,776
〝アラームの回数を
増やします〞
今日 午前９時37分に―

129
00:15:43,859 --> 00:15:48,447
セボン支店のＡＴＭで
振り込まれています

130
00:15:51,075 --> 00:15:52,493
処理中です

131
00:15:52,785 --> 00:15:53,994
画面の金額が
振り込まれます

132
00:15:53,994 --> 00:15:55,996
画面の金額が
振り込まれます
〝３００万ウォン〞

133
00:15:55,996 --> 00:15:56,622
画面の金額が
振り込まれます

134
00:15:57,247 --> 00:15:59,375
振込先をご確認…

135
00:15:59,500 --> 00:16:01,335
処理中です

136
00:16:11,261 --> 00:16:15,683
‎バッジクラブに入るよ
‎そうすれば会える

137
00:16:15,975 --> 00:16:18,769
‎モテなきゃ入れない

138
00:16:19,186 --> 00:16:21,021
‎いい方法がある

139
00:16:24,233 --> 00:16:28,737
‎電源が切れているため
‎留守番電話に接続…

140
00:16:36,328 --> 00:16:38,372
‎“ラブアラーム２･０
‎発表会まで12日”

141
00:17:21,957 --> 00:17:23,834
‎クルミが私のお金を

142
00:17:24,501 --> 00:17:25,586
‎それで？

143
00:17:26,378 --> 00:17:29,089
‎300万ウォン くすねたんです

144
00:17:32,384 --> 00:17:34,845
‎クルミに直接 言いな

145
00:17:35,095 --> 00:17:37,181
‎私の学費なんです

146
00:17:38,265 --> 00:17:40,059
‎薄情ですね

147
00:17:41,727 --> 00:17:44,063
‎管理を怠ったせいでしょ

148
00:17:44,146 --> 00:17:47,900
‎娘にはお手上げだから
‎自分で解決しな

149
00:17:49,443 --> 00:17:50,527
‎あのバカ娘

150
00:18:15,177 --> 00:18:15,844
〝ジョジョ〞

151
00:18:15,844 --> 00:18:17,513
〝ジョジョ〞
何かあった？

152
00:18:36,448 --> 00:18:39,701
‎お金を貸してって
‎言えばいいのに

153
00:18:39,785 --> 00:18:41,370
‎貸さないくせに

154
00:18:46,083 --> 00:18:49,336
‎バッジクラブに入れると
‎思ってる？

155
00:18:51,547 --> 00:18:52,381
‎うん

156
00:18:52,464 --> 00:18:56,760
‎ラブアラームの開発者に
‎会えるなら何でもする

157
00:18:56,844 --> 00:18:58,804
‎会って どうするの

158
00:18:58,887 --> 00:19:00,013
‎決まってるよ

159
00:19:00,889 --> 00:19:04,560
‎開発者に会えば
‎こんな家から出られる

160
00:19:04,643 --> 00:19:06,562
‎なんで そう思うの？

161
00:19:06,645 --> 00:19:09,022
‎私の才能を認めてくれる

162
00:19:09,481 --> 00:19:11,692
‎お金は すぐ返すよ

163
00:19:12,151 --> 00:19:14,945
‎ネットショップで
‎成功したら…

164
00:19:15,028 --> 00:19:16,405
‎クルミ！

165
00:19:17,072 --> 00:19:18,657
‎目を覚ましなよ

166
00:19:19,449 --> 00:19:20,117
‎えっ？

167
00:19:20,200 --> 00:19:22,953
‎自分の姿を直視しなさいよ

168
00:19:29,960 --> 00:19:30,794
‎ジョジョ

169
00:19:32,504 --> 00:19:36,466
‎あんただけじゃないよ
‎私だって努力した

170
00:19:38,010 --> 00:19:40,137
‎アイドルになりたくて‎―

171
00:19:40,220 --> 00:19:45,559
‎６年間 朝早くから
‎ダンスと歌を猛練習した

172
00:19:52,774 --> 00:19:54,401
‎何よ 偉そうに

173
00:19:56,612 --> 00:19:59,198
‎有名になりたいだけでしょ

174
00:19:59,865 --> 00:20:05,204
‎セレブの仲間入りして
‎楽な暮らしがしたいだけ

175
00:20:05,287 --> 00:20:06,580
‎何が悪いの？

176
00:20:07,039 --> 00:20:09,208
‎あんたこそ直視すれば？

177
00:20:09,499 --> 00:20:12,836
‎説教してる自分は
‎どうなの？

178
00:20:13,128 --> 00:20:16,798
‎居候してるのは
‎楽をしたいからよ

179
00:20:19,092 --> 00:20:20,385
‎私がウザい？

180
00:20:21,011 --> 00:20:22,304
‎出ていきな

181
00:20:25,265 --> 00:20:27,392
‎何してるの？　やめて！

182
00:20:27,809 --> 00:20:28,977
‎放して！

183
00:20:30,270 --> 00:20:31,939
‎やめて　クルミ！

184
00:20:33,607 --> 00:20:35,108
‎出ていけ！

185
00:21:35,502 --> 00:21:36,420
‎帰って

186
00:22:03,196 --> 00:22:04,865
‎聞こえなかった？

187
00:22:08,744 --> 00:22:09,786
‎聞こえた

188
00:22:12,039 --> 00:22:14,082
‎でも寂しいだろ

189
00:22:17,044 --> 00:22:19,087
‎大丈夫　寂しくない

190
00:22:20,047 --> 00:22:24,468
‎ずっと寂しかったから
‎孤独に気づいていない

191
00:22:32,142 --> 00:22:33,769
‎決めつけないで

192
00:22:35,645 --> 00:22:37,606
‎何も知らないくせに

193
00:22:37,689 --> 00:22:38,982
‎分かるよ

194
00:22:39,900 --> 00:22:41,401
‎全部 見えてる

195
00:22:50,160 --> 00:22:51,703
‎漢江(ハンガン)‎の雪景色を？

196
00:23:44,381 --> 00:23:45,757
‎叫んでみろ

197
00:23:46,925 --> 00:23:47,801
‎えっ？

198
00:23:49,344 --> 00:23:51,930
‎我慢してたこと あるだろ

199
00:23:57,853 --> 00:24:00,480
‎あるけど聞かれたくない

200
00:24:00,564 --> 00:24:03,817
‎聞かないよ　安心して叫べ

201
00:24:15,370 --> 00:24:16,580
‎聞こえる？

202
00:24:17,622 --> 00:24:18,665
‎何だって？

203
00:24:33,013 --> 00:24:35,140
‎あんたは間違ってた

204
00:24:36,183 --> 00:24:37,392
‎なんてザマ

205
00:24:40,187 --> 00:24:41,897
‎親もいない

206
00:24:43,565 --> 00:24:45,609
‎私だけ残された

207
00:24:50,655 --> 00:24:52,365
‎すごく寂しい

208
00:24:59,164 --> 00:25:00,832
‎ママ！

209
00:25:04,211 --> 00:25:06,421
‎働くのはイヤ！

210
00:25:06,755 --> 00:25:09,007
‎休学するのもイヤ！

211
00:25:10,008 --> 00:25:12,677
‎伯母さんの家もイヤ！

212
00:25:16,056 --> 00:25:17,766
‎ママ！

213
00:25:22,896 --> 00:25:24,356
‎それでも…

214
00:25:24,731 --> 00:25:27,067
‎それでも私は死なない！

215
00:25:28,109 --> 00:25:29,778
‎生き抜いてやる！

216
00:25:33,281 --> 00:25:34,574
‎そして‎―

217
00:25:36,201 --> 00:25:38,286
‎幸せになってみせる！

218
00:25:39,412 --> 00:25:40,664
‎絶対に！

219
00:25:54,803 --> 00:25:59,432
‎ヘヨンも吐き出しちゃいなよ
‎スッキリするよ

220
00:26:09,109 --> 00:26:11,069
‎キム･ジョジョ！

221
00:26:19,536 --> 00:26:20,787
‎キム･ジョジョ！

222
00:26:24,165 --> 00:26:25,917
‎キム･ジョジョ！

223
00:27:05,248 --> 00:27:10,587
‎あなたにしか言えないこと

224
00:27:21,056 --> 00:27:23,391
‎レイトショーが好きなんだ

225
00:27:23,642 --> 00:27:26,811
‎観客も少ないし
‎よく集中できる

226
00:27:28,563 --> 00:27:33,902
‎南山(ナムサン)‎の夜景は有名だけど
‎一度も行ったことない

227
00:27:34,694 --> 00:27:37,322
‎冬に遊覧船 乗ったことは？

228
00:27:37,405 --> 00:27:38,657
‎寒いけど…

229
00:27:38,907 --> 00:27:42,202
‎ねえ　何の話してるの？

230
00:27:45,789 --> 00:27:48,041
‎君を幸せにしたい

231
00:27:54,005 --> 00:27:56,841
‎じゃあね　気をつけて帰って

232
00:28:01,680 --> 00:28:02,722
‎ジョジョ

233
00:28:06,685 --> 00:28:08,395
‎生きててくれて ありがとう

234
00:28:13,358 --> 00:28:17,529
‎もっと考えてみるよ
‎幸せにする方法を

235
00:28:54,274 --> 00:28:55,316
‎ヘヨン！

236
00:28:59,529 --> 00:29:00,613
‎これを

237
00:29:05,243 --> 00:29:06,494
‎ありがとう

238
00:29:43,823 --> 00:29:46,868
‎お金は借りただけ　返すよ

239
00:29:57,796 --> 00:29:59,881
‎生きててくれて ありがとう

240
00:30:00,256 --> 00:30:02,133
‎もっと考えてみるよ

241
00:30:03,301 --> 00:30:05,428
‎幸せにする方法を

242
00:30:07,096 --> 00:30:09,224
‎私の名を呼んでくれて‎―

243
00:30:09,849 --> 00:30:13,478
‎私の幸せを考えてくれる人

244
00:30:17,899 --> 00:30:20,026
〝今日 来ないの？〞

245
00:30:20,151 --> 00:30:22,111
〝メリークリスマス〞

246
00:30:32,163 --> 00:30:35,083
‎イ･ヘヨン

247
00:30:37,877 --> 00:30:39,087
‎“登録”

248
00:30:41,714 --> 00:30:42,882
‎イ･ヘヨン

249
00:30:53,101 --> 00:30:55,228
〝２万３１６６
いいね！〞

250
00:30:56,896 --> 00:30:58,690
‎ご飯の時は やめな

251
00:31:12,161 --> 00:31:13,288
〝イ･ヘヨン〞

252
00:31:16,499 --> 00:31:17,709
今日も頑張れ

253
00:31:37,812 --> 00:31:38,521
〝ジョジョ〞

254
00:31:38,521 --> 00:31:39,814
〝ジョジョ〞

255
00:31:38,521 --> 00:31:39,814
‎頑張ってね

256
00:31:56,080 --> 00:31:57,707
‎あとで食べます

257
00:31:58,333 --> 00:31:59,417
‎分かった

258
00:32:15,558 --> 00:32:20,480
‎今月から20万ウォンずつ
‎クルミが生活費を払います

259
00:32:20,605 --> 00:32:21,230
‎はあ？

260
00:32:22,148 --> 00:32:24,567
‎盗んだお金の返済方法よ

261
00:32:26,569 --> 00:32:27,487
‎ちょっと

262
00:32:28,154 --> 00:32:30,156
‎借りたんだってば

263
00:32:30,239 --> 00:32:33,409
‎私が式場に行く日は
‎店番して

264
00:32:33,493 --> 00:32:34,994
‎全額 返すまで

265
00:32:35,078 --> 00:32:38,456
‎マジ？　店番なんかしないよ

266
00:32:38,539 --> 00:32:40,583
‎ママ　何とか言ってよ

267
00:32:41,542 --> 00:32:44,462
‎聞こえただろ　店番しなさい

268
00:32:45,171 --> 00:32:46,214
‎ママ

269
00:32:48,174 --> 00:32:50,593
‎来学期は必ず復学します

270
00:32:51,386 --> 00:32:52,178
‎そうしな

271
00:32:52,303 --> 00:32:54,222
‎ママ　本気？

272
00:33:21,416 --> 00:33:23,501
‎母さん　引っ越そう

273
00:33:25,461 --> 00:33:26,629
‎そうしたい？

274
00:33:27,338 --> 00:33:29,424
‎うん　もう十分だ

275
00:33:32,343 --> 00:33:33,219
‎試着して

276
00:33:36,222 --> 00:33:37,140
‎早く

277
00:33:39,058 --> 00:33:42,228
‎家を出なさい　母さんは残る

278
00:33:44,022 --> 00:33:44,981
‎なんで？

279
00:33:45,189 --> 00:33:48,109
‎息子を独り立ちさせなきゃ

280
00:34:00,413 --> 00:34:02,373
‎よく似合ってる

281
00:34:03,249 --> 00:34:04,417
‎これにしよう

282
00:34:05,001 --> 00:34:05,877
‎これを

283
00:34:05,960 --> 00:34:07,336
‎かしこまりました

284
00:34:08,463 --> 00:34:09,422
‎母さん

285
00:34:10,506 --> 00:34:11,674
‎寂しくない？

286
00:34:12,800 --> 00:34:13,926
‎ヘヨン

287
00:34:14,552 --> 00:34:18,598
‎私が人生で一番
‎ワクワクした瞬間はね

288
00:34:20,308 --> 00:34:24,771
‎“母さんみたいな人生は
‎イヤなの！”って叫んで‎―

289
00:34:24,854 --> 00:34:28,149
‎実家をバンと飛び出した時よ

290
00:34:29,817 --> 00:34:30,735
‎母さん

291
00:34:30,902 --> 00:34:32,195
‎その時は‎―

292
00:34:33,154 --> 00:34:36,783
‎何でもできる気がして
‎胸が高鳴った

293
00:34:37,700 --> 00:34:40,536
‎だから心苦しく思わないで

294
00:34:41,537 --> 00:34:44,040
‎ヘヨンは私の誇りよ

295
00:34:51,214 --> 00:34:53,174
‎ジョジョ　これ見て

296
00:34:55,093 --> 00:34:55,927
‎何？

297
00:34:57,345 --> 00:34:58,054
〝「鳴り響く世界」の
作者も招待〞

298
00:34:58,054 --> 00:35:00,973
〝「鳴り響く世界」の
作者も招待〞
ラブアラームのアンチも
招待だって

299
00:35:01,099 --> 00:35:01,474
〝ラブアラーム２･０
発表会〞

300
00:35:01,474 --> 00:35:03,476
〝ラブアラーム２･０
発表会〞
余裕を見せつけてる

301
00:35:03,476 --> 00:35:04,727
余裕を見せつけてる

302
00:35:07,647 --> 00:35:10,274
‎なんで
‎「鳴り響く世界」の作者も？

303
00:35:10,650 --> 00:35:14,403
‎ラブアラームを
‎題材にしてるからでしょ

304
00:35:14,487 --> 00:35:17,323
‎私も絵を描けばよかった

305
00:35:18,449 --> 00:35:20,618
‎「震える世界」 どう？

306
00:35:21,369 --> 00:35:22,537
‎震える世界？

307
00:35:22,662 --> 00:35:25,164
‎好きになると震える

308
00:35:25,248 --> 00:35:27,875
‎10メートル以内で
‎また震える

309
00:35:28,876 --> 00:35:30,044
‎私って天才？

310
00:35:39,762 --> 00:35:41,222
〝ラブアラーム〞

311
00:35:41,305 --> 00:35:43,516
〝「鳴り響く世界」の
作者様〞

312
00:35:43,599 --> 00:35:46,811
〝ラブアラーム２･０
発表会に―〞

313
00:35:46,894 --> 00:35:48,563
〝ご招待します〞

314
00:35:54,861 --> 00:35:57,071
‎「アラーム」

315
00:36:07,206 --> 00:36:09,000
‎どうして ここに？

316
00:36:10,877 --> 00:36:14,797
‎荷物を整理しに
‎釜山(プサン)‎へ行く前に来てみた

317
00:36:26,726 --> 00:36:27,727
‎じゃあな

318
00:36:29,270 --> 00:36:30,313
‎私には…

319
00:36:34,108 --> 00:36:36,068
‎恋愛する余裕がないの

320
00:36:37,570 --> 00:36:38,446
‎だから…

321
00:36:38,529 --> 00:36:43,659
‎俺は君が好きだけど
‎君に好かれなくてもいい

322
00:36:44,744 --> 00:36:48,539
‎それじゃ空しいでしょ
‎私ばかり…

323
00:36:48,623 --> 00:36:49,790
‎俺は ただ‎―

324
00:36:51,167 --> 00:36:53,711
‎気持ちを伝えたいだけだ

325
00:36:59,759 --> 00:37:01,427
‎「アラーム」

326
00:37:06,933 --> 00:37:10,394
‎私がアラームを
‎何回 鳴らしたか‎―

327
00:37:10,478 --> 00:37:12,521
‎分かる機能が欲しい

328
00:37:17,485 --> 00:37:20,154
‎発表会の時 何を着る？

329
00:37:21,030 --> 00:37:23,407
‎あと１週間しかない

330
00:37:24,784 --> 00:37:26,494
‎どんなコーデ？

331
00:37:29,330 --> 00:37:31,165
‎アメリカに戻るか？

332
00:37:31,749 --> 00:37:33,251
‎何かあった？

333
00:37:34,961 --> 00:37:38,214
‎ただ何もかも つまらなくて

334
00:37:40,633 --> 00:37:42,593
‎発表会も行きたくない

335
00:37:44,887 --> 00:37:47,348
‎上映が始まります

336
00:38:07,743 --> 00:38:08,869
‎やめよう

337
00:38:10,246 --> 00:38:13,082
‎発表会 行かなくてもいい

338
00:38:13,165 --> 00:38:15,960
‎あなたがイヤなら 私もイヤ

339
00:38:38,065 --> 00:38:39,608
‎ラブアラームを‎―

340
00:38:41,027 --> 00:38:42,611
‎昔 削除した

341
00:38:43,946 --> 00:38:45,448
‎当時は怖くてさ

342
00:38:46,240 --> 00:38:50,369
‎君のラブアラームを鳴らせば
‎ゴタゴタしそうで

343
00:38:54,123 --> 00:38:56,042
‎“鳴らせばよかった”

344
00:39:00,671 --> 00:39:02,840
‎“告白すればよかった”

345
00:39:05,968 --> 00:39:08,554
‎あとになって そう思った

346
00:39:11,307 --> 00:39:12,933
‎だから決めたんだ

347
00:39:14,060 --> 00:39:17,229
‎“いつか会えたら
‎その時は必ず‎―‎”

348
00:39:18,939 --> 00:39:20,649
‎“アラームを鳴らす”って

349
00:39:22,068 --> 00:39:22,985
‎ヘヨン

350
00:39:28,032 --> 00:39:29,200
‎私は…

351
00:39:31,243 --> 00:39:35,915
‎私は誰のラブアラームも
‎鳴らせない

352
00:39:37,708 --> 00:39:39,251
‎君のアラームを‎―

353
00:39:40,503 --> 00:39:41,921
‎鳴らしてもいい？

354
00:39:59,980 --> 00:40:04,443
‎冬はトップスを
‎クリーミーな色で統一すると

355
00:40:04,652 --> 00:40:07,196
‎オシャレに見えます

356
00:40:07,279 --> 00:40:12,952
‎これにワイドパンツを
‎合わせると ステキですよ

357
00:40:19,875 --> 00:40:20,960
〝整形？〞

358
00:40:21,043 --> 00:40:22,211
〝脱げよ〞

359
00:40:22,294 --> 00:40:24,088
‎脱ぐわけないでしょ

360
00:40:24,213 --> 00:40:28,342
‎整形してないよ
‎言いがかりつけないで

361
00:40:28,884 --> 00:40:31,554
あんたらに
媚(こ)びるとでも思う？

362
00:40:31,637 --> 00:40:33,305
〝星 あげないよ〞

363
00:40:33,389 --> 00:40:34,557
〝キレてる〞

364
00:40:42,022 --> 00:40:44,525
〝目標 星３万個〞

365
00:40:47,445 --> 00:40:48,863
‎300万ウォン‎―

366
00:40:50,823 --> 00:40:52,950
‎だまし取られたみたい

367
00:40:54,493 --> 00:40:56,412
‎電話番号もデタラメ

368
00:40:58,456 --> 00:41:02,209
‎家が金持ちなら
‎すぐアイドルになれた

369
00:41:04,545 --> 00:41:07,882
‎それとも
‎色黒だからダメだったの？

370
00:41:11,135 --> 00:41:13,053
‎私ってツイてない

371
00:41:16,056 --> 00:41:17,433
‎私も…

372
00:41:17,850 --> 00:41:20,769
‎私もバッジクラブに入りたい

373
00:41:22,188 --> 00:41:25,983
‎ラブアラームの開発者に
‎会いたいの

374
00:41:31,238 --> 00:41:33,574
‎どうか力を貸して

375
00:41:38,913 --> 00:41:42,208
‎“luvmiknight様より
‎星3000個”

376
00:41:53,677 --> 00:41:56,889
‎“ラブアラーム2.0
‎発表会まで９日”

377
00:41:59,141 --> 00:42:02,478
‎ラブアラームを昔 削除した

378
00:42:04,063 --> 00:42:05,606
‎当時は怖くてさ

379
00:42:07,316 --> 00:42:11,195
‎君のラブアラームを鳴らせば
‎ゴタゴタしそうで

380
00:42:12,112 --> 00:42:14,198
〝好きな人 あり〞

381
00:42:17,368 --> 00:42:19,286
‎お前は今も同じだ

382
00:42:19,787 --> 00:42:21,580
‎結局 何も言わない

383
00:42:29,380 --> 00:42:30,130
〝イ･ヘヨン〞

384
00:42:30,214 --> 00:42:32,174
‎明日 16時に校庭で

385
00:42:33,092 --> 00:42:34,260
‎待ってる

386
00:42:50,359 --> 00:42:52,111
‎ヘヨンは出発した？

387
00:42:52,194 --> 00:42:54,321
‎お昼を食べて すぐに

388
00:42:54,905 --> 00:42:57,241
‎インターンは薄給でしょうに

389
00:42:58,367 --> 00:43:01,370
‎最近 ワンルームは
‎いくらぐらい？

390
00:43:01,453 --> 00:43:03,539
‎俺を追い出すの？

391
00:43:03,622 --> 00:43:07,167
‎違うわ
‎ヘヨンが家を出るんだって

392
00:43:07,293 --> 00:43:07,918
‎えっ？

393
00:43:08,627 --> 00:43:12,590
‎聞いてない？
‎ここから会社まで遠いから…

394
00:44:11,190 --> 00:44:14,693
‎自分に好意がある人
‎もしくは自分が

395
00:44:14,777 --> 00:44:19,365
‎半径10メートルのラインを
‎繰り返し出入りすれば‎―

396
00:44:19,448 --> 00:44:21,700
‎１人で連続して鳴らせる

397
00:44:23,202 --> 00:44:26,413
原作　千桂永 著
「ラブアラーム」

398
00:44:26,497 --> 00:44:29,124
（Ｄａｕｍ
ウェブトゥーン）