1
00:00:04,003 --> 00:00:09,009
♪～

2
00:00:51,418 --> 00:00:53,186
{\an8}（哲平(てっぺい)）最低だ

3
00:01:00,460 --> 00:01:01,628
{\an8}（哲平）もしもし？

4
00:01:02,262 --> 00:01:03,263
{\an8}ミドリちゃん？

5
00:01:03,797 --> 00:01:05,932
{\an8}アハッ
あー 哲平ですけど

6
00:01:06,866 --> 00:01:08,768
{\an8}あっ 寝てた？

7
00:01:08,835 --> 00:01:10,770
{\an8}ごめん　ごめんね

8
00:01:11,905 --> 00:01:13,039
{\an8}あのさあ

9
00:01:14,040 --> 00:01:16,142
{\an8}今から そっち
行っていいかな？

10
00:01:18,278 --> 00:01:20,246
{\an8}いや そうじゃなくて

11
00:01:20,313 --> 00:01:23,149
{\an8}いや ほら あの
近頃 顔見て…

12
00:01:25,652 --> 00:01:26,986
{\an8}切っただろ？

13
00:01:27,053 --> 00:01:27,887
{\an8}チッ

14
00:01:32,592 --> 00:01:34,060
{\an8}（理子(りこ)）なんとか
言ったらどうなのよ

15
00:01:34,127 --> 00:01:35,795
{\an8}（ミツル）
うるせえんだよ お前は

16
00:01:36,830 --> 00:01:37,797
{\an8}もう降りろ

17
00:01:39,599 --> 00:01:40,467
{\an8}すぐ駅だから

18
00:01:40,533 --> 00:01:41,968
{\an8}（理子）分かってる

19
00:01:42,035 --> 00:01:43,102
{\an8}（ミツル）カバン

20
00:01:43,169 --> 00:01:44,070
{\an8}（理子）はっ？

21
00:01:44,904 --> 00:01:45,738
{\an8}あっ

22
00:01:47,140 --> 00:01:48,141
{\an8}（ミツル）じゃあな

23
00:01:49,843 --> 00:01:51,311
{\an8}（理子）何なのよ

24
00:02:22,809 --> 00:02:24,377
（哲平）大丈夫ですか？

25
00:02:25,378 --> 00:02:30,383
～♪

26
00:02:34,053 --> 00:02:37,957
いくらケンカ別れしたからってね
こんな駅前で落っことしてくなんて

27
00:02:39,626 --> 00:02:41,995
ほら 普通
家までは送って帰るでしょ？

28
00:02:42,462 --> 00:02:44,664
（理子）あなたには関係ないでしょ

29
00:02:45,331 --> 00:02:46,633
あっ もう電車ないですよ

30
00:02:57,110 --> 00:02:58,311
（ため息）

31
00:03:06,920 --> 00:03:08,154
吸います？

32
00:03:24,470 --> 00:03:25,371
（ため息）

33
00:03:30,643 --> 00:03:31,477
あ そっか

34
00:03:38,284 --> 00:03:40,153
（せき込み）

35
00:03:44,857 --> 00:03:46,526
ねっ どっかで会ったことない？

36
00:03:50,229 --> 00:03:52,665
いつも そうやって
女引っかけんだ？

37
00:03:53,433 --> 00:03:56,669
（哲平）いや
そ… そうじゃなくて…

38
00:04:06,579 --> 00:04:09,515
ねえ あの これからさ あっ あの…

39
00:04:11,718 --> 00:04:13,853
よかったら カラオケ
一緒に行かない？

40
00:04:15,188 --> 00:04:16,022
（理子）ハッ

41
00:04:17,090 --> 00:04:18,358
ダメ

42
00:04:18,424 --> 00:04:20,727
私 どっか泊まるとこ探すの

43
00:04:23,463 --> 00:04:24,631
（哲平）じゃあさ ほら あの

44
00:04:24,697 --> 00:04:26,966
時間 気にしないで
カラオケもできるし

45
00:04:27,500 --> 00:04:28,935
なんか ほら 雨降ってきたから

46
00:04:29,002 --> 00:04:30,370
ねえ ホテル行こ

47
00:04:33,239 --> 00:04:34,574
ホテル？

48
00:04:39,145 --> 00:04:44,150
（理子の歌声）

49
00:04:54,727 --> 00:04:55,962
（理子）あっ これ 飲んでいい？

50
00:04:56,029 --> 00:04:57,230
どうぞ どうぞ

51
00:04:57,297 --> 00:04:58,865
あとで どうせ
自分が払うんだから

52
00:04:58,931 --> 00:05:00,867
-（理子）何か言った？
-（哲平）何も言ってないっすよ

53
00:05:01,434 --> 00:05:02,435
（理子）あっ

54
00:05:02,502 --> 00:05:03,403
（哲平）あーあ

55
00:05:04,937 --> 00:05:06,506
（哲平）何？　ちょっと

56
00:05:07,073 --> 00:05:09,575
（理子の鼻歌）

57
00:05:09,642 --> 00:05:11,044
（リモコンの操作音）
（哲平）あっ ごめん

58
00:05:12,445 --> 00:05:13,846
（哲平）ごめん

59
00:05:13,913 --> 00:05:15,682
音 上げようとしたんだけど…
あれ？

60
00:05:15,748 --> 00:05:16,883
-（理子）チッ
-（哲平）ごめん

61
00:05:16,949 --> 00:05:20,019
なんで消すの？　せっかく
盛り上がってきたとこだったのに

62
00:05:20,086 --> 00:05:21,387
いや さっきから
歌いっぱなしだから

63
00:05:21,454 --> 00:05:22,689
ちょっと休憩したほうがいいって

64
00:05:22,755 --> 00:05:26,292
私は まだ歌いたいんだもーん

65
00:05:26,359 --> 00:05:28,094
あの… あのさあ
明日ね 俺 早いんだ

66
00:05:28,094 --> 00:05:30,663
あの… あのさあ
明日ね 俺 早いんだ

67
00:05:28,094 --> 00:05:30,663
{\an8}（理子）えっ？　痛っ
またやっちゃった

68
00:05:30,730 --> 00:05:32,498
-（理子）うん
-（哲平）だから あの…

69
00:05:34,200 --> 00:05:35,234
早く寝たいかなとか思って

70
00:05:35,234 --> 00:05:37,003
早く寝たいかなとか思って

71
00:05:35,234 --> 00:05:37,003
{\an8}（理子）
「コーヒー･ルンバ」

72
00:05:37,070 --> 00:05:39,605
あっそう
じゃ 先寝たら？

73
00:05:39,672 --> 00:05:41,174
-（理子）「コーヒー･ルンバ」
-（哲平）だって…

74
00:05:41,240 --> 00:05:43,109
ここはさ １人で
寝るとこじゃないじゃん

75
00:05:50,917 --> 00:05:52,151
-（理子）あっ！
-（哲平）何？　どしたの？

76
00:05:52,218 --> 00:05:54,087
何する気？
何か変なことする気でしょ

77
00:05:54,153 --> 00:05:55,088
（哲平）キスしようとしてるだけ

78
00:05:55,154 --> 00:05:57,123
やらしいこと考えちゃって もう

79
00:05:57,190 --> 00:05:59,225
（哲平）ちょっと ねえ どう…
２人でこういうとこ来てんだから

80
00:05:59,292 --> 00:06:00,727
考えるでしょ？　そういうこと

81
00:06:00,793 --> 00:06:02,929
（理子）私 そんなこと
全然 考えてないもん

82
00:06:02,995 --> 00:06:05,698
（哲平）ちょっと待ってよ
そりゃないんじゃないの？　ねえ

83
00:06:05,765 --> 00:06:07,500
普通さ 女の子が
こういうとこ誘われちゃったらさ

84
00:06:07,500 --> 00:06:08,301
普通さ 女の子が
こういうとこ誘われちゃったらさ

85
00:06:07,500 --> 00:06:08,301
{\an8}（理子）
「コーヒー･ルンバ」

86
00:06:08,301 --> 00:06:08,367
{\an8}（理子）
「コーヒー･ルンバ」

87
00:06:08,367 --> 00:06:10,503
{\an8}（理子）
「コーヒー･ルンバ」

88
00:06:08,367 --> 00:06:10,503
“えっ こんな明るくちゃ やだ”
とかさ なんか

89
00:06:10,503 --> 00:06:11,437
“えっ こんな明るくちゃ やだ”
とかさ なんか

90
00:06:11,504 --> 00:06:14,340
“どういう下着 履いてたっけ”
とか そういうこと考えない？

91
00:06:16,442 --> 00:06:17,810
そんなにやりたい？

92
00:06:18,845 --> 00:06:20,313
それしかないの？　頭に

93
00:06:21,748 --> 00:06:24,217
いや そういうふうに
言われちゃったらさ

94
00:06:27,620 --> 00:06:29,088
…ない

95
00:06:29,155 --> 00:06:31,257
（２人の笑い声）

96
00:06:32,759 --> 00:06:37,930
（哲平の歌声）

97
00:06:42,902 --> 00:06:43,903
（電気を消す音）

98
00:06:45,471 --> 00:06:46,539
（ドアが閉まる音）

99
00:06:47,140 --> 00:06:49,308
（哲平の歌声）

100
00:06:50,576 --> 00:06:51,711
（哲平のせきばらい）

101
00:06:51,778 --> 00:06:53,212
（哲平）
シャワー浴びなくていいの？

102
00:06:56,482 --> 00:06:57,550
いいよね？

103
00:06:59,685 --> 00:07:00,520
じゃ

104
00:07:01,320 --> 00:07:04,991
ひょっとして もう
このベッドの中は…

105
00:07:10,730 --> 00:07:12,465
ないじゃんよ

106
00:07:13,933 --> 00:07:14,834
ハッ

107
00:07:15,401 --> 00:07:17,069
（理子の寝息）

108
00:07:18,971 --> 00:07:20,273
何 着てんだよ

109
00:07:22,275 --> 00:07:25,878
（理子の寝息）

110
00:07:38,324 --> 00:07:40,760
（寝息）

111
00:07:43,663 --> 00:07:44,497
チッ

112
00:07:45,631 --> 00:07:48,201
握るもんが違うだろっつの ホント

113
00:07:50,169 --> 00:07:51,871
最悪だ

114
00:07:55,675 --> 00:08:00,146
（電話の着信音）

115
00:08:15,194 --> 00:08:16,262
（哲平）ハァ…

116
00:08:16,929 --> 00:08:17,797
はい もしもし

117
00:08:17,864 --> 00:08:20,399
（従業員）フロントですけど
チェックアウトのお時間です

118
00:08:20,466 --> 00:08:21,300
はい？

119
00:08:21,367 --> 00:08:24,337
（従業員）10時です
チェックアウトのお時間です

120
00:08:25,404 --> 00:08:26,372
（哲平）あっ 分かりました

121
00:08:26,439 --> 00:08:27,707
はい すぐ出ます

122
00:08:27,773 --> 00:08:28,741
（受話器を置く音）

123
00:08:29,475 --> 00:08:31,377
（哲平）おい 遅刻じゃねえか

124
00:08:33,446 --> 00:08:34,380
何だ これ？

125
00:08:36,916 --> 00:08:39,452
“遅刻したくないから
先行くね”

126
00:08:40,253 --> 00:08:42,088
“カードでオッケー”

127
00:08:43,556 --> 00:08:44,690
あの…

128
00:08:46,792 --> 00:08:48,094
カードって…

129
00:09:20,326 --> 00:09:21,160
（カメラのシャッター音）

130
00:09:21,227 --> 00:09:22,395
（カメラマン）そうそうそう
サヤカちゃん こっちだよ

131
00:09:23,462 --> 00:09:24,297
はい

132
00:09:25,298 --> 00:09:28,067
はい はい そうそう いいよ いいよ

133
00:09:28,134 --> 00:09:29,769
-（哲平）おはようございます
-（社員たち）おはようございます

134
00:09:29,835 --> 00:09:32,605
（社員１）あっ 哲平
どこ行ってたんだよ

135
00:09:33,706 --> 00:09:35,007
撮り終わっちゃうよ

136
00:09:36,375 --> 00:09:39,612
（社員２）哲平ちゃん どうよ それ
いいでしょう

137
00:09:39,679 --> 00:09:42,048
“赤と白のクリスマス”
いいコピーだねえ

138
00:09:42,114 --> 00:09:43,783
いや コピーはいいんだけどさ
これバックさ

139
00:09:43,849 --> 00:09:45,318
赤じゃなくて
ブルーのほうがいいんじゃない？

140
00:09:45,384 --> 00:09:47,386
ダメだっつの 赤と白のクリスマス
なんでブルーなの

141
00:09:47,453 --> 00:09:50,189
いや 赤は だからイチゴの赤で
白はケーキの白なんだよ

142
00:09:50,256 --> 00:09:52,325
これさ あの バック
ブルーに変えていいですか？

143
00:09:52,391 --> 00:09:53,326
（カメラマン）えっ？

144
00:09:55,194 --> 00:09:57,797
やるなら完璧目指そうよ
ねっねっ？

145
00:09:57,863 --> 00:09:58,531
じゃ これもうちょっとさ…

146
00:09:58,531 --> 00:09:59,999
じゃ これもうちょっとさ…

147
00:09:58,531 --> 00:09:59,999
{\an8}（携帯電話の着信音）

148
00:09:59,999 --> 00:10:00,066
{\an8}（携帯電話の着信音）

149
00:10:00,066 --> 00:10:01,267
{\an8}（携帯電話の着信音）

150
00:10:00,066 --> 00:10:01,267
ちょっと ごめんなさい

151
00:10:01,267 --> 00:10:01,334
{\an8}（携帯電話の着信音）

152
00:10:01,334 --> 00:10:02,568
{\an8}（携帯電話の着信音）

153
00:10:01,334 --> 00:10:02,568
-（社員２）待って
-（社員１）変えろよ 早く

154
00:10:02,635 --> 00:10:04,637
はい もしもし 片桐(かたぎり)です

155
00:10:04,704 --> 00:10:06,472
あ… あっ 部長ですか

156
00:10:07,106 --> 00:10:08,975
いや もう今 現場ですよ

157
00:10:11,143 --> 00:10:11,978
えっ？

158
00:10:13,646 --> 00:10:15,681
社に戻るんですか？

159
00:10:15,748 --> 00:10:17,550
今からすぐですか？

160
00:10:21,754 --> 00:10:22,722
えっ？

161
00:10:23,589 --> 00:10:24,423
異動？

162
00:10:24,490 --> 00:10:26,292
（部長）営業１課に異動を命じる

163
00:10:26,359 --> 00:10:29,562
いや 俺 あの… 今まで自分が
やってきたものには自信ありますし

164
00:10:29,629 --> 00:10:31,998
それにあの… この会社の
クリエイティブから俺抜けたら

165
00:10:32,064 --> 00:10:33,799
他に穴埋めするやつなんて…

166
00:10:35,468 --> 00:10:37,503
納得できないっすよ それ

167
00:10:37,570 --> 00:10:39,538
（部長）
そういう自信過剰なところを

168
00:10:39,605 --> 00:10:41,340
営業に行って鍛え直してこい

169
00:10:46,879 --> 00:10:47,880
なぜなんですか？

170
00:10:47,947 --> 00:10:50,883
世の中は ままならないってことを
体で覚えてもらうためだ

171
00:11:04,663 --> 00:11:06,966
営業１課 ８階

172
00:11:08,267 --> 00:11:09,668
営業か…

173
00:11:48,574 --> 00:11:50,276
クリエイティブから
異動になりました 片桐です

174
00:11:50,342 --> 00:11:52,545
ご挨拶に伺いました

175
00:11:54,013 --> 00:11:54,914
（黒崎(くろさき)）片桐

176
00:11:56,348 --> 00:11:58,017
はい… はい！

177
00:12:02,721 --> 00:12:04,623
スーツは紺 ワイシャツは白

178
00:12:04,690 --> 00:12:06,725
ネクタイはレジメン

179
00:12:06,792 --> 00:12:08,794
靴は黒で 長髪は禁止

180
00:12:08,861 --> 00:12:10,629
それと これも

181
00:12:11,330 --> 00:12:13,632
前の部署で
チヤホヤされたことは忘れろ

182
00:12:13,699 --> 00:12:16,535
目立とうとか
個性を生かそうとか考えるのは

183
00:12:16,602 --> 00:12:18,304
今日で終わりだ　分かったな？

184
00:12:20,673 --> 00:12:22,174
-（黒崎）上杉(うえすぎ)君
-（理子）はい

185
00:12:22,842 --> 00:12:24,977
（黒崎）クリエイティブから
異動になった片桐君だ

186
00:12:25,044 --> 00:12:27,279
しばらくは いろいろと
分からないことも多いだろうから

187
00:12:27,346 --> 00:12:28,781
君が教えてあげなさい

188
00:12:28,848 --> 00:12:29,782
（理子）はい

189
00:12:29,849 --> 00:12:31,550
（社員）
課長 ちょっとお願いします

190
00:12:31,617 --> 00:12:32,985
（黒崎）あっ 今行く

191
00:12:35,654 --> 00:12:38,657
（理子）あのー ちょっと
こっち手伝ってもらえます？

192
00:12:39,658 --> 00:12:40,493
（哲平）はい

193
00:12:47,500 --> 00:12:48,734
ちょっ えっ…

194
00:13:03,783 --> 00:13:05,918
どっかで会ったことなかったっけ？

195
00:13:09,088 --> 00:13:10,022
はじめまして

196
00:13:19,999 --> 00:13:22,134
（黒崎）
最初に ひと言 言っておく

197
00:13:22,201 --> 00:13:25,738
上半期の決算が
目標の80％にしか達してない

198
00:13:25,804 --> 00:13:27,473
各人それぞれ努力するように

199
00:13:27,540 --> 00:13:29,708
-（一同）はい
-（黒崎）じゃ 営業報告から

200
00:13:30,209 --> 00:13:32,411
（黒崎）ツジ
渋谷(しぶや)の… 看板どうなった？

201
00:13:32,478 --> 00:13:33,812
（ツジ）はい ほぼ決まりです

202
00:13:33,879 --> 00:13:36,682
あとは予算の交渉だけで
3000でならって…

203
00:13:36,749 --> 00:13:38,484
-（黒崎）3500で決めてこい
-（ツジ）はい

204
00:13:38,551 --> 00:13:39,385
-（黒崎）ヒオキ
-（ヒオキ）はい

205
00:13:39,451 --> 00:13:41,187
（黒崎）10月のニッポン放送の
新番はどうなってる？

206
00:13:41,187 --> 00:13:41,654
（黒崎）10月のニッポン放送の
新番はどうなってる？

207
00:13:41,187 --> 00:13:41,654
{\an8}（理子）君のはない

208
00:13:41,654 --> 00:13:41,720
{\an8}（理子）君のはない

209
00:13:41,720 --> 00:13:42,555
{\an8}（理子）君のはない

210
00:13:41,720 --> 00:13:42,555
（ヒオキ）あのー 課長
いつものことなんですけど

211
00:13:42,555 --> 00:13:44,190
（ヒオキ）あのー 課長
いつものことなんですけど

212
00:13:44,256 --> 00:13:45,991
うちと３～４社で
競ってるんですが

213
00:13:46,058 --> 00:13:48,227
電博(でんぱく)がシェアの80パーは
持ってっちゃいますから

214
00:13:48,294 --> 00:13:50,162
（ヨダ）そこを何とかするのが
お前の仕事だろ

215
00:13:50,229 --> 00:13:52,498
お前が言うな 偉そうに
ヨダ お前はどうなってんだよ

216
00:13:52,565 --> 00:13:53,666
（追手門(おってもん)）サンキュー
いつもおいしいね

217
00:13:53,732 --> 00:13:55,634
理子ちゃんのいれてくれるお茶は

218
00:13:55,701 --> 00:13:56,702
（理子）ありがとうございます

219
00:13:56,769 --> 00:13:59,471
（黒崎）あっ そうだ 忘れてた

220
00:13:59,538 --> 00:14:01,340
今日から異動になった片桐だ

221
00:14:01,874 --> 00:14:04,577
クリエイティブから
はじき飛ばされてきたやつだから

222
00:14:04,643 --> 00:14:07,179
出社恐怖症なんかにならないように
みんな 心して扱ってやれよ

223
00:14:07,246 --> 00:14:08,080
（一同の笑い声）

224
00:14:08,147 --> 00:14:10,616
（ホサカ）あの 俺
経験あるから大丈夫ですよ

225
00:14:10,683 --> 00:14:12,151
-（社員たち）ハハハ…
-（社員）威張ってどうすんだよ

226
00:14:12,218 --> 00:14:14,353
（哲平）あの… 片桐です

227
00:14:14,420 --> 00:14:15,788
よろしくお願いします

228
00:14:15,855 --> 00:14:18,357
（黒崎）えっと お前の仕事は…

229
00:14:18,424 --> 00:14:20,159
とりあえず 明日
担当決めてやるから

230
00:14:20,226 --> 00:14:21,360
挨拶回り 行ってこい

231
00:14:21,427 --> 00:14:22,728
次 ホサカ

232
00:14:22,795 --> 00:14:23,829
はい 報告

233
00:14:23,896 --> 00:14:25,865
（ホサカ）えっとですね
今年はジャイアンツ

234
00:14:25,931 --> 00:14:28,033
優勝できませんでしたんで
これ 後半の…

235
00:14:28,100 --> 00:14:30,536
（理子）
どしたの？　疲れた顔してるよ

236
00:14:30,603 --> 00:14:33,439
（社員たちの話し声）

237
00:14:33,505 --> 00:14:34,773
（哲平）男にはね

238
00:14:34,840 --> 00:14:37,643
君みたいな女の子には
分かんないことが いっぱいあんの

239
00:14:37,710 --> 00:14:39,612
（理子）
フッ ナイスバディーな女の子

240
00:14:39,678 --> 00:14:41,480
ものにできなくて
夜 眠れない…

241
00:14:41,547 --> 00:14:43,148
そういうことじゃねえだろ！

242
00:14:44,183 --> 00:14:46,385
（社員たち）どうした？

243
00:14:48,387 --> 00:14:51,457
あれ？
いや 蚊がいたんすけど

244
00:14:52,925 --> 00:14:55,127
取りました　続けてください

245
00:14:55,194 --> 00:14:56,662
（社員たち）ああ…

246
00:14:57,162 --> 00:14:59,298
（社員たちの話し声）

247
00:15:02,768 --> 00:15:04,103
{\an8}（荘一郎(そういちろう)）珍しいな

248
00:15:06,839 --> 00:15:07,973
どうなんだ？　仕事のほうは

249
00:15:09,508 --> 00:15:10,342
まあまあだよ

250
00:15:13,846 --> 00:15:15,481
兄貴さ
今 どんな事件 扱ってんの？

251
00:15:17,049 --> 00:15:18,951
（荘一郎）知ってるかな それ

252
00:15:19,018 --> 00:15:20,419
江戸川(えどがわ)の一家殺人

253
00:15:21,387 --> 00:15:23,289
あーあー あーあーあー

254
00:15:24,356 --> 00:15:26,191
何？　これ今 兄貴やってんの？

255
00:15:26,258 --> 00:15:27,526
（荘一郎）うん

256
00:15:27,593 --> 00:15:28,994
やっぱ 求刑は死刑？

257
00:15:30,195 --> 00:15:31,130
当然だろ

258
00:15:33,065 --> 00:15:34,133
（哲平）あっ これでしょ？

259
00:15:34,199 --> 00:15:37,403
東京都 江戸川区で起きた
一家残虐殺人事件…

260
00:15:37,469 --> 00:15:39,204
はいはい　フフッ だって…

261
00:15:39,271 --> 00:15:40,105
コーヒー 飲めよ

262
00:15:40,172 --> 00:15:41,373
あー ありがと

263
00:15:43,409 --> 00:15:45,044
死刑ですか

264
00:15:46,412 --> 00:15:48,314
相変わらず迷ってないね
兄貴ね フッ

265
00:15:48,380 --> 00:15:49,515
（荘一郎）えっ？

266
00:15:49,581 --> 00:15:51,250
（哲平）昔から そうじゃない

267
00:15:51,317 --> 00:15:53,752
こうだって決めたら もう… ねえ？

268
00:15:53,819 --> 00:15:55,187
だって 検事になるって
決めたのだって

269
00:15:55,254 --> 00:15:56,956
学生の頃だったじゃん

270
00:15:57,022 --> 00:15:59,558
俺ね クラスにね
検事になるっていうやついたら

271
00:15:59,625 --> 00:16:01,760
ちょっと 引くけど…

272
00:16:01,827 --> 00:16:03,295
-（荘一郎）フッ
-（哲平）いや アハハ

273
00:16:03,362 --> 00:16:06,165
（哲平）でも 現役でさ
司法試験パスしてさ

274
00:16:06,231 --> 00:16:08,167
で ストレートで これだもんね

275
00:16:09,702 --> 00:16:11,437
（荘一郎）頭が固いだけだよ

276
00:16:11,503 --> 00:16:14,440
お前だって 就職の時
ちょっと迷っただけで

277
00:16:14,506 --> 00:16:16,942
今は好きな仕事で
バリバリやってんじゃないか

278
00:16:18,177 --> 00:16:19,645
そうでもないけどね

279
00:16:19,712 --> 00:16:20,546
（荘一郎）ん？

280
00:16:20,612 --> 00:16:23,115
いや もう バリバリよ 今

281
00:16:23,182 --> 00:16:25,517
俺 会社から期待されちゃってさ

282
00:16:25,584 --> 00:16:27,052
エリートコース
まっしぐらって感じ？

283
00:16:27,119 --> 00:16:28,320
フッ

284
00:16:37,429 --> 00:16:38,697
（店員）おかえりなさい

285
00:17:05,491 --> 00:17:06,825
（哲平）ハァ…

286
00:17:07,459 --> 00:17:12,965
（電話の着信音）

287
00:17:13,699 --> 00:17:14,533
はい

288
00:17:14,600 --> 00:17:16,235
（吉本(よしもと)）あっ 哲平？

289
00:17:16,301 --> 00:17:17,336
あー 吉本か

290
00:17:17,403 --> 00:17:18,237
（吉本）おう

291
00:17:18,303 --> 00:17:20,406
（吉本）
さっき佐々木(ささき)から電話あってさ

292
00:17:20,472 --> 00:17:22,875
明日 スッチーとの合コン
セッティングしたって

293
00:17:22,941 --> 00:17:24,276
スッチーだって スッチー

294
00:17:24,343 --> 00:17:25,377
行くだろ？　哲平も

295
00:17:26,211 --> 00:17:28,680
（哲平）合コンか どうすっかなあ

296
00:17:29,214 --> 00:17:31,617
なあ 吉本さあ

297
00:17:33,118 --> 00:17:36,955
お前… こう ほら
ピンチになった時に

298
00:17:37,423 --> 00:17:39,992
思い出す誰かの言葉とか

299
00:17:40,692 --> 00:17:42,628
なんか頭に浮かんでくる—

300
00:17:43,095 --> 00:17:44,663
女の子の顔とか
そういうのってある？

301
00:17:44,730 --> 00:17:47,766
え～？　そうだなあ

302
00:17:48,500 --> 00:17:50,569
あっ 俺 最近さ

303
00:17:50,636 --> 00:17:52,237
なんか頑張ろうとか思うと

304
00:17:52,304 --> 00:17:54,706
頭ん中にエヴァの主題歌が
流れてくるんだよね

305
00:17:54,773 --> 00:17:55,641
フフッ

306
00:17:57,242 --> 00:17:58,310
どうして？

307
00:17:58,377 --> 00:18:01,246
ん？　いや
やっぱ お前 エヴァか

308
00:18:02,648 --> 00:18:03,982
いや 俺はね

309
00:18:04,683 --> 00:18:06,852
んー なんか自分の原点は

310
00:18:06,919 --> 00:18:08,954
高校ん時かなとか思うんだけど

311
00:18:09,021 --> 00:18:11,690
高校っていえばさ
俺 こないだ水原(みずはら)に会ったよ

312
00:18:11,757 --> 00:18:13,225
はっ？

313
00:18:14,226 --> 00:18:17,329
水原って
うちのマネージャーの水原さなえ？

314
00:18:17,863 --> 00:18:19,765
（吉本）
あいつ 東京に来てたんだな

315
00:18:50,729 --> 00:18:52,631
（さなえ）てっちゃん

316
00:18:54,166 --> 00:18:55,300
どうして？

317
00:18:55,367 --> 00:18:57,436
（哲平）ん？　いや 吉本からさ

318
00:18:57,503 --> 00:18:59,171
お前とここで会ったって聞いて

319
00:18:59,238 --> 00:19:02,241
時間 ちょっと空いたから
寄ってみたんだけど

320
00:19:03,442 --> 00:19:04,910
元気ですか？

321
00:19:04,977 --> 00:19:06,612
うん　てっちゃんは？

322
00:19:06,678 --> 00:19:08,580
いや 俺はもう 絶好調

323
00:19:10,048 --> 00:19:11,450
-（哲平）ん？
-（さなえ）ちょっと…

324
00:19:11,517 --> 00:19:13,018
-（哲平）ああ
-（さなえ）フッ

325
00:19:15,020 --> 00:19:17,623
（哲平）
で いつから東京来てんの？

326
00:19:17,689 --> 00:19:19,892
去年から
こっちで通訳の仕事始めて

327
00:19:19,958 --> 00:19:21,326
去年から？

328
00:19:22,161 --> 00:19:25,063
何だ
じゃあ電話ぐらいかけてよね

329
00:19:25,130 --> 00:19:26,398
（さなえ）フフフ…

330
00:19:26,999 --> 00:19:28,166
あっ 何？

331
00:19:29,001 --> 00:19:31,103
ひょっとして… あれ？

332
00:19:31,170 --> 00:19:32,004
あの…

333
00:19:33,605 --> 00:19:35,073
結婚とかしてんの？

334
00:19:35,140 --> 00:19:36,875
してるわけないでしょ

335
00:19:36,942 --> 00:19:38,510
-（哲平）して… してないのね？
-（さなえ）してない

336
00:19:38,577 --> 00:19:40,879
してないんだ　何だよ

337
00:19:41,346 --> 00:19:44,750
いや 元気そうな顔してるから
安心しました

338
00:19:44,816 --> 00:19:45,651
（さなえ）フッ

339
00:19:45,717 --> 00:19:48,020
昔から心配してたのよ
水原のことは

340
00:19:48,086 --> 00:19:50,689
俺みたいないい男 振っちゃって？
そのあとの人生 暗くなってたら

341
00:19:50,756 --> 00:19:52,291
どうしようかなって
思ってたんだけど

342
00:19:52,357 --> 00:19:54,793
何 言って… 自分が浮気して
私のこと振ったんだよ？

343
00:19:54,860 --> 00:19:57,029
俺 浮気してないって
あれは… 違う

344
00:19:57,095 --> 00:19:59,731
うわさがね 先行してんの 全部

345
00:19:59,798 --> 00:20:02,734
俺らのこと やっかんでるやつらが
たくさんいたじゃんよ

346
00:20:02,801 --> 00:20:04,036
フッ

347
00:20:04,636 --> 00:20:06,471
でも今になって
こんな言い訳しても

348
00:20:06,538 --> 00:20:07,973
しょうがないんだけどさ

349
00:20:08,040 --> 00:20:08,974
フッ

350
00:20:13,612 --> 00:20:14,713
じゃあさ

351
00:20:15,514 --> 00:20:17,316
あの もしよかったら

352
00:20:17,382 --> 00:20:19,017
今日 仕事終わってから
飯でも食いに行かない？

353
00:20:20,185 --> 00:20:21,887
あー んー

354
00:20:21,954 --> 00:20:26,291
（男性の中国語）

355
00:20:27,226 --> 00:20:29,795
（中国語）

356
00:20:30,829 --> 00:20:31,830
すげえな

357
00:20:31,897 --> 00:20:33,398
（さなえ）あっ…

358
00:20:33,465 --> 00:20:34,333
忙しいか

359
00:20:34,399 --> 00:20:36,335
あー うん

360
00:20:36,401 --> 00:20:37,803
あっ ごめんね

361
00:20:50,048 --> 00:20:51,116
フゥ…

362
00:20:51,183 --> 00:20:54,152
（理子）
仕事中に呼び出して何なの？

363
00:20:56,054 --> 00:20:57,723
忙しいんだから

364
00:20:57,789 --> 00:20:59,658
（ミツル）就職して２年もたつとさ

365
00:21:00,259 --> 00:21:02,694
学生の頃みたいに しょっちゅう
会っていられなくなるし

366
00:21:03,762 --> 00:21:05,764
（ミツル）いろんなことが
変わっちゃうんだよな

367
00:21:07,132 --> 00:21:08,500
そういうのにさ

368
00:21:09,201 --> 00:21:11,703
ずっと俺たち
気づかないふりしてたじゃないか

369
00:21:12,337 --> 00:21:13,171
だから？

370
00:21:15,807 --> 00:21:16,942
だから…

371
00:21:21,246 --> 00:21:22,080
さよなら

372
00:21:58,517 --> 00:21:59,051
（哲平）今晩は どこに
遊びに行こうかしら？　触んな

373
00:21:59,051 --> 00:22:01,219
（哲平）今晩は どこに
遊びに行こうかしら？　触んな

374
00:21:59,051 --> 00:22:01,219
{\an8}（理子）ちょっ…
何すんの 返してよ

375
00:22:01,286 --> 00:22:02,120
（理子）返して

376
00:22:02,187 --> 00:22:03,622
-（黒崎）片桐！
-（哲平）はい

377
00:22:03,689 --> 00:22:05,924
（黒崎）何やってたんだ？
こんな時間まで

378
00:22:05,991 --> 00:22:08,260
外回りは とっくに終わってるだろ

379
00:22:08,326 --> 00:22:09,695
-（哲平）すいません
-（黒崎）何だ それは？

380
00:22:09,761 --> 00:22:10,595
（哲平）いや これ…

381
00:22:10,662 --> 00:22:12,130
（黒崎）
お前は会社に遊びに来てるのか！

382
00:22:12,197 --> 00:22:13,098
ちょっと こっち来い

383
00:22:13,165 --> 00:22:13,999
（哲平）これ…

384
00:22:14,599 --> 00:22:16,435
-（理子）あっ 課長
-（黒崎）えっ？

385
00:22:18,270 --> 00:22:19,504
すいません

386
00:22:19,571 --> 00:22:20,539
-（黒崎）ん？
-（哲平）こいつのです

387
00:22:20,605 --> 00:22:22,074
（理子）あのー

388
00:22:22,140 --> 00:22:24,509
おばあちゃんのお見舞いなんで
そろそろ失礼していいですか？

389
00:22:24,576 --> 00:22:26,578
（黒崎）
あっ いいよ 早く帰んなさい

390
00:22:26,645 --> 00:22:28,880
ありがとうございます
皆さん お先です

391
00:22:28,947 --> 00:22:30,048
お疲れさまでーす

392
00:22:30,115 --> 00:22:31,216
（社員たち）お疲れ

393
00:22:31,283 --> 00:22:33,618
ウソつけっつの おい おい

394
00:22:33,685 --> 00:22:35,587
-（黒崎）片桐
-（哲平）はい

395
00:22:35,654 --> 00:22:38,623
（黒崎）いいか？
お前は もう営業部なんだから

396
00:22:38,690 --> 00:22:41,326
そろそろ営業部のやり方に
慣れてもらわないとな

397
00:22:41,860 --> 00:22:43,228
クリエイティブじゃないんだ

398
00:22:43,829 --> 00:22:46,264
まず 外回りは遊びじゃない

399
00:22:46,331 --> 00:22:47,499
時間を守る

400
00:22:47,566 --> 00:22:48,734
基本なんだ お前は

401
00:22:48,800 --> 00:22:50,001
ふざけんな おい！

402
00:22:50,068 --> 00:22:51,036
誰にもの言ってんだ お前は！

403
00:22:51,103 --> 00:22:52,804
反省しろ 反省

404
00:22:53,271 --> 00:22:56,475
片桐！
いつまでも子供気分じゃないんだ

405
00:23:09,187 --> 00:23:10,989
（店員）おお～

406
00:23:11,056 --> 00:23:14,393
どうしたの？　哲平ちゃん
サラリーマンみたいな格好して

407
00:23:14,459 --> 00:23:15,994
俺 サラリーマンだもん
言わなかったっけ？

408
00:23:16,061 --> 00:23:18,363
-（店員）ええ？
-（哲平）覚えといてよ

409
00:23:19,030 --> 00:23:20,499
（理子）ご案内いたしますのは

410
00:23:20,565 --> 00:23:24,436
わたくし 上杉理子こと
理子ちゃんでございます

411
00:23:24,503 --> 00:23:26,671
それでは ほどよいところで
“理子ちゃん”と

412
00:23:26,738 --> 00:23:28,673
合いの手をお願いいたします

413
00:23:28,740 --> 00:23:30,175
（吉本たち）理子ちゃーん

414
00:23:30,242 --> 00:23:32,944
（理子）ありがとうございます
ありがとうございます

415
00:23:33,011 --> 00:23:36,014
それでは 心ゆくまで
空の旅をお楽しみくださいませ

416
00:23:36,081 --> 00:23:37,249
（吉本たち）イエーイ

417
00:23:37,315 --> 00:23:39,551
（理子）アテンションプリーズ

418
00:23:40,352 --> 00:23:41,820
-（哲平）何やってんだ お前
-（理子）あっ！

419
00:23:41,887 --> 00:23:43,622
（哲平）“あっ”じゃねえだろ
なんでお前がここにいんだよ

420
00:23:43,688 --> 00:23:45,323
大体 お前
スッチーでも何でもねえだろ

421
00:23:45,390 --> 00:23:47,759
（佐々木）あれ 何 何？
哲平と理子ちゃん 知り合いなの？

422
00:23:47,826 --> 00:23:49,428
哲平っていうの？　変な名前

423
00:23:49,494 --> 00:23:50,962
うるっせえな お前

424
00:23:51,029 --> 00:23:53,665
大体 お前 なんでこれが
スッチーとの合コンなんだよ

425
00:23:53,732 --> 00:23:55,300
（女性）あっ 私

426
00:23:55,367 --> 00:23:57,903
現役のスッチーでーす　よろしく

427
00:23:57,969 --> 00:24:00,439
（エリカ）
はい 私も現役のスッチー

428
00:24:00,505 --> 00:24:03,341
あっ 私の制服ね
理子に貸してあげたの

429
00:24:03,408 --> 00:24:06,778
（理子）そうよ この人たちがね
制服姿が見たいって言うから

430
00:24:06,845 --> 00:24:08,747
私が こうやって
サービスしてあげてんじゃない

431
00:24:08,814 --> 00:24:09,648
ねえ そうだよね？

432
00:24:09,714 --> 00:24:10,549
（佐々木）ねえ～

433
00:24:10,615 --> 00:24:12,617
（哲平）なあ じゃなくて
お前ら これ見て楽しいのか？

434
00:24:12,684 --> 00:24:14,419
すっごい楽しい

435
00:24:14,486 --> 00:24:15,687
俺も楽しい

436
00:24:15,754 --> 00:24:16,655
（理子）そうだよ そうだよ

437
00:24:16,721 --> 00:24:19,491
ほら みんな
楽しいって言ってんじゃないのよ

438
00:24:19,558 --> 00:24:20,392
無理やりっぽくすんな

439
00:24:20,459 --> 00:24:21,793
（理子）無理やりじゃないです

440
00:24:21,860 --> 00:24:23,395
（哲平）大体 おばあちゃんの
お見舞い どうしたんだよ？

441
00:24:23,461 --> 00:24:26,331
うちのおばあちゃんはね
とっても優しいの

442
00:24:26,398 --> 00:24:28,567
だから 年寄りに構ってないで

443
00:24:28,633 --> 00:24:30,001
あなたはあなたの春を
楽しみなさいって言ってくれたの

444
00:24:30,001 --> 00:24:31,970
あなたはあなたの春を
楽しみなさいって言ってくれたの

445
00:24:30,001 --> 00:24:31,970
{\an8}（哲平）
ウソつけ ウソつけ

446
00:24:32,037 --> 00:24:32,871
何なんだ お前

447
00:24:32,938 --> 00:24:34,673
“お前 お前”って言わないでよ

448
00:24:34,739 --> 00:24:35,874
何なんだ ユー

449
00:24:37,943 --> 00:24:38,810
（吉本）理子ちゃん 理子ちゃん

450
00:24:38,877 --> 00:24:41,513
（理子）
あっ はいはーい ありがとー

451
00:24:41,580 --> 00:24:42,981
はい かんぱーい

452
00:24:43,048 --> 00:24:45,150
（エリカ）フッ 理子とはね

453
00:24:45,217 --> 00:24:49,120
学生時代 競馬場の馬券売り場の
バイトで知り合ったんだ

454
00:24:49,955 --> 00:24:53,458
まあ あの頃は
ホント競馬に凝っちゃってね

455
00:24:53,525 --> 00:24:54,893
まあでも すぐ飽きちゃうんだ

456
00:24:54,960 --> 00:24:58,363
（哲平）フッ
じゃ 何？　同じバイト先でも

457
00:24:58,430 --> 00:25:00,565
片っぽは今 ちゃーんと
スチュワーデスさんやってんのに

458
00:25:00,632 --> 00:25:02,701
片っぽは 腰かけＯＬやってんの？

459
00:25:02,767 --> 00:25:05,770
（エリカ）
ううん 大して違いはないの

460
00:25:05,837 --> 00:25:08,206
スチュワーデスなんてね
空の上にいるだけで

461
00:25:08,273 --> 00:25:10,909
やってることは
お茶くみにお弁当配り

462
00:25:10,976 --> 00:25:12,143
そういうこと言っちゃダメでしょ

463
00:25:12,210 --> 00:25:14,045
せっかく
選んでやってる仕事なんだから

464
00:25:14,112 --> 00:25:15,513
（エリカ）うん

465
00:25:15,981 --> 00:25:17,649
まあ これでもね

466
00:25:17,716 --> 00:25:20,418
迷ったり
寄り道したくなる時だってあるのよ

467
00:25:26,424 --> 00:25:27,859
２人で 外 出ない？

468
00:25:28,660 --> 00:25:30,562
-（哲平）えっ？
-（エリカ）寄り道

469
00:25:31,096 --> 00:25:31,930
行こ

470
00:25:38,403 --> 00:25:40,705
（佐々木）おいおいおい
何？　抜け駆けかい おい

471
00:25:40,772 --> 00:25:42,641
（エリカ）フフッ お先に

472
00:25:43,275 --> 00:25:44,409
（哲平）じゃ また明日

473
00:25:44,476 --> 00:25:46,211
バイバーイ

474
00:25:46,278 --> 00:25:48,380
（エリカ）パーク ハイアットの
バーでも行く？

475
00:25:48,847 --> 00:25:49,681
あっ 来た

476
00:25:49,748 --> 00:25:50,916
（哲平）あっ あの… ねえ

477
00:25:50,982 --> 00:25:51,816
（エリカ）ん？

478
00:25:52,417 --> 00:25:53,251
あっ

479
00:25:53,885 --> 00:25:57,856
今日ね 実は あのね 俺ね

480
00:25:57,923 --> 00:25:58,757
（エリカ）うん

481
00:25:59,291 --> 00:26:00,325
（哲平）っと…

482
00:26:00,859 --> 00:26:01,693
（エリカ）何？

483
00:26:03,061 --> 00:26:04,529
あれの日なんだ

484
00:26:04,596 --> 00:26:05,664
あれの日？

485
00:26:06,698 --> 00:26:08,199
あっ… フフッ

486
00:26:08,266 --> 00:26:09,301
んなわけないよね

487
00:26:09,367 --> 00:26:10,468
フッ

488
00:26:11,903 --> 00:26:13,371
好きな子いるんだ？

489
00:26:13,438 --> 00:26:14,506
いや…

490
00:26:15,507 --> 00:26:18,310
高校時代にね 付き合ってた子に
ついさっき会っちゃって

491
00:26:19,344 --> 00:26:21,680
だから…
フッ コンパにでも来て

492
00:26:21,746 --> 00:26:23,949
騒げば忘れるかなあなんて
思ったんだけど

493
00:26:24,015 --> 00:26:25,383
意外と純情なのね

494
00:26:27,085 --> 00:26:27,986
こういうの ヤバいかな？

495
00:26:28,053 --> 00:26:29,354
（エリカ）ううん

496
00:26:30,322 --> 00:26:32,624
男って
そういうもんなんじゃないの

497
00:26:33,592 --> 00:26:35,026
-（エリカ）うん
-（哲平）んっ

498
00:26:37,929 --> 00:26:40,165
今日の釣堀には
お子ちゃましかいなかったか

499
00:26:40,231 --> 00:26:41,232
-（哲平）何？
-（エリカ）えっ？

500
00:26:41,299 --> 00:26:42,534
-（哲平）えっ？
-（エリカ）ううん

501
00:26:43,034 --> 00:26:44,502
帰ろうかな フッ

502
00:26:44,569 --> 00:26:45,837
-（哲平）あ…
-（エリカ）帰る

503
00:27:02,587 --> 00:27:03,722
（ため息）

504
00:27:11,396 --> 00:27:12,998
（ため息）

505
00:27:24,175 --> 00:27:25,977
（追手門）
ナカムラさんから連絡があったら

506
00:27:26,044 --> 00:27:27,946
３時にお伺いしますって
伝えてください

507
00:27:28,013 --> 00:27:28,980
-（理子）はい
-（追手門）じゃ いってきます

508
00:27:29,047 --> 00:27:31,149
-（哲平･理子）いってらっしゃい
-（社員）いってきます

509
00:27:31,916 --> 00:27:33,485
出かけないの？

510
00:27:34,486 --> 00:27:36,554
なんか やることなさそうだね

511
00:27:36,621 --> 00:27:39,124
ねえ やる気ある？

512
00:27:39,190 --> 00:27:40,325
あっ そうだ

513
00:27:40,392 --> 00:27:43,828
昨日さ あれから吉本君と
めくるめく夜を過ごしちゃった

514
00:27:43,895 --> 00:27:45,663
仕事中に
話しかけんなっつうの

515
00:27:45,730 --> 00:27:47,298
私たちの夜のこと 知りたくない？

516
00:27:47,365 --> 00:27:48,533
あいつね 言っとくけど

517
00:27:48,600 --> 00:27:51,569
知り合ってすぐの女の子に
手ぇ出すようなやつじゃないから

518
00:27:53,838 --> 00:27:55,273
なあ エリカちゃんだっけ？

519
00:27:56,241 --> 00:27:59,010
いいよなあ
色っぽいし 大人だしさ

520
00:27:59,077 --> 00:28:01,913
あれ お前 ホントに友達なの？
信じられないんだけどさ

521
00:28:02,547 --> 00:28:05,617
ちょっ 聞いてくれる？　あのあと
すっげえ盛り上がっちゃって

522
00:28:05,683 --> 00:28:07,652
今日さ できてない？　クマ

523
00:28:08,420 --> 00:28:09,988
できてんだろ？　ほら

524
00:28:10,055 --> 00:28:11,356
なあ？　なっ？

525
00:28:11,423 --> 00:28:12,957
ちょっ お前 返せよ

526
00:28:13,024 --> 00:28:14,592
仕事しろ おい

527
00:28:14,659 --> 00:28:15,660
チッ

528
00:28:15,727 --> 00:28:17,162
（理子）ハァ…

529
00:28:17,929 --> 00:28:19,698
もしもし エリカ？

530
00:28:19,764 --> 00:28:21,066
あー 私

531
00:28:21,733 --> 00:28:23,768
昨日さ あれからどうだった？

532
00:28:24,502 --> 00:28:25,470
へっ!?

533
00:28:25,537 --> 00:28:27,172
ウッソ

534
00:28:27,906 --> 00:28:29,340
ホント？

535
00:28:30,775 --> 00:28:31,676
（哲平）えっ？

536
00:28:31,743 --> 00:28:34,012
（理子）あっ そうなんだ

537
00:28:34,679 --> 00:28:36,848
んー 分かった

538
00:28:38,116 --> 00:28:39,517
うん じゃあね

539
00:28:40,185 --> 00:28:41,019
うん

540
00:28:43,721 --> 00:28:44,956
（哲平）だから言っただろ？

541
00:28:49,627 --> 00:28:52,097
なーんもなかったくせに
見え張っちゃって

542
00:28:54,833 --> 00:28:57,569
何 お前 俺がやったかどうか
確認するために電話したの？

543
00:28:57,635 --> 00:28:58,470
ねえ

544
00:28:59,571 --> 00:29:01,606
それってさ 結構
俺に意識あるんじゃないの？

545
00:29:01,673 --> 00:29:04,175
高校時代の女に
操(みさお) 通してんだって？

546
00:29:04,242 --> 00:29:06,511
顔に全っ然 似合わないんだよね

547
00:29:06,578 --> 00:29:10,749
そうだ これからさ
ミサオ君って呼んであげよっか

548
00:29:10,815 --> 00:29:11,850
ミサオ君

549
00:29:11,916 --> 00:29:13,151
-（哲平）うるせえな
-（理子）ミサオ君

550
00:29:13,218 --> 00:29:14,486
（哲平）仕事…

551
00:29:13,218 --> 00:29:14,486
{\an8}（携帯電話の着信音）

552
00:29:14,486 --> 00:29:15,053
{\an8}（携帯電話の着信音）

553
00:29:15,120 --> 00:29:17,889
-（理子）片桐ミサオ君
-（哲平）はい もしもし

554
00:29:17,956 --> 00:29:19,624
（さなえ）もしもし てっちゃん？

555
00:29:19,691 --> 00:29:20,525
えっ？

556
00:29:20,592 --> 00:29:23,161
（さなえ）水原です　水原さなえ

557
00:29:23,228 --> 00:29:24,596
（哲平）水原？

558
00:29:25,830 --> 00:29:28,133
あっ よく電話してくれたね

559
00:29:28,199 --> 00:29:29,067
うん

560
00:29:29,601 --> 00:29:32,003
えっ？
今日 会社終わってから？

561
00:29:32,070 --> 00:29:33,538
全然 大丈夫だよ

562
00:29:34,172 --> 00:29:35,440
何時にしようか

563
00:29:35,974 --> 00:29:37,542
７時… いや ８時にしよ

564
00:29:37,609 --> 00:29:41,112
-（理子）８時 ８時
-（哲平）８時に じゃあ えっとね

565
00:29:41,179 --> 00:29:43,348
ハチ公前… ハチ公前？

566
00:29:43,414 --> 00:29:45,583
（哲平）
ちょっと… ちょっと待って

567
00:29:46,151 --> 00:29:47,719
うん じゃあ８時に

568
00:29:47,786 --> 00:29:48,620
うん

569
00:29:49,320 --> 00:29:50,855
財宝展の前ね

570
00:29:51,422 --> 00:29:55,126
ん？　いや 多分
電波悪いんだと思う このビル

571
00:29:55,193 --> 00:29:56,528
今 声ちっちゃく
なっちゃったでしょ？

572
00:29:56,594 --> 00:29:59,197
うん すぐ行くから 仕事終わったら

573
00:29:59,264 --> 00:30:00,665
はい それじゃ

574
00:30:05,203 --> 00:30:07,138
よかったじゃん ミサオ君

575
00:30:07,205 --> 00:30:08,039
うるせえよ ホントに

576
00:30:08,106 --> 00:30:09,407
（黒崎）おい 片桐

577
00:30:09,474 --> 00:30:11,509
仕事だ ちょっとついてこい

578
00:30:11,576 --> 00:30:12,744
はい

579
00:30:12,810 --> 00:30:13,945
仕事

580
00:30:14,012 --> 00:30:16,114
仕事して 仕事

581
00:30:16,181 --> 00:30:17,148
仕事…

582
00:30:17,215 --> 00:30:19,884
（哲平）あっ ごめん 大丈夫？

583
00:30:19,951 --> 00:30:21,219
ごめんね

584
00:30:21,920 --> 00:30:22,954
つっ…

585
00:30:32,330 --> 00:30:34,032
（社員１）ミヤちゃん ちょっと

586
00:30:34,098 --> 00:30:35,800
（社員２）
あと30分なんでお願いしますね

587
00:30:35,867 --> 00:30:38,303
30… 30分じゃ無理でしょ これ

588
00:30:41,573 --> 00:30:43,408
-（黒崎）後ろ 置いときます
-（社員３）すいません

589
00:30:44,142 --> 00:30:45,476
-（黒崎）片桐
-（哲平）はい

590
00:30:46,878 --> 00:30:47,979
（黒崎）お前 背広着ろ 背広

591
00:30:48,046 --> 00:30:48,880
（哲平）えっ？

592
00:30:49,581 --> 00:30:50,648
お疲れっす

593
00:30:52,450 --> 00:30:54,085
（社員３）
今日はありがとうございました

594
00:30:54,152 --> 00:30:55,687
ありがとうございます

595
00:30:56,754 --> 00:30:58,223
（社員４）
皆さん お疲れさまでした

596
00:30:58,289 --> 00:31:02,126
えー 社長の挨拶がありますので
中のほうへどうぞ

597
00:31:02,193 --> 00:31:03,194
（黒崎）帰るぞ

598
00:31:05,430 --> 00:31:07,165
片桐 片桐！

599
00:31:07,232 --> 00:31:08,366
お前 こっち

600
00:31:16,207 --> 00:31:19,444
お前 まだ髪は切らないのか？

601
00:31:20,245 --> 00:31:21,179
えっ？

602
00:31:21,246 --> 00:31:23,348
（黒崎）“なぜ こんな仕事を
俺がしなきゃいけない”

603
00:31:23,414 --> 00:31:24,549
そう思ってんだろ？

604
00:31:26,017 --> 00:31:28,920
“こんなはずじゃない”
“ここは 俺のいる場所じゃない”

605
00:31:28,987 --> 00:31:30,989
そう思いながら お前はやってる

606
00:31:31,456 --> 00:31:33,291
それで
いい仕事ができると思うか？

607
00:31:35,560 --> 00:31:37,996
会社を辞めるという
選択肢はあるかもしれない

608
00:31:38,696 --> 00:31:42,600
だが この社会から降りるという
選択肢はないんだ

609
00:31:43,301 --> 00:31:46,304
今いるこの場所で
自分を生かすことを考えろ

610
00:31:47,138 --> 00:31:50,074
会社のためじゃない
それが自分のためだ

611
00:31:50,608 --> 00:31:51,442
はい

612
00:31:52,777 --> 00:31:54,212
どうだ １杯行くか？

613
00:31:54,279 --> 00:31:56,414
すいません 今日はちょっと…

614
00:31:56,481 --> 00:31:57,515
（黒崎）そうか

615
00:31:57,582 --> 00:31:58,650
じゃ これ頼む

616
00:31:58,716 --> 00:31:59,550
はい

617
00:32:00,618 --> 00:32:01,886
お疲れさまでした

618
00:32:23,241 --> 00:32:24,776
おかえり

619
00:32:24,842 --> 00:32:25,710
何やってんの？

620
00:32:25,777 --> 00:32:28,980
未来の恋愛を占ってる

621
00:32:29,047 --> 00:32:31,282
お前さ
会社のコンピューターで遊ぶなよ

622
00:32:31,349 --> 00:32:32,550
そうやって

623
00:32:35,119 --> 00:32:37,488
それより もう
デート遅刻じゃない？

624
00:32:37,555 --> 00:32:39,657
（哲平）
そんなの分かってんだよ　ったく

625
00:32:40,959 --> 00:32:43,061
大きなお世話だっつの

626
00:32:58,476 --> 00:32:59,310
チッ

627
00:33:13,424 --> 00:33:16,327
すいません あの
次を左に入っていただいて

628
00:33:16,394 --> 00:33:18,096
246を
右に行ったほうが早いと思うんで

629
00:33:18,162 --> 00:33:19,697
それでお願いします

630
00:33:44,689 --> 00:33:45,923
あの すいません

631
00:33:45,990 --> 00:33:46,891
（職員）はい

632
00:33:50,828 --> 00:33:51,829
ごめんなさい

633
00:34:08,980 --> 00:34:13,751
（携帯電話の着信音）

634
00:34:42,246 --> 00:34:43,114
あれ？

635
00:34:51,789 --> 00:34:53,191
来てくれたんだ？

636
00:34:53,791 --> 00:34:54,792
（さなえ）あ…

637
00:34:54,859 --> 00:34:57,862
えっ でも な… なんでここ…

638
00:34:57,929 --> 00:35:00,298
-（さなえ）あの… 違うの
-（哲平）ん？

639
00:35:00,364 --> 00:35:02,166
-（さなえ）あのね てっちゃん
-（荘一郎）哲平

640
00:35:06,037 --> 00:35:06,938
（哲平）ああ

641
00:35:11,776 --> 00:35:14,579
お前と さなえさん
高校で一緒だったんだってな

642
00:35:15,213 --> 00:35:16,380
（哲平）はっ？　あっ…

643
00:35:16,447 --> 00:35:19,350
あっ これ
おふくろから宅急便

644
00:35:19,417 --> 00:35:20,718
お前の分 持ってきた

645
00:35:20,785 --> 00:35:21,719
ああ

646
00:35:33,531 --> 00:35:35,166
これはヤバいな

647
00:35:42,840 --> 00:35:43,841
どうぞ

648
00:35:47,512 --> 00:35:48,713
（荘一郎）お邪魔します

649
00:35:48,779 --> 00:35:50,181
（哲平）お待たせしました

650
00:35:50,248 --> 00:35:51,549
（さなえ）お邪魔します

651
00:35:55,920 --> 00:35:58,956
（荘一郎）あっ そうだ
ここスリッパなかったよな？

652
00:35:59,023 --> 00:36:01,392
（哲平）スリ スリ… スリッパ…

653
00:36:01,459 --> 00:36:03,060
-（さなえ）いい…
-（哲平）いや これでいい？

654
00:36:03,127 --> 00:36:04,829
-（さなえ）あっ ありがとう
-（哲平）ごめん

655
00:36:05,596 --> 00:36:07,064
-（荘一郎）あっ 宅急便
-（哲平）ん？

656
00:36:07,131 --> 00:36:08,232
（荘一郎）冷蔵庫 入れとくわ

657
00:36:08,299 --> 00:36:10,001
（哲平）ねえ これ
何 送ってきたの？

658
00:36:10,067 --> 00:36:12,203
（荘一郎）ああ アジの開きだって

659
00:36:12,270 --> 00:36:14,005
（哲平）開きって…

660
00:36:16,140 --> 00:36:17,408
紅茶でいい？

661
00:36:17,875 --> 00:36:19,477
-（荘一郎）ああ
-（さなえ）あっ お構いなく

662
00:36:19,544 --> 00:36:22,246
（哲平）いや あの 座ってください

663
00:36:22,313 --> 00:36:24,015
座るとこ あんまないけど

664
00:36:30,087 --> 00:36:32,123
-（哲平）ああっ あっ
-（さなえ）はっ？

665
00:36:32,190 --> 00:36:34,192
なんかカレーくさいでしょ？

666
00:36:34,258 --> 00:36:35,493
（さなえ）うん ちょっと

667
00:36:35,560 --> 00:36:36,694
ちょっと におう？

668
00:36:36,761 --> 00:36:38,796
下ね インド料理やってるから

669
00:36:38,863 --> 00:36:40,398
-（さなえ）そっか
-（哲平）うん だから

670
00:36:40,464 --> 00:36:41,699
（さなえ）フフフ

671
00:36:42,700 --> 00:36:43,701
ありがとう

672
00:36:45,169 --> 00:36:47,872
（荘一郎）
お前 少しは部屋片づけとけよ

673
00:36:47,939 --> 00:36:49,774
いつ 人が来てもいいようにさ

674
00:36:49,840 --> 00:36:52,243
いや いいじゃない
これぐらいで 生活感あって

675
00:36:52,310 --> 00:36:53,644
フゥ…

676
00:36:54,512 --> 00:36:56,547
-（哲平）兄貴とさ
-（荘一郎）うん

677
00:36:57,415 --> 00:36:59,283
-（哲平）水原って
-（荘一郎）うん

678
00:37:00,585 --> 00:37:02,219
何つうか あの

679
00:37:02,286 --> 00:37:03,321
…なの？

680
00:37:06,857 --> 00:37:07,692
あっ…

681
00:37:09,293 --> 00:37:11,596
（荘一郎）俺が担当してる事件で

682
00:37:11,662 --> 00:37:13,931
さなえが通訳として来てたんだよ

683
00:37:13,998 --> 00:37:16,534
（さなえ）ほら 外国の人が

684
00:37:16,601 --> 00:37:20,404
あの… 罪を犯して 検事室で
取り調べ受けるじゃない？

685
00:37:20,471 --> 00:37:22,406
その時に通訳したの

686
00:37:22,974 --> 00:37:25,276
苦労が多いわりに 収入が少なくて

687
00:37:25,343 --> 00:37:27,111
ほとんど
ボランティアみたいな仕事だよ

688
00:37:28,379 --> 00:37:30,114
志がなくちゃできない

689
00:37:30,181 --> 00:37:32,883
（さなえ）フッ 荘一郎さんだって

690
00:37:32,950 --> 00:37:35,219
仕事と直接 関係ないのに

691
00:37:35,286 --> 00:37:38,356
わざわざ ほら
外国人労働者の仕事？

692
00:37:38,422 --> 00:37:39,523
見に行ったりしたじゃない

693
00:37:42,159 --> 00:37:42,994
汚いね 部屋

694
00:37:43,060 --> 00:37:43,894
（荘一郎）ああ…

695
00:37:44,695 --> 00:37:45,529
（哲平）紅茶

696
00:37:45,596 --> 00:37:46,764
（荘一郎）サンキュー

697
00:37:46,831 --> 00:37:49,100
あっ お砂糖…

698
00:37:49,166 --> 00:37:50,635
えっ？　あっ 砂糖

699
00:37:52,603 --> 00:37:53,604
（荘一郎）あっ そうそう

700
00:37:53,671 --> 00:37:56,374
そういえば こないだ
例のヨンさんに会ったよ

701
00:37:59,277 --> 00:38:01,078
-（荘一郎）例の…
-（さなえ）どうだった？

702
00:38:01,145 --> 00:38:03,714
-（荘一郎）フッ 相変わらず
-（さなえ）そっか

703
00:38:04,782 --> 00:38:05,650
（哲平）はい お砂糖

704
00:38:05,716 --> 00:38:06,550
（荘一郎）おう

705
00:38:11,322 --> 00:38:13,658
（哲平）あっ いいよ 入れちゃって

706
00:38:13,724 --> 00:38:15,826
-（荘一郎）じゃ これも
-（哲平）濃いの好きだから あっ…

707
00:38:16,827 --> 00:38:19,030
（哲平）３つか

708
00:38:21,632 --> 00:38:22,466
（さなえ）いただきます

709
00:38:22,533 --> 00:38:24,535
いや でも こうやって
２人のこと見てるとさ なんか

710
00:38:24,602 --> 00:38:26,737
つうと言えばかあっていうか

711
00:38:27,304 --> 00:38:29,240
ボケとツッコミじゃないけど

712
00:38:30,074 --> 00:38:32,910
もう めおと入ってるよね？

713
00:38:32,977 --> 00:38:34,111
（荘一郎）アチッ

714
00:38:34,178 --> 00:38:35,579
-（さなえ）あっ
-（荘一郎）アチチ

715
00:38:36,247 --> 00:38:38,516
（さなえ）何して… もう はい

716
00:38:38,582 --> 00:38:40,351
（荘一郎）
アチチチ あー ありがとう

717
00:38:40,418 --> 00:38:41,986
（さなえ）こっち ここも

718
00:38:42,053 --> 00:38:43,287
（哲平）それじゃ

719
00:38:43,354 --> 00:38:44,255
（荘一郎）おう

720
00:38:44,955 --> 00:38:47,358
ここでちょっと待ってて
車 回してくるから

721
00:38:59,136 --> 00:39:00,671
携帯に…

722
00:39:01,205 --> 00:39:03,074
電話したんだけど 出なくて

723
00:39:04,342 --> 00:39:05,543
あっ ごめん

724
00:39:06,210 --> 00:39:07,578
-（さなえ）あ…
-（哲平）ごめん

725
00:39:08,713 --> 00:39:10,881
こんな会い方する前に

726
00:39:10,948 --> 00:39:12,917
てっちゃんには 一度会って

727
00:39:12,983 --> 00:39:14,385
ちゃんと
話しときたかったんだけど…

728
00:39:14,452 --> 00:39:15,319
（哲平）うん

729
00:39:20,424 --> 00:39:22,126
荘一郎さんとね

730
00:39:22,893 --> 00:39:26,497
こんなふうに…
なると思わなかった

731
00:39:28,466 --> 00:39:30,501
仕事場で偶然 会って

732
00:39:31,969 --> 00:39:35,272
てっちゃんの話なんかしてるうちに

733
00:39:35,840 --> 00:39:37,174
何となく…

734
00:39:42,012 --> 00:39:44,849
兄貴にはさ 俺たちが
付き合ってたこと言ったの？

735
00:39:50,087 --> 00:39:52,857
あっ でも あれ
付き合ってたって言えないか？

736
00:39:53,724 --> 00:39:55,459
だったら 言う必要ないもんね

737
00:40:05,402 --> 00:40:06,904
（ため息）

738
00:40:14,078 --> 00:40:15,346
あー 苦っ

739
00:40:29,093 --> 00:40:31,328
ちょっと待って
俺 携帯どうしたっけ？

740
00:40:33,330 --> 00:40:34,298
どこやっ…

741
00:40:34,365 --> 00:40:35,699
かけてみよ

742
00:40:37,401 --> 00:40:39,236
いってえな ったく もう

743
00:40:44,542 --> 00:40:48,913
（電話の呼び出し音）

744
00:40:49,547 --> 00:40:51,081
（理子）はいはーい

745
00:40:51,882 --> 00:40:53,851
お前 何 人の携帯出てんだよ

746
00:40:53,918 --> 00:40:55,820
（理子）
忘れてくほうが悪いんでしょ

747
00:40:55,886 --> 00:40:57,588
デスクに
置きっぱなしになってるから

748
00:40:57,655 --> 00:40:59,824
私が保管してあげてんじゃないの

749
00:41:00,491 --> 00:41:02,326
あー どうもありがとうございます

750
00:41:02,393 --> 00:41:03,928
もうスイッチ切って出んな
なっ？

751
00:41:03,994 --> 00:41:05,129
明日 会社持ってきて
ほんじゃ

752
00:41:05,196 --> 00:41:06,630
（理子）やだね

753
00:41:06,697 --> 00:41:08,299
なんで“やだね”とか言うの？

754
00:41:08,365 --> 00:41:09,667
（理子）嫌だ

755
00:41:09,733 --> 00:41:10,835
（ドアチャイム）

756
00:41:10,901 --> 00:41:12,970
はい
ちょっと待ってください

757
00:41:13,037 --> 00:41:15,339
なあ だから 明日さ
会社にちゃんと持ってきてくれれば

758
00:41:15,406 --> 00:41:16,373
それでいいから…

759
00:41:20,044 --> 00:41:20,978
はい

760
00:41:22,346 --> 00:41:23,247
ありがとうは？

761
00:41:25,649 --> 00:41:28,219
-（哲平）ありがとう
-（理子）どういたしまして

762
00:41:28,285 --> 00:41:29,119
（哲平）さよなら

763
00:41:29,186 --> 00:41:31,755
（理子）ちょっ… なんで
うちまで持ってきてあげたのにさ

764
00:41:31,822 --> 00:41:34,391
“お茶でも飲んでく？”の
ひと言が言えないかなあ

765
00:41:38,562 --> 00:41:40,164
お茶でも飲んでく？

766
00:41:40,231 --> 00:41:42,399
そんな気ぃ遣わなくたっていい…

767
00:41:42,466 --> 00:41:43,601
スリッパは？

768
00:41:46,003 --> 00:41:47,671
-（理子）スリッパ
-（哲平）ないです

769
00:41:48,572 --> 00:41:51,242
（理子）スリッパ… 買いな

770
00:41:51,308 --> 00:41:52,510
スリッパ…

771
00:41:52,576 --> 00:41:54,578
スリッ… もう

772
00:41:55,446 --> 00:41:58,382
あっ おっきなオッパイ

773
00:41:58,449 --> 00:42:00,351
なんでピカピカなの？

774
00:42:00,417 --> 00:42:01,852
うらやましい

775
00:42:04,955 --> 00:42:05,956
どうだったの？　デート

776
00:42:07,391 --> 00:42:08,459
上々でした

777
00:42:08,525 --> 00:42:10,294
振られたんだ？

778
00:42:11,996 --> 00:42:13,864
振られて落ち込んでるんだ？

779
00:42:14,698 --> 00:42:15,900
お前 何がそんなおかしいの？

780
00:42:15,966 --> 00:42:16,901
（理子）ん？

781
00:42:18,402 --> 00:42:20,437
あっ 何これ？

782
00:42:20,504 --> 00:42:23,007
わっ 卒業記念アルバム？

783
00:42:23,073 --> 00:42:24,108
うわっ 静岡なんだ

784
00:42:24,174 --> 00:42:25,776
（哲平）
ちょっと ちょっと ちょっと…

785
00:42:25,843 --> 00:42:29,179
ハッ 何 恥ずかしがってんの？
女の子みたい

786
00:42:29,246 --> 00:42:31,548
何？　もしかして

787
00:42:32,116 --> 00:42:33,384
こんな太ってたとか？

788
00:42:33,450 --> 00:42:34,485
-（哲平）はあ？
-（理子）クッ

789
00:42:34,552 --> 00:42:35,619
あっ

790
00:42:36,420 --> 00:42:39,823
-（哲平）ちょっと…
-（理子）ウソ これ？

791
00:42:39,890 --> 00:42:40,925
そんな変わってないじゃん

792
00:42:40,991 --> 00:42:41,959
おう

793
00:42:42,026 --> 00:42:43,427
この子は？

794
00:42:43,494 --> 00:42:45,095
もしかしてさあ

795
00:42:45,162 --> 00:42:47,598
これ 操通してたっていう…

796
00:42:47,665 --> 00:42:49,166
ミサオ君が操通してた子？

797
00:42:49,233 --> 00:42:51,035
うっ この かわい… キャッ

798
00:42:51,101 --> 00:42:52,536
（哲平）ちょっと かえ…

799
00:42:51,101 --> 00:42:52,536
{\an8}（破れる音）

800
00:42:56,473 --> 00:42:57,341
ごめん

801
00:43:00,110 --> 00:43:01,378
分かったよな？

802
00:43:01,445 --> 00:43:02,479
もう帰れ

803
00:43:03,847 --> 00:43:05,015
アル…

804
00:43:14,358 --> 00:43:17,027
なんか恥ずかしいこと
書いてあるね これ

805
00:43:18,562 --> 00:43:21,498
“県大会の優勝を決めた…”

806
00:43:21,565 --> 00:43:23,867
てっちゃん？
“てっちゃんのシュート”

807
00:43:23,934 --> 00:43:25,970
“てっちゃんの汗 輝い…”

808
00:43:27,671 --> 00:43:29,273
お前に関係ないだろ

809
00:43:30,641 --> 00:43:32,376
いいかげんにしろよ なあ

810
00:43:33,210 --> 00:43:34,378
人にはなあ

811
00:43:34,445 --> 00:43:36,246
大事に
しまっておきたい気持ちとか

812
00:43:36,313 --> 00:43:38,983
他人に触られたくないもんとか

813
00:43:39,049 --> 00:43:41,318
捨てられないもんとか
そういうものが いっぱいあんだよ

814
00:43:42,319 --> 00:43:44,955
一生懸命やってきて
諦めたくても諦めきれないものとか

815
00:43:45,022 --> 00:43:46,590
そういうものが
いっぱいあんだよ お前

816
00:43:46,657 --> 00:43:48,225
なんで分かんねえんだ
お前 バカか？

817
00:43:48,292 --> 00:43:49,460
分かるもん

818
00:43:53,964 --> 00:43:55,065
分かるもん

819
00:43:59,770 --> 00:44:01,605
私だって

820
00:44:02,639 --> 00:44:04,575
人に振られたことぐらい？

821
00:44:06,377 --> 00:44:07,211
あるもん

822
00:44:16,120 --> 00:44:17,054
（ドアが閉まる音）

823
00:44:21,792 --> 00:44:24,094
ざけんなよ バカ野郎

824
00:44:25,496 --> 00:44:26,797
ハァ…

825
00:45:15,579 --> 00:45:16,847
これ なーんだ？

826
00:45:22,419 --> 00:45:24,288
婚約指輪？

827
00:45:27,091 --> 00:45:28,926
未練 捨てましょごっこしよっか

828
00:45:28,992 --> 00:45:30,461
はあ？

829
00:45:39,536 --> 00:45:43,707
（理子）東京ってさあ
空がピンク色なんだね

830
00:45:44,374 --> 00:45:45,809
（哲平）あれ スモッグだよ

831
00:45:45,876 --> 00:45:47,311
（理子）へえ～

832
00:45:47,778 --> 00:45:49,012
きれいだねえ

833
00:45:49,880 --> 00:45:52,883
私さ こういうのもきれいだと思う

834
00:45:53,417 --> 00:45:56,220
（哲平）何 お前
生まれ 東京じゃないの？

835
00:45:56,286 --> 00:45:57,621
（理子）長野

836
00:45:57,688 --> 00:45:59,189
夜になるとね

837
00:45:59,256 --> 00:46:01,125
真っ暗になって

838
00:46:01,191 --> 00:46:05,696
星が100万個ぐらい
光ってるみたいな山奥で育ったの

839
00:46:05,762 --> 00:46:07,965
（哲平）それなのに
今は東京のスモッグの空の下で

840
00:46:08,031 --> 00:46:11,101
安月給でＯＬやってるってわけだ

841
00:46:11,668 --> 00:46:12,769
（理子）そういうこと

842
00:46:14,104 --> 00:46:15,672
（哲平）なんで帰んねえの？

843
00:46:16,173 --> 00:46:17,474
（理子）なんでだろ

844
00:46:18,675 --> 00:46:21,178
東京って 何かありそうだから

845
00:46:22,146 --> 00:46:26,517
まだ 自分を諦めたくないんだ

846
00:46:27,784 --> 00:46:29,620
（哲平）俺も そうかもな

847
00:46:30,187 --> 00:46:33,791
うん 俺もまだ
自分のこと諦めたくない

848
00:46:42,599 --> 00:46:43,433
ハァ…

849
00:46:44,835 --> 00:46:45,869
フゥ…

850
00:46:54,878 --> 00:46:56,880
（理子）ここで捨てたかったんだ

851
00:46:58,282 --> 00:47:00,150
ここでね もらった指輪だから

852
00:47:03,587 --> 00:47:04,655
バイバイ

853
00:47:06,657 --> 00:47:08,058
あっ なあ ちょっと待っ…

854
00:47:14,965 --> 00:47:15,833
（理子）ハァ…

855
00:47:16,934 --> 00:47:18,435
（哲平）ハァ～

856
00:47:21,104 --> 00:47:22,239
ホントにいいのか？

857
00:47:23,540 --> 00:47:24,408
（理子）うん

858
00:47:25,375 --> 00:47:26,210
いいの

859
00:47:29,680 --> 00:47:30,681
何やってんの？

860
00:47:30,747 --> 00:47:31,682
（理子）ううん

861
00:47:32,816 --> 00:47:34,117
何 持ってんの？

862
00:47:34,851 --> 00:47:35,719
お前 捨ててねえじゃねえかよ
なあ

863
00:47:35,719 --> 00:47:37,154
お前 捨ててねえじゃねえかよ
なあ

864
00:47:35,719 --> 00:47:37,154
{\an8}（理子）違う 違っ…

865
00:47:37,221 --> 00:47:38,188
（理子）ふりだよ ふり

866
00:47:38,255 --> 00:47:39,423
儀式 儀式…

867
00:47:39,489 --> 00:47:40,891
明日さ 質屋に売っ払って

868
00:47:40,958 --> 00:47:43,527
プラダのバッグでも
取り替えちゃおうかなとか思って

869
00:47:43,594 --> 00:47:45,229
-（哲平）ちょっと貸せ
-（理子）何？　何？

870
00:47:45,295 --> 00:47:47,931
お前 人のこと からかうのも
いいかげんにしろ なっ？

871
00:47:47,998 --> 00:47:49,333
（理子）やっ やめて あっ

872
00:47:49,399 --> 00:47:51,969
何すんの？　ふざけないでよ

873
00:47:53,503 --> 00:47:54,771
ハァ…

874
00:47:55,973 --> 00:47:57,040
ハァ…

875
00:47:58,542 --> 00:48:00,611
（哲平）お前の未練 俺が
代わりに捨ててやったんだからさ

876
00:48:00,677 --> 00:48:01,545
ありがたく思えよ

877
00:48:01,612 --> 00:48:03,213
（理子）
ちょっ… 人のもんだと思って

878
00:48:03,280 --> 00:48:04,414
いいかげんにしてよ

879
00:48:05,415 --> 00:48:06,783
プラダ…

880
00:48:08,085 --> 00:48:10,187
信じらんない

881
00:48:10,254 --> 00:48:11,321
しょうがないよ

882
00:48:12,522 --> 00:48:14,658
しょうがなくないよ

883
00:48:16,426 --> 00:48:17,661
ハァ…

884
00:48:17,728 --> 00:48:19,229
ウソ…

885
00:48:19,296 --> 00:48:21,999
（哲平）クッ… クッ…

886
00:48:22,633 --> 00:48:23,634
何 笑ってんの？

887
00:48:23,700 --> 00:48:24,968
（哲平）フフフフ

888
00:48:26,036 --> 00:48:27,104
何がおかしいのよ

889
00:48:27,170 --> 00:48:28,705
だって…

890
00:48:28,772 --> 00:48:30,374
“だって”じゃない…

891
00:48:30,440 --> 00:48:32,075
ふりだって

892
00:48:33,343 --> 00:48:34,411
ふり

893
00:48:34,478 --> 00:48:35,312
ねっ？

894
00:48:38,649 --> 00:48:40,951
ハハハハ…

895
00:48:41,018 --> 00:48:43,920
もっ いや… なっ ポケット？

896
00:48:43,987 --> 00:48:45,155
ポケット？　ポケット？

897
00:48:45,222 --> 00:48:47,257
指 はめてるんだ はめてる

898
00:48:47,324 --> 00:48:48,325
手 手…

899
00:48:49,259 --> 00:48:50,160
落とした

900
00:48:51,128 --> 00:48:52,996
落とした？

901
00:48:53,063 --> 00:48:54,798
-（哲平）こう来て…
-（理子）なんで!?

902
00:48:54,865 --> 00:48:57,367
（哲平）違う 俺 ちゃんと
ここでこっちに持ち替えたんだって

903
00:48:57,434 --> 00:48:59,036
（理子）さが… 捜してよ

904
00:48:59,102 --> 00:49:01,638
（哲平）捜してよって お前
捨てるっつったじゃねえかよ

905
00:49:01,705 --> 00:49:02,739
（理子）捨てる…

906
00:49:02,806 --> 00:49:05,309
捨てるわけないじゃん たっかいの

907
00:49:05,375 --> 00:49:07,210
たっかいの もう

908
00:49:07,277 --> 00:49:09,246
なんで…
ホント 投げたんじゃない？

909
00:49:09,313 --> 00:49:11,081
（哲平）
投げてねえって ここで 俺…

910
00:49:11,148 --> 00:49:13,383
（理子）私のやり方 見てないの？

911
00:49:21,258 --> 00:49:22,326
ねえ

912
00:49:22,926 --> 00:49:23,927
もういいよ

913
00:49:23,994 --> 00:49:25,762
よくねえだろ？

914
00:49:25,829 --> 00:49:27,431
いいって

915
00:49:31,501 --> 00:49:33,270
あなたのおかげで

916
00:49:34,404 --> 00:49:37,140
こうしてたら
ホントに未練捨てられた

917
00:49:43,680 --> 00:49:45,215
ありがとう

918
00:49:47,918 --> 00:49:48,752
（哲平）チッ

919
00:49:58,295 --> 00:49:59,529
ホントごめんな

920
00:50:03,333 --> 00:50:04,634
ハァ…

921
00:50:15,412 --> 00:50:17,314
まだ その人のこと好きなの？

922
00:50:19,983 --> 00:50:21,518
（理子）好きだったよ

923
00:50:22,452 --> 00:50:23,620
でもさあ

924
00:50:24,421 --> 00:50:26,656
その人が 他の子
好きになっちゃったんだから

925
00:50:26,723 --> 00:50:28,258
しょうがないじゃん

926
00:50:29,192 --> 00:50:30,460
諦める

927
00:50:31,461 --> 00:50:33,430
諦めなきゃ 前に進めないもん

928
00:50:38,902 --> 00:50:41,571
人を本気に好きになるってさあ

929
00:50:42,706 --> 00:50:45,575
そんなにあることじゃないんだよね

930
00:50:45,642 --> 00:50:46,810
でも また

931
00:50:48,712 --> 00:50:50,080
見つかると思うよ

932
00:50:50,881 --> 00:50:52,816
本気で好きになれる人

933
00:50:57,687 --> 00:50:58,755
だから…

934
00:50:59,623 --> 00:51:00,624
ダイヤ

935
00:51:01,425 --> 00:51:02,559
ダイヤ

936
00:51:06,329 --> 00:51:07,864
そうかな

937
00:51:08,498 --> 00:51:10,367
努力すればね

938
00:51:13,670 --> 00:51:16,039
（理子）よっしゃ 今日も頑張ろ

939
00:51:19,242 --> 00:51:20,143
（哲平）チッ

940
00:51:20,210 --> 00:51:21,211
もう…

941
00:51:29,119 --> 00:51:30,187
（理子）何時？

942
00:51:36,560 --> 00:51:37,727
間に合うのか？　これ

943
00:51:39,329 --> 00:51:40,497
（理子）はっ…

944
00:51:42,666 --> 00:51:44,734
（哲平）ちょっと待てよ お前 おい

945
00:51:44,801 --> 00:51:45,902
おい！

946
00:51:46,903 --> 00:51:48,371
何だ これは

947
00:51:48,438 --> 00:51:49,573
（ホサカ）
ですから 向こうの担当が…

948
00:51:49,639 --> 00:51:51,775
（黒崎）誰が2000万で
決めてこいって言った？

949
00:51:52,409 --> 00:51:54,478
おい これじゃ赤字なんだよ

950
00:51:54,544 --> 00:51:56,146
分かってんのか？　お前は

951
00:51:58,148 --> 00:51:59,649
すいません 遅れました

952
00:51:59,716 --> 00:52:01,485
-（ホサカ）もう１回…
-（黒崎）片桐

953
00:52:01,551 --> 00:52:02,786
-（哲平）はい
-（黒崎）遅刻だぞ

954
00:52:02,853 --> 00:52:04,488
何やってたんだ

955
00:52:04,554 --> 00:52:05,522
（哲平）っと…

956
00:52:06,389 --> 00:52:07,224
海で…

957
00:52:07,290 --> 00:52:08,191
（黒崎）海？

958
00:52:09,793 --> 00:52:11,061
捜し物？

959
00:52:11,128 --> 00:52:13,530
（黒崎）何を考えてるんだ お前は

960
00:52:14,531 --> 00:52:16,433
何だ その汚れた靴とズボンは

961
00:52:16,500 --> 00:52:18,568
それで 外回り
行けると思ってんのか？

962
00:52:20,937 --> 00:52:24,040
お前 営業として
やってくつもりあるのか？

963
00:52:26,376 --> 00:52:27,477
はい あります

964
00:52:27,544 --> 00:52:29,479
（黒崎）だったら 態度を改めろ

965
00:52:29,546 --> 00:52:31,515
大体 この髪だよ

966
00:52:32,148 --> 00:52:34,451
お前 いつになったら
髪切るつもりなんだ？

967
00:52:34,985 --> 00:52:37,053
髪は切れません
これは俺のスタイルですから

968
00:52:37,721 --> 00:52:38,555
何？

969
00:52:38,622 --> 00:52:39,556
いや あの…

970
00:52:39,623 --> 00:52:41,625
俺 この頭で
ずっとやってきてるんで

971
00:52:41,691 --> 00:52:43,326
急に自分のこと
変えろって言われても…

972
00:52:43,393 --> 00:52:45,295
（黒崎）片桐！　お前…

973
00:52:45,362 --> 00:52:49,966
（黒崎と社員たちの言い合う声）

974
00:52:51,902 --> 00:52:53,870
分かりましたって だから

975
00:52:53,937 --> 00:52:55,539
徐々に自分のこと変えます

976
00:52:55,605 --> 00:52:56,606
自分だって営業で…

977
00:52:57,908 --> 00:52:59,676
（ツジ）あ～っ！

978
00:53:00,477 --> 00:53:01,478
あら？

979
00:53:04,714 --> 00:53:05,982
切っちゃった

980
00:53:10,453 --> 00:53:11,788
私が

981
00:53:11,855 --> 00:53:14,524
あなたの代わりに
未練の元 捨ててあげたよ

982
00:53:40,383 --> 00:53:41,551
すいません

983
00:53:42,152 --> 00:53:43,453
ちょっと出てきます

984
00:53:54,064 --> 00:53:55,565
働きましょうか

985
00:53:56,066 --> 00:53:58,401
（社員たち）おう 働こう

986
00:53:59,302 --> 00:54:00,537
（美容師）いらっしゃいませ

987
00:54:02,572 --> 00:54:03,840
いかがなさいますか？

988
00:54:04,441 --> 00:54:05,942
好きにしてください

989
00:54:07,210 --> 00:54:08,044
（美容師）じゃあ…

990
00:54:08,111 --> 00:54:10,280
（バリカンの音）

991
00:54:10,347 --> 00:54:11,615
それは ちょっと…

992
00:54:14,217 --> 00:54:15,852
（哲平）あっ もしもし

993
00:54:15,919 --> 00:54:18,888
栄光(えいこう)エージェンシー
営業の片桐と申しますけども

994
00:54:18,955 --> 00:54:20,557
お世話になってます

995
00:54:20,624 --> 00:54:21,458
ただいま戻りました

996
00:54:21,524 --> 00:54:24,561
（哲平）この度
御社の担当に決まりましたので

997
00:54:24,628 --> 00:54:27,764
明日(みょうにち)にでも
ご挨拶に伺おうかなと…

998
00:54:30,333 --> 00:54:31,534
はい

999
00:54:33,303 --> 00:54:34,137
10時で

1000
00:54:34,204 --> 00:54:35,805
よかったよな？

1001
00:54:35,872 --> 00:54:37,674
よかったんですよ

1002
00:54:37,741 --> 00:54:39,042
（哲平）いえいえ 大丈夫です

1003
00:54:39,643 --> 00:54:41,645
あっ こちらこそ
よろしくお願いします

1004
00:54:42,145 --> 00:54:43,313
はい

1005
00:54:43,380 --> 00:54:44,547
はい 分かりました

1006
00:54:45,115 --> 00:54:46,449
はい 失礼します

1007
00:54:49,252 --> 00:54:51,388
（黒崎）
何をしに行ったんだ お前は！

1008
00:54:56,126 --> 00:54:56,960
（理子）あっ

1009
00:54:57,694 --> 00:54:58,528
びっくりした

1010
00:54:58,595 --> 00:55:00,230
はいはーい

1011
00:55:00,297 --> 00:55:01,264
（哲平）チッ

1012
00:55:01,798 --> 00:55:03,266
あっ ちょっ… ちょっと待って

1013
00:55:03,333 --> 00:55:04,634
待ってたんじゃないんだけど

1014
00:55:04,701 --> 00:55:06,002
ここのパン おいしいから

1015
00:55:06,069 --> 00:55:08,271
ついでだからさ 明日の朝食に

1016
00:55:08,338 --> 00:55:09,406
ついで

1017
00:55:15,412 --> 00:55:17,447
{\an8}♪～

1018
00:55:17,447 --> 00:55:18,348
{\an8}♪～

1019
00:55:17,447 --> 00:55:18,348
それじゃ

1020
00:55:18,348 --> 00:55:19,349
{\an8}♪～

1021
00:55:19,349 --> 00:55:20,750
{\an8}♪～

1022
00:55:19,349 --> 00:55:20,750
ちょうどよかったわ

1023
00:55:24,721 --> 00:55:26,823
ひと言 言いたかったんだけどさ

1024
00:55:29,292 --> 00:55:30,460
なあに？

1025
00:55:35,098 --> 00:55:35,999
ありがとな

1026
00:55:36,700 --> 00:55:37,567
はっ？

1027
00:55:38,768 --> 00:55:40,804
お前のおかげで吹っ切れた

1028
00:55:41,938 --> 00:55:44,007
あっそう よかったじゃん

1029
00:55:46,609 --> 00:55:47,811
俺 こっちだから

1030
00:55:48,445 --> 00:55:50,046
私 こっち

1031
00:55:55,185 --> 00:55:56,119
ねえ

1032
00:55:58,755 --> 00:56:00,957
私も ひと言だけ言い忘れてた

1033
00:56:01,858 --> 00:56:02,892
何だよ？

1034
00:56:03,727 --> 00:56:05,228
かっこ悪い

1035
00:56:05,795 --> 00:56:07,597
似合ってないよ その髪形

1036
00:56:10,333 --> 00:56:11,167
フフッ

1037
00:56:31,921 --> 00:56:36,926
{\an8}～♪

1038
00:56:36,993 --> 00:56:38,995
{\an8}（理子）大好きで
忘れらんない—

1039
00:56:39,062 --> 00:56:40,730
{\an8}水原さなえちゃん
でしょ？

1040
00:56:42,198 --> 00:56:43,199
（哲平）ちょっと待て おい！

1041
00:56:45,001 --> 00:56:46,703
結婚してほしい

1042
00:56:48,004 --> 00:56:49,272
（哲平）危ね 危なっ…

1043
00:56:49,339 --> 00:56:52,942
{\an8}お前 今 好きなやつ
いんのか？