1
00:00:06,906 --> 00:00:07,941
（ヒオキ）理子(りこ)ちゃん これお願い

2
00:00:08,007 --> 00:00:09,376
（理子）あっ はーい

3
00:00:10,610 --> 00:00:11,778
（哲平(てっぺい)）ただいま帰りました

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,481
-（社員）おかえり
-（社員）お疲れさまです

5
00:00:17,550 --> 00:00:19,552
（哲平）ただいまっと

6
00:00:21,855 --> 00:00:24,024
（理子）私 吉本(よしもと)さんと寝たんだ

7
00:00:24,090 --> 00:00:26,459
朝まで ずっと一緒にいたの

8
00:00:28,895 --> 00:00:29,729
ただいま

9
00:00:30,430 --> 00:00:32,499
“おかえり”
あー よくできたね

10
00:00:32,565 --> 00:00:34,834
挨拶されたら返す
ボケたらツッコむ

11
00:00:34,901 --> 00:00:37,070
ねっ コミュニケーションの
基本だもんね

12
00:00:37,137 --> 00:00:37,971
{\an8}（ツジ）
理子ちゃん 悪い

13
00:00:37,137 --> 00:00:37,971
ホント 一日中さ
人のこと無視し続けてさ

14
00:00:37,971 --> 00:00:38,038
ホント 一日中さ
人のこと無視し続けてさ

15
00:00:38,038 --> 00:00:38,938
ホント 一日中さ
人のこと無視し続けてさ

16
00:00:38,038 --> 00:00:38,938
{\an8}これ みんなに配って

17
00:00:38,938 --> 00:00:39,005
ホント 一日中さ
人のこと無視し続けてさ

18
00:00:39,005 --> 00:00:40,540
ホント 一日中さ
人のこと無視し続けてさ

19
00:00:39,005 --> 00:00:40,540
{\an8}（理子）はーい

20
00:00:40,607 --> 00:00:42,175
まっ 静かだからいいんだけどねー

21
00:00:43,109 --> 00:00:44,811
お茶いれます

22
00:00:48,581 --> 00:00:50,517
（哲平）好きじゃないんだったら
そういうこと すんなよ！

23
00:00:50,583 --> 00:00:52,452
哲平に
そんなこと言われたくないね

24
00:00:53,053 --> 00:00:57,257
自分の気持ち ごまかして
誰かと一緒にいても

25
00:00:57,991 --> 00:01:01,227
寂しいだけだって
哲平が一番よく分かってんじゃん

26
00:01:02,829 --> 00:01:04,764
哲平の好きな人

27
00:01:04,831 --> 00:01:07,367
あんたのホントに好きな人
他にいるくせに

28
00:01:20,013 --> 00:01:21,214
（理子）どうぞ

29
00:01:21,281 --> 00:01:22,949
皆さん おまんじゅう
おいしいですから

30
00:01:23,016 --> 00:01:24,584
どうぞ 取ってください

31
00:01:24,651 --> 00:01:26,853
（ホサカ）あっ そう？
じゃ いただきまーす

32
00:01:28,655 --> 00:01:29,889
どれ 粒あん？　あっ これか

33
00:01:29,956 --> 00:01:30,990
（ツジ）あっ それ芋ね

34
00:01:31,057 --> 00:01:32,092
（哲平）これ どうしたんすか？

35
00:01:32,158 --> 00:01:34,060
（追手門(おってもん)）
タドコロ印刷さんからの差し入れ

36
00:01:45,572 --> 00:01:46,439
食べますか？

37
00:01:49,676 --> 00:01:50,710
（理子）どうぞ

38
00:01:56,116 --> 00:01:58,084
（哲平）あっ ゴマがついてる

39
00:02:15,535 --> 00:02:16,469
（理子）ハァ…

40
00:02:25,979 --> 00:02:26,880
んっ

41
00:02:30,817 --> 00:02:31,784
ハァ…

42
00:02:33,253 --> 00:02:35,455
何やってんだろ 私

43
00:02:50,069 --> 00:02:52,739
なんでねえんだよ 水が

44
00:02:56,743 --> 00:02:57,577
何だ これ

45
00:02:58,478 --> 00:02:59,579
（壁をたたく音）

46
00:03:07,320 --> 00:03:08,688
（ため息）

47
00:03:13,526 --> 00:03:15,028
（グラスを置く音）

48
00:03:18,998 --> 00:03:24,003
{\an8}♪～

49
00:05:22,922 --> 00:05:27,927
{\an8}～♪

50
00:05:29,996 --> 00:05:32,265
（黒崎(くろさき)）はい 承知しました

51
00:05:32,331 --> 00:05:33,933
では失礼します

52
00:05:34,000 --> 00:05:35,401
（哲平）書類お願いしまーす

53
00:05:35,468 --> 00:05:36,836
いってきまーす

54
00:05:36,903 --> 00:05:38,571
-（黒崎）おい 片桐(かたぎり)
-（哲平）はい

55
00:05:38,638 --> 00:05:41,174
（黒崎）今 篠山(しのやま)フーズさんから
電話があってな

56
00:05:41,240 --> 00:05:42,075
えっ？

57
00:05:42,141 --> 00:05:45,244
宣伝部の社内プレゼン用の資料
明日欲しいそうなんだ

58
00:05:45,311 --> 00:05:46,646
それ ずいぶん急ですね

59
00:05:46,713 --> 00:05:49,215
あの課長は
いつも無理言うからなあ

60
00:05:49,282 --> 00:05:50,450
（哲平）明日…

61
00:05:52,518 --> 00:05:55,121
じゃ 朝イチに全部そろえて
びっくりさしてやりましょうか

62
00:05:55,188 --> 00:05:56,022
できるか？

63
00:05:56,689 --> 00:05:59,325
ん～ どうだろ？
表埋めあるからな

64
00:06:02,028 --> 00:06:02,895
あっ

65
00:06:04,030 --> 00:06:07,233
上杉(うえすぎ)が手伝ってくれたら
何とかなるかもしれませんけど…

66
00:06:07,300 --> 00:06:09,869
（黒崎）上杉君
今晩 残業できるか？

67
00:06:10,937 --> 00:06:11,971
もちろんです

68
00:06:12,038 --> 00:06:14,440
-（黒崎）あっ そうか じゃあ頼む
-（哲平）はい

69
00:06:15,375 --> 00:06:17,510
-（哲平）いってきます
-（社員たち）いってらっしゃい

70
00:06:28,121 --> 00:06:30,389
{\an8}（検事）予定してた人が
都合悪くなってね

71
00:06:30,456 --> 00:06:31,924
代役 頼んだんだ

72
00:06:31,991 --> 00:06:33,025
（荘一郎(そういちろう)）そうなんですか

73
00:06:33,092 --> 00:06:34,927
（検事）まあ 今日は
すんなりいくと思うから

74
00:06:34,994 --> 00:06:37,597
あとは ごゆっくりどうぞ フフフ

75
00:06:37,663 --> 00:06:40,633
（さなえ）そしたら 今日
久しぶりに外で食事しない？

76
00:06:40,700 --> 00:06:42,368
（荘一郎）そうだな そうしようか

77
00:06:42,435 --> 00:06:43,836
（さなえ）あっ うれしい

78
00:06:43,903 --> 00:06:44,871
（検事）ああ…

79
00:06:45,872 --> 00:06:47,707
（奈美(なみ)）どうもお世話になりました

80
00:06:49,509 --> 00:06:53,446
（検事）これを機会に
新しい生活に踏み出すことですね

81
00:06:53,513 --> 00:06:55,348
（奈美）ありがとうございます

82
00:06:55,415 --> 00:06:56,249
（検事）じゃ

83
00:06:58,851 --> 00:06:59,819
おっ

84
00:06:59,886 --> 00:07:01,687
じゃ フィアンセお借りするよ

85
00:07:01,754 --> 00:07:02,989
（荘一郎）ああ… はい

86
00:07:03,055 --> 00:07:04,357
（さなえ）じゃ 考えといて

87
00:07:04,423 --> 00:07:05,258
（荘一郎）うん

88
00:07:12,899 --> 00:07:14,634
（奈美）あなたは昔からそう

89
00:07:15,468 --> 00:07:17,837
絶対に道を踏み外さない

90
00:07:19,305 --> 00:07:22,675
結局 自分のことしか愛せないの

91
00:07:25,978 --> 00:07:28,681
（ホサカ）ええ はい　いや…

92
00:07:28,748 --> 00:07:29,849
（黒崎）ちょっと読みづらいな

93
00:07:30,449 --> 00:07:31,551
（追手門）課長 そろそろ

94
00:07:31,617 --> 00:07:32,685
（黒崎）あっ そうだ

95
00:07:32,752 --> 00:07:33,586
じゃ 適当に頼む

96
00:07:33,653 --> 00:07:34,921
（哲平）はい

97
00:07:34,987 --> 00:07:37,123
（ホサカ）いや ですから 午前中
そのようにファックスを送って…

98
00:07:37,190 --> 00:07:38,357
-（黒崎）お疲れさん
-（哲平）お疲れした

99
00:07:38,424 --> 00:07:39,525
（理子）お疲れさまです

100
00:07:39,592 --> 00:07:40,560
-（黒崎）お先に
-（哲平）お疲れした

101
00:07:40,626 --> 00:07:41,461
（ツルオカ）お疲れさまでした

102
00:07:41,527 --> 00:07:45,064
（ホサカ）ええ 400じゃね
ちょっと キツいんですよ

103
00:07:49,302 --> 00:07:50,303
（理子）ハァ…

104
00:07:59,145 --> 00:08:01,514
（マウスのクリック音）

105
00:08:08,221 --> 00:08:09,055
あのさ

106
00:08:22,802 --> 00:08:25,705
（キーボードを打つ音）

107
00:08:25,771 --> 00:08:26,739
（哲平のせきばらい）

108
00:08:30,943 --> 00:08:33,713
結局 あれだろ？　こないだの…

109
00:08:37,416 --> 00:08:42,922
（携帯電話の着信音）

110
00:08:52,265 --> 00:08:53,466
はい もしもし

111
00:08:53,533 --> 00:08:54,700
（エリカ）もしもし 理子？

112
00:08:55,434 --> 00:08:56,435
あっ 私

113
00:08:57,904 --> 00:08:59,839
あっ 吉本さん？

114
00:08:59,906 --> 00:09:00,806
（エリカ）はあ？

115
00:09:00,873 --> 00:09:02,275
こないだは ありがとう

116
00:09:02,341 --> 00:09:03,209
楽しかった

117
00:09:03,276 --> 00:09:05,778
（エリカ）はあ～ 分かった

118
00:09:05,845 --> 00:09:07,513
哲平君 そばにいるんでしょ？

119
00:09:07,580 --> 00:09:10,616
ねえ 今度さあ
いつ会えるかな？

120
00:09:10,683 --> 00:09:11,651
ハッ

121
00:09:11,717 --> 00:09:14,186
あのさ そういうことして
何になるわけ？

122
00:09:14,253 --> 00:09:15,688
今晩？

123
00:09:15,755 --> 00:09:18,491
あっ でもね 今ね 残業中なの

124
00:09:19,659 --> 00:09:21,327
ずっと待ってる？

125
00:09:21,894 --> 00:09:23,930
どうしようかなあ

126
00:09:23,996 --> 00:09:26,599
今日は見られてもいい
パンツだったかな？

127
00:09:26,666 --> 00:09:30,036
あー あのイチゴのやつだったら
誰にも見られたくないわよね

128
00:09:30,102 --> 00:09:32,405
どうせ脱ぐから構わない？

129
00:09:32,471 --> 00:09:33,606
フッ やだ

130
00:09:33,673 --> 00:09:36,175
じゃさ 終わってから行くわ

131
00:09:36,242 --> 00:09:38,811
うん じゃあね 待っててね

132
00:09:39,679 --> 00:09:40,513
（通話を切る音）

133
00:09:40,580 --> 00:09:41,514
あれ？

134
00:09:42,148 --> 00:09:43,516
もしもし？

135
00:09:44,317 --> 00:09:46,719
ちょっと…

136
00:09:46,786 --> 00:09:48,988
人の用事も聞かないで

137
00:10:02,268 --> 00:10:03,703
いいよ 帰って　お疲れさま

138
00:10:37,436 --> 00:10:42,441
（理子の歌声）

139
00:10:50,716 --> 00:10:52,451
（理子･エリカ）イエーイ！

140
00:10:52,518 --> 00:10:54,153
次 入れるよ

141
00:10:54,220 --> 00:10:56,122
次 私 次 私

142
00:10:56,188 --> 00:10:57,356
（理子）次 「天城(あまぎ)越え」

143
00:10:57,423 --> 00:10:59,058
「天城越え」いこう 「天城越え」

144
00:10:59,125 --> 00:11:01,227
私… 越え

145
00:11:01,293 --> 00:11:02,695
（エリカ）もう…

146
00:11:03,696 --> 00:11:04,697
ねえ

147
00:11:05,698 --> 00:11:08,701
自分から
嫌われるようなことしといてさ

148
00:11:09,235 --> 00:11:11,904
ストレスためてりゃ
世話ないと思うんだけど

149
00:11:11,971 --> 00:11:13,539
だから 発散してんじゃん

150
00:11:14,940 --> 00:11:16,909
このままでいいの？

151
00:11:17,977 --> 00:11:19,011
いいもん

152
00:11:19,078 --> 00:11:19,678
{\an8}（「天城越え」の
イントロ）

153
00:11:19,678 --> 00:11:21,580
{\an8}（「天城越え」の
イントロ）

154
00:11:19,678 --> 00:11:21,580
いっそのこと
嫌われたほうが楽だもん

155
00:11:21,580 --> 00:11:24,083
{\an8}（「天城越え」の
イントロ）

156
00:11:27,353 --> 00:11:28,954
あっ 歌うよ

157
00:11:29,021 --> 00:11:30,756
なんで演歌ばっかり入れんのよ

158
00:11:30,823 --> 00:11:32,858
こういう時はね 演歌なの

159
00:11:32,925 --> 00:11:34,493
（エリカ）
私も たまには演歌 歌いたい

160
00:11:34,560 --> 00:11:35,995
ちょっと歌わして

161
00:11:36,062 --> 00:11:37,730
ここにマイクあるじゃん

162
00:11:39,131 --> 00:11:42,735
（２人の歌声）

163
00:11:42,802 --> 00:11:44,136
“移り香”って書いてあるでしょ

164
00:11:44,203 --> 00:11:45,604
間違っただけでしょ？

165
00:11:51,510 --> 00:11:52,912
（店員）いらっしゃいませ

166
00:11:54,246 --> 00:11:55,481
（荘一郎）お久しぶりです

167
00:12:00,920 --> 00:12:03,856
（店員）いやあ 何年ぶりかなあ

168
00:12:03,923 --> 00:12:05,491
（荘一郎）４年ぶり… かな

169
00:12:05,558 --> 00:12:06,792
（店員）そう

170
00:12:06,859 --> 00:12:08,794
（荘一郎）
あっ ウイスキー ロックで

171
00:12:08,861 --> 00:12:09,695
（店員）はい

172
00:12:10,963 --> 00:12:12,998
２人とも急に来なくなったんでね

173
00:12:13,065 --> 00:12:16,702
結婚して 引っ越しでもしたのかな
なんて言ってたんですよ

174
00:12:18,270 --> 00:12:19,271
別れました

175
00:12:20,106 --> 00:12:21,240
そう

176
00:12:21,841 --> 00:12:22,908
僕が

177
00:12:23,542 --> 00:12:25,111
彼女を捨てたんです

178
00:12:33,352 --> 00:12:35,621
彼女の母親には

179
00:12:36,322 --> 00:12:39,358
傷害で服役した過去があったんです

180
00:12:39,425 --> 00:12:42,661
刺した相手は 彼女の父親でした

181
00:12:44,296 --> 00:12:48,067
僕は検事としての将来を
守るために

182
00:12:48,868 --> 00:12:51,537
彼女との関係を断ち切ったんです

183
00:13:00,279 --> 00:13:01,113
（机をたたく音）

184
00:13:01,180 --> 00:13:02,548
バカもん！

185
00:13:02,615 --> 00:13:05,484
都合の悪い広告効果のデータを
そのまま渡してどうする

186
00:13:05,551 --> 00:13:08,554
そういうのは 多少
バイアスをかけておくもんだ

187
00:13:09,021 --> 00:13:12,625
修正した数字を一緒に渡したろ
どこやった？

188
00:13:12,691 --> 00:13:15,427
（哲平）えっ いや 修正…

189
00:13:22,768 --> 00:13:24,837
すいません　うっかりしてました

190
00:13:26,338 --> 00:13:29,241
あの資料を
会議に出すわけにはいかず

191
00:13:29,308 --> 00:13:31,877
結局 資料なしで
会議を済ませたそうだ

192
00:13:31,944 --> 00:13:33,712
あとで わびを入れに行く
お前も来い

193
00:13:33,712 --> 00:13:34,180
あとで わびを入れに行く
お前も来い

194
00:13:33,712 --> 00:13:34,180
{\an8}（理子）すいません
あの 課長…

195
00:13:34,180 --> 00:13:34,246
{\an8}（理子）すいません
あの 課長…

196
00:13:34,246 --> 00:13:35,681
{\an8}（理子）すいません
あの 課長…

197
00:13:34,246 --> 00:13:35,681
（哲平）あっ じゃあ その資料 俺

198
00:13:35,748 --> 00:13:36,949
手直しして もう１回
持っていきます

199
00:13:37,016 --> 00:13:39,318
もう会議は終わったんだ
そんな必要はない

200
00:13:39,385 --> 00:13:40,586
いや やらしてください

201
00:13:40,653 --> 00:13:42,621
そうしないと納得できませんよ

202
00:13:42,688 --> 00:13:43,522
（黒崎）じゃあ勝手にしろ

203
00:13:44,456 --> 00:13:45,591
（哲平）すいませんでした

204
00:13:53,432 --> 00:13:54,600
ハァ…

205
00:14:02,675 --> 00:14:05,411
（内線電話の着信音）

206
00:14:06,011 --> 00:14:06,846
はい もしもし

207
00:14:06,912 --> 00:14:08,314
何？　今の

208
00:14:13,652 --> 00:14:16,288
なんで 課長に
私のせいだって言わなかったの？

209
00:14:18,724 --> 00:14:20,125
まあ 俺のせいでもあるし？

210
00:14:23,229 --> 00:14:24,797
あれ？　お前
俺と口きいてんじゃん

211
00:14:29,435 --> 00:14:33,739
私なんかに優しくして
何の意味があんの？

212
00:14:37,743 --> 00:14:38,611
（受話器を置く音）

213
00:14:42,248 --> 00:14:43,649
（受話器を置く音）

214
00:14:49,388 --> 00:14:52,391
（流水音）

215
00:15:01,700 --> 00:15:04,370
（家主）もう 片桐さんの部屋が
大変なんですよ

216
00:15:04,436 --> 00:15:07,273
水漏れしてるし
あー もう 水浸しで…

217
00:15:07,339 --> 00:15:09,708
（ヒオキ）水漏れで… 水浸し？

218
00:15:09,775 --> 00:15:12,278
いや そう言われましても

219
00:15:12,344 --> 00:15:14,213
本人 ちょっと外出しておりまして

220
00:15:14,280 --> 00:15:17,850
ええ 社に戻りしだい
すぐそちらのほうにですね

221
00:15:17,917 --> 00:15:19,418
あっ 分かりました

222
00:15:19,485 --> 00:15:21,020
はい 失礼します

223
00:15:21,954 --> 00:15:22,788
（ツジ）誰から？

224
00:15:22,855 --> 00:15:25,224
（ヒオキ）いや 哲平んちの
大家からなんだけどさ

225
00:15:25,291 --> 00:15:27,459
水道管が壊れて水浸しなんだって

226
00:15:27,526 --> 00:15:29,161
（社員たち）おい…

227
00:15:29,228 --> 00:15:30,195
電話してやったほうがいいよな？

228
00:15:30,262 --> 00:15:31,664
（社員たち）うん

229
00:15:31,730 --> 00:15:32,798
（ヨダ）いや でも ほら

230
00:15:32,865 --> 00:15:35,434
得意先 行って
わび入れてんだからさ 今

231
00:15:35,501 --> 00:15:38,037
どっちにしたって
途中で帰ってくるわけにいかんだろ

232
00:15:38,103 --> 00:15:39,038
（ヒオキ）あー そうか

233
00:15:39,104 --> 00:15:40,739
（女性）今日 お休みですか？

234
00:15:40,806 --> 00:15:42,041
（店員）今日 休みです

235
00:15:43,642 --> 00:15:44,576
（理子）こんばんは

236
00:15:44,643 --> 00:15:45,711
（店員）こんばんは

237
00:15:58,157 --> 00:15:58,991
こんばんは

238
00:16:01,894 --> 00:16:03,062
（さなえ）よいしょ

239
00:16:03,128 --> 00:16:03,996
（業者）直りましたよ

240
00:16:04,063 --> 00:16:06,265
（さなえ）
あー どうもご苦労さまでした

241
00:16:06,332 --> 00:16:08,634
（家主）まったく
どういう使い方してんだか

242
00:16:08,701 --> 00:16:09,969
（さなえ）あっ すいません

243
00:16:10,035 --> 00:16:12,304
（家主）
おかげで うちの店まで休業よ

244
00:16:12,371 --> 00:16:13,839
（業者）それじゃ どうも

245
00:16:13,906 --> 00:16:15,708
（さなえ）ご苦労さまです

246
00:16:15,774 --> 00:16:17,209
（家主）あと よろしくね

247
00:16:17,276 --> 00:16:18,844
（さなえ）ありがとうございました

248
00:16:20,746 --> 00:16:21,580
どうも

249
00:16:22,548 --> 00:16:23,949
こんばんは

250
00:16:24,817 --> 00:16:25,918
うわ～

251
00:16:26,985 --> 00:16:28,387
（さなえ）びしょびしょ

252
00:16:30,656 --> 00:16:31,490
ハァ…

253
00:16:32,257 --> 00:16:33,959
（ヨシダ）今日は もう結構です

254
00:16:34,026 --> 00:16:34,927
（黒崎）申し訳ありませんでした

255
00:16:34,994 --> 00:16:36,829
ヨシダ課長 すいません

256
00:16:36,895 --> 00:16:38,364
-（哲平）すいません
-（黒崎）片桐

257
00:16:44,770 --> 00:16:47,606
会議に間に合わない資料なんて
突き返されて当然だろ

258
00:16:47,673 --> 00:16:48,507
行くぞ

259
00:16:48,574 --> 00:16:49,875
いや でも…

260
00:16:51,176 --> 00:16:52,244
あっ どうも

261
00:16:54,146 --> 00:16:56,482
お前が必死にやってるのは分かる

262
00:16:56,548 --> 00:16:58,884
しかし そんなに無理して
どうすんだ？

263
00:16:58,951 --> 00:17:01,153
いや 別に
無理してるわけじゃないですけど

264
00:17:01,220 --> 00:17:03,655
今 結果を出すことが全てじゃない

265
00:17:04,656 --> 00:17:06,825
多少は自分をごまかさないと

266
00:17:06,892 --> 00:17:09,128
長いサラリーマン生活
やってけないぞ

267
00:17:10,929 --> 00:17:11,764
じゃあ

268
00:17:13,132 --> 00:17:15,067
今のこの時間っていうのは
何なんですか？

269
00:17:17,603 --> 00:17:20,806
今の積み重ねが
自分の将来だとしたら 俺

270
00:17:21,640 --> 00:17:23,609
今の気持ちを大切にしたいです

271
00:17:24,643 --> 00:17:27,079
それで
うまくいかない時はどうなる？

272
00:17:28,447 --> 00:17:31,984
でも 俺 器用に世渡りして

273
00:17:32,050 --> 00:17:34,920
なんか 傷つけられるの
避けてくのって なんか…

274
00:17:34,987 --> 00:17:36,755
かっこ悪くて 嫌なんですよね

275
00:17:37,423 --> 00:17:39,725
“かっこ悪い”か

276
00:17:53,005 --> 00:17:54,139
（吉本たち）フゥー！

277
00:17:54,206 --> 00:17:56,775
（店員）哲平ちゃん みんないるよ

278
00:17:58,043 --> 00:17:59,578
あっ サンキュー

279
00:18:01,346 --> 00:18:02,347
-（女性）ゼロ
-（エリカ）ゼロ

280
00:18:02,414 --> 00:18:03,816
-（佐々木(ささき)）セブン
-（哲平）バキュン

281
00:18:03,882 --> 00:18:06,251
（佐々木）あ～

282
00:18:06,318 --> 00:18:08,487
（吉本）
どうしたの 最近 忙しいんだ？

283
00:18:08,554 --> 00:18:10,122
全然 電話くんないし

284
00:18:11,089 --> 00:18:13,659
ん？　だって お前 あれだろ？

285
00:18:13,725 --> 00:18:15,627
今日も 理子とデートじゃないの？

286
00:18:16,762 --> 00:18:18,997
（吉本）理子ちゃんと？　デート？

287
00:18:19,064 --> 00:18:19,898
俺が？

288
00:18:19,965 --> 00:18:20,899
ん？

289
00:18:20,966 --> 00:18:22,501
-（佐々木）ん？
-（吉本）えっ 何の話？

290
00:18:24,069 --> 00:18:25,737
ちょっ… ちょっとごめん フッ

291
00:18:33,712 --> 00:18:34,546
（さなえ）あー

292
00:18:38,951 --> 00:18:39,918
よっと

293
00:18:49,361 --> 00:18:51,530
熱出して寝ちゃったんだ？

294
00:18:52,164 --> 00:18:54,032
うん　と思う

295
00:18:54,833 --> 00:18:56,401
ん？　何だよ それ

296
00:18:56,468 --> 00:18:58,670
（吉本）いや 結構 熱あったしさ

297
00:18:58,737 --> 00:19:00,606
すっかり 酔い回っちゃって

298
00:19:00,672 --> 00:19:02,574
起きたら床で寝てたんだよね

299
00:19:03,308 --> 00:19:05,277
理子ちゃん 仕事行ったみたいで
いなかったし

300
00:19:08,013 --> 00:19:10,816
まあでも 普通 何かあったら
床じゃ寝ねえもんな？

301
00:19:10,883 --> 00:19:12,050
そうかな？

302
00:19:12,584 --> 00:19:13,418
そうだよね

303
00:19:15,487 --> 00:19:17,956
なんで 俺に
あんなウソついたんだろ？

304
00:19:19,391 --> 00:19:21,126
（エリカ）好きなのよ 哲平君が

305
00:19:23,195 --> 00:19:24,730
あの子 素直になれないの

306
00:19:25,631 --> 00:19:26,832
分かってあげて

307
00:19:30,736 --> 00:19:33,438
（吉本）ねえ
向こうで パーッと騒ごうよ ねっ

308
00:19:33,505 --> 00:19:34,339
（エリカ）行こ

309
00:19:37,843 --> 00:19:39,811
（吉本たち）イエーイ

310
00:19:41,713 --> 00:19:43,415
（哲平）俺 やっぱ今日 帰るわ

311
00:19:44,283 --> 00:19:45,584
-（店員）哲平ちゃん
-（哲平）ごめん

312
00:19:51,723 --> 00:19:53,292
（雑巾を絞る音）

313
00:19:53,358 --> 00:19:55,260
どうしたの？

314
00:19:55,327 --> 00:19:56,762
（さなえ）おかえり

315
00:19:56,828 --> 00:20:00,132
水道管 破裂してね
もう大変だったの びちょびちょで

316
00:20:00,766 --> 00:20:03,669
荘一郎さんのうちにいたら
大家さんから連絡入って

317
00:20:05,370 --> 00:20:07,205
（哲平）えっ 水道管？　どこ？

318
00:20:07,272 --> 00:20:08,540
（さなえ）
あっ もうね 修理の人 来て

319
00:20:08,607 --> 00:20:10,642
ちゃんと直してもらったから
大丈夫

320
00:20:10,709 --> 00:20:11,710
（哲平）あっ ホント？

321
00:20:12,744 --> 00:20:14,046
ありがとう ごめん

322
00:20:14,947 --> 00:20:16,949
びちょびちょだったんだ これ

323
00:20:17,015 --> 00:20:18,317
パンツ…

324
00:20:19,284 --> 00:20:23,088
あっ 私は 会社のみんなに
押しつけられて来ただけだって—

325
00:20:23,155 --> 00:20:24,356
こいつに言ってくれます？

326
00:20:24,423 --> 00:20:25,791
（さなえ）えっ？

327
00:20:25,857 --> 00:20:28,794
私 こいつと
口きかないことになってるんで

328
00:20:30,495 --> 00:20:32,030
（さなえ）…だって

329
00:20:32,631 --> 00:20:34,099
でも 掃除はしてくれたんだ？

330
00:20:34,166 --> 00:20:36,768
だから
いやいややってたの… って

331
00:20:38,370 --> 00:20:39,238
（さなえ）…って

332
00:20:44,209 --> 00:20:45,911
ウソだろ お前 これ…

333
00:20:47,012 --> 00:20:48,146
ええっ？

334
00:20:49,147 --> 00:20:50,515
取れちゃっ…

335
00:20:50,582 --> 00:20:52,818
これ もうダメみたい

336
00:20:55,887 --> 00:20:57,222
大事な本だったの？

337
00:20:57,823 --> 00:20:58,757
ああ

338
00:20:59,691 --> 00:21:02,928
いや… 他のは
どうでもいいんだけどさ

339
00:21:02,995 --> 00:21:04,429
この本だけは…

340
00:21:05,430 --> 00:21:06,265
チッ

341
00:21:07,165 --> 00:21:11,370
いや 大げさかもしんないけど
俺の一生を決めた本だからさ

342
00:21:13,372 --> 00:21:15,774
ほら 俺 高校ん時
バスケばっかりやっててさ

343
00:21:15,841 --> 00:21:18,176
将来のことなんか
何にも考えてなかったじゃん

344
00:21:18,777 --> 00:21:21,880
はやってたでしょ？　あの時
コピーライターってやつ

345
00:21:23,382 --> 00:21:26,151
で 何となく
これ読んだんだけどさ

346
00:21:26,218 --> 00:21:27,786
そしたら マジで考えちゃって

347
00:21:28,987 --> 00:21:30,522
コピーライターっていうか その…

348
00:21:30,589 --> 00:21:34,326
広告の仕事を
俺の一生の仕事にしようかなって

349
00:21:35,060 --> 00:21:37,562
別に はやりとか関係なしにね

350
00:21:38,330 --> 00:21:40,432
本だったら
買えばいいんじゃないの？

351
00:21:41,767 --> 00:21:42,968
そうよ 私も探すから

352
00:21:43,035 --> 00:21:44,269
いや これ無理なの
もう絶版だから

353
00:21:49,041 --> 00:21:50,575
まっ そうかもね

354
00:21:51,243 --> 00:21:53,812
ほら 俺
営業に異動になったからさ

355
00:21:54,880 --> 00:21:56,982
もう必要ないってことかもしんない

356
00:21:58,884 --> 00:21:59,851
ハァ…

357
00:21:59,918 --> 00:22:02,087
あっ じゃあ 私は帰るから

358
00:22:02,154 --> 00:22:04,122
あとは あの ２人でどうぞ

359
00:22:05,190 --> 00:22:08,193
あっ お礼にさ 飯でもおごるから

360
00:22:08,260 --> 00:22:09,695
言ったでしょ？　私は…

361
00:22:09,761 --> 00:22:12,197
いいじゃない　働いたんだから

362
00:22:12,264 --> 00:22:13,098
いや でも…

363
00:22:13,165 --> 00:22:14,199
（おなかの鳴る音）

364
00:22:16,368 --> 00:22:18,103
-（理子）おなか鳴ってる
-（哲平）鳴ってるよ

365
00:22:18,904 --> 00:22:19,805
（理子）何？

366
00:22:19,871 --> 00:22:21,173
（家主）はい

367
00:22:21,239 --> 00:22:22,441
（哲平）
今日 どうもすいませんでした

368
00:22:22,507 --> 00:22:24,710
（家主）ホントよ もう
今日 店閉めちゃったんだから

369
00:22:24,776 --> 00:22:26,611
余った料理 全部食べてってね

370
00:22:26,678 --> 00:22:28,647
（哲平）はい　いただきます

371
00:22:28,714 --> 00:22:30,882
-（家主）はい
-（さなえ）いただきまーす

372
00:22:30,949 --> 00:22:32,751
（哲平）これ からいけど大丈夫？

373
00:22:32,818 --> 00:22:33,685
（さなえ）うん

374
00:22:37,189 --> 00:22:38,557
からいでしょ？

375
00:22:38,623 --> 00:22:40,192
-（哲平）すいません お水ください
-（家主）はーい

376
00:22:40,258 --> 00:22:42,260
私の時と態度違う

377
00:22:42,327 --> 00:22:44,196
-（哲平）あ？
-（理子）ん？

378
00:22:44,262 --> 00:22:45,764
-（哲平）腹 減ってんだろ？
-（理子）うん

379
00:22:45,831 --> 00:22:46,898
（家主）からかった？

380
00:22:46,965 --> 00:22:48,400
（さなえ）うん ちょっと

381
00:22:51,002 --> 00:22:51,837
（ドアが開く音）

382
00:22:53,372 --> 00:22:55,674
-（荘一郎）哲平
-（さなえ）荘一郎さん

383
00:22:57,275 --> 00:22:58,110
（せき込み）

384
00:23:00,078 --> 00:23:02,013
水浸しって どういうことだ？

385
00:23:02,080 --> 00:23:04,149
いや 全然大したことなかったから
大丈夫

386
00:23:04,216 --> 00:23:05,484
ごめんなさい 私 あの…

387
00:23:05,550 --> 00:23:07,486
慌てちゃって すごいこと
書いちゃったかもしれない

388
00:23:07,552 --> 00:23:09,588
メモ見て びっくりしたよ

389
00:23:09,654 --> 00:23:11,723
大洪水でも
起こったみたいなこと書くから

390
00:23:11,790 --> 00:23:12,991
（理子）あっ どうぞ

391
00:23:13,058 --> 00:23:14,726
あっ 食べてきなよ
せっかく来たんだから

392
00:23:14,793 --> 00:23:15,627
ねっ？

393
00:23:15,694 --> 00:23:17,863
（荘一郎）
あっ じゃあ そうするかな

394
00:23:19,097 --> 00:23:19,531
（哲平）あっ すいません
あと１人お願いします

395
00:23:19,531 --> 00:23:20,432
（哲平）あっ すいません
あと１人お願いします

396
00:23:19,531 --> 00:23:20,432
{\an8}（理子）
どうも 上杉です

397
00:23:20,432 --> 00:23:20,499
{\an8}（理子）
どうも 上杉です

398
00:23:20,499 --> 00:23:21,800
{\an8}（理子）
どうも 上杉です

399
00:23:20,499 --> 00:23:21,800
（家主）あっ はーい

400
00:23:21,867 --> 00:23:24,603
あっ このスープ
すごいおいしいんで よかったら

401
00:23:24,669 --> 00:23:25,504
（荘一郎）ああ そう

402
00:23:25,570 --> 00:23:26,404
（理子）ええ

403
00:23:26,471 --> 00:23:28,073
（荘一郎）
じゃあ 同じのをお願いします

404
00:23:28,140 --> 00:23:28,974
（家主）はい

405
00:23:34,045 --> 00:23:35,046
あー

406
00:23:35,614 --> 00:23:37,382
（哲平）
フッ 大丈夫？　汗すごいよ

407
00:23:38,250 --> 00:23:39,217
ねえ

408
00:23:39,284 --> 00:23:40,619
すいません
お水 もう１個ください

409
00:23:40,685 --> 00:23:41,953
（家主）あっ はーい

410
00:23:46,525 --> 00:23:47,692
忘れてた

411
00:23:47,759 --> 00:23:50,996
来る前ね 検察庁の
カシワギさんから電話があったの

412
00:23:51,062 --> 00:23:53,265
ごめんなさい　すっかり忘れてた

413
00:23:53,932 --> 00:23:55,834
そう　ハァ…

414
00:23:55,901 --> 00:23:57,903
（哲平）フッ だ… ホント大丈夫？

415
00:23:57,969 --> 00:23:58,937
フフフッ

416
00:23:59,004 --> 00:24:00,105
（荘一郎）ハァ～

417
00:24:02,607 --> 00:24:03,909
（理子）なんで
そっちばっかり食ってんの？

418
00:24:03,975 --> 00:24:04,810
いいじゃん 好きなんだから

419
00:24:04,876 --> 00:24:06,845
残すと怒られるよ

420
00:24:08,213 --> 00:24:09,548
あっ すいません
らっきょうください

421
00:24:09,614 --> 00:24:10,882
あるわけねえだろ お前

422
00:24:10,949 --> 00:24:13,084
何言って… カレーと
らっきょうって基本じゃん やっぱ

423
00:24:13,151 --> 00:24:14,853
ここ インド料理屋さんだから

424
00:24:14,920 --> 00:24:17,455
あっ あんたさ
篠山フーズの時の

425
00:24:17,522 --> 00:24:20,025
運動会の時のらっきょうの粗品
持ってきてよ 上から

426
00:24:20,091 --> 00:24:22,761
あれ 追手門さん 好きだっつって
持って帰っちゃった

427
00:24:22,828 --> 00:24:25,997
お前さ そうだよ 大体 何なんだよ
あの 会社に持ってきた…

428
00:24:26,064 --> 00:24:28,366
あっ 片桐です 何か？

429
00:24:28,433 --> 00:24:31,536
（哲平と理子の話し声）

430
00:24:31,603 --> 00:24:34,339
えっ？　し… 白石(しらいし)奈美が？

431
00:24:34,406 --> 00:24:35,740
（理子）アナウンスやって…

432
00:24:35,807 --> 00:24:36,975
走れよ 運動会なんだから

433
00:24:37,042 --> 00:24:37,876
{\an8}（荘一郎）ええ

434
00:24:37,042 --> 00:24:37,876
盛り上げてたじゃないのよ
らっきょう転がし

435
00:24:37,876 --> 00:24:39,711
盛り上げてたじゃないのよ
らっきょう転がし

436
00:24:39,711 --> 00:24:40,078
盛り上げてたじゃないのよ
らっきょう転がし

437
00:24:39,711 --> 00:24:40,078
{\an8}分かりました

438
00:24:40,078 --> 00:24:40,145
{\an8}分かりました

439
00:24:40,145 --> 00:24:40,946
{\an8}分かりました

440
00:24:40,145 --> 00:24:40,946
（哲平）
お前がやったの 唯一あれだろ？

441
00:24:40,946 --> 00:24:41,680
（哲平）
お前がやったの 唯一あれだろ？

442
00:24:41,746 --> 00:24:43,281
-（理子）何？
-（哲平）信じられない

443
00:24:43,348 --> 00:24:45,383
（哲平）
おにぎりの具にさ からし？

444
00:24:45,450 --> 00:24:47,452
-（理子）タラコ
-（哲平）からしタラコだよ

445
00:24:47,519 --> 00:24:49,087
行くわ

446
00:24:49,721 --> 00:24:50,622
（哲平）なんで？

447
00:24:50,689 --> 00:24:52,390
（荘一郎）
いや 仕事ができちゃったんだ

448
00:24:52,457 --> 00:24:54,426
（哲平）いいじゃん 食ってからで

449
00:24:54,893 --> 00:24:57,329
（荘一郎）いや… 急ぐから

450
00:24:57,796 --> 00:24:58,763
ごめんね

451
00:24:58,830 --> 00:24:59,965
（さなえ）うん

452
00:25:00,031 --> 00:25:00,899
（荘一郎）
あっ ここ ごちそうしてな

453
00:25:00,899 --> 00:25:01,733
（荘一郎）
あっ ここ ごちそうしてな

454
00:25:00,899 --> 00:25:01,733
{\an8}（哲平）うん

455
00:25:02,500 --> 00:25:03,668
（ドアが開く音）

456
00:25:04,803 --> 00:25:06,471
（ドアが閉まる音）

457
00:25:10,342 --> 00:25:12,744
ねえ？　ああやって
盛り下がるようなことするからさ

458
00:25:12,811 --> 00:25:14,012
ホントに

459
00:25:14,746 --> 00:25:16,515
俺だったら考え直すね 結婚とか

460
00:25:16,581 --> 00:25:18,083
-（さなえ）それ…
-（哲平）フフッ

461
00:25:18,149 --> 00:25:19,284
ダッセ

462
00:25:20,118 --> 00:25:20,952
何？

463
00:25:22,053 --> 00:25:23,421
だって ねえ？

464
00:25:23,488 --> 00:25:26,458
昔 振った男に いつまでも
気 遣って…

465
00:25:26,525 --> 00:25:28,927
嫌じゃないですか？
私 絶対やだな

466
00:25:28,994 --> 00:25:30,095
いや 私 そんな…

467
00:25:30,161 --> 00:25:31,963
そういうこと言うなよ お前
困ってんだろ？

468
00:25:32,430 --> 00:25:34,332
困ってるの自分のくせしてさ

469
00:25:34,399 --> 00:25:35,433
何が？

470
00:25:36,434 --> 00:25:38,203
俺 もう別に 水原(みずはら)のことは
ホント スッキリ…

471
00:25:38,270 --> 00:25:39,804
そんな無理しなくていいの

472
00:25:39,871 --> 00:25:41,640
そんなのね
見てるほうが笑っちゃうんだから

473
00:25:41,706 --> 00:25:43,675
お前だって自分の気持ちに
素直になればいいじゃん

474
00:25:45,143 --> 00:25:46,478
私の気持ちって何よ？

475
00:25:49,180 --> 00:25:51,983
私の気持ちなんて
分かってないくせに

476
00:25:52,050 --> 00:25:55,020
仕事だって
私なんかに優しくするんだってさ

477
00:25:55,086 --> 00:25:56,721
全部 自己満足で
やってるだけじゃない

478
00:25:56,788 --> 00:25:58,456
お前だって
分かったようなこと言うなよ

479
00:25:58,523 --> 00:25:59,624
そういうこと言うんだったら帰れ

480
00:26:03,261 --> 00:26:04,563
帰るわよ

481
00:26:09,467 --> 00:26:10,635
（ドアが開く音）

482
00:26:11,703 --> 00:26:12,771
（ドアが閉まる音）

483
00:26:16,608 --> 00:26:17,676
（さなえ）上杉さん！

484
00:26:19,277 --> 00:26:20,545
（理子）ウソ…

485
00:26:21,446 --> 00:26:22,948
歩くの速いんですね

486
00:26:23,014 --> 00:26:24,983
速く歩いてるんです

487
00:26:26,718 --> 00:26:29,020
私も こっちのほうなんですよね

488
00:26:41,433 --> 00:26:44,069
さなえさんって優しいですね

489
00:26:44,536 --> 00:26:46,671
私なんか追いかけてきて

490
00:26:46,738 --> 00:26:47,706
（さなえ）フッ

491
00:26:48,340 --> 00:26:50,675
上杉さんだって優しいと思う

492
00:26:51,609 --> 00:26:53,311
どこが？

493
00:26:55,013 --> 00:26:56,514
だって さっきのケンカ

494
00:26:56,581 --> 00:26:59,617
すごく てっちゃんのこと
思いやってるように聞こえたから

495
00:27:01,052 --> 00:27:02,754
ひょっとして

496
00:27:03,888 --> 00:27:05,256
負けず嫌い？

497
00:27:06,558 --> 00:27:07,459
フッ

498
00:27:08,093 --> 00:27:10,095
てっちゃんと同じ

499
00:27:10,161 --> 00:27:13,164
彼も負けず嫌いで 意地っ張りで…

500
00:27:13,765 --> 00:27:15,600
だから ああなっちゃうんだ？

501
00:27:18,203 --> 00:27:19,270
あ…

502
00:27:20,105 --> 00:27:24,442
でも 負けず嫌いって
いろいろあると思うんです

503
00:27:24,943 --> 00:27:27,712
最初っから
勝負 逃げちゃう人と

504
00:27:27,779 --> 00:27:29,614
ちゃんと ぶつかっていける人と

505
00:27:30,949 --> 00:27:32,150
私 逃げてます？

506
00:27:33,151 --> 00:27:34,586
そうじゃなくて

507
00:27:35,053 --> 00:27:38,356
てっちゃんは
ぶつかっていく人だって

508
00:27:41,693 --> 00:27:42,861
私 分かるんです

509
00:27:43,628 --> 00:27:45,864
バスケやってるの
ずっと見てたから

510
00:27:45,930 --> 00:27:49,868
悩んだり
落ち込んだりしてるように見えても

511
00:27:50,468 --> 00:27:53,672
決して
後ろを振り向いたりはしないって

512
00:27:56,274 --> 00:27:58,243
あっ… さなえさん

513
00:27:59,077 --> 00:27:59,911
（さなえ）ん？

514
00:27:59,978 --> 00:28:02,247
（理子）あいつの本
探すとか言ってましたよね？

515
00:28:03,181 --> 00:28:04,149
あ…

516
00:28:06,317 --> 00:28:07,786
探さないでください

517
00:28:08,987 --> 00:28:09,921
どうして？

518
00:28:12,323 --> 00:28:14,125
私が探すからです

519
00:28:51,563 --> 00:28:53,364
（理子）私の気持ちって何よ？

520
00:28:55,300 --> 00:28:57,736
私の気持ちなんて
分かってないくせに

521
00:29:07,011 --> 00:29:09,914
（黒崎）そうか　また風邪か

522
00:29:10,381 --> 00:29:12,784
大事にしなさい　じゃあ

523
00:29:12,851 --> 00:29:14,018
（受話器を置く音）

524
00:29:14,085 --> 00:29:16,488
（黒崎）上杉君は風邪で休むそうだ

525
00:29:18,423 --> 00:29:20,358
（社員たち）ヨダ お茶

526
00:29:20,425 --> 00:29:22,894
（ヨダ）あいよ！　って
俺は茶くみじゃないっつんだよ

527
00:29:22,961 --> 00:29:23,862
（ホサカ）俺 渋めでお願い

528
00:29:23,928 --> 00:29:25,396
すいません
俺 ちょっと これから

529
00:29:25,463 --> 00:29:26,798
篠山フーズに営業行ってきます

530
00:29:26,865 --> 00:29:28,800
えっ？　昨日の今日でか？

531
00:29:28,867 --> 00:29:30,702
いや だからこそ 行ってきます

532
00:29:30,769 --> 00:29:33,805
でも おわびの印として
来月の新聞広告

533
00:29:33,872 --> 00:29:36,508
割引で ちょっと
攻めてみたいと思うんですけど

534
00:29:37,308 --> 00:29:40,745
よし　５％までなら任せる

535
00:29:40,812 --> 00:29:41,646
分かりました

536
00:29:41,713 --> 00:29:43,748
-（黒崎）行ってこい
-（哲平）はい　いってきます！

537
00:29:43,815 --> 00:29:45,583
（社員たち）頑張って

538
00:29:50,188 --> 00:29:54,859
（携帯電話の着信音）

539
00:29:56,094 --> 00:29:56,995
はい もしもし

540
00:29:57,061 --> 00:30:00,064
（理子のせき込み）

541
00:30:01,766 --> 00:30:03,401
お前 また風邪なんだって？

542
00:30:03,468 --> 00:30:04,569
（理子）あー

543
00:30:04,636 --> 00:30:05,603
（理子のせきばらい）

544
00:30:06,271 --> 00:30:07,105
大丈夫？

545
00:30:07,839 --> 00:30:09,207
ウソぴょーん

546
00:30:11,176 --> 00:30:13,278
ずる休みしちゃった

547
00:30:14,412 --> 00:30:15,947
何やってんだ お前

548
00:30:16,014 --> 00:30:18,116
（理子）
ちょっと大事な用があってさ

549
00:30:18,883 --> 00:30:20,051
あっそ

550
00:30:20,852 --> 00:30:23,421
まあ 君の人生だからね
好きに生きてください

551
00:30:23,488 --> 00:30:24,322
それじゃね

552
00:30:24,389 --> 00:30:26,925
（理子）あっ ちょっと
耳寄りなお知らせがあるの

553
00:30:26,991 --> 00:30:28,059
（哲平）何？

554
00:30:28,593 --> 00:30:29,627
（理子）今晩８時

555
00:30:29,694 --> 00:30:31,095
いいことがあるの

556
00:30:31,162 --> 00:30:32,897
場所 ファックスしとくから来てね

557
00:30:32,964 --> 00:30:35,366
んなこと言ったって
俺 残業あるかもしんないからさ

558
00:30:35,433 --> 00:30:36,568
断って

559
00:30:37,402 --> 00:30:38,336
何だ それ？

560
00:30:38,403 --> 00:30:39,804
断って

561
00:30:40,572 --> 00:30:42,674
あれ 俺たちって
ケンカしてなかったっけ？

562
00:30:42,740 --> 00:30:44,008
そうだっけ？

563
00:30:45,076 --> 00:30:45,910
お前さ

564
00:30:45,977 --> 00:30:47,946
じゃ 絶対来てよ

565
00:30:48,012 --> 00:30:50,415
来ないと 一生後悔するよ

566
00:30:51,015 --> 00:30:52,183
ちょっ…

567
00:31:02,994 --> 00:31:04,362
（荘一郎）どういうことなんだ？

568
00:31:15,406 --> 00:31:18,309
追われてるって ご主人に？

569
00:31:23,781 --> 00:31:25,149
心配しないでいい

570
00:31:26,451 --> 00:31:27,852
何でも話してくれ

571
00:31:31,356 --> 00:31:34,525
（奈美）フフッ フフフ…

572
00:31:37,729 --> 00:31:38,563
どうした？

573
00:31:39,197 --> 00:31:41,633
（奈美）フッ フフフ… フフッ

574
00:31:41,699 --> 00:31:42,700
フフフフ

575
00:31:42,767 --> 00:31:45,737
アハハハハ アハハハ…

576
00:31:46,504 --> 00:31:47,939
ウソよ

577
00:31:48,006 --> 00:31:49,207
ぜーんぶウソ

578
00:31:50,108 --> 00:31:51,075
ハッ

579
00:31:51,743 --> 00:31:56,014
こうでもしなくちゃ
二人きりになれないじゃない

580
00:31:59,417 --> 00:32:01,819
相談になんか乗ってほしくない

581
00:32:09,294 --> 00:32:10,528
抱いて

582
00:32:17,602 --> 00:32:20,438
俺には 婚約者がいる

583
00:32:22,040 --> 00:32:23,641
分からないの？

584
00:32:24,275 --> 00:32:26,277
抱いてって言ってるの

585
00:32:29,647 --> 00:32:31,816
結婚してとは言わないわ

586
00:32:36,287 --> 00:32:37,322
それが

587
00:32:39,057 --> 00:32:41,159
過去の償いになるのか？

588
00:32:45,096 --> 00:32:48,666
そう思いたければ それでもいい

589
00:32:58,309 --> 00:33:00,611
ずっと忘れられなかったの

590
00:33:09,654 --> 00:33:12,090
時間を埋めてくれるだけでいいの

591
00:33:23,835 --> 00:33:24,669
てっちゃん

592
00:33:24,736 --> 00:33:26,204
あっ 来てたんだ

593
00:33:26,971 --> 00:33:29,040
ゆうべさ うちの兄貴が

594
00:33:29,107 --> 00:33:32,009
これ 下の店に忘れてったから

595
00:33:32,076 --> 00:33:33,077
ありがと

596
00:33:33,144 --> 00:33:33,978
（哲平）そいじゃ

597
00:33:34,045 --> 00:33:36,114
ねえ ごはん食べてかない？

598
00:33:38,116 --> 00:33:39,917
いや あの…

599
00:33:38,116 --> 00:33:39,917
{\an8}（電話の着信音）

600
00:33:39,917 --> 00:33:39,984
{\an8}（電話の着信音）

601
00:33:39,984 --> 00:33:40,952
{\an8}（電話の着信音）

602
00:33:39,984 --> 00:33:40,952
（さなえ）
あっ ごめん ちょっと待ってて

603
00:33:40,952 --> 00:33:41,019
{\an8}（電話の着信音）

604
00:33:41,019 --> 00:33:42,754
{\an8}（電話の着信音）

605
00:33:41,019 --> 00:33:42,754
いや 今日 ちょっ…

606
00:33:46,457 --> 00:33:47,925
はい もしもし 片桐です

607
00:33:49,260 --> 00:33:51,129
どうも
いつもお世話になってます はい

608
00:33:51,195 --> 00:33:52,897
（哲平）お邪魔します

609
00:33:53,364 --> 00:33:54,265
（さなえ）え？

610
00:33:57,769 --> 00:33:59,404
そうですか

611
00:33:59,904 --> 00:34:02,573
ああ 分かりました
伝えておきます

612
00:34:03,040 --> 00:34:04,275
失礼します

613
00:34:07,111 --> 00:34:08,846
俺さ やっぱり今日…

614
00:34:11,082 --> 00:34:12,283
どうかしたの？

615
00:34:13,284 --> 00:34:16,954
検察庁の人から
明日の打ち合わせの連絡

616
00:34:17,455 --> 00:34:18,823
うん　で？

617
00:34:19,490 --> 00:34:21,993
荘一郎さん
今日 仕事休んでるんですって

618
00:34:54,525 --> 00:34:57,728
（さなえ）ひょっとして
上杉さんと待ち合わせ？

619
00:35:00,631 --> 00:35:01,699
うん そう

620
00:35:01,766 --> 00:35:04,101
行ってあげて　荘一郎さんなら
すぐ帰ってくるから

621
00:35:04,168 --> 00:35:05,303
いい 待ってる 待ってる

622
00:35:05,369 --> 00:35:07,071
大丈夫 大丈夫
別にあいつ ほっといても

623
00:35:07,138 --> 00:35:08,739
またケンカになるわよ

624
00:35:08,806 --> 00:35:11,275
いつも どうせ
ケンカしてるしさ うん

625
00:35:11,342 --> 00:35:13,411
たまには あいつの
ギャーギャー騒ぐ声 聞かないと

626
00:35:15,313 --> 00:35:17,582
静かすぎて寂しいから

627
00:35:18,716 --> 00:35:19,851
そっか

628
00:35:21,219 --> 00:35:23,754
ケンカは仲のいい証拠か

629
00:35:24,422 --> 00:35:25,690
-（哲平）フッ
-（さなえ）あっ…

630
00:35:31,729 --> 00:35:32,864
（ため息）

631
00:35:37,168 --> 00:35:41,539
（携帯電話の着信音）

632
00:35:41,606 --> 00:35:43,007
はいはーい

633
00:35:43,074 --> 00:35:43,908
（哲平）あっ 俺

634
00:35:43,975 --> 00:35:45,743
“悪い 行けなくなった”

635
00:35:45,810 --> 00:35:47,545
お前 先に言うなよ

636
00:35:48,212 --> 00:35:49,113
ウッソ

637
00:35:50,948 --> 00:35:51,782
ホント

638
00:35:51,849 --> 00:35:53,918
絶対って約束したじゃん

639
00:35:53,985 --> 00:35:55,853
お前が勝手に言ったんだろ？

640
00:35:55,920 --> 00:35:57,822
どこにいんの？　哲平

641
00:35:57,889 --> 00:35:58,723
今 来て

642
00:35:58,789 --> 00:36:00,558
すぐ来て　ワープして飛んできて

643
00:36:00,625 --> 00:36:02,426
そんな むちゃくちゃ言うなよ

644
00:36:02,894 --> 00:36:04,695
（理子）なんで来らんないの？

645
00:36:04,762 --> 00:36:06,297
仕事？

646
00:36:07,832 --> 00:36:08,666
さなえちゃん？

647
00:36:12,637 --> 00:36:13,471
おう

648
00:36:14,805 --> 00:36:17,175
いや でも… あれだぞ？

649
00:36:18,109 --> 00:36:20,811
そんな あの…
変なあれじゃないからな？

650
00:36:21,479 --> 00:36:22,513
もしもし？

651
00:36:23,748 --> 00:36:26,918
い… いいじゃん
どうせ会社で会えるんだからさ

652
00:36:26,984 --> 00:36:28,853
ダメなんだよ

653
00:36:28,920 --> 00:36:30,955
今ここでなきゃダメなの

654
00:36:32,557 --> 00:36:34,125
分かったよ じゃあ

655
00:36:34,192 --> 00:36:35,493
遅れるけど行くから ちゃんと

656
00:36:37,195 --> 00:36:38,329
もう来なくていいよ

657
00:36:38,396 --> 00:36:40,264
行くっつってんじゃねえかよ

658
00:36:40,331 --> 00:36:41,866
もう遅い

659
00:36:45,670 --> 00:36:46,504
（通話を切る音）

660
00:37:14,532 --> 00:37:15,499
フゥ…

661
00:37:17,602 --> 00:37:18,603
ごめん 俺やっぱ行くわ

662
00:37:19,537 --> 00:37:20,571
ごめんね

663
00:37:19,537 --> 00:37:20,571
{\an8}（ドアが開く音）

664
00:37:24,075 --> 00:37:25,610
（さなえ）おかえりなさい

665
00:37:27,612 --> 00:37:28,713
（荘一郎）来てたの？

666
00:37:28,779 --> 00:37:31,048
（哲平）“来てたの”じゃなくてさ

667
00:37:31,115 --> 00:37:33,017
仕事サボって どこ行ってたの？

668
00:37:33,985 --> 00:37:34,819
どうした？

669
00:37:34,885 --> 00:37:36,053
“どうした”じゃねえだろ

670
00:37:36,120 --> 00:37:37,955
説明しろよ

671
00:37:39,490 --> 00:37:41,592
お前には 関係のないことだ

672
00:37:42,426 --> 00:37:43,427
それじゃ済まないだろ

673
00:37:49,834 --> 00:37:50,768
ハァ…

674
00:37:51,902 --> 00:37:54,605
覚えてるかな？
ゴーっていう男

675
00:37:55,506 --> 00:37:57,541
あっ 私が通訳した？

676
00:37:57,608 --> 00:37:58,976
（荘一郎）ああ

677
00:37:59,043 --> 00:38:03,414
彼の奥さんが
不法滞在で送還されそうになってね

678
00:38:03,881 --> 00:38:05,683
小さい子供もいるし

679
00:38:05,750 --> 00:38:07,518
何とかならないかと思って
動いてたんだ

680
00:38:07,585 --> 00:38:08,819
そう

681
00:38:09,320 --> 00:38:10,755
そうだったんだ

682
00:38:13,624 --> 00:38:15,526
だったら
ひと言 言っときゃいいじゃん

683
00:38:15,593 --> 00:38:16,661
心配すんだから

684
00:38:16,727 --> 00:38:17,828
おう

685
00:38:18,763 --> 00:38:21,098
あっ じゃあ俺 急ぐから行くわ

686
00:38:51,829 --> 00:38:52,663
（哲平）チッ

687
00:39:16,153 --> 00:39:18,055
（理子）ダメなんだよ

688
00:39:18,122 --> 00:39:20,391
今ここでなきゃダメなの

689
00:39:22,893 --> 00:39:24,061
８時…

690
00:39:24,595 --> 00:39:25,996
-（哲平）あっ すいません
-（管理員）はい

691
00:39:26,063 --> 00:39:27,398
（哲平）
ちょっとお聞きしたいんですけど

692
00:39:27,465 --> 00:39:29,900
あの あちらに
大きな画面ありますよね？

693
00:39:29,967 --> 00:39:30,801
（管理員）ええ

694
00:39:30,868 --> 00:39:33,838
あれに 今夜８時 メッセージ
出したいっていう依頼ありました？

695
00:39:33,904 --> 00:39:35,806
（管理員）あっ ありましたよ

696
00:39:35,873 --> 00:39:36,841
ありました？

697
00:39:36,907 --> 00:39:39,343
（管理員）８時ちょうどって
もう うるさいぐらい

698
00:39:39,410 --> 00:39:40,778
（哲平）それって どんな？

699
00:39:40,845 --> 00:39:41,679
（管理員）ちょっと待ってください

700
00:39:41,746 --> 00:39:42,580
（哲平）はい

701
00:39:44,815 --> 00:39:47,284
（管理員）あっ フフフ これですね

702
00:39:48,753 --> 00:39:50,688
-（哲平）あっ…
-（管理員）フフフフ…

703
00:39:52,289 --> 00:39:55,393
（携帯電話の呼び出し音）

704
00:39:55,459 --> 00:39:57,261
（留守番電話：理子）
はいはーい 上杉でーす

705
00:39:57,328 --> 00:40:00,898
ただいま留守にしていますので
メッセージをどうぞ

706
00:40:00,965 --> 00:40:02,266
ピーッ

707
00:40:02,733 --> 00:40:03,934
あっ 俺だけど

708
00:40:05,803 --> 00:40:07,004
さっきは ごめん

709
00:40:08,072 --> 00:40:10,741
もう一度 10時に
約束した場所で会えないかな？

710
00:40:12,276 --> 00:40:13,711
今度は俺が待ってるから

711
00:40:16,981 --> 00:40:18,282
待ってるからな

712
00:40:55,186 --> 00:40:56,921
（携帯電話の着信音）

713
00:40:58,155 --> 00:40:59,156
もしもし

714
00:41:00,291 --> 00:41:02,026
（理子）留守電 聞いたけど

715
00:41:02,092 --> 00:41:03,360
どういうこと？

716
00:41:07,364 --> 00:41:08,866
言ったとおりだけど？

717
00:41:09,867 --> 00:41:11,702
（理子）もう遅いんじゃない？

718
00:41:12,169 --> 00:41:13,604
人生にはね

719
00:41:13,671 --> 00:41:16,373
取り返しのつかないことも
あるんだよ

720
00:41:18,209 --> 00:41:20,177
悪かったよ　俺 そんなさ

721
00:41:20,244 --> 00:41:22,313
大事なことだと思わなかったからさ

722
00:41:22,880 --> 00:41:25,249
（理子）
絶対 来てって言ったでしょ？

723
00:41:27,518 --> 00:41:28,986
いつも いいかげんなこと
言ってっからさ

724
00:41:29,053 --> 00:41:30,988
こういう時
真実味ないんじゃないの？

725
00:41:32,289 --> 00:41:33,390
（理子）さよなら

726
00:41:33,457 --> 00:41:35,559
いや ちょちょっ… 待てよ なあ

727
00:41:36,360 --> 00:41:38,696
約束 破ったことは謝るからさ

728
00:41:40,030 --> 00:41:42,199
（理子）
ホントに そう思ってんなら

729
00:41:43,234 --> 00:41:44,869
そこで逆立ちして？

730
00:41:47,505 --> 00:41:48,739
ここで？

731
00:41:49,473 --> 00:41:51,242
（理子）するの？　しないの？

732
00:41:52,243 --> 00:41:54,111
（哲平）だ… あ… 分かったよ

733
00:41:54,178 --> 00:41:56,747
やるよ うん やるから
ちょっと待って

734
00:42:04,421 --> 00:42:05,756
（理子）やってる？

735
00:42:05,823 --> 00:42:06,690
（哲平）え？

736
00:42:07,391 --> 00:42:08,926
うん あっ…

737
00:42:08,993 --> 00:42:10,361
やってる やってる

738
00:42:11,428 --> 00:42:12,830
（理子）ウソつき

739
00:42:12,897 --> 00:42:15,432
なんで分かんだよ
ホントやってるって マジで

740
00:42:15,499 --> 00:42:16,433
はい

741
00:42:22,206 --> 00:42:24,241
フッ そういうやつだよね

742
00:42:32,850 --> 00:42:33,717
はい

743
00:42:38,389 --> 00:42:41,992
すっぽかされて
捨ててやろうかと思った

744
00:42:44,862 --> 00:42:46,163
できなかった

745
00:42:47,831 --> 00:42:50,234
哲平が なんか悲しそうなの見て

746
00:42:51,435 --> 00:42:53,537
この本 探したいなって思ったの

747
00:42:56,640 --> 00:42:59,009
でも それは私の気持ちだから

748
00:43:00,311 --> 00:43:03,080
哲平が私のこと どう思うかは

749
00:43:03,614 --> 00:43:04,782
関係ないんだよね

750
00:43:07,885 --> 00:43:08,886
だから…

751
00:43:10,054 --> 00:43:10,888
はい

752
00:43:16,260 --> 00:43:17,094
（哲平）おう

753
00:43:22,066 --> 00:43:23,267
じゃあね

754
00:43:24,101 --> 00:43:24,935
ちょっと待てよ

755
00:43:26,470 --> 00:43:27,438
何？

756
00:43:32,509 --> 00:43:33,510
あっ 時間だ

757
00:43:34,345 --> 00:43:35,446
何の？

758
00:43:36,747 --> 00:43:38,515
俺たちのキスする時間

759
00:43:39,917 --> 00:43:40,951
何それ

760
00:43:41,018 --> 00:43:42,386
勝手に決めないで

761
00:43:43,087 --> 00:43:45,456
俺 マジで 後悔した

762
00:43:45,990 --> 00:43:47,591
お前のこと すっぽかして

763
00:43:50,160 --> 00:43:51,495
ここで会いたかった

764
00:43:57,534 --> 00:44:02,006
♪～

765
00:44:19,790 --> 00:44:22,793
（花火の打ち上げ音）

766
00:44:41,812 --> 00:44:43,080
何あれ

767
00:44:43,681 --> 00:44:46,250
あんなんで
キスなんかさせないよ？

768
00:44:50,154 --> 00:44:52,156
別にいいじゃん
減るもんじゃあるまいし

769
00:44:52,222 --> 00:44:53,724
（理子）やだよ スケベ

770
00:44:53,791 --> 00:44:54,858
（哲平）スケベでするわけじゃない

771
00:44:54,925 --> 00:44:56,093
（理子）じゃ なんでしたいのよ？

772
00:44:56,160 --> 00:44:56,994
（哲平）
したくてしちゃいけないの？

773
00:44:57,061 --> 00:44:59,797
（理子）いけないの
何事にも理由とか条件があるでしょ

774
00:44:59,863 --> 00:45:02,466
歯 磨いてるかとか
気温とか体調とか 湿度とか…

775
00:45:02,533 --> 00:45:04,201
-（哲平）あっ
-（理子）はっ？

776
00:45:06,370 --> 00:45:07,538
持ってろ 持ってろ 持ってろ ほら

777
00:45:07,604 --> 00:45:08,706
持ってろって

778
00:45:08,772 --> 00:45:10,074
ほら

779
00:45:11,308 --> 00:45:12,843
俺が映ってんじゃん

780
00:45:30,227 --> 00:45:31,161
それだけ？

781
00:45:32,663 --> 00:45:33,497
ん？

782
00:45:37,501 --> 00:45:39,770
いてっ いてっ あっ お前…

783
00:45:40,971 --> 00:45:43,607
角って お前 ふざけんな この…

784
00:45:59,890 --> 00:46:04,895
～♪

785
00:46:04,962 --> 00:46:06,563
{\an8}（理子）
哲平の彼女 やめる

786
00:46:06,630 --> 00:46:07,831
{\an8}お互いさまだろ
そういうのって

787
00:46:07,898 --> 00:46:09,666
どうして そうやって
隠し事するの？

788
00:46:09,733 --> 00:46:11,835
（哲平）大丈夫だよ
兄貴に女なんていないって

789
00:46:11,902 --> 00:46:13,003
哲平って最低！

790
00:46:13,070 --> 00:46:15,706
俺だって お前みたいな
意地っ張りな女 初めてだよ

791
00:46:15,773 --> 00:46:17,207
{\an8}これからも ずーっと

792
00:46:17,274 --> 00:46:19,743
{\an8}哲平と一緒に
いられますように

793
00:46:35,325 --> 00:46:36,160
{\an8}帰って！

794
00:46:36,226 --> 00:46:37,928
{\an8}水原 どうした？