1
00:00:12,178 --> 00:00:17,183
♪～

2
00:01:33,426 --> 00:01:37,030
～♪

3
00:02:06,626 --> 00:02:08,294
（メスキータ）
マンショとミゲルは？

4
00:02:10,730 --> 00:02:11,898
（ジュリアン）さあ？

5
00:02:13,366 --> 00:02:14,901
（メスキータ）
〈マンショたちはどこだ？〉

6
00:02:15,568 --> 00:02:18,171
（ドラード）〈フィレンツェの
美しい花の下にある〉

7
00:02:18,238 --> 00:02:21,074
〈欲望と裏切りを
しっかりと見ておけ〉

8
00:02:21,140 --> 00:02:22,809
〈そう言ったのは
あなたでしょう？〉

9
00:02:30,717 --> 00:02:31,918
（メスキータ）１人か？

10
00:02:32,452 --> 00:02:33,286
（マンショ）ええ

11
00:02:33,887 --> 00:02:35,054
（メスキータ）ミゲルは？

12
00:02:35,655 --> 00:02:38,124
（マンショ）
あー… 分からないです

13
00:02:56,576 --> 00:02:57,644
（女）〈また来てね〉

14
00:03:07,420 --> 00:03:08,922
（フェルディナンド）
〈子供だましのような頼みに〉

15
00:03:08,988 --> 00:03:11,057
〈私が乗ると思ったのか〉

16
00:03:13,493 --> 00:03:14,327
〈いえ〉

17
00:03:16,496 --> 00:03:18,031
（フェルディナンド）
〈私が殺したいのは兄だ〉

18
00:03:19,499 --> 00:03:22,068
〈商人たちの富によりかかり〉

19
00:03:22,569 --> 00:03:27,040
〈ギリシャの文明と快楽を
蘇らせたいと言っている男だ〉

20
00:03:30,643 --> 00:03:33,012
〈そのたわ言で
フィレンツェを堕落させた〉

21
00:03:35,181 --> 00:03:39,319
〈女に溺れ 芸術の王だと
いい気になっている男を〉

22
00:03:39,986 --> 00:03:42,021
〈私は許せないのだ〉

23
00:03:55,635 --> 00:03:57,236
（ミゲル）これ 何て読むんだ？

24
00:03:59,038 --> 00:04:00,006
いいから読め

25
00:04:00,073 --> 00:04:00,974
（マルティノ）
どこで手に入れたんだ？　これ

26
00:04:01,040 --> 00:04:02,342
（ミゲル）
そんなことは どうでもいい

27
00:04:02,408 --> 00:04:03,409
読め

28
00:04:05,011 --> 00:04:06,179
（マルティノ）えっと…

29
00:04:06,713 --> 00:04:09,849
“こんなにも豊かで ふくよかで”

30
00:04:09,916 --> 00:04:12,986
“えも言われぬほど滑らかで”

31
00:04:13,052 --> 00:04:16,522
“この世に二つとない尊いもの”

32
00:04:18,157 --> 00:04:19,259
（ジュリアン）何それ？

33
00:04:22,295 --> 00:04:23,763
（メスキータ）無事だったのか？

34
00:04:24,264 --> 00:04:25,632
（ミゲル）はい

35
00:04:26,699 --> 00:04:29,235
こんなものを
もらってきたんです ミゲルが

36
00:04:29,302 --> 00:04:30,336
（マンショ）あ…

37
00:04:30,403 --> 00:04:31,504
（メスキータ）どうした？

38
00:04:36,676 --> 00:04:37,944
どこで これを？

39
00:04:39,178 --> 00:04:40,013
いや…

40
00:04:42,081 --> 00:04:46,786
女の体を賛美した
有名なフランスの詩だよ

41
00:04:46,853 --> 00:04:48,388
（ジュリアン）女の体？

42
00:04:49,522 --> 00:04:51,124
（メスキータ）
どこでもらってきた？　ミゲル

43
00:04:51,190 --> 00:04:54,293
壁に書きなぐってあったものを
写してもらっただけです

44
00:04:54,360 --> 00:04:55,461
（メスキータ）どこで？

45
00:04:59,866 --> 00:05:01,968
どこに行ってたの？　ミゲル

46
00:05:03,436 --> 00:05:04,871
（メスキータ）ところで

47
00:05:04,937 --> 00:05:09,208
お帰りになったトスカーナ大公と
ビアンカ公妃が

48
00:05:09,275 --> 00:05:11,310
お前たちにお会いになるそうだ

49
00:05:38,471 --> 00:05:39,706
（秀吉(ひでよし)）右近(うこん)

50
00:05:40,440 --> 00:05:41,474
（右近）はい

51
00:05:41,541 --> 00:05:43,743
なぜお主を呼んだか分かるか？

52
00:05:44,777 --> 00:05:48,414
（右近）この見事な茶室を
わたくしめにも見せてやろうと

53
00:05:48,481 --> 00:05:51,984
お主らしくない世辞を言うな 右近

54
00:05:53,720 --> 00:05:58,691
お主らは 利休(りきゅう)の
あの狭苦しい茶室が好みであろうが

55
00:06:01,661 --> 00:06:02,829
（右近）確かに

56
00:06:03,329 --> 00:06:07,066
あの茶室では
心が安らぐものを感じます

57
00:06:09,235 --> 00:06:14,240
利休を慕って さまざまなものが
集まっているそうだのう

58
00:06:15,174 --> 00:06:16,809
特にキリシタンが

59
00:06:17,443 --> 00:06:21,748
全ての欲望を棄(す)て
自分の心と向き合う

60
00:06:22,815 --> 00:06:27,553
茶の道というものは
信仰と相通じるものがあるのです

61
00:06:27,620 --> 00:06:30,757
（秀吉）欲望を棄てて何が残る？

62
00:06:31,257 --> 00:06:34,627
心の豊かさとでも
いうものでしょうか

63
00:06:35,795 --> 00:06:38,598
多くの側女(そばめ)をはべらせる

64
00:06:39,165 --> 00:06:42,101
それが
わしの心の豊かさだと言ったら

65
00:06:42,168 --> 00:06:44,036
お主は何と言う？

66
00:06:44,570 --> 00:06:46,072
（右近）キリのない欲望は

67
00:06:46,139 --> 00:06:50,743
人を貧しくするだけだと
わたくしは思います

68
00:06:52,945 --> 00:06:53,780
利休

69
00:06:54,647 --> 00:06:55,481
（利休）はい

70
00:06:55,548 --> 00:06:57,383
（秀吉）お主は どう思う？

71
00:06:59,051 --> 00:07:01,754
欲望を断ち切るために

72
00:07:02,488 --> 00:07:06,025
私は
“利休庵(あん)”を作ったのでございます

73
00:07:09,328 --> 00:07:10,897
わしは

74
00:07:12,932 --> 00:07:17,403
金で囲まれた
この茶室が好きなのだよ

75
00:08:14,193 --> 00:08:16,662
（秀吉）お主らは わしのことを

76
00:08:16,729 --> 00:08:20,800
欲望にとらわれた貧しき者だと
思っているだろうが…

77
00:08:20,867 --> 00:08:22,301
（右近）そのようなことは
思っておりませぬ！

78
00:08:22,368 --> 00:08:25,404
（秀吉）利休庵に集まって
そう言っておるのだろうが！

79
00:08:32,311 --> 00:08:36,048
わしから欲望を除いたら何も残らぬ

80
00:08:38,217 --> 00:08:40,653
力と女

81
00:08:41,153 --> 00:08:44,924
それへの欲望があったからこそ
わしは ここまで来た

82
00:08:48,661 --> 00:08:49,762
右近

83
00:08:50,796 --> 00:08:52,164
（右近）はい

84
00:08:52,231 --> 00:08:55,167
日本は神の国だ

85
00:08:55,234 --> 00:08:57,370
そう思わぬか？

86
00:09:00,172 --> 00:09:03,709
山々 木々 流れる水

87
00:09:03,776 --> 00:09:06,712
その全てに神を感じる

88
00:09:09,015 --> 00:09:11,150
日本の教えでは

89
00:09:11,217 --> 00:09:16,255
神々は お互いに対立することなく
人々の心にある

90
00:09:18,758 --> 00:09:22,194
なぜバテレンの教えは
それを拒む？

91
00:09:23,663 --> 00:09:25,631
己以外の信仰を

92
00:09:25,698 --> 00:09:28,801
悪魔のもたらしたものと
教えるのだ？

93
00:09:32,672 --> 00:09:34,307
答えろ 右近

94
00:09:37,009 --> 00:09:38,644
イエスの教えは

95
00:09:39,645 --> 00:09:42,048
戦いに明け暮れていた心に

96
00:09:42,648 --> 00:09:45,318
深くしみこんできた教えで
ありました

97
00:09:46,319 --> 00:09:47,420
わたくしは

98
00:09:48,054 --> 00:09:51,591
それを唯一の指針として
これまで生きてまいりました

99
00:09:53,292 --> 00:09:56,495
争うことの無意味さを
知り尽くしたからこそ

100
00:09:57,763 --> 00:10:00,666
わたくしは
キリシタンになったのでございます

101
00:10:02,268 --> 00:10:05,638
（秀吉）
その教えを棄てろと言ったら？

102
00:10:08,474 --> 00:10:12,678
わしの命令とバテレンの教えと
どちらが重い？

103
00:10:15,848 --> 00:10:17,183
武士として

104
00:10:18,250 --> 00:10:21,520
一度 誓ったものを
棄てることはできませぬ

105
00:10:26,092 --> 00:10:28,828
わしの頼みでもか？

106
00:10:30,830 --> 00:10:31,831
はい

107
00:11:44,070 --> 00:11:45,738
利休庵を棄てろ

108
00:11:48,340 --> 00:11:49,275
利休！

109
00:13:33,979 --> 00:13:37,716
（ナレーター）一人の人間として
神と向かい合うキリスト教と

110
00:13:37,783 --> 00:13:41,921
狭い茶室で１対１で
相手と向かい合う茶の心とは

111
00:13:41,987 --> 00:13:44,056
どこか似通ったものがある

112
00:13:44,623 --> 00:13:48,294
秀吉は その精神を激しく嫌悪した

113
00:13:49,662 --> 00:13:53,065
支配者は
自分を超えていくものを恐れる

114
00:13:55,334 --> 00:14:01,073
その後 秀吉は利休に切腹を命じ
右近を国外追放した

115
00:14:13,586 --> 00:14:16,555
〈ビアンカ妃はヴェネチアの
銀行員の妻だった〉

116
00:14:17,389 --> 00:14:20,893
〈一目惚れした兄が銀行員に〉

117
00:14:20,960 --> 00:14:24,597
〈地位を与え奪ったのだ〉

118
00:14:26,398 --> 00:14:31,003
〈ほどなくして銀行員は
何者かに刺し殺された〉

119
00:14:32,905 --> 00:14:37,776
〈兄の当時の妃も
窓から転落死している〉

120
00:14:39,311 --> 00:14:41,480
〈そこで
ビアンカに言っておいた〉

121
00:14:42,381 --> 00:14:43,682
〈何をです？〉

122
00:14:46,819 --> 00:14:51,290
（フェルディナンド）〈ビアンカは
男の気を引くのが生き甲斐の女だ〉

123
00:14:51,957 --> 00:14:53,859
〈何をしでかすことやら〉

124
00:15:27,092 --> 00:15:27,927
（ビアンカ）
〈これは何なのです？〉

125
00:15:28,594 --> 00:15:30,296
（ドラード）“これは何ですか？”

126
00:15:30,362 --> 00:15:31,764
あ… 茶を…

127
00:15:31,830 --> 00:15:32,665
（せきばらい）

128
00:15:32,731 --> 00:15:34,433
茶を飲む物です

129
00:15:35,301 --> 00:15:36,969
（ドラード）〈茶を飲む物です〉

130
00:15:38,003 --> 00:15:38,837
〈茶を？〉

131
00:15:39,238 --> 00:15:40,406
ハハッ

132
00:15:40,472 --> 00:15:43,842
（メスキータ）〈日本には
利休という男が作り出した〉

133
00:15:44,343 --> 00:15:47,313
〈茶の湯
というものがあるのです〉

134
00:15:47,379 --> 00:15:50,683
〈茶を入れ 茶を飲む〉

135
00:15:51,583 --> 00:15:54,920
〈その過程で
己の心を見つめるのです〉

136
00:15:56,288 --> 00:15:58,023
〈心を見つめるですって？〉

137
00:15:59,358 --> 00:16:05,297
〈私どもには鳥の餌入れにしか
見えませんが〉

138
00:16:05,898 --> 00:16:10,869
〈大層値打ちのある物と
日本の王たちは思っています〉

139
00:16:12,071 --> 00:16:15,307
（ドラード）
〈日本人は飾り物ではなく〉

140
00:16:15,374 --> 00:16:17,643
〈日常に美を
求めていくのです〉

141
00:16:29,855 --> 00:16:31,490
（トスカーナ）〈色がない〉

142
00:16:33,425 --> 00:16:36,528
〈形も変わったものではない〉

143
00:16:37,563 --> 00:16:40,566
〈だが心を惹きつける
何かがある〉

144
00:16:43,102 --> 00:16:46,105
〈これを作った者に
会ってみたいものだ〉

145
00:16:50,509 --> 00:16:52,644
〈形あるものは〉

146
00:16:54,013 --> 00:16:55,881
〈いつかは崩れる〉

147
00:17:00,552 --> 00:17:02,187
〈美しい花も〉

148
00:17:04,857 --> 00:17:07,226
〈いつかは枯れ落ちる〉

149
00:17:11,430 --> 00:17:17,369
〈絵や彫刻だけが
いつまでも残り続ける〉

150
00:17:19,605 --> 00:17:21,707
〈その絵のように〉

151
00:17:26,078 --> 00:17:31,517
〈その素晴らしい芸術品を
創造する人間は〉

152
00:17:31,917 --> 00:17:36,021
〈神が遣わした職人だと
私は思っている〉

153
00:17:47,966 --> 00:17:48,967
フフッ

154
00:17:57,543 --> 00:18:03,048
〈あなた方を迎えて
舞踏会を開きましょう〉

155
00:18:12,624 --> 00:18:14,760
〈ぜひ来てください〉

156
00:18:16,662 --> 00:18:17,663
フッ

157
00:18:23,001 --> 00:18:25,637
一体 誰が踊るの？

158
00:18:26,338 --> 00:18:27,873
ビアンカ公妃は

159
00:18:27,940 --> 00:18:30,843
東洋から来た王の子と踊りたいと
言ってるんだから

160
00:18:30,909 --> 00:18:32,144
当然 ミゲルだろ

161
00:18:32,211 --> 00:18:33,946
（ミゲル）
こんな時だけ なぜ俺に…

162
00:18:34,012 --> 00:18:35,848
お前以外にいない

163
00:18:35,914 --> 00:18:36,782
お前がやれ

164
00:18:36,849 --> 00:18:37,850
（マンショ）イヤだ

165
00:18:39,651 --> 00:18:41,687
宮廷でやっているのは…

166
00:18:41,753 --> 00:18:42,855
-（マルティノ）ジュリアン
-（ジュリアン）え？

167
00:18:44,323 --> 00:18:45,824
（マルティノ）
お前たちは そっちだ

168
00:18:47,259 --> 00:18:49,995
いいか？　男が右で 女が左だ

169
00:18:50,062 --> 00:18:51,363
（マンショ）手をつなぐのか？

170
00:18:51,430 --> 00:18:52,431
（マルティノ）ああ

171
00:18:52,931 --> 00:18:54,366
男の手が下だ

172
00:18:55,801 --> 00:18:58,337
いいか？　左に歩くぞ

173
00:18:58,904 --> 00:18:59,938
１ ２ ３ ４で女が回る

174
00:18:59,938 --> 00:19:01,039
１ ２ ３ ４で女が回る

175
00:18:59,938 --> 00:19:01,039
{\an8}（ミゲル）踏むな

176
00:19:01,039 --> 00:19:03,475
１ ２ ３ ４で女が回る

177
00:19:03,542 --> 00:19:04,643
５ ６

178
00:19:04,710 --> 00:19:05,878
（マンショ）回れ

179
00:19:05,944 --> 00:19:07,112
（マルティノ）次は右だ

180
00:19:07,179 --> 00:19:08,881
１ ２ ３ ４で今度は飛ぶぞ

181
00:19:08,881 --> 00:19:10,582
１ ２ ３ ４で今度は飛ぶぞ

182
00:19:08,881 --> 00:19:10,582
{\an8}（ミゲル）踏むなって

183
00:19:10,649 --> 00:19:12,317
（マンショ）
お前が近づいてくるんだろ！

184
00:19:12,384 --> 00:19:13,418
（マルティノ）おい

185
00:19:13,485 --> 00:19:15,721
（ミゲル）
こんなんだったら日本の恥だ

186
00:19:16,388 --> 00:19:18,790
（マルティノ）恥をかいても
それはそれでいいじゃないか

187
00:19:18,857 --> 00:19:21,693
俺たちは
東の果てから来た人間なんだ

188
00:19:21,760 --> 00:19:24,263
ちゃんと踊れなくても
それがどうした

189
00:19:25,230 --> 00:19:26,231
どうしたの？　マルティノ

190
00:19:26,298 --> 00:19:27,533
じゃあ お前がやれ

191
00:19:29,067 --> 00:19:29,902
ダメだ

192
00:19:29,968 --> 00:19:31,470
（ミゲル）どうして？

193
00:19:31,537 --> 00:19:34,239
機械は得意だが 女はダメだ

194
00:19:34,306 --> 00:19:36,575
前にすると何も考えられなくなる

195
00:19:37,843 --> 00:19:38,844
お前が？

196
00:19:39,478 --> 00:19:40,479
お前が？

197
00:19:43,448 --> 00:19:44,550
（マルティノ）うるさい

198
00:19:45,551 --> 00:19:46,552
やるぞ

199
00:19:47,052 --> 00:19:48,820
（マンショ）機械は得意でも
女は得意じゃないのか

200
00:19:48,887 --> 00:19:50,222
（マルティノ）いいからやるぞ

201
00:19:50,255 --> 00:19:51,490
もう１回 左に

202
00:19:51,557 --> 00:19:54,793
１ ２ ３ ４で…

203
00:19:54,860 --> 00:19:59,865
（音楽）

204
00:22:11,830 --> 00:22:15,100
（ミゲル）
“こんなにも豊かで ふくよかで”

205
00:22:15,167 --> 00:22:17,602
“えも言われぬほど滑らかで”

206
00:22:17,669 --> 00:22:20,072
“この世に二つとない尊いもの”

207
00:22:20,138 --> 00:22:21,506
（マンショ）よせ ミゲル

208
00:22:49,801 --> 00:22:52,571
（ナレーター）
日本を出発してから３年あまり

209
00:22:52,637 --> 00:22:56,475
少年たちは
ついに法王の待つローマへ向かった

210
00:23:08,320 --> 00:23:10,021
（ミゲル）お前も着けるのか

211
00:23:10,088 --> 00:23:11,323
（マルティノ）どうしたんだ？

212
00:23:24,202 --> 00:23:25,036
（衛兵）〈止まれ！〉

213
00:23:25,103 --> 00:23:26,171
〈ここで止まれ！〉

214
00:23:29,975 --> 00:23:30,976
何だ？

215
00:23:34,946 --> 00:23:36,448
（ドラード）ここで休みます

216
00:23:39,851 --> 00:23:41,653
（マルティノ）
ローマまで あと１日

217
00:23:41,720 --> 00:23:43,588
こんなとこで
なぜ足止めを食うんだ？

218
00:23:43,655 --> 00:23:44,990
（ドラード）分かりません

219
00:23:49,594 --> 00:23:53,765
（メスキータ）
使節団が偽者だという告発状が

220
00:23:53,832 --> 00:23:56,001
ヴァチカンに送られたらしい

221
00:23:56,067 --> 00:23:57,068
（ミゲル）え？

222
00:23:58,403 --> 00:23:59,237
（メスキータ）マンショ

223
00:23:59,805 --> 00:24:01,206
お前のせいだ

224
00:24:01,706 --> 00:24:02,707
俺の？

225
00:24:03,308 --> 00:24:07,078
（メスキータ）ヴァリニャーノが
各地へ送った書状は

226
00:24:07,145 --> 00:24:10,115
偽造したものだと言う者が
出てきたのだ

227
00:24:10,649 --> 00:24:11,950
-（メスキータ）ミゲル
-（ミゲル）はい

228
00:24:12,017 --> 00:24:15,954
（メスキータ）血筋が
ハッキリしてるのは お前だけだ

229
00:24:16,021 --> 00:24:18,523
兄上は千々石(ちぢわ)の城主でした

230
00:24:18,590 --> 00:24:21,760
だから
城と共に命を散らしたのです

231
00:24:22,761 --> 00:24:23,595
マンショ

232
00:24:25,263 --> 00:24:26,598
ヴァリニャーノは

233
00:24:26,665 --> 00:24:32,204
お前のことを日向(ひゅうが)の王
伊東(いとう)の血筋だと書いている

234
00:24:33,205 --> 00:24:36,474
さらに お前の母親は

235
00:24:36,541 --> 00:24:40,812
“日向の飫肥(おび)という所で
生きている”とあったそうだ

236
00:24:43,114 --> 00:24:47,018
全て ヴァリニャーノの作り話だ

237
00:24:47,085 --> 00:24:48,854
どういうことです？

238
00:24:49,788 --> 00:24:51,756
（メスキータ）マンショのことを

239
00:24:51,823 --> 00:24:56,695
ただの物乞いの子だという
告発状が届いたんだ

240
00:24:57,562 --> 00:25:00,398
幼いお前が親と共に

241
00:25:00,465 --> 00:25:04,236
物乞いをしながら歩いていたのを
見たことがあると

242
00:25:08,907 --> 00:25:10,742
そうです…

243
00:25:10,809 --> 00:25:12,410
俺は物乞いの子です

244
00:25:12,477 --> 00:25:13,578
何？

245
00:25:15,347 --> 00:25:19,551
（マンショ）俺を育ててくれた人は
キリスト教を信じたばかりに

246
00:25:19,618 --> 00:25:23,455
村から のけ者にされ
物乞いをして暮らしていました

247
00:25:28,960 --> 00:25:33,899
俺は 一度も王の子だと
名乗ったことはない

248
00:25:36,301 --> 00:25:38,637
王の子ではなかったら
どうだというんですか！

249
00:25:39,571 --> 00:25:43,708
お前たちは
ポルトガルの大司教をだまし

250
00:25:44,943 --> 00:25:50,415
スペインの王をだまし
トスカーナ大公をだまし

251
00:25:51,249 --> 00:25:55,720
その上 ローマ法王までを
だますことになる

252
00:25:57,055 --> 00:25:59,491
お前たちの旅は ここで終わりだ！

253
00:26:01,092 --> 00:26:03,228
ヴァチカンにも そう伝えておく

254
00:26:05,130 --> 00:26:09,100
結局 お前たちは

255
00:26:10,168 --> 00:26:13,939
ヴァリニャーノの操り人形だった
ってことだよ！

256
00:26:15,407 --> 00:26:20,779
その糸が 今 切れかかっている

257
00:26:27,252 --> 00:26:32,257
（民衆たち）
ＭＡＧＩ(マギ)！　ＭＡＧＩ…！

258
00:26:40,899 --> 00:26:42,968
（ミゲル）
俺たちを歓迎してるのか？

259
00:26:43,034 --> 00:26:44,135
（マルティノ）そうだ

260
00:26:52,877 --> 00:26:56,781
（枢機卿１）〈日本の王子ではない
という告発状を無視できない〉

261
00:26:56,848 --> 00:26:59,918
（枢機卿２）〈フェリペ２世に
歓待された事実は？〉

262
00:26:59,985 --> 00:27:02,520
（枢機卿３）
〈６名の使節団だと？〉

263
00:27:02,587 --> 00:27:06,424
（枢機卿４）〈いや はじめは
300名だったそうだ〉

264
00:27:06,491 --> 00:27:10,095
（枢機卿３）〈熱病を患ったと
聞いたが？〉

265
00:27:10,161 --> 00:27:11,796
（枢機卿２）
〈問題はヴァリニャーノだ〉

266
00:27:11,863 --> 00:27:13,331
（枢機卿１）〈問題とは？〉

267
00:27:15,834 --> 00:27:19,871
（枢機卿３）
〈彼は権力を欲している〉

268
00:27:19,938 --> 00:27:21,873
（枢機卿４）
〈日本をキリスト教国にしたい〉

269
00:27:21,940 --> 00:27:23,141
〈その熱意は本物だ〉

270
00:27:23,208 --> 00:27:27,145
〈その熱意が少年たちを
ここまで来させたのだ〉

271
00:27:29,481 --> 00:27:33,351
〈法王に謁見させる
わけにはいかん！〉

272
00:27:35,453 --> 00:27:41,092
（ロレンツォ）〈ゴアの総督に
使節団に対する告発状が届いています〉

273
00:27:41,660 --> 00:27:45,230
〈同じものが かなり前に
ヴァチカンにも届いていると〉

274
00:27:52,003 --> 00:27:54,539
〈あなたが送った書状が
偽物だと〉

275
00:27:54,939 --> 00:27:56,207
〈本当なのですか？〉

276
00:27:58,410 --> 00:28:00,078
（ヴァリニャーノ）
〈時間がなかったのだ〉

277
00:28:01,846 --> 00:28:05,183
〈私が辿り着いた日本は
まさに戦国の世だった〉

278
00:28:06,284 --> 00:28:11,456
〈キリシタン大名は増えたが
いつ滅びるか分からなかった〉

279
00:28:12,257 --> 00:28:15,627
〈都はキリスト教に理解ある
男が実権を握っていた〉

280
00:28:15,693 --> 00:28:18,096
〈織田(おだ)信長(のぶなが)という男だ〉

281
00:28:18,163 --> 00:28:24,636
〈信長は明智(あけち)光秀(みつひで)の謀反により
この世を去った〉

282
00:28:24,702 --> 00:28:27,172
〈我々が日本を発って
すぐのことだ〉

283
00:28:27,672 --> 00:28:30,742
〈情熱なくして夢は叶わぬと
あなたはおっしゃった〉

284
00:28:31,309 --> 00:28:32,610
〈ですが〉

285
00:28:33,645 --> 00:28:35,513
〈情熱は敵を呼びます〉

286
00:28:39,417 --> 00:28:43,988
（民衆たち）
ＭＡＧＩ！　ＭＡＧＩ…！

287
00:28:52,897 --> 00:28:57,902
♪～

288
00:30:31,796 --> 00:30:36,801
～♪