1
00:00:06,339 --> 00:00:08,967
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:23,481 --> 00:00:25,066
‎キム･ジョジョ！

3
00:00:28,945 --> 00:00:30,780
‎生きててくれて ありがとう

4
00:00:32,782 --> 00:00:36,536
‎もっと考えてみるよ
‎幸せにする方法を

5
00:00:38,580 --> 00:00:39,789
‎俺は ただ‎―

6
00:00:40,081 --> 00:00:42,542
‎気持ちを伝えたいだけだ

7
00:00:42,625 --> 00:00:44,252
‎“鳴らせばよかった”

8
00:00:46,463 --> 00:00:48,298
‎“告白すればよかった”

9
00:00:51,051 --> 00:00:53,803
‎あとになって そう思った

10
00:00:56,014 --> 00:00:58,141
‎明日 16時に校庭で

11
00:00:59,934 --> 00:01:01,144
‎待ってる

12
00:01:38,348 --> 00:01:41,142
‎“閉店”

13
00:02:14,217 --> 00:02:15,885
‎そこで聞いて

14
00:02:23,935 --> 00:02:26,479
‎ありがとう 何もかも

15
00:02:31,192 --> 00:02:33,111
‎でも私は あなたの‎―

16
00:02:34,696 --> 00:02:36,656
‎アラームを鳴らせない

17
00:02:43,705 --> 00:02:47,292
‎ソノと別れたのは
‎私の過ちだった

18
00:02:49,627 --> 00:02:51,004
‎恋することを‎―

19
00:02:52,839 --> 00:02:55,675
‎一方的に やめたの

20
00:02:57,719 --> 00:02:59,137
‎これからも‎―

21
00:03:00,763 --> 00:03:02,390
‎恋をしないかも

22
00:03:06,436 --> 00:03:07,979
‎それでもいい？

23
00:03:12,025 --> 00:03:16,487
‎何をしても
‎それが君の本心なら構わない

24
00:03:20,241 --> 00:03:23,870
‎メールをスルーされても
‎受け入れる

25
00:03:24,829 --> 00:03:28,416
‎約束をすっぽかされても
‎受け入れる

26
00:03:29,918 --> 00:03:33,504
‎フラれても受け入れるよ

27
00:03:36,299 --> 00:03:38,218
‎それが俺の恋愛だ

28
00:03:39,594 --> 00:03:41,137
‎君とのね

29
00:03:42,388 --> 00:03:44,515
‎俺１人じゃできない

30
00:03:47,435 --> 00:03:51,064
‎私１人じゃできないこと

31
00:03:53,191 --> 00:03:56,903
‎好きだと正直に言うこと

32
00:03:58,029 --> 00:03:59,739
‎逃げ出さず‎―

33
00:04:01,032 --> 00:04:04,452
‎共に泣き 共に笑うこと

34
00:04:06,287 --> 00:04:08,706
‎心の地下室から出て‎―

35
00:04:09,415 --> 00:04:12,377
‎自分の気持ちを話すこと

36
00:04:20,134 --> 00:04:24,305
‎ジョジョ　ラブアラームを
‎使ってもいい？

37
00:04:24,973 --> 00:04:29,310
‎好きになることは
‎勇気を出すこと

38
00:04:38,736 --> 00:04:41,364
〝インストール
しますか？〞

39
00:04:41,447 --> 00:04:43,825
〝インストール中〞

40
00:04:49,872 --> 00:04:53,418
〝あなたを好きな人
なし〞

41
00:05:17,859 --> 00:05:19,902
〝あなたを好きな人
あり〞

42
00:05:24,657 --> 00:05:27,368
‎ジョジョのアラームを
‎鳴らしたぞ！

43
00:05:30,788 --> 00:05:33,791
‎４年分 一度に
‎鳴らしてあげるよ

44
00:06:02,320 --> 00:06:04,155
〝好きな人 あり〞

45
00:06:12,538 --> 00:06:16,042
‎数千人にラブアラームを
‎鳴らされる‎―

46
00:06:16,125 --> 00:06:20,254
‎バッジクラブ会員の心境は
‎私には分からない

47
00:06:22,131 --> 00:06:23,966
〝好きな人 なし〞

48
00:06:25,009 --> 00:06:26,552
‎でも私は今‎―

49
00:06:27,720 --> 00:06:32,266
‎アラームを鳴らしてくれる
‎１人のおかげで

50
00:06:33,684 --> 00:06:36,687
‎私も幸せになれるという
‎希望を持ち始めた

51
00:06:36,687 --> 00:06:39,023
‎私も幸せになれるという
‎希望を持ち始めた

52
00:06:36,687 --> 00:06:39,023
〝好きな人 あり〞

53
00:06:47,448 --> 00:06:48,491
‎“１”は‎―

54
00:06:49,534 --> 00:06:55,540
‎世界で一番大きな数字

55
00:07:07,343 --> 00:07:09,595
‎じゃあ好きな色は？

56
00:07:12,056 --> 00:07:14,642
‎白も好きだし
‎グリーンも好き

57
00:07:16,060 --> 00:07:19,480
‎音楽は？
‎よく聴く曲はある？

58
00:07:19,772 --> 00:07:21,732
‎映画は好き？

59
00:07:23,651 --> 00:07:24,652
‎あと何問？

60
00:07:25,153 --> 00:07:25,903
‎えっ？

61
00:07:27,572 --> 00:07:30,074
‎ごめん　いろいろ知りたくて

62
00:07:31,993 --> 00:07:35,121
‎あと１つだけ聞いてもいい？

63
00:07:37,665 --> 00:07:39,375
‎名前の意味は？

64
00:07:40,460 --> 00:07:43,963
‎“ジョジョ”
‎かわいい名前だ

65
00:08:02,023 --> 00:08:04,275
‎“‎朝晀(ジョジョ)‎”

66
00:08:04,525 --> 00:08:08,196
‎こう書くの
‎意味は“明るい朝”

67
00:08:08,529 --> 00:08:11,365
‎“明るい朝”？　いい名前だ

68
00:08:11,449 --> 00:08:12,783
‎“ヘヨン”は？

69
00:08:12,867 --> 00:08:15,828
‎俺のは…　ペンを

70
00:08:15,912 --> 00:08:17,038
‎ありがとう

71
00:08:29,884 --> 00:08:32,011
‎“‎恵永(ヘヨン)‎”

72
00:08:32,094 --> 00:08:33,638
‎“永遠の恵み”？

73
00:08:33,721 --> 00:08:35,515
‎母さんが付けた

74
00:08:35,598 --> 00:08:37,975
‎いい名前ね　似合ってる

75
00:08:51,781 --> 00:08:53,115
‎持ち帰るの？

76
00:08:54,408 --> 00:08:56,369
‎君の名前が書いてある

77
00:08:59,830 --> 00:09:01,415
‎じゃあ私も

78
00:09:39,495 --> 00:09:41,330
‎つまり お前のためか

79
00:10:14,864 --> 00:10:18,034
〝あなたを好きな人
あり〞

80
00:10:20,494 --> 00:10:22,455
‎鳴らしたくなかった

81
00:10:43,601 --> 00:10:45,144
‎俺を好きだろ？

82
00:10:47,313 --> 00:10:48,731
‎俺の目を見ろ

83
00:10:51,484 --> 00:10:53,027
‎俺を好きだよな？

84
00:10:57,365 --> 00:10:58,699
‎好きだった

85
00:11:01,035 --> 00:11:02,578
‎あれほどの恋は‎―

86
00:11:04,914 --> 00:11:06,999
‎もうないかもしれない

87
00:11:13,089 --> 00:11:14,340
‎でも今は違う

88
00:11:19,261 --> 00:11:22,098
‎私たちの関係を
‎壊したのは私よ

89
00:11:23,140 --> 00:11:25,643
‎あなたの信頼を踏みにじった

90
00:11:26,227 --> 00:11:28,729
‎好きになる資格なんてない

91
00:11:37,655 --> 00:11:38,781
‎それなら‎―

92
00:11:42,785 --> 00:11:44,036
‎ヘヨンは？

93
00:11:47,998 --> 00:11:49,208
‎ヘヨンは‎―

94
00:11:51,752 --> 00:11:53,587
‎温かくて いい人よ

95
00:11:54,797 --> 00:11:56,132
‎努力したい

96
00:11:58,259 --> 00:11:59,427
‎俺には？

97
00:12:00,636 --> 00:12:02,388
‎努力できなかった？

98
00:12:04,974 --> 00:12:09,228
‎ごめんなさい
‎あの頃は私が子供すぎたの

99
00:12:09,854 --> 00:12:10,855
‎でも今は…

100
00:12:10,938 --> 00:12:14,233
‎俺の前で
‎ヘヨンのアラームを鳴らせ

101
00:12:15,109 --> 00:12:16,444
‎そうしたら‎―

102
00:12:18,529 --> 00:12:19,655
‎信じるよ

103
00:12:53,105 --> 00:12:53,981
〝あなたを好きな人
なし〞

104
00:12:53,981 --> 00:12:55,941
〝あなたを好きな人
なし〞
この世で唯一の盾だよ

105
00:12:55,941 --> 00:12:55,983
〝あなたを好きな人
なし〞

106
00:12:57,401 --> 00:12:59,612
‎君には必要かもしれない

107
00:13:00,571 --> 00:13:02,948
‎僕みたいに苦しまないで

108
00:13:03,032 --> 00:13:05,493
〝盾を使いますか？〞

109
00:13:05,576 --> 00:13:06,744
〝警告〞

110
00:13:06,827 --> 00:13:10,414
〝開発者以外は
削除できません〞

111
00:13:13,501 --> 00:13:15,836
‎自分が苦しみたくなくて‎―

112
00:13:17,171 --> 00:13:20,966
‎ソノから笑顔を
‎奪ってしまった

113
00:13:26,514 --> 00:13:29,975
‎後悔した時には
‎すでに遅かった

114
00:13:32,520 --> 00:13:34,063
‎スマホを替えて…

115
00:13:34,146 --> 00:13:36,273
〝インストール〞

116
00:13:36,357 --> 00:13:38,317
‎アプリを入れ直しても…

117
00:13:46,325 --> 00:13:47,535
‎盾は依然として起動した

118
00:13:47,535 --> 00:13:50,246
‎盾は依然として起動した

119
00:13:47,535 --> 00:13:50,246
〝あなたの心は
守られます〞

120
00:13:50,246 --> 00:13:50,663
〝あなたの心は
守られます〞

121
00:13:50,663 --> 00:13:51,497
〝あなたの心は
守られます〞

122
00:13:50,663 --> 00:13:51,497
‎ジョジョ　ラブアラームを
‎使ってもいい？

123
00:13:51,497 --> 00:13:53,541
‎ジョジョ　ラブアラームを
‎使ってもいい？

124
00:13:58,420 --> 00:14:01,298
‎盾を削除しなきゃ

125
00:14:07,721 --> 00:14:10,391
‎盾を削除する唯一の方法は‎―

126
00:14:12,268 --> 00:14:15,062
‎開発者に会うこと

127
00:14:22,820 --> 00:14:25,281
‎皆さん　こんにちは

128
00:14:25,364 --> 00:14:28,742
‎クルミのネットショップ
‎“ラブ･ミ”です

129
00:14:28,826 --> 00:14:31,912
‎今日は肌のトーン別に
‎似合う色を‎―

130
00:14:32,037 --> 00:14:34,206
‎１つずつ ご紹介します

131
00:14:34,290 --> 00:14:38,878
‎イエローベースの方は
‎暖色系を着てみては？

132
00:14:38,961 --> 00:14:41,422
‎イエローなら間違いなし

133
00:14:41,589 --> 00:14:44,842
‎お肌がブルーベースの方は

134
00:14:45,384 --> 00:14:48,679
‎ジャーン！
‎やっぱりブルーですよね

135
00:14:48,762 --> 00:14:51,348
‎シンプルなシャツは…

136
00:15:21,045 --> 00:15:23,756
‎“賃貸契約書”

137
00:15:25,132 --> 00:15:28,636
‎住む所は もう決めたのか？

138
00:15:29,929 --> 00:15:31,388
‎黙ってて悪い…

139
00:15:31,472 --> 00:15:36,060
‎俺を利用した揚げ句
‎勝手に出ていくのか？

140
00:15:37,728 --> 00:15:39,146
‎利用しただと？

141
00:15:39,229 --> 00:15:42,358
‎ああ　ずっと俺を利用してた

142
00:15:44,318 --> 00:15:48,197
‎自分が善人だと信じたくて
‎俺を世話してきた

143
00:15:51,158 --> 00:15:55,245
‎来る日が来たんだ
‎いつかは自立しないと

144
00:15:55,329 --> 00:15:56,872
‎ジョジョのため？

145
00:16:05,881 --> 00:16:06,507
‎そうだ

146
00:16:15,349 --> 00:16:19,395
‎キム･ジョジョが俺に
‎何したか知ってるよな

147
00:16:19,520 --> 00:16:22,272
‎なのに俺を裏切るのか？

148
00:16:22,815 --> 00:16:27,069
‎言っただろ
‎まだ彼女が好きなんだ

149
00:16:28,320 --> 00:16:30,280
‎お前を信じてたのに…

150
00:16:34,368 --> 00:16:36,495
‎お前も味方じゃなかった

151
00:16:39,915 --> 00:16:44,253
‎お前は鏡の前で笑いながら
‎いい人ぶってる

152
00:16:44,920 --> 00:16:49,341
‎でも俺は知ってる
‎お前がどれほどクソ野郎か

153
00:17:00,060 --> 00:17:01,812
‎ジョジョの所へ行け

154
00:17:03,814 --> 00:17:05,566
‎もう戻ってくるな

155
00:17:16,827 --> 00:17:18,746
〝好きな人 あり〞

156
00:17:39,308 --> 00:17:43,896
‎あなたを内緒で招待したから
‎ソノが怒ってる

157
00:17:50,986 --> 00:17:52,780
‎好物でしょ

158
00:17:55,532 --> 00:17:58,410
‎ありがとう　たくさん食べろ

159
00:18:01,622 --> 00:18:06,376
‎バッジクラブの人は
‎ラブアラームが鳴り続けてる

160
00:18:06,460 --> 00:18:09,713
‎ユクチョも面倒でしょ

161
00:18:10,214 --> 00:18:11,632
‎私は幸せです

162
00:18:11,757 --> 00:18:16,303
‎好意を持ってくれてるという
‎意味ですから

163
00:18:17,554 --> 00:18:21,225
‎両思いのアラームは
‎うれしいわよね

164
00:18:23,644 --> 00:18:27,022
‎ソノ　たくさん
‎鳴らしてあげて

165
00:18:46,708 --> 00:18:50,879
‎“ヨルリム高校”

166
00:18:54,591 --> 00:18:57,094
〝卒業おめでとう〞

167
00:19:03,183 --> 00:19:05,769
〝キム･ジョジョ〞

168
00:19:07,855 --> 00:19:09,731
‎ジョジョが理由か？

169
00:19:09,815 --> 00:19:14,611
‎キム･ジョジョが俺に
‎何したか知ってるよな

170
00:19:14,987 --> 00:19:17,531
‎なのに俺を裏切るのか？

171
00:19:41,388 --> 00:19:43,432
‎こんな部屋だったのね

172
00:19:44,016 --> 00:19:47,853
‎ユクチョ
‎庭で聞いた話は気にするな

173
00:20:01,742 --> 00:20:03,076
‎もっと頑張る

174
00:20:04,703 --> 00:20:08,957
‎私がソノさんの友達にも
‎恋人にもなる

175
00:20:09,875 --> 00:20:11,919
‎私は本当の味方よ

176
00:20:14,004 --> 00:20:17,966
‎明日 ‎江陵(カンヌン)‎へ行こう
‎冬に行きたかったんでしょ

177
00:20:18,050 --> 00:20:22,804
‎２人でボートにも乗って
‎おいしい物も食べて‎―

178
00:20:22,888 --> 00:20:25,307
‎海も存分に眺めよう

179
00:20:30,520 --> 00:20:33,565
‎今度な　明日は忙しいから

180
00:20:37,277 --> 00:20:38,820
‎発表会に行くの？

181
00:20:41,615 --> 00:20:43,158
‎イヤなんでしょ？

182
00:20:43,325 --> 00:20:44,409
‎行くよ

183
00:20:47,746 --> 00:20:48,664
‎お前と

184
00:21:36,962 --> 00:21:38,171
‎あげる

185
00:21:56,231 --> 00:21:57,357
‎食べて

186
00:22:01,445 --> 00:22:02,779
‎貸そうか？

187
00:22:06,199 --> 00:22:09,202
‎味方になってあげるよ

188
00:22:09,995 --> 00:22:11,413
‎味方？

189
00:22:12,289 --> 00:22:14,791
‎ただ こう思って

190
00:22:16,335 --> 00:22:20,130
‎“僕にはヘヨンがいて
‎よかった”って

191
00:23:02,714 --> 00:23:04,549
‎開発者が登場だって

192
00:23:07,302 --> 00:23:09,763
‎“ラブアラーム2.0
‎発表会まで１日”

193
00:23:09,846 --> 00:23:12,766
‎“新機能発表
‎開発者登場”

194
00:23:17,145 --> 00:23:18,772
〝盾を使いますか？〞

195
00:23:18,855 --> 00:23:20,941
〝警告〞

196
00:23:21,024 --> 00:23:24,319
〝開発者以外は
削除できません〞

197
00:23:24,319 --> 00:23:25,320
〝開発者以外は
削除できません〞

198
00:23:24,319 --> 00:23:25,320
‎ジョジョ

199
00:23:25,737 --> 00:23:27,906
‎僕みたいに苦しまないで

200
00:23:27,989 --> 00:23:28,740
‎ドック

201
00:23:31,910 --> 00:23:34,663
‎ジョジョ　元気出して

202
00:23:37,958 --> 00:23:39,167
‎ドックが‎―

203
00:23:40,460 --> 00:23:41,503
‎戻ってきた

204
00:23:41,586 --> 00:23:44,381
‎“2023年１月８日”

205
00:23:44,464 --> 00:23:49,553
‎“ラブアラーム2.0
‎新機能発表 開発者登場”

206
00:23:51,471 --> 00:23:54,558
‎開発者が
‎初めて表舞台に立ち‎―

207
00:23:54,641 --> 00:23:58,353
‎2.0の新機能を
‎発表する予定です

208
00:23:58,770 --> 00:24:04,151
‎今はまだ情報が
‎厚いベールに包まれており‎―

209
00:24:04,276 --> 00:24:07,863
‎人々の関心が
‎さらに高まっています

210
00:24:08,447 --> 00:24:11,783
‎バッジクラブの会員を
‎見るために‎―

211
00:24:11,867 --> 00:24:13,702
‎大勢 集まっています

212
00:24:14,161 --> 00:24:19,666
‎周囲には安全のために
‎警察官も配置されています

213
00:24:33,096 --> 00:24:35,765
‎クラブで最も有名なカップル

214
00:24:35,849 --> 00:24:38,602
‎ファン･ソノさんと
‎イ･ユクチョさん

215
00:24:38,685 --> 00:24:42,522
‎いつにも増して
‎華やかな姿です

216
00:24:43,023 --> 00:24:45,150
‎私も会員になってみせる

217
00:25:17,140 --> 00:25:18,099
‎ラブアラームの雲？

218
00:25:18,350 --> 00:25:19,267
‎本当だ

219
00:25:25,023 --> 00:25:26,233
‎すごくきれい

220
00:25:30,695 --> 00:25:33,448
‎ラブアラームの雲が
‎現れました

221
00:25:33,532 --> 00:25:38,912
‎Ｃ＆Ｃは過去にも
‎何度か雲を浮かべましたが

222
00:25:39,037 --> 00:25:45,001
‎今回の雲は これまで以上に
‎大きくて美しいですね

223
00:25:55,554 --> 00:25:58,139
‎おい　あれを見ろよ

224
00:25:58,265 --> 00:25:59,724
‎あれ 何？

225
00:25:59,808 --> 00:26:00,892
‎ラブアラーム？

226
00:26:04,354 --> 00:26:05,772
‎もし あの頃‎―

227
00:26:06,690 --> 00:26:09,192
‎ラブアラームがなかったら…

228
00:26:09,943 --> 00:26:11,152
‎そのために‎―

229
00:26:12,904 --> 00:26:16,032
‎彼らの気持ちを
‎知らなかったら…

230
00:26:20,912 --> 00:26:24,207
‎私たちは今頃
‎どうなっていただろう

231
00:26:37,220 --> 00:26:40,849
‎ラブアラームを昔 削除した
‎当時は怖くてさ

232
00:26:41,433 --> 00:26:45,478
‎君のラブアラームを鳴らせば
‎ゴタゴタしそうで

233
00:26:46,605 --> 00:26:47,564
‎ヘヨン

234
00:26:47,647 --> 00:26:49,357
‎“鳴らせばよかった”

235
00:26:51,484 --> 00:26:53,445
‎“告白すればよかった”

236
00:26:54,529 --> 00:26:57,324
‎あとになって そう思った

237
00:26:58,658 --> 00:26:59,951
‎キスする？

238
00:27:12,505 --> 00:27:14,049
‎いい子だね

239
00:27:15,634 --> 00:27:17,260
‎いい子すぎて‎―

240
00:27:18,345 --> 00:27:19,888
‎心が痛くなる

241
00:27:22,265 --> 00:27:23,016
‎ママ

242
00:27:24,726 --> 00:27:25,852
‎ソノ…

243
00:27:43,787 --> 00:27:46,039
‎大丈夫　寂しくない

244
00:27:46,122 --> 00:27:50,460
‎ずっと寂しかったから
‎孤独に気づいていない

245
00:27:51,127 --> 00:27:51,836
‎ごめん

246
00:27:51,920 --> 00:27:53,129
‎謝るな

247
00:27:53,713 --> 00:27:56,633
‎必死に理解しようとした

248
00:27:57,550 --> 00:27:58,551
‎俺を見ろ

249
00:27:58,635 --> 00:28:00,220
‎俺を見ろったら

250
00:28:02,764 --> 00:28:05,475
‎まだ俺を好きな気がする

251
00:28:08,687 --> 00:28:10,522
‎キム･ジョジョ！

252
00:28:36,089 --> 00:28:37,340
‎今から私は‎―

253
00:28:38,508 --> 00:28:41,386
‎自分の心と向き合いに行く

254
00:29:08,955 --> 00:29:11,291
‎“ラブアラーム2.0
‎発表会まで８日”

255
00:29:12,542 --> 00:29:16,379
‎ラブアラームの開発者って
‎どんな人だろう

256
00:29:17,630 --> 00:29:20,508
‎そうだな　謎めいた人かな

257
00:29:21,426 --> 00:29:23,887
‎４年も姿を見せなかった

258
00:29:24,429 --> 00:29:25,680
‎それが何か？

259
00:29:26,806 --> 00:29:28,016
‎不思議で

260
00:29:28,850 --> 00:29:33,938
‎他人の心は あらわにさせて
‎自分は隠れてる

261
00:29:34,814 --> 00:29:37,358
‎表に出たくなかったんだろ

262
00:29:38,526 --> 00:29:40,403
‎「鳴り響く世界」の作者
‎みたいに

263
00:29:54,000 --> 00:29:55,668
〝鳴り響く世界
ｂｙ ？？〞

264
00:29:56,753 --> 00:29:59,088
〝ハミングムーン〞

265
00:30:00,965 --> 00:30:03,051
〝１は世界で
一番大きな数字〞

266
00:30:12,268 --> 00:30:15,647
〝鳴り響く世界
ｂｙ ？？〞

267
00:30:31,371 --> 00:30:32,539
‎“ジョジョ”

268
00:30:34,499 --> 00:30:39,003
‎人の心を数値化するのは
‎今すぐ やめろ

269
00:30:39,087 --> 00:30:41,339
‎やめろ　やめろ

270
00:30:41,339 --> 00:30:42,298
‎やめろ　やめろ

271
00:30:41,339 --> 00:30:42,298
〝毒アラーム〞

272
00:30:42,298 --> 00:30:42,382
〝毒アラーム〞

273
00:30:42,382 --> 00:30:43,424
〝毒アラーム〞

274
00:30:42,382 --> 00:30:43,424
‎人の心を数値化するのは
‎今すぐ やめろ

275
00:30:43,424 --> 00:30:46,261
‎人の心を数値化するのは
‎今すぐ やめろ

276
00:30:46,678 --> 00:30:49,138
‎やめろ　やめろ

277
00:30:49,222 --> 00:30:53,059
‎“アンチ･ラブアラーム”

278
00:30:55,061 --> 00:30:56,145
‎止まれ！

279
00:30:59,649 --> 00:31:04,153
‎ラブアラーム 絶対反対！

280
00:31:04,279 --> 00:31:08,366
‎ラブアラーム 絶対反対！

281
00:31:09,033 --> 00:31:10,076
‎ラブアラーム…

282
00:31:10,159 --> 00:31:12,954
‎絶対反対　絶対反対

283
00:31:13,788 --> 00:31:15,665
‎絶対反対！

284
00:31:15,748 --> 00:31:18,293
‎絶対反対　絶対反対

285
00:31:18,418 --> 00:31:20,712
‎ラブアラーム 絶対反対！

286
00:31:36,311 --> 00:31:40,690
‎ラブアラーム2.0
‎発表会が始まります

287
00:31:40,773 --> 00:31:44,694
‎ご来賓の皆様
‎会場にお入りください

288
00:31:45,612 --> 00:31:50,867
‎ラブアラームは人の心を
‎利用するのを中止しろ

289
00:31:50,950 --> 00:31:53,661
〝反対〞

290
00:31:50,950 --> 00:31:53,661
‎中止しろ　中止しろ

291
00:31:55,580 --> 00:31:57,415
‎ラブラブなポーズで

292
00:31:57,498 --> 00:31:59,042
‎こちらを向いて

293
00:31:59,125 --> 00:31:59,959
‎視線を

294
00:32:00,043 --> 00:32:01,169
‎こっち見て

295
00:32:02,086 --> 00:32:03,087
‎こっちも

296
00:32:03,171 --> 00:32:04,255
‎目線を

297
00:32:05,006 --> 00:32:07,759
‎ラブアラーム 絶対反対！

298
00:32:08,843 --> 00:32:10,803
‎招待状を

299
00:32:13,097 --> 00:32:16,476
〝「鳴り響く世界」の
作者様〞

300
00:32:28,112 --> 00:32:31,491
‎Ｃ＆ＣのＣＳＯ
‎イ･ソニョンです

301
00:32:31,574 --> 00:32:35,745
‎ラブアラームの開発者と
‎2.0の新機能を‎―

302
00:32:35,828 --> 00:32:38,748
‎本日 初公開いたします

303
00:32:39,499 --> 00:32:43,378
‎４年前 彼は
‎平凡な高校生でした

304
00:32:45,588 --> 00:32:49,509
‎内気な少年の部屋で
‎誕生したラブアラームは

305
00:32:49,634 --> 00:32:51,636
‎世界を変えました

306
00:32:52,679 --> 00:32:54,389
〝ヨルリム高校〞

307
00:32:54,389 --> 00:32:56,391
〝ヨルリム高校〞

308
00:32:54,389 --> 00:32:56,391
‎リリースから1500日

309
00:32:56,391 --> 00:32:56,474
‎リリースから1500日

310
00:32:56,474 --> 00:32:56,641
‎リリースから1500日

311
00:32:56,474 --> 00:32:56,641
〝ラブアラーム〞

312
00:32:56,641 --> 00:32:58,059
〝ラブアラーム〞

313
00:32:58,142 --> 00:32:59,394
‎ラブアラームは

314
00:32:59,477 --> 00:33:03,481
‎好きな人の存在を
‎知らせるだけでなく‎―

315
00:33:03,564 --> 00:33:06,317
‎私たちの恋愛形態も
‎変えました

316
00:33:06,985 --> 00:33:10,697
‎では ご紹介します
‎拍手でお迎えください

317
00:33:10,822 --> 00:33:14,200
‎開発者の
‎ブライアン･チョンです

318
00:33:27,005 --> 00:33:32,468
‎ラブアラームは人の心を
‎利用するのを中止しろ

319
00:33:32,552 --> 00:33:34,470
‎中止しろ　中止しろ

320
00:33:38,182 --> 00:33:39,600
‎この４年間‎―

321
00:33:40,601 --> 00:33:46,190
‎毎日 韓国だけで5000万人が
‎ラブアラームを鳴らしました

322
00:33:48,401 --> 00:33:53,531
‎私たちは730億の心の動きを
‎分析しました

323
00:33:53,740 --> 00:33:58,995
‎今やラブアラームなしでは
‎相手の気持ちが分かりません

324
00:34:00,246 --> 00:34:01,873
‎ラブアラームは

325
00:34:01,956 --> 00:34:05,668
‎バッジクラブを設け
‎社会を階級化しています

326
00:34:05,752 --> 00:34:09,756
‎イヤなら使うの やめな
‎大きなお世話よ！

327
00:34:09,839 --> 00:34:12,050
‎絶対反対　絶対反対

328
00:34:15,136 --> 00:34:15,678
〝誰が彼らを死に
追いやった？〞

329
00:34:15,678 --> 00:34:17,597
〝誰が彼らを死に
追いやった？〞
皆さんに尋ねます

330
00:34:17,597 --> 00:34:18,264
〝誰が彼らを死に
追いやった？〞

331
00:34:18,598 --> 00:34:22,977
‎ラブアラームだけで
‎愛を語る今 幸せですか？

332
00:34:23,644 --> 00:34:25,021
‎今やラブアラームは‎―

333
00:34:25,271 --> 00:34:31,319
‎好きな気持ちの向かう先を
‎予測できるようになりました

334
00:34:31,402 --> 00:34:32,653
〝７３０億の心〞

335
00:34:31,402 --> 00:34:32,653
‎これこそが‎―

336
00:34:32,653 --> 00:34:33,071
〝７３０億の心〞

337
00:34:33,154 --> 00:34:36,115
‎ラブアラーム2.0です！

338
00:35:20,451 --> 00:35:23,454
‎“ラブアラーム2.0”

339
00:35:26,666 --> 00:35:30,128
‎ラブアラーム 絶対反対！

340
00:35:31,379 --> 00:35:32,922
‎絶対反対！

341
00:36:07,165 --> 00:36:09,417
〝あなたを好きな人
あり〞

342
00:36:09,500 --> 00:36:13,838
‎ラブアラーム2.0は
‎心の行方を予測します

343
00:36:15,464 --> 00:36:18,551
‎誰が誰のラブアラームを
‎鳴らすか

344
00:36:19,260 --> 00:36:23,890
‎誰が誰のラブアラームを
‎鳴らさないか…

345
00:36:29,478 --> 00:36:30,897
‎ジョジョ！

346
00:36:42,325 --> 00:36:44,577
〝好きな人 あり ２〞

347
00:37:01,469 --> 00:37:02,470
‎皆様に‎―

348
00:37:03,304 --> 00:37:06,182
‎2.0の新機能をご紹介します

349
00:37:07,266 --> 00:37:11,354
‎私たちが最も気になる
‎未来の縁

350
00:37:14,148 --> 00:37:15,149
‎発表します

351
00:37:15,900 --> 00:37:18,402
‎“あなたが好きになる人”！

352
00:37:19,737 --> 00:37:22,740
〝あなたが
好きになる人〞

353
00:37:54,063 --> 00:37:57,650
〝好きな人 あり ２〞

354
00:38:17,670 --> 00:38:21,090
原作　千桂永 著
「ラブアラーム」

355
00:38:21,173 --> 00:38:24,302
（Ｄａｕｍ
ウェブトゥーン）