1
00:00:12,178 --> 00:00:17,183
♪～

2
00:01:33,426 --> 00:01:37,030
～♪

3
00:01:55,915 --> 00:01:57,851
（マンショ）握り飯だな

4
00:02:00,687 --> 00:02:03,857
（ミゲル）俺は アユだな

5
00:02:04,457 --> 00:02:05,458
アユ

6
00:02:07,760 --> 00:02:11,731
（ジュリアン）
僕は 母上が作ったものなら

7
00:02:12,899 --> 00:02:15,668
（マルティノ）
俺は日本の食べ物など無用だ

8
00:02:16,703 --> 00:02:18,238
（マンショ）マルティノ

9
00:02:18,304 --> 00:02:19,739
強がるな

10
00:02:21,007 --> 00:02:22,809
強がってなどいない

11
00:02:51,738 --> 00:02:56,743
（歓声）

12
00:03:13,826 --> 00:03:15,562
（ドラード）喜望峰です

13
00:03:39,485 --> 00:03:41,921
（ナレーター）
２年３か月の航海ののちに

14
00:03:41,988 --> 00:03:46,359
少年たちの船は喜望峰を回り
ポルトガルに向かった

15
00:03:57,203 --> 00:04:01,441
そこの人間は みんな
こんな肌をしてるのですか？

16
00:04:01,507 --> 00:04:06,846
（ヴァリニャーノ）よしなさい
この者は信長(のぶなが)に献上する奴隷だ

17
00:04:06,913 --> 00:04:07,747
奴隷？

18
00:04:14,087 --> 00:04:15,888
（ジュリアンの母）体も弱くて

19
00:04:15,955 --> 00:04:18,124
生きて帰れないかも
しれないんですよ！

20
00:04:18,191 --> 00:04:19,859
（ジュリアン）母上…

21
00:04:23,896 --> 00:04:26,032
機械に興味があるのか

22
00:04:27,300 --> 00:04:32,005
〈私は西洋の文明を
この目で見てみたいのです〉

23
00:04:32,071 --> 00:04:36,843
人間の心から
憎しみや悪意はなくならない！

24
00:04:37,610 --> 00:04:38,911
どけ！

25
00:04:40,079 --> 00:04:41,114
（ヴァリニャーノ）何があった？

26
00:04:41,180 --> 00:04:42,015
どけ！

27
00:05:04,637 --> 00:05:06,406
（ナレーター）
夜空に輝く南十字星が

28
00:05:06,472 --> 00:05:09,375
北極星に変わっていく頃には

29
00:05:09,442 --> 00:05:12,845
日本という国の運命も
少年たちの運命も

30
00:05:12,912 --> 00:05:15,181
劇的に変わっていくことになる

31
00:05:35,134 --> 00:05:37,770
（ナレーター）
謀反を起こした光秀(みつひで)を討ったのは

32
00:05:37,837 --> 00:05:40,139
羽柴(はしば)秀吉(ひでよし)だった

33
00:05:40,206 --> 00:05:42,775
光秀を討つまでの
あまりの手際のよさに

34
00:05:42,842 --> 00:05:46,279
全てが
秀吉の謀略だったという者さえいる

35
00:05:47,947 --> 00:05:52,618
秀吉は その後
信長の後を継いで天下人となった

36
00:06:00,026 --> 00:06:02,729
（秀吉）お主は
何のために謀反を起こした？

37
00:06:04,263 --> 00:06:06,666
信長が憎かったのか？

38
00:06:07,333 --> 00:06:09,936
それとも天下を取りたかったのか？

39
00:06:13,906 --> 00:06:16,909
謀反というのはな 光秀

40
00:06:17,543 --> 00:06:20,747
用意周到な計略がないと

41
00:06:20,813 --> 00:06:23,549
うまくはいかないものなのだよ

42
00:07:33,753 --> 00:07:36,422
（ナレーター）
少年たちはヴァチカンまでの道中

43
00:07:36,489 --> 00:07:40,026
各地で大司教や国王に
謁見することになっていた

44
00:07:40,993 --> 00:07:44,163
ここリスボンでは
大司教が待っていた

45
00:08:05,918 --> 00:08:07,086
すごい

46
00:08:07,587 --> 00:08:10,890
（マルティノ）こんな天井
どうやって造ったんだろう？

47
00:08:12,024 --> 00:08:14,494
（ジュリアン）
神への祈りが届くように

48
00:08:14,560 --> 00:08:17,029
上へ上へと伸びていったと
聞きました

49
00:08:17,096 --> 00:08:19,365
（マンショ）フン こけおどしだ

50
00:09:15,955 --> 00:09:19,792
（メスキータ）〈使節を率いてきました
司祭メスキータです〉

51
00:09:20,359 --> 00:09:23,562
〈大司教に
お会い出来て光栄です〉

52
00:09:29,568 --> 00:09:34,140
有馬(ありま)の王 ドン･プロタジオの名代
千々石(ちぢわ)ミゲルです

53
00:09:34,206 --> 00:09:36,275
（メスキータ）
〈千々石ミゲルです〉

54
00:09:36,342 --> 00:09:39,946
〈有馬の王
ドン･プロタジオの名代です〉

55
00:09:45,518 --> 00:09:48,888
大村(おおむら)の王 ドン･バルトロメオより
派遣されました—

56
00:09:48,955 --> 00:09:50,690
原(はら)マルティノです

57
00:09:50,756 --> 00:09:52,792
（メスキータ）
〈原マルティノです〉

58
00:09:53,492 --> 00:09:56,896
〈大村の王ドン･バルトロメオ
より派遣されました〉

59
00:10:02,034 --> 00:10:04,270
同じく中浦(なかうら)ジュリアンです

60
00:10:04,337 --> 00:10:08,607
（メスキータ）〈同じく
中浦ジュリアンです〉

61
00:10:16,349 --> 00:10:17,416
マンショです

62
00:10:18,751 --> 00:10:19,685
（メスキータ）マンショ

63
00:10:25,424 --> 00:10:27,159
マンショです

64
00:10:27,226 --> 00:10:32,131
（メスキータ）〈豊後(ぶんご)王フランシスコの
名代 伊東(いとう)マンショです〉

65
00:10:33,332 --> 00:10:34,600
〈大司教〉

66
00:10:35,234 --> 00:10:37,937
〈彼らが遠い国から来たのは〉

67
00:10:38,437 --> 00:10:41,440
〈法王聖下への服従を
示すためであり〉

68
00:10:42,008 --> 00:10:46,045
〈キリスト教の偉大な勢力を
その目で見ることであります〉

69
00:10:48,581 --> 00:10:50,316
（大司教）〈遥々よく来たな〉

70
00:10:51,884 --> 00:10:54,787
〈大変な長旅であったろう〉

71
00:11:09,035 --> 00:11:11,203
（マルティノ）
〈いとも尊敬すべき大司教猊下〉

72
00:11:12,638 --> 00:11:18,177
〈本日は私たちのような者に
お時間をいただき〉

73
00:11:18,244 --> 00:11:20,813
〈誠にありがとうございます〉

74
00:11:22,081 --> 00:11:27,353
〈長崎の港を出てから
およそ２年６ヶ月〉

75
00:11:28,020 --> 00:11:34,627
〈神の御旨によって
リスボンに無事到着しました〉

76
00:11:35,561 --> 00:11:40,366
〈神の御摂理と恵みにより
叶ったことだと思います〉

77
00:11:40,433 --> 00:11:46,872
〈これまでの長い海路で得た
多くの困難な経験は〉

78
00:11:46,939 --> 00:11:51,343
〈まさに宣教のため海を渡った〉

79
00:11:51,410 --> 00:11:54,747
〈イエズス会員のそれであり〉

80
00:11:55,614 --> 00:12:00,686
〈今まで以上の感謝の心を
抱くことが出来ました〉

81
00:12:01,854 --> 00:12:04,590
〈私たちを迎えてくださった〉

82
00:12:04,657 --> 00:12:11,497
〈大司教猊下に心から感謝し
深い尊敬を表します〉

83
00:12:20,372 --> 00:12:23,676
〈君は
意味が分かっているのかね？〉

84
00:12:24,577 --> 00:12:29,949
〈我が国の少年たちよりも
ラテン語の覚えが早いと〉

85
00:12:30,416 --> 00:12:33,385
〈巡察師ヴァリニャーノ様も
感心しておられたのです〉

86
00:12:33,452 --> 00:12:38,491
〈東の果ての人間がラテン語を
理解できるわけないだろう〉

87
00:12:39,725 --> 00:12:45,030
〈ラテン語は深い教養と
知識のある人間が使う言葉だ〉

88
00:12:45,097 --> 00:12:51,437
〈カトリックの公用語を
付け焼き刃で使えば〉

89
00:12:51,504 --> 00:12:55,808
〈私が喜ぶとでも思ったのかね〉

90
00:12:55,875 --> 00:12:59,378
〈浅はかな真似はやめなさい〉

91
00:13:01,247 --> 00:13:03,582
何と言ったんだ？　あの大司教

92
00:13:03,649 --> 00:13:06,185
“浅はかな真似はやめろ”と

93
00:13:13,692 --> 00:13:15,761
お前たちは
人を見下すことしかできないのか

94
00:13:15,828 --> 00:13:16,962
よせ マンショ！

95
00:13:17,029 --> 00:13:19,698
（マンショ）自分が世界で
一番偉いとでも思っているのか？

96
00:13:19,765 --> 00:13:21,167
身の程をわきまえろ！

97
00:13:37,750 --> 00:13:39,985
（メスキータ）
〈あの者たちがローマへ行けば〉

98
00:13:40,052 --> 00:13:43,522
〈イエズス会はヴァリニャーノに
牛耳られてしまいます〉

99
00:13:44,089 --> 00:13:47,459
〈何としてもローマに行かせるな〉

100
00:13:54,133 --> 00:13:57,303
（パーテル･ノステルを唱える声）

101
00:15:32,064 --> 00:15:33,966
お尻が痛い…

102
00:15:35,000 --> 00:15:36,769
そうだよな…

103
00:15:36,835 --> 00:15:38,370
ローマまで まだまだある

104
00:15:38,437 --> 00:15:39,772
これくらい慣れろ

105
00:15:57,623 --> 00:15:58,957
何だ あれは

106
00:16:01,660 --> 00:16:02,761
（メスキータ）降りろ

107
00:16:21,780 --> 00:16:23,682
（マルティノ）
何なんですか あれは

108
00:16:23,749 --> 00:16:25,050
（メスキータ）異端者の処刑だ

109
00:16:25,117 --> 00:16:25,951
（ミゲル）異端者!?

110
00:16:34,526 --> 00:16:38,397
（メスキータ）カトリックに
刃向かう者は こうなるんだ

111
00:16:38,464 --> 00:16:40,699
（ドラード）
フェリペ２世が命じたんです

112
00:17:16,668 --> 00:17:19,038
（ミゲル）
とんでもない所に来たんだな

113
00:17:27,646 --> 00:17:28,480
ドラード

114
00:17:29,948 --> 00:17:31,884
異端者って何なのです？

115
00:17:34,053 --> 00:17:36,155
ルターという人が立ち上げた
新しい宗派です

116
00:17:36,221 --> 00:17:37,923
（ミゲル）キリスト教の？

117
00:17:37,990 --> 00:17:40,426
（ドラード）カトリックの腐敗を
激しく批判したことで

118
00:17:40,492 --> 00:17:42,761
一気に信徒が増えたそうです

119
00:17:42,828 --> 00:17:45,164
腐敗してるのですか？
カトリックは

120
00:17:46,065 --> 00:17:48,434
カトリックは
聖書をどう解釈するのかを

121
00:17:48,500 --> 00:17:50,469
宣教師が教えます

122
00:17:50,536 --> 00:17:52,471
しかし ルターは

123
00:17:52,538 --> 00:17:56,208
信者それぞれが聖書の言葉と
向き合うべきだと言いだしたんです

124
00:17:56,875 --> 00:17:59,311
宣教師は必要ないってことか

125
00:17:59,912 --> 00:18:03,482
宣教師だけじゃなく 司教 枢機卿

126
00:18:03,549 --> 00:18:07,086
我々が これから行こうとしてる
ローマ法王すら要らなくなります

127
00:18:07,853 --> 00:18:09,888
カトリック自体が
否定されることになる

128
00:18:09,955 --> 00:18:12,958
だから
もう何年も激しく戦っているのです

129
00:18:16,628 --> 00:18:20,999
そんな時にヴァチカンに行って
大丈夫なのですか？

130
00:18:23,735 --> 00:18:27,172
これから会うフェリペ２世は
熱烈なカトリック信者なのです

131
00:18:27,239 --> 00:18:28,407
何？

132
00:18:29,274 --> 00:18:31,276
この地に
異端者を絶対に存在させないと

133
00:18:31,844 --> 00:18:34,012
王になった時に誓ったそうです

134
00:18:46,592 --> 00:18:47,593
行くぞ

135
00:18:58,770 --> 00:19:00,172
（メスキータ）フェリペ２世は

136
00:19:00,239 --> 00:19:04,776
世界中に領土を持つ
西洋最大の王だ

137
00:19:05,811 --> 00:19:08,914
フェリペが機嫌を損ねたら

138
00:19:08,981 --> 00:19:13,719
お前たちや日本など
どうなるか分かったものではない

139
00:19:24,329 --> 00:19:27,232
（ナレーター）ルターたちの
プロテスタントが勢いを増し

140
00:19:27,299 --> 00:19:30,836
フェリペ２世の異端者狩りは
一層 激しくなった

141
00:19:31,637 --> 00:19:35,641
世界最大の王は
異端者処刑の王でもあった

142
00:20:08,073 --> 00:20:11,210
（ナレーター）フェリペ２世は
客を宮殿に招いた時

143
00:20:11,276 --> 00:20:14,513
その姿をのぞき見する性癖があった

144
00:20:17,482 --> 00:20:21,753
奇妙な癖だと人に言われていたが
王には理由があった

145
00:20:22,487 --> 00:20:24,256
長い廊下を歩いていく時

146
00:20:24,323 --> 00:20:27,659
人は 心に秘めていた本性を
のぞかせる

147
00:20:37,469 --> 00:20:42,474
（鐘の音）

148
00:21:49,941 --> 00:21:51,109
（マルティノ）大村の王

149
00:21:51,176 --> 00:21:53,111
ドン･バルトロメオより
派遣されました—

150
00:21:53,178 --> 00:21:54,680
原マルティノです

151
00:21:54,746 --> 00:21:56,581
（メスキータ）
〈原マルティノです〉

152
00:21:56,648 --> 00:22:00,285
〈大村の王ドン･バルトロメオ
より派遣されました〉

153
00:22:01,720 --> 00:22:03,055
（フェリペ２世）ノー ノー ノー…

154
00:22:04,489 --> 00:22:06,992
〈東方の少年たちよ〉

155
00:22:07,859 --> 00:22:09,594
〈ようこそ 我が宮殿へ〉

156
00:22:12,764 --> 00:22:16,168
〈今日は歴史的な日だ〉

157
00:22:23,842 --> 00:22:25,677
〈遥々よく来た〉

158
00:22:28,613 --> 00:22:29,748
〈ご苦労であった〉

159
00:22:57,609 --> 00:22:59,211
フフハハハ

160
00:23:00,612 --> 00:23:04,049
（マルティノ）“主の恩恵により
殿下に書状を進呈いたします”

161
00:23:05,350 --> 00:23:07,419
“某の国において”

162
00:23:07,486 --> 00:23:10,956
“キリストの教義を教える
イエズス会のパードレから”

163
00:23:11,022 --> 00:23:14,960
“殿下とその王国について
話を伺う機会がございました”

164
00:23:15,527 --> 00:23:18,997
“しかし
航海が困難であることと”

165
00:23:19,064 --> 00:23:21,032
“距離が遠いことから”

166
00:23:21,099 --> 00:23:21,933
{\an8}“いまだ殿下とは”

167
00:23:22,000 --> 00:23:23,235
{\an8}“親交を結ぶに
至っておりません”

168
00:23:23,235 --> 00:23:24,202
{\an8}“親交を結ぶに
至っておりません”

169
00:23:23,235 --> 00:23:24,202
（フェリペ２世）〈縦に読むのか？
しかも右から左へ〉

170
00:23:24,202 --> 00:23:26,805
（フェリペ２世）〈縦に読むのか？
しかも右から左へ〉

171
00:23:26,872 --> 00:23:28,073
〈はい〉

172
00:23:28,140 --> 00:23:30,809
ハハハハハ…

173
00:23:31,843 --> 00:23:34,613
（マルティノ）
“そこで 使節を派遣し”

174
00:23:34,679 --> 00:23:36,114
（日本語を真似する声）

175
00:23:36,181 --> 00:23:37,282
（マルティノ）“ローマ法王の
足元にひざまずかせ”

176
00:23:37,282 --> 00:23:38,817
（マルティノ）“ローマ法王の
足元にひざまずかせ”

177
00:23:37,282 --> 00:23:38,817
{\an8}（フェリペ２世の
日本語を真似する声）

178
00:23:38,817 --> 00:23:39,584
{\an8}（フェリペ２世の
日本語を真似する声）

179
00:23:39,651 --> 00:23:43,288
“殿下にも
拝謁させることにいたしました”

180
00:23:39,651 --> 00:23:43,288
{\an8}ハッハハハハ…

181
00:23:44,589 --> 00:23:45,891
“彼らに庇護(ひご)をくわえられ”

182
00:23:45,891 --> 00:23:46,858
“彼らに庇護(ひご)をくわえられ”

183
00:23:45,891 --> 00:23:46,858
{\an8}（日本語を真似する声）

184
00:23:46,858 --> 00:23:46,925
{\an8}（日本語を真似する声）

185
00:23:46,925 --> 00:23:48,226
{\an8}（日本語を真似する声）

186
00:23:46,925 --> 00:23:48,226
“また
日本のキリシタンに支援を…”

187
00:23:48,226 --> 00:23:48,293
“また
日本のキリシタンに支援を…”

188
00:23:48,293 --> 00:23:50,962
“また
日本のキリシタンに支援を…”

189
00:23:48,293 --> 00:23:50,962
{\an8}ハッハハハ

190
00:23:55,867 --> 00:24:00,272
フェリペ２世殿下に
日本の名刀を献上いたします

191
00:24:00,338 --> 00:24:04,709
（メスキータ）〈フェリペ二世殿下に
日本の名刀を献上致します〉

192
00:24:20,058 --> 00:24:21,726
〈どう扱うのか〉

193
00:24:21,793 --> 00:24:23,895
〈流儀を見せてみよ〉

194
00:24:29,501 --> 00:24:31,837
（マルティノ）
“日本の流儀で見せてみよ”と

195
00:25:27,792 --> 00:25:28,627
フゥ

196
00:26:39,497 --> 00:26:41,433
〈どういう服なのだ？〉

197
00:26:45,870 --> 00:26:47,305
〈宜しければ〉

198
00:26:48,540 --> 00:26:52,844
〈親指を離しているのは
我らの手袋に似ている〉

199
00:26:53,612 --> 00:26:55,647
“親指と他の指が離れているのは”

200
00:26:55,714 --> 00:26:58,416
“こちらの手袋とも似ている”と
言われています

201
00:27:02,954 --> 00:27:03,855
〈君はいくつだ？〉

202
00:27:05,657 --> 00:27:08,193
〈君の歳には
旅は過酷だったろう〉

203
00:27:09,094 --> 00:27:10,028
〈がんばったな〉

204
00:27:22,107 --> 00:27:23,541
〈見事だ〉

205
00:27:48,500 --> 00:27:49,667
（メスキータ）マンショ

206
00:27:52,637 --> 00:27:57,776
フェリペ王が
日本の名刀について聞きたいそうだ

207
00:27:57,842 --> 00:27:59,044
（マンショ）俺に？

208
00:27:59,110 --> 00:28:02,414
（メスキータ）お前
フェリペ王と何かあったのか？

209
00:28:03,181 --> 00:28:04,382
（マンショ）どうしてですか？

210
00:28:04,449 --> 00:28:05,850
（メスキータ）フェリペ王が

211
00:28:05,917 --> 00:28:10,755
お前１人に
刀の説明をさせろと言ってるんだ

212
00:28:15,193 --> 00:28:17,362
何か気に入らないことが
あったのだろう

213
00:28:19,531 --> 00:28:20,999
ドラード

214
00:28:21,066 --> 00:28:23,835
お前 ついていってやれ

215
00:29:05,610 --> 00:29:07,345
（フェリペ２世）
〈下がれ 一人残らずだ〉

216
00:29:18,823 --> 00:29:20,191
（フェリペ２世）〈お前もだ〉

217
00:29:20,959 --> 00:29:23,795
〈それでは 言葉が通じません〉

218
00:29:40,478 --> 00:29:42,647
〈連れの者がやったように
やって見せろ〉

219
00:29:42,714 --> 00:29:45,083
“ミゲルのようにやってみろ”と

220
00:29:45,150 --> 00:29:46,951
私にはできません

221
00:29:47,018 --> 00:29:48,019
〈出来ません〉

222
00:29:48,086 --> 00:29:48,920
〈なぜだ〉

223
00:29:48,987 --> 00:29:50,522
“なぜだ”と

224
00:29:50,588 --> 00:29:53,825
あれは日々鍛錬した侍にしか
できぬ技なのです

225
00:29:53,892 --> 00:29:56,895
〈あれは侍にしか出来ぬ
技なのです〉

226
00:29:56,961 --> 00:29:58,730
〈お前はサムライではないのか〉

227
00:29:58,797 --> 00:30:00,798
“お前は侍ではないのか”と

228
00:30:01,466 --> 00:30:04,669
私は 物乞いをしていた者に
育てられました

229
00:30:04,736 --> 00:30:06,871
余計なことは言わなくていい

230
00:30:06,938 --> 00:30:10,742
〈彼は 様々な苦悩のうちに
育ったと申しております〉

231
00:30:12,677 --> 00:30:14,179
〈お前は目が鋭い〉

232
00:30:16,981 --> 00:30:22,287
〈部屋に入った時から
私に眼を向けてきた〉

233
00:30:24,389 --> 00:30:25,223
〈なぜだ〉

234
00:30:25,290 --> 00:30:26,324
（ドラード）
“部屋に入ってきた時から”

235
00:30:26,391 --> 00:30:28,693
“自分に目を向けてきたのは
なぜか”と

236
00:30:30,428 --> 00:30:34,365
その刀の贈り主に
どこか似ていたからです

237
00:30:34,432 --> 00:30:39,938
（ドラード）〈その刀の贈り主と
どこか似ていたからです〉

238
00:30:40,672 --> 00:30:43,808
〈私に似た男が
東の果てにいるのか〉

239
00:30:43,875 --> 00:30:47,145
（ドラード）“私と似た男が
東の果てにもいるのか”と

240
00:30:47,212 --> 00:30:48,780
日本の王です

241
00:30:48,846 --> 00:30:52,584
私は その者から託されて
旅に出ました

242
00:30:52,650 --> 00:30:57,455
（ドラード）〈日本の王です
私は王に託されて旅に出ました〉

243
00:30:58,356 --> 00:31:00,291
（フェリペ２世）
〈何を託された？〉

244
00:31:03,394 --> 00:31:05,463
（マンショ）
“イエスの愛とは何か”

245
00:31:05,964 --> 00:31:10,034
“自分を信じ まっすぐに生きるとは
どういうことか”

246
00:31:11,069 --> 00:31:13,705
“帰ってきて話して聞かせろ”と

247
00:31:13,771 --> 00:31:17,809
（ドラード）
〈イエスの愛とは何か〉

248
00:31:17,875 --> 00:31:21,679
〈自分を信じまっすぐに生きる
とはどういうことか〉

249
00:31:21,746 --> 00:31:26,017
〈帰ってきて話して聞かせろと〉

250
00:31:29,053 --> 00:31:30,488
（フェリペ２世）〈どう話す？〉

251
00:31:30,555 --> 00:31:32,323
（ドラード）“どう話す？”

252
00:31:32,390 --> 00:31:33,958
（マンショ）
この地に着いたばかりで

253
00:31:34,025 --> 00:31:35,760
まだ分かりません

254
00:31:35,827 --> 00:31:39,163
（ドラード）〈この地に着いたばかりで
まだ分かりません〉

255
00:31:39,731 --> 00:31:41,332
（マンショ）王にお聞きしたい

256
00:31:42,700 --> 00:31:45,236
〈殿下に質問があると〉

257
00:31:45,303 --> 00:31:46,571
〈私に？〉

258
00:31:46,638 --> 00:31:47,005
〈何をだ〉

259
00:31:47,005 --> 00:31:47,839
〈何をだ〉

260
00:31:47,005 --> 00:31:47,839
{\an8}（ドラード）“何をだ”

261
00:31:49,073 --> 00:31:53,611
自分を信じて まっすぐに生きるとは
どういうことか

262
00:31:53,678 --> 00:31:56,848
（ドラード）〈自分を信じまっすぐに
生きるとはどういうことか〉

263
00:32:00,718 --> 00:32:05,823
〈自分を信じて
まっすぐに生きるとは…〉

264
00:32:05,890 --> 00:32:08,559
（ドラード）“自分を信じて
まっすぐに生きるというのは…”

265
00:32:10,128 --> 00:32:13,998
〈向かってくる敵を倒すことだ〉

266
00:32:14,065 --> 00:32:17,869
〈その力があると
己を信じることだ〉

267
00:32:17,935 --> 00:32:18,770
（ドラード）“敵を倒す”

268
00:32:18,836 --> 00:32:21,339
“その力があると
己を信じることだ”

269
00:32:22,273 --> 00:32:24,142
イエスの愛とは？

270
00:32:24,208 --> 00:32:26,077
（ドラード）〈では
イエスの愛とは？〉

271
00:32:29,013 --> 00:32:31,349
（マンショ）“汝(なんじ)の敵を愛せ”

272
00:32:31,416 --> 00:32:33,952
イエスは
そう言われたのではありませんか？

273
00:32:39,290 --> 00:32:40,124
〈何と言った？〉

274
00:32:42,994 --> 00:32:45,163
〈イエスは汝の敵を愛せと〉

275
00:32:47,298 --> 00:32:48,666
（マンショ）あなたは

276
00:32:48,733 --> 00:32:51,235
イエスに背いている！

277
00:32:55,139 --> 00:32:56,207
〈お前 異端者か？〉

278
00:32:56,274 --> 00:32:57,408
えっ…

279
00:32:57,909 --> 00:32:59,944
（フェリペ２世）
〈異端者の密使か〉

280
00:33:00,011 --> 00:33:01,079
（ドラード）〈違います！〉

281
00:33:01,145 --> 00:33:03,281
〈この者に聞いている！〉

282
00:33:03,348 --> 00:33:04,682
〈おやめください！〉

283
00:33:08,186 --> 00:33:13,191
♪～

284
00:34:47,085 --> 00:34:52,090
～♪