1
00:00:09,976 --> 00:00:11,411
（伊吹(いぶき)）５点で1000円になります

2
00:00:11,478 --> 00:00:12,779
（志摩(しま)）２点で540円になります

3
00:00:12,846 --> 00:00:15,415
あ～ これ
めっちゃ うまいっすよね

4
00:00:15,482 --> 00:00:18,651
ヘブンイレブンのサラチキの
パクリかと思ったら超うまい

5
00:00:18,718 --> 00:00:20,720
（伊吹）ナイスセンス！
（志摩）ありがとうございました

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,889
（伊吹）また来てね
（志摩）ありがとうございました

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,892
（志摩）どこの世界に客に執拗に

8
00:00:25,959 --> 00:00:27,394
話しかけるコンビニ店員が
いるんだよ

9
00:00:27,460 --> 00:00:30,397
（伊吹）俺の実家の すぐ近くに…
（志摩）お前の実家はどうでもいい

10
00:00:31,431 --> 00:00:34,034
俺たちは今 強盗に備えて
ここにいるんだ

11
00:00:34,100 --> 00:00:35,635
もっとコンビニ店員らしくしとけ

12
00:00:35,702 --> 00:00:39,039
コンビニ店員らしくない
コンビニ店員の芝居してんの

13
00:00:39,105 --> 00:00:41,274
分かんないかな～

14
00:00:41,808 --> 00:00:44,110
いやさあ 俺
俳優 向いてると思うわ

15
00:00:44,177 --> 00:00:45,578
（志摩）
こんな俳優がいてたまるか ボケ

16
00:00:45,645 --> 00:00:47,580
（陣馬(じんば)）
おめえら もっと真面目にやれ！

17
00:00:47,647 --> 00:00:49,649
そんな張り込みがあるか！

18
00:00:49,716 --> 00:00:52,052
（伊吹）もう 陣馬さん 声でかいよ

19
00:00:52,118 --> 00:00:54,187
（九重(ここのえ)）やっぱり店員役は
私がやるべきでした

20
00:00:54,254 --> 00:00:56,856
（陣馬）お前 それ
昨日も言ってたな

21
00:00:57,590 --> 00:01:00,193
（九重）あっ １名入店です

22
00:01:01,694 --> 00:01:02,996
（伊吹）あっ マイちゃん？

23
00:01:03,063 --> 00:01:04,497
（マイ）あっ お疲れさまです
（志摩）お疲れさまです

24
00:01:04,564 --> 00:01:05,532
（伊吹）今日 こっちの お店？

25
00:01:05,598 --> 00:01:08,568
（マイ）あっ ノー
うちの店 商品足りない

26
00:01:08,635 --> 00:01:10,703
（伊吹）マイちゃん 手伝おうか？
（マイ）ノー

27
00:01:10,770 --> 00:01:11,971
（陣馬）誰だ？

28
00:01:12,038 --> 00:01:13,306
（志摩）系列店のバイト

29
00:01:13,373 --> 00:01:14,441
留学生ですか？

30
00:01:14,507 --> 00:01:16,142
（志摩）うん ベトナム

31
00:01:16,209 --> 00:01:18,211
（陣馬）今は 多いからな

32
00:01:18,278 --> 00:01:20,447
（志摩）落ち着け 尻尾を振るな

33
00:01:20,513 --> 00:01:22,215
（伊吹）いや 尻尾ねえし

34
00:01:23,750 --> 00:01:25,819
（志摩）
あの子 きゅるっとしてるよな

35
00:01:25,885 --> 00:01:28,521
その きゅるが いまだに
よく分からんが お前の反応見るに

36
00:01:28,588 --> 00:01:29,656
あれが きゅるなんだなと…

37
00:01:29,722 --> 00:01:30,957
（伊吹）バカバカバカバカ！
（志摩）何だよ

38
00:01:31,024 --> 00:01:33,293
（伊吹）そういうこと
大きい声で言うなよ

39
00:01:33,359 --> 00:01:34,527
（伊吹）デリカシーねえな
（志摩）お前さ⸺

40
00:01:34,594 --> 00:01:36,830
人のことは
さんざん言うくせにさ

41
00:01:36,896 --> 00:01:38,565
（伊吹）やめて ホント
（マイ）レジ！　ケンカ ダメ

42
00:01:38,631 --> 00:01:40,133
ケンカしてないよ ごめんね

43
00:01:41,167 --> 00:01:42,635
（マイ）強盗 来る？

44
00:01:42,702 --> 00:01:44,337
いや それが まだ
分かんないんだよね

45
00:01:44,404 --> 00:01:46,306
この辺りの店が
順番に狙われてる

46
00:01:46,306 --> 00:01:47,140
この辺りの店が
順番に狙われてる

47
00:01:46,306 --> 00:01:47,140
（伊吹）うん

48
00:01:47,207 --> 00:01:50,310
（九重）ターゲットは
店員が日本人の店だけ

49
00:01:50,376 --> 00:01:52,679
よほど恨みがあるんでしょうか
（陣馬）うん？

50
00:01:52,745 --> 00:01:54,380
（九重）
犯人は外国人なんですよね？

51
00:01:54,447 --> 00:01:57,417
（陣馬）外国人のふりをした
日本人っていうケースも多い

52
00:01:57,484 --> 00:01:59,018
日本人相手のほうが
バレにくいからな

53
00:01:59,018 --> 00:02:00,019
日本人相手のほうが
バレにくいからな

54
00:01:59,018 --> 00:02:00,019
（伊吹）マイちゃん

55
00:02:00,086 --> 00:02:03,056
帰り道 心配だから送ってこうか
（志摩）公私混同 仕事中

56
00:02:03,123 --> 00:02:05,558
（伊吹）いや 警察官として俺は
マイちゃんの安全を守ろうと…

57
00:02:05,625 --> 00:02:06,826
お前のほうが危ないからね

58
00:02:06,893 --> 00:02:07,794
（マイ）イブキ
（伊吹）うん？

59
00:02:07,861 --> 00:02:09,762
私 好きな男いる

60
00:02:11,464 --> 00:02:14,033
いい人 ステキ
イブキ いらない

61
00:02:14,834 --> 00:02:16,302
（伊吹）あっ
（志摩）“伊吹 いらない”って

62
00:02:16,369 --> 00:02:18,972
マイちゃん 君は まだ
俺の魅力に気づいてない

63
00:02:19,038 --> 00:02:21,574
（志摩）えっ？　粘るの？
（伊吹）これから俺の魅力を…

64
00:02:21,641 --> 00:02:22,809
（マイ）バイバーイ
（伊吹）バイバイ フフッ

65
00:02:23,977 --> 00:02:24,811
（志摩）うわ～

66
00:02:25,712 --> 00:02:27,714
（伊吹）ハッ 手ごわいぜ

67
00:02:28,781 --> 00:02:30,450
俺は お前の自信が怖いよ

68
00:02:30,517 --> 00:02:32,352
（伊吹）自信はない
だが飛び込まないと⸺

69
00:02:32,418 --> 00:02:33,920
チャンスもない

70
00:02:33,987 --> 00:02:35,488
（志摩）
そのチャンス 今 終わったんだよ

71
00:02:40,693 --> 00:02:41,794
ただいま

72
00:02:41,861 --> 00:02:42,962
（中村）あ～ やっと帰った

73
00:02:43,730 --> 00:02:46,566
少し寝るから
マイちゃん あとよろしく

74
00:03:00,613 --> 00:03:01,848
（隊員）いらっしゃいませ

75
00:03:01,915 --> 00:03:03,216
（強盗）ダセ カネ！

76
00:03:03,283 --> 00:03:06,819
ダセ サッサト ダセ ハヤク！

77
00:03:06,886 --> 00:03:10,423
（無線）機捜213から２機捜宛て
ピーストア大泉(おおいずみ)店に強盗

78
00:03:10,490 --> 00:03:11,925
隊員が店内で対応中

79
00:03:11,991 --> 00:03:13,026
そっちか～

80
00:03:13,092 --> 00:03:14,327
（陣馬）引き上げて大泉に行くぞ

81
00:03:14,394 --> 00:03:16,729
（志摩）了解
（伊吹）強盗 他の店に出たって

82
00:03:19,332 --> 00:03:21,401
（九重）陣馬さん あれ！
（陣馬）はっ？

83
00:03:21,467 --> 00:03:22,769
（陣馬）同時に２カ所？

84
00:03:22,835 --> 00:03:23,670
（強盗）オイ！

85
00:03:25,505 --> 00:03:26,639
（強盗）オカネ ダス！

86
00:03:27,874 --> 00:03:29,275
ハヤク ダス ダス！

87
00:03:29,342 --> 00:03:30,443
（強盗）オカネ！
（志摩）お金？　お金？

88
00:03:30,510 --> 00:03:31,344
（志摩）お金ね はいはい

89
00:03:32,078 --> 00:03:33,413
お金 出しますから 今

90
00:03:33,479 --> 00:03:35,615
（強盗）ハ… ハヤク！

91
00:03:35,682 --> 00:03:36,983
（志摩）はいはい 今 出してまーす

92
00:03:37,050 --> 00:03:38,418
出してまーす

93
00:03:38,484 --> 00:03:40,853
（無線）機捜217から２機捜宛て
強盗です

94
00:03:40,920 --> 00:03:42,755
（無線）機捜219から２機捜宛て
こっちも出ました

95
00:03:42,755 --> 00:03:43,890
（無線）機捜219から２機捜宛て
こっちも出ました

96
00:03:42,755 --> 00:03:43,890
一体 どうなってんだ！

97
00:03:43,890 --> 00:03:44,757
一体 どうなってんだ！

98
00:03:44,824 --> 00:03:48,161
（志摩）ちょっと待ってね
今ね カバン入れてますからね

99
00:03:49,562 --> 00:03:50,997
（強盗の何か叫ぶ声）

100
00:03:51,064 --> 00:03:52,999
（ドアの開く音）
（志摩）よし 行け

101
00:03:53,733 --> 00:03:54,734
（強盗）カモン！

102
00:03:55,735 --> 00:03:58,338
（陣馬）止まれ！
（強盗）ドケ！

103
00:04:01,474 --> 00:04:02,809
（九重）うわっ！

104
00:04:10,316 --> 00:04:12,285
（伊吹）よし
（志摩）はい ３時34分

105
00:04:12,352 --> 00:04:13,252
（志摩）強盗の容疑で現行犯逮捕

106
00:04:13,319 --> 00:04:15,488
（九重）外国人のふり やめろ！

107
00:04:15,488 --> 00:04:16,122
（九重）外国人のふり やめろ！

108
00:04:15,488 --> 00:04:16,122
（強盗･外国語）
〈離せ！〉

109
00:04:16,122 --> 00:04:16,189
（強盗･外国語）
〈離せ！〉

110
00:04:16,189 --> 00:04:16,990
（無線）機捜214から２機捜宛て
外国人２名確保

111
00:04:16,189 --> 00:04:16,990
（強盗･外国語）
〈離せ！〉

112
00:04:16,990 --> 00:04:17,056
（無線）機捜214から２機捜宛て
外国人２名確保

113
00:04:17,056 --> 00:04:18,558
（無線）機捜214から２機捜宛て
外国人２名確保

114
00:04:17,056 --> 00:04:18,558
（九重）あっ
（陣馬）あれ？

115
00:04:18,558 --> 00:04:18,625
（無線）機捜214から２機捜宛て
外国人２名確保

116
00:04:18,625 --> 00:04:19,225
（無線）機捜214から２機捜宛て
外国人２名確保

117
00:04:18,625 --> 00:04:19,225
（伊吹）よいしょ

118
00:04:19,225 --> 00:04:19,292
（伊吹）よいしょ

119
00:04:19,292 --> 00:04:19,792
（無線）機捜211から２機捜宛て
外国人を確保しました

120
00:04:19,292 --> 00:04:19,792
（伊吹）よいしょ

121
00:04:19,792 --> 00:04:20,393
（無線）機捜211から２機捜宛て
外国人を確保しました

122
00:04:20,393 --> 00:04:21,294
（無線）機捜211から２機捜宛て
外国人を確保しました

123
00:04:20,393 --> 00:04:21,294
（志摩）あれ？

124
00:04:21,294 --> 00:04:22,428
（無線）機捜211から２機捜宛て
外国人を確保しました

125
00:04:22,495 --> 00:04:23,529
ホワ～イ？

126
00:04:30,703 --> 00:04:31,971
（強盗：ベトナム語）
〈まだ あるはずだ〉

127
00:04:32,639 --> 00:04:34,107
〈バックヤードにあるはずだ〉

128
00:04:35,341 --> 00:04:36,676
（マイ：ベトナム語）〈分かった〉

129
00:04:37,410 --> 00:04:40,046
（無線）機捜215から２機捜宛て
外国人を確保

130
00:04:40,113 --> 00:04:42,115
（伊吹）
何で こんなことすっかな～

131
00:04:42,181 --> 00:04:43,349
（強盗）ゴートゥー コンビニ
フェイスノート

132
00:04:43,349 --> 00:04:44,183
（強盗）ゴートゥー コンビニ
フェイスノート

133
00:04:43,349 --> 00:04:44,183
（伊吹）うん？

134
00:04:44,250 --> 00:04:46,586
（陣馬）一体 何人いるんだよ
（志摩）これだ

135
00:04:46,653 --> 00:04:47,620
（伊吹）うん？

136
00:04:48,988 --> 00:04:50,790
（志摩）
“コンビニへ行こう”

137
00:04:50,857 --> 00:04:53,960
（九重）“本練馬(ほんねりま)
９日３時33分”？

138
00:04:54,027 --> 00:04:56,729
ネット上で誘い合って
一斉に実行した

139
00:04:56,796 --> 00:04:59,766
（伊吹）ゴートゥー 強盗

140
00:04:59,832 --> 00:05:02,302
フッフフ ダジャレ？

141
00:05:05,538 --> 00:05:07,140
（陣馬）おい 捕まえてろ なっ

142
00:05:10,043 --> 00:05:12,845
捕まったのは19人
ベトナム人が８割

143
00:05:12,912 --> 00:05:14,981
他 ネパール カンボジア

144
00:05:15,048 --> 00:05:16,883
ほとんどが元技能実習生で

145
00:05:16,949 --> 00:05:19,319
実習先の企業から
逃げ出した連中だ

146
00:05:19,385 --> 00:05:22,121
働きに来て
どうして逃げるんですか？

147
00:05:23,089 --> 00:05:26,693
工場で立ちっぱなしの仕事を
１日12時間

148
00:05:26,759 --> 00:05:29,762
週６で働いて
月収８万円だったんだと

149
00:05:29,829 --> 00:05:31,931
（志摩）明らかな最低賃金法違反

150
00:05:31,998 --> 00:05:35,802
（陣馬）加えて差別にパワハラ
言葉が通じないことによるいじめ

151
00:05:35,868 --> 00:05:39,305
その結果が この５年間で
のべ２万6000人の失踪者

152
00:05:39,372 --> 00:05:42,442
あ～ それ聞いたことあるわ
ガマさんから

153
00:05:42,508 --> 00:05:44,410
（志摩）誰だよ？
（伊吹）俺の大事な人

154
00:05:45,278 --> 00:05:46,913
（陣馬）
あっ どうも お疲れさまです

155
00:05:46,979 --> 00:05:49,048
（志摩）２機捜の牛山(うしやま)隊長だ

156
00:05:49,115 --> 00:05:50,817
（志摩）おはようございます
（伊吹･九重）おはようございます

157
00:05:50,883 --> 00:05:53,486
（牛山）
九重刑事局長の息子さんですよね

158
00:05:53,553 --> 00:05:55,922
こんな大きなお子さんが
いらっしゃったとは

159
00:05:55,988 --> 00:05:57,657
父と私は関係ありません

160
00:05:57,724 --> 00:06:00,293
事件のほうは？
全員 捕まったんですか？

161
00:06:00,360 --> 00:06:02,061
（牛山）それが１名 取り逃がして

162
00:06:02,128 --> 00:06:03,129
はあ？

163
00:06:03,196 --> 00:06:04,664
張り込みしてて取り逃がすって
２機捜ってポンコツなの？

164
00:06:04,664 --> 00:06:05,865
張り込みしてて取り逃がすって
２機捜ってポンコツなの？

165
00:06:04,664 --> 00:06:05,865
（志摩）おい

166
00:06:05,932 --> 00:06:07,200
（伊吹）痛(いて)っ
（志摩）すいません

167
00:06:07,266 --> 00:06:09,068
うちの野犬が
しつけがなっておらず

168
00:06:09,135 --> 00:06:11,437
（陣馬）班長の私の責任です
伊吹 お前 帰れ

169
00:06:11,504 --> 00:06:13,439
（牛山）君が伊吹？
（伊吹）はい 伊吹です

170
00:06:14,273 --> 00:06:16,476
うちのバカのバカな話が
２機捜の隊長さんまで？

171
00:06:16,542 --> 00:06:19,011
（牛山）いえ
取り逃がした強盗なんですが

172
00:06:19,078 --> 00:06:21,380
外国人店員が
働いてる店だったんです

173
00:06:21,447 --> 00:06:23,249
それで そこの店員が…

174
00:06:23,316 --> 00:06:25,418
もう イブキ！　呼んで！

175
00:06:25,485 --> 00:06:28,154
（志摩）強盗の共犯？
（伊吹）マイちゃんが？

176
00:06:28,221 --> 00:06:30,590
（中村）私も疑いたくないんです

177
00:06:30,656 --> 00:06:33,092
だけど 私がやってる
３店舗分の売り上げ

178
00:06:33,159 --> 00:06:35,261
合わせて200万近く持ってかれて

179
00:06:35,328 --> 00:06:37,830
あの どうして そんなに
大金を置いていたんですか？

180
00:06:37,897 --> 00:06:39,165
（中村）真夜中に

181
00:06:39,232 --> 00:06:41,534
銀行まで １人で入金に行くほうが
不安じゃないですか

182
00:06:41,601 --> 00:06:43,336
うち ＡＴＭ機ないんで

183
00:06:43,403 --> 00:06:46,639
いつもは２時間くらい仮眠して
朝 銀行に行くんです

184
00:06:46,706 --> 00:06:50,343
あの子は それも知ってた
お金の置き場所も

185
00:06:53,146 --> 00:06:56,215
あの時 強盗と何か話してたんです

186
00:06:56,282 --> 00:06:58,284
（マイ）“レジのお金出せ”

187
00:06:58,351 --> 00:06:59,886
私 渡した

188
00:06:59,952 --> 00:07:02,822
強盗“バックヤードの金
持ってこい”言った

189
00:07:02,889 --> 00:07:05,258
私 殺される 怖い

190
00:07:05,324 --> 00:07:07,160
（伊吹）うん 怖いよね

191
00:07:07,226 --> 00:07:09,262
犯人は どうしてバックヤードに

192
00:07:09,328 --> 00:07:10,997
金があることを
知ってたんだと思う？

193
00:07:14,300 --> 00:07:18,237
知らない 私 犯人違う

194
00:07:18,304 --> 00:07:19,272
だよね

195
00:07:19,338 --> 00:07:21,874
マイさんさあ
強盗と 何 話したの？

196
00:07:23,142 --> 00:07:25,211
ベトナム語で 何を話したの？

197
00:07:25,278 --> 00:07:26,746
そんな怖い言い方すんなよ

198
00:07:28,915 --> 00:07:30,449
お金とる

199
00:07:31,851 --> 00:07:33,386
悪いこと

200
00:07:35,421 --> 00:07:36,556
そう言った

201
00:07:36,622 --> 00:07:39,792
（志摩）じゃあ これ知ってる？

202
00:07:39,859 --> 00:07:41,194
（ドアの開く音）

203
00:07:41,260 --> 00:07:43,062
（陣馬）マイさん 帰ってオーケー

204
00:07:43,129 --> 00:07:44,263
（志摩）えっ？

205
00:07:44,330 --> 00:07:45,464
（陣馬）家まで送ってやれ

206
00:07:45,531 --> 00:07:48,401
（伊吹）よし
じゃあ マイちゃん 帰ろうか

207
00:07:48,468 --> 00:07:49,635
（マイ）うん

208
00:07:50,369 --> 00:07:52,772
（九重）桔梗(ききょう)隊長と牛山隊長が
話をしました

209
00:07:52,839 --> 00:07:56,008
ホシと彼女が共犯なら
接触する可能性が高い

210
00:07:56,075 --> 00:07:58,544
（志摩）
泳がせて捜査しろってこと？

211
00:07:58,611 --> 00:08:00,746
（九重）まあ それに
伊吹さんなら 彼女も⸺

212
00:08:00,813 --> 00:08:02,014
油断して何か漏らすかも

213
00:08:02,081 --> 00:08:02,982
（志摩）
いや あいつ もうフラれてんだけど

214
00:08:03,049 --> 00:08:05,785
（伊吹）あ～ でも災難だったよね

215
00:08:05,852 --> 00:08:08,287
（マイ）さいなん？
（伊吹）うん ああ

216
00:08:08,354 --> 00:08:11,424
デンジャラス フォーリンダウン

217
00:08:12,492 --> 00:08:14,827
俺は君に フォーリンラブ

218
00:08:14,894 --> 00:08:17,730
オ～ 私も イブキ大好きよ

219
00:08:17,797 --> 00:08:20,266
あっ えっ あっ
伝わった？　好き？

220
00:08:20,333 --> 00:08:21,234
ラブ？

221
00:08:21,300 --> 00:08:22,568
う～ん

222
00:08:22,635 --> 00:08:23,736
（マイ）まあまあ？
（伊吹）まあまあ

223
00:08:23,803 --> 00:08:25,571
（志摩）したたかだぞ あの女

224
00:08:25,638 --> 00:08:27,773
伊吹に
どうにかできるとは思えない

225
00:08:27,840 --> 00:08:30,376
（九重）そこを志摩さんの力で
（志摩）はあ？

226
00:08:30,443 --> 00:08:33,246
（志摩）お前まで そんな…
（九重）と 桔梗隊長が

227
00:08:33,312 --> 00:08:35,882
（伊吹）
ビッグラブ？　ビッグラブ！

228
00:08:36,515 --> 00:08:39,085
（伊吹）
俺たちの愛車 メロンパン号

229
00:08:39,151 --> 00:08:41,821
（マイ）わあ～ かわいい
（伊吹）かわいいでしょ

230
00:08:41,888 --> 00:08:44,924
（志摩）これから警察が
マイさんのボディーガードをします

231
00:08:44,991 --> 00:08:47,560
（伊吹）えっ そうなの？
（マイ）タイサオ？

232
00:08:47,627 --> 00:08:48,728
（志摩）うん？　タイサオ？

233
00:08:48,794 --> 00:08:50,863
あ… どうして？

234
00:08:50,930 --> 00:08:53,733
あなたは強盗の顔を見てる

235
00:08:53,799 --> 00:08:55,868
マスクはしてたけど
顔を見ている

236
00:08:55,935 --> 00:08:58,204
だから強盗に
襲われるかもしれない

237
00:09:00,339 --> 00:09:02,542
（伊吹）ちょっと無理ない？
（志摩）お前は黙ってろ

238
00:09:02,608 --> 00:09:04,977
（マイ）えっ 私 家 帰る

239
00:09:05,044 --> 00:09:07,713
（マイ）条件 私 調べる？
（伊吹）んっ あ…

240
00:09:07,780 --> 00:09:09,782
（志摩）ライト
伊吹より のみこみが早い

241
00:09:09,849 --> 00:09:11,183
（マイ）オーケー

242
00:09:11,250 --> 00:09:13,786
私 ノットギルティ
ノープロブレム

243
00:09:13,853 --> 00:09:15,421
勝手に話 進めんなよ

244
00:09:15,488 --> 00:09:16,923
出発 進行！

245
00:09:16,989 --> 00:09:18,157
オーケー 出発 進行！

246
00:09:18,224 --> 00:09:20,126
だから 勝手に２人で話…

247
00:09:25,431 --> 00:09:26,566
（伊吹）マイちゃん おやすみ

248
00:09:26,632 --> 00:09:28,901
（マイ）おやすみ
（志摩）ご苦労さまでした

249
00:09:34,006 --> 00:09:34,941
（ナム）マイ！

250
00:09:35,007 --> 00:09:36,976
志摩 志摩

251
00:09:37,777 --> 00:09:38,611
（志摩）うん？

252
00:09:38,678 --> 00:09:41,914
（ベトナム語の会話）

253
00:09:41,981 --> 00:09:45,251
（伊吹）
あれがマイちゃんの好きな男か

254
00:09:45,318 --> 00:09:47,353
かつ 強盗候補

255
00:09:48,154 --> 00:09:48,988
（シャッター音）

256
00:09:50,590 --> 00:09:51,424
（九重）チャン･スァン･マイ

257
00:09:51,490 --> 00:09:54,026
ベトナムのハイ･ズォン
出身の28歳です

258
00:09:54,093 --> 00:09:55,962
（陣馬）男は グエン･ヴァン･ナム

259
00:09:56,028 --> 00:09:57,663
ベン･チェ出身 22歳

260
00:09:57,730 --> 00:10:01,033
同じアパートで
日本語学校も同じです

261
00:10:01,100 --> 00:10:03,369
（桔梗）ご苦労さま
今日は もう帰って

262
00:10:03,436 --> 00:10:05,104
（九重）
404は まだ張り込みですか？

263
00:10:05,171 --> 00:10:06,639
（桔梗）２機捜と交代で帰らせる

264
00:10:06,706 --> 00:10:10,376
（桔梗）今回の事件 ２機捜と
合同の継続捜査になった

265
00:10:10,443 --> 00:10:13,613
401と404は あさってから
この２人について調べて

266
00:10:16,649 --> 00:10:20,620
（水森(みずもり)）マイさん ナムさん
２人とも欠席はなし

267
00:10:20,686 --> 00:10:23,155
大変 真面目な生徒さんです

268
00:10:23,222 --> 00:10:24,757
（志摩）
サボる生徒も多いんですか？

269
00:10:24,824 --> 00:10:27,493
（水森）そういう学校もあります

270
00:10:27,560 --> 00:10:30,896
生徒が寝ていても休んでも
注意をしない

271
00:10:30,963 --> 00:10:34,700
（水森）定員20人のクラスに
50人押し込める

272
00:10:36,102 --> 00:10:38,304
その分 学費が儲(もう)かります

273
00:10:38,371 --> 00:10:40,706
（志摩）それは違法では？
（水森）はい

274
00:10:41,207 --> 00:10:43,542
先月も そういう学校が
摘発されました

275
00:10:45,044 --> 00:10:46,145
うちは違いますよ

276
00:10:46,212 --> 00:10:47,813
じゃあ 水森先生は
この２人が…

277
00:10:47,880 --> 00:10:50,583
（水森）
あっ 先生ではなく 事務員です

278
00:10:50,649 --> 00:10:54,220
生徒たちに
期日までに学費を支払わないと

279
00:10:54,286 --> 00:10:56,255
退学になるぞって脅す役

280
00:10:56,322 --> 00:10:58,624
（伊吹）う～ん それ つらいっすね

281
00:10:58,691 --> 00:11:00,259
（志摩）じゃあ 水森さんは

282
00:11:00,326 --> 00:11:03,696
マイさんとナムさんが お金に
困ってたって話を聞いたことは？

283
00:11:03,763 --> 00:11:04,964
ハッ…

284
00:11:05,731 --> 00:11:06,565
（伊吹）うん？

285
00:11:07,533 --> 00:11:10,536
みんな困ってます みんなです

286
00:11:11,270 --> 00:11:14,573
余裕があるのは裕福な家の
中国人くらいで

287
00:11:14,640 --> 00:11:19,045
生徒の８割は
留学生という名の出稼ぎ

288
00:11:19,111 --> 00:11:20,646
偽装留学生です

289
00:11:20,713 --> 00:11:24,216
学校も国も
出稼ぎだと分かって受け入れてる

290
00:11:24,283 --> 00:11:27,920
向こうの労働者の平均月収は３万円

291
00:11:27,987 --> 00:11:33,192
日本で月に20万稼げば
向こうの半年分

292
00:11:33,259 --> 00:11:36,128
だから借金してまで
日本にやってくる

293
00:11:36,195 --> 00:11:37,963
ジャパニーズドリームです

294
00:11:38,998 --> 00:11:41,000
なるほどね～

295
00:11:42,301 --> 00:11:43,135
（志摩）気づいた？

296
00:11:43,202 --> 00:11:47,406
うん あれはダテ眼鏡だ
俺と同じで度が入ってない

297
00:11:49,975 --> 00:11:51,210
うん？　違うの？

298
00:11:52,545 --> 00:11:54,647
マイとナムは金に困っており

299
00:11:54,714 --> 00:11:56,182
強盗をしてもおかしくないと
暗に言ってた

300
00:11:56,182 --> 00:11:57,283
強盗をしてもおかしくないと
暗に言ってた

301
00:11:56,182 --> 00:11:57,283
（携帯電話の振動音）

302
00:11:57,283 --> 00:11:57,349
（携帯電話の振動音）

303
00:11:57,349 --> 00:12:00,419
うわ～ 受け取り方が意地悪～

304
00:11:57,349 --> 00:12:00,419
（携帯電話の振動音）

305
00:12:00,419 --> 00:12:00,486
（携帯電話の振動音）

306
00:12:00,486 --> 00:12:01,020
（伊吹）性格悪～
（志摩）はい

307
00:12:00,486 --> 00:12:01,020
（携帯電話の振動音）

308
00:12:01,020 --> 00:12:02,421
（伊吹）性格悪～
（志摩）はい

309
00:12:06,692 --> 00:12:08,127
（志摩）九重から
（伊吹）何て？

310
00:12:08,194 --> 00:12:10,262
（志摩）ナムにはアリバイがあった
（伊吹）うん？

311
00:12:10,329 --> 00:12:12,832
（志摩）９日の深夜
弁当工場で働いてた

312
00:12:12,898 --> 00:12:17,503
よーし これでマイちゃんに
強盗の共犯説 消えた

313
00:12:17,570 --> 00:12:18,904
（志摩）消えてない
（伊吹）何で？

314
00:12:18,971 --> 00:12:22,575
（志摩）他に強盗のお友達が
いるかもしれない

315
00:12:26,178 --> 00:12:27,613
（伊吹）マイちゃん
（マイ）あっ

316
00:12:27,680 --> 00:12:29,048
（伊吹）勉強 お疲れさま

317
00:12:29,782 --> 00:12:31,417
ついてくる？　いらない

318
00:12:31,484 --> 00:12:34,320
（志摩）仕事なんだ ごめん
（伊吹）ごめんね

319
00:12:34,386 --> 00:12:36,789
気にしなくていいからね
大丈夫 大丈夫だよ

320
00:12:36,856 --> 00:12:37,690
（マイ）フン

321
00:12:39,725 --> 00:12:42,695
（伊吹）ハハハハッ すげえ脚力

322
00:12:42,761 --> 00:12:45,131
（志摩）こっちはアパートじゃない

323
00:12:45,197 --> 00:12:46,832
（伊吹）コンビニじゃない？

324
00:12:47,767 --> 00:12:49,401
（志摩）今日はシフト入ってない

325
00:12:49,468 --> 00:12:50,302
えっ？

326
00:12:50,970 --> 00:12:53,739
男か？　男なのか？

327
00:12:56,675 --> 00:12:57,710
（伊吹）飯かな？

328
00:12:57,777 --> 00:13:00,913
（マイ）お疲れさまです
（店員）はい お疲れ

329
00:13:03,315 --> 00:13:05,217
（志摩）バイトの掛け持ち

330
00:13:05,284 --> 00:13:07,186
タフだな～

331
00:13:07,953 --> 00:13:09,188
ありがとうございました

332
00:13:09,255 --> 00:13:11,724
（志摩）コンビニだけで週27時間

333
00:13:11,791 --> 00:13:12,725
（伊吹）うん？

334
00:13:13,325 --> 00:13:16,428
留学生が働いていいのは
週に28時間まで

335
00:13:20,232 --> 00:13:22,535
（マイ）お先です 失礼します

336
00:13:31,010 --> 00:13:32,745
（マイ）お疲れさま

337
00:13:33,479 --> 00:13:34,914
トリプルワーク

338
00:13:37,817 --> 00:13:40,085
（伊吹）
最後に入ったのが運送会社で

339
00:13:40,152 --> 00:13:42,221
朝まで荷物の仕分け

340
00:13:42,288 --> 00:13:44,390
あんな生活 体壊すよ

341
00:13:44,456 --> 00:13:45,858
（隊員）403出ます
（志摩）いってらっしゃい

342
00:13:45,925 --> 00:13:47,626
（伊吹）いってらっしゃーい
（九重）いってらっしゃい

343
00:13:47,693 --> 00:13:50,763
（志摩）まあ 考えてみれば
上限28時間じゃ

344
00:13:50,830 --> 00:13:53,532
時給1000円でも月10万

345
00:13:53,599 --> 00:13:54,900
（伊吹）生活費と学費

346
00:13:54,967 --> 00:13:56,869
日本に来るために
作った借金100万

347
00:13:56,936 --> 00:13:59,572
これ返そうと思ったら
全然 足りない

348
00:13:59,638 --> 00:14:00,806
（九重）でも それって
日本に来る前には…

349
00:14:00,873 --> 00:14:02,508
（伊吹）
だから分かってないんだって

350
00:14:02,575 --> 00:14:04,243
来てビックリ

351
00:14:04,310 --> 00:14:06,145
（陣馬）それで？　マイは？

352
00:14:06,212 --> 00:14:08,147
タタキには関係あんのか ないのか
（九重）タタキ？

353
00:14:08,214 --> 00:14:09,148
強盗の隠語

354
00:14:09,215 --> 00:14:10,816
（志摩）分かりません

355
00:14:10,883 --> 00:14:14,453
運送会社では 技能実習生たちと
親しげに話してました

356
00:14:15,087 --> 00:14:17,223
（九重）もし この人たちが
違法に雇われた⸺

357
00:14:17,289 --> 00:14:19,458
失踪中の技能実習生だとしたら

358
00:14:19,525 --> 00:14:22,795
金に困って そのタタキに
走った可能性もある

359
00:14:22,861 --> 00:14:25,731
（志摩）そういうこと
全員の９日のアリバイを洗う

360
00:14:25,798 --> 00:14:27,499
（伊吹）ピンとこない
（志摩）あっ？

361
00:14:27,566 --> 00:14:30,169
何か違う気がする

362
00:14:31,503 --> 00:14:33,706
（志摩）
また お前の ふんわり推理か

363
00:14:33,772 --> 00:14:36,575
きゅんとも きゅるっともしない

364
00:14:36,642 --> 00:14:39,311
（陣馬）何の話だ？
（伊吹）恋の話です

365
00:14:39,378 --> 00:14:40,512
（陣馬）恋？

366
00:14:40,579 --> 00:14:44,016
マイちゃんが好きなやつは
どの男か？

367
00:14:44,083 --> 00:14:46,151
ナムも どいつも何か違う
におわない

368
00:14:46,218 --> 00:14:47,052
ウフフってない

369
00:14:47,119 --> 00:14:48,120
ウフフって何の隠語ですか？

370
00:14:48,187 --> 00:14:49,755
こいつの話を真面目に聞くな

371
00:14:49,822 --> 00:14:50,756
もう すっごい…

372
00:14:50,823 --> 00:14:53,225
すっごい殴りたい衝動を
抑えるの大変だよ

373
00:14:53,292 --> 00:14:54,526
（陣馬）
もう 殴っていいんじゃないか？

374
00:14:54,526 --> 00:14:55,261
（陣馬）
もう 殴っていいんじゃないか？

375
00:14:54,526 --> 00:14:55,261
（志摩）いいですかね

376
00:14:55,261 --> 00:14:55,327
（志摩）いいですかね

377
00:14:55,327 --> 00:14:55,828
大事だろ マイちゃんが
好きなやつが誰なのか

378
00:14:55,327 --> 00:14:55,828
（志摩）いいですかね

379
00:14:55,828 --> 00:14:58,931
大事だろ マイちゃんが
好きなやつが誰なのか

380
00:14:59,732 --> 00:15:01,600
（マイ）水森さん！

381
00:15:02,635 --> 00:15:03,502
質問

382
00:15:03,569 --> 00:15:07,239
あ… “ダイジョウブ”
どういう意味？

383
00:15:07,306 --> 00:15:08,807
難しい日本語

384
00:15:08,874 --> 00:15:12,011
（水森）僕は教師じゃない
相田(あいだ)先生に聞いて

385
00:15:12,077 --> 00:15:14,980
（マイ）私 水森さんに聞きたい

386
00:15:15,714 --> 00:15:17,650
（水森）
マイさんは頑張ってるんだから

387
00:15:17,716 --> 00:15:19,051
勉強に集中して

388
00:15:19,118 --> 00:15:21,620
悪い人とは
つきあわないほうがいい

389
00:15:21,687 --> 00:15:23,188
悪い人？

390
00:15:26,792 --> 00:15:31,297
水森さん ９日の夜 何してた？

391
00:15:32,798 --> 00:15:33,766
どこ行った？

392
00:15:35,401 --> 00:15:36,335
（水森）家にいたよ

393
00:15:40,572 --> 00:15:42,341
水森さん 言った

394
00:15:42,408 --> 00:15:45,144
もんじゃ焼き 行こう 約束

395
00:15:45,210 --> 00:15:47,046
（マイ）あっ お休み いつ？
（水森）大丈夫です

396
00:15:49,682 --> 00:15:50,916
ダイジョウブ？

397
00:15:51,917 --> 00:15:53,719
オーケー？　ノー？

398
00:15:53,786 --> 00:15:55,321
（店員）お待たせしました
（伊吹）ありがと

399
00:15:55,387 --> 00:15:56,422
（蒲郡(がまごおり)）あっ 塩だったな

400
00:15:56,488 --> 00:15:58,957
（店員）塩？　タレじゃない？
（蒲郡）ああ いい いい

401
00:15:59,024 --> 00:16:00,426
（伊吹）あっ 大丈夫
（店員）大丈夫？

402
00:16:00,492 --> 00:16:02,795
（伊吹）ああ オーケー
オーケー オーケー

403
00:16:02,861 --> 00:16:04,930
国際化 進んでんな

404
00:16:04,997 --> 00:16:07,266
もっともっと 10倍はいる

405
00:16:07,333 --> 00:16:10,502
縫製工場 弁当工場 目に付かない
ところに追いやられてんだ

406
00:16:11,236 --> 00:16:13,839
見えるとこにいるのは
日本語が使えるエリート

407
00:16:15,040 --> 00:16:18,444
（伊吹）あっ ガマさん そうだ
外国人の何かで働いてんだよね

408
00:16:18,510 --> 00:16:22,014
うん 市営の外国人支援センター

409
00:16:22,081 --> 00:16:23,482
バディシステムっていうのに
登録してる

410
00:16:23,482 --> 00:16:24,316
バディシステムっていうのに
登録してる

411
00:16:23,482 --> 00:16:24,316
バディ？

412
00:16:24,383 --> 00:16:28,253
（蒲郡）外国人１人につき
１人の俺みたいな退職者がついて

413
00:16:28,320 --> 00:16:29,888
相談役ってのかな

414
00:16:30,389 --> 00:16:32,524
孤立せずに生活できるように

415
00:16:32,591 --> 00:16:33,592
（伊吹）へえ～

416
00:16:33,659 --> 00:16:37,596
海を越えて働きに来てくれてんだ
大切にしないと

417
00:16:38,564 --> 00:16:40,933
ちゃんと やってるとこは
やってんだな～

418
00:16:42,501 --> 00:16:46,438
何だってそうだ
まともにやろうとする人間と

419
00:16:46,505 --> 00:16:48,374
抜け道探して 悪さする人間がいる

420
00:16:52,478 --> 00:16:54,646
機捜はどうだ？
やってけそうか？

421
00:16:54,713 --> 00:16:56,081
余裕

422
00:16:56,148 --> 00:16:59,184
“伊吹がいないと成り立たない”
“伊吹がいてよかった”って

423
00:16:59,251 --> 00:17:00,619
超 みんなに頼られてる

424
00:17:00,686 --> 00:17:01,820
フフフッ

425
00:17:01,887 --> 00:17:04,690
って今のは少し いや だいぶ？
言いすぎた？　ハハハ…

426
00:17:04,757 --> 00:17:06,191
（蒲郡）相棒は？
（伊吹）相棒？

427
00:17:06,692 --> 00:17:08,827
相棒 う～ん

428
00:17:09,728 --> 00:17:13,499
志摩っていうんだけど
他人を信じない疑い魔人

429
00:17:13,565 --> 00:17:15,934
しかも自分のことも
信じないんだって

430
00:17:16,735 --> 00:17:19,038
頭は 超キレんだけどな～

431
00:17:19,104 --> 00:17:21,006
いちいちムカつく

432
00:17:22,474 --> 00:17:24,576
何で自分が
信じられなくなったんだろうな

433
00:17:25,377 --> 00:17:26,211
（伊吹）うん？

434
00:17:26,278 --> 00:17:28,714
他人を信じないのは
刑事やってりゃ当然だ

435
00:17:28,781 --> 00:17:30,482
優秀なやつほど そうなる

436
00:17:31,216 --> 00:17:35,387
でも自分を信じられないとなると
そいつの軸足は どこだ？

437
00:17:36,889 --> 00:17:40,726
ゴム底が付いてない靴で
油の上を走るようなもんだ

438
00:17:40,793 --> 00:17:42,628
大丈夫なのか？　そいつは

439
00:17:44,696 --> 00:17:45,664
（志摩）じゃあ 撃てば？

440
00:17:48,567 --> 00:17:50,035
いいよ 俺は

441
00:17:52,938 --> 00:17:54,373
（伊吹）うん？　フフッ

442
00:17:55,507 --> 00:17:58,043
うん まあ 根は いいやつなんで
問題ないです

443
00:18:00,279 --> 00:18:01,413
生 くださーい

444
00:18:01,480 --> 00:18:03,682
（蒲郡）相変わらずだな
（伊吹）えっ？

445
00:18:03,749 --> 00:18:05,150
お前は人を信じすぎる

446
00:18:05,217 --> 00:18:07,219
何言ってんすか

447
00:18:07,286 --> 00:18:09,721
ガマさんが最初に
俺を信じてくれたんでしょ

448
00:18:09,788 --> 00:18:13,992
フラフラ フラフラしてたのを
まっすぐ走れるようにしてくれた

449
00:18:14,760 --> 00:18:16,328
だから俺は刑事になって

450
00:18:16,395 --> 00:18:20,332
俺の師匠は後にも先にも
ガマさんだけっすよ

451
00:18:22,067 --> 00:18:24,136
フフフフ…

452
00:18:24,203 --> 00:18:25,204
（特派員REC(レック)）
ナイトクローラーチャンネル

453
00:18:25,270 --> 00:18:26,872
特派員のRECです

454
00:18:26,939 --> 00:18:29,408
今回のスクープは
外国人労働者が

455
00:18:29,475 --> 00:18:30,943
失踪する理由

456
00:18:31,009 --> 00:18:32,611
（特派員REC）
取材費 出してくれたら

457
00:18:32,678 --> 00:18:34,613
動画まるまる提供します

458
00:18:35,247 --> 00:18:37,416
今 追ってるのが
フェイスノートの⸺

459
00:18:37,483 --> 00:18:39,284
“GOTO KONBINI”って
タグなんですけど

460
00:18:39,351 --> 00:18:41,153
（秋本）外国人問題って
視聴率取れないんだよね

461
00:18:42,488 --> 00:18:44,289
（特派員REC）
やる意義はあるでしょ

462
00:18:44,356 --> 00:18:46,792
（秋本）
そういうの みんな興味ないの

463
00:18:46,859 --> 00:18:49,962
テレビは お茶の間が喜ぶ
番組作んのが仕事

464
00:18:50,028 --> 00:18:51,296
はあ？

465
00:18:53,198 --> 00:18:55,834
だからテレビは
古いって言われんだよ

466
00:18:56,869 --> 00:19:00,305
もっと 他がやってないことを
やろうみたいな気概はないの？

467
00:19:03,075 --> 00:19:04,676
（秋本）
後輩だと思って聞いてやったのに

468
00:19:04,743 --> 00:19:07,446
言いすぎました もっかい聞いて

469
00:19:07,513 --> 00:19:10,215
（伊吹）
お待たせしました フォー！

470
00:19:10,282 --> 00:19:12,017
（陣馬）ハハッ
（志摩）やると思った

471
00:19:12,084 --> 00:19:13,585
（陣馬）
何だこれ ぺらっぺらだな～

472
00:19:13,652 --> 00:19:14,920
（伊吹）ベトナムのうどんね

473
00:19:14,987 --> 00:19:17,322
（志摩）
うどんは小麦粉 フォーは米粉

474
00:19:17,389 --> 00:19:19,057
（伊吹）うわ～ 細かい

475
00:19:19,124 --> 00:19:20,893
（志摩）いただきます
（伊吹）はい

476
00:19:20,959 --> 00:19:22,027
（陣馬）何 これ 草か

477
00:19:22,094 --> 00:19:23,795
（伊吹）いやいや パクチーね
おいしいよね

478
00:19:23,862 --> 00:19:25,030
（陣馬）薬草？
（伊吹）薬草じゃない

479
00:19:25,097 --> 00:19:26,064
パクチーねって

480
00:19:26,131 --> 00:19:27,499
（志摩）あっ うまっ
（伊吹）おっ 九(きゅう)ちゃん

481
00:19:27,566 --> 00:19:29,401
（伊吹）はいはい… どうぞどうぞ
（九重）糸巻(いとまき)さんが…

482
00:19:29,468 --> 00:19:31,503
（伊吹）
ああっ ちょっと待って待って…！

483
00:19:31,570 --> 00:19:32,971
（陣馬）うるさいな
（伊吹）台なし！

484
00:19:33,038 --> 00:19:35,474
こっち無視で
糸巻さん 何だって？

485
00:19:35,541 --> 00:19:37,743
例のGOTOタグの最初の投稿

486
00:19:37,809 --> 00:19:39,845
投稿自体は
削除されてたんですけど

487
00:19:40,345 --> 00:19:41,480
キャッシュを
見つけたって

488
00:19:41,547 --> 00:19:44,416
アカウントは まだ生きてて
名前は ファン･クアン

489
00:19:44,483 --> 00:19:45,984
出身は ホーチミンになっています

490
00:19:46,051 --> 00:19:47,119
（志摩）このベトナム語は？

491
00:19:47,185 --> 00:19:49,721
（九重）自動翻訳だと
うまく訳せなかったって

492
00:19:49,788 --> 00:19:52,024
（志摩）署内に
誰か ベトナム語 分かる人は…

493
00:19:52,090 --> 00:19:53,926
（陣馬）うちにはいねえだろ
（伊吹）いるよ

494
00:19:54,993 --> 00:19:57,629
署内じゃないけど 聞けるよ

495
00:19:57,696 --> 00:20:00,699
（蒲郡）
“理不尽には理不尽で返せ”

496
00:20:00,766 --> 00:20:02,734
（伊吹）
“理不尽には理不尽で返せ”

497
00:20:02,801 --> 00:20:03,969
（蒲郡）“俺たちには⸺”

498
00:20:04,036 --> 00:20:05,537
“金を奪う権利がある”

499
00:20:05,604 --> 00:20:06,438
（フォン）そうそう そうそう

500
00:20:06,505 --> 00:20:09,007
（伊吹）
“俺たちには金を奪う権利がある”

501
00:20:09,074 --> 00:20:12,377
（蒲郡）ただし俺のバディは
単語が少し変だと言ってる

502
00:20:14,079 --> 00:20:16,181
これを書いたの 恐らく日本人だ

503
00:20:16,882 --> 00:20:17,716
日本人？

504
00:20:18,383 --> 00:20:20,953
えっ 日本人が書いたっていうの？

505
00:20:25,157 --> 00:20:26,224
確認してください

506
00:20:29,461 --> 00:20:30,696
（喜多）まさか本当にやるとは…

507
00:20:30,762 --> 00:20:33,098
あんたと早く
縁を切りたかったんで

508
00:20:33,165 --> 00:20:35,601
（喜多）嫌われたもんだ

509
00:20:36,868 --> 00:20:39,304
1000万も貸してあげたのに

510
00:20:41,940 --> 00:20:44,843
（水森）これで全額返済しました

511
00:20:45,877 --> 00:20:47,246
受け取りのサインをください

512
00:20:50,048 --> 00:20:52,484
（志摩）水森祥二朗(しょうじろう) 27歳

513
00:20:52,551 --> 00:20:53,485
自分で起こした⸺

514
00:20:53,552 --> 00:20:55,554
人材サービスの会社が
倒産して

515
00:20:55,621 --> 00:20:57,155
負債を抱えていたようです

516
00:20:57,222 --> 00:21:00,692
その後 川越(かわごえ)の監理団体の
職員になってます

517
00:21:01,193 --> 00:21:03,762
簡単なベトナム語なら
話せるようです

518
00:21:03,829 --> 00:21:05,597
（伊吹）
日本語学校の事務員になったのは

519
00:21:05,664 --> 00:21:10,102
その監理団体が
業務停止命令で潰れたから

520
00:21:10,168 --> 00:21:11,903
（桔梗）監理団体って

521
00:21:11,970 --> 00:21:14,740
技能実習生を受け入れて
管理するとこだよね

522
00:21:14,806 --> 00:21:17,676
（志摩）はい
水森がいた監理団体は

523
00:21:17,743 --> 00:21:20,912
現地の送り出し機関から違法な
キックバックをもらっていた

524
00:21:20,979 --> 00:21:23,115
１人につき30万

525
00:21:23,181 --> 00:21:24,916
千人 入れれば３億

526
00:21:24,983 --> 00:21:26,918
金のなる木です

527
00:21:26,985 --> 00:21:28,920
（喜多）
また うちで働きませんか？

528
00:21:28,987 --> 00:21:30,288
結構です

529
00:21:32,157 --> 00:21:35,694
（喜多）日本語学校の給料なんて
すずめの涙でしょう

530
00:21:37,429 --> 00:21:40,265
業務停止命令 食らったのに
懲りませんね

531
00:21:41,266 --> 00:21:45,003
許可を受けた監理団体は
まだ４つもあります

532
00:21:46,338 --> 00:21:50,242
これから また海を渡って
人材がやってくる

533
00:21:50,976 --> 00:21:54,179
まずは100本 忙しくなる

534
00:21:54,980 --> 00:21:56,415
ベトナムですか？

535
00:21:56,982 --> 00:21:59,384
あそこは もう情報が回って
集まりが悪い

536
00:21:59,451 --> 00:22:01,987
じゃあ どこの国？

537
00:22:03,321 --> 00:22:05,991
人材豊富な第三国は

538
00:22:06,525 --> 00:22:08,860
まだ いくらでもあります

539
00:22:14,700 --> 00:22:19,137
（マイ）ベトナムと日本
同じとこ たくさん

540
00:22:19,204 --> 00:22:21,707
ご飯食べる ヌードル 好き

541
00:22:21,773 --> 00:22:23,275
仏教

542
00:22:25,911 --> 00:22:28,146
（マイ）形 長い
（水森）形？

543
00:22:28,213 --> 00:22:30,982
うん 北と南

544
00:22:31,049 --> 00:22:33,085
あっ 性格違う 少しケンカ

545
00:22:34,619 --> 00:22:36,488
関東と関西

546
00:22:36,555 --> 00:22:38,957
（マイ）うん そう！　ほら同じ！

547
00:22:39,024 --> 00:22:42,127
私たち 気が合う フフッ

548
00:22:51,136 --> 00:22:52,237
私 クビ？

549
00:22:52,304 --> 00:22:53,038
〈どうして？〉

550
00:22:53,038 --> 00:22:53,605
（中村）あ～ うちの奥さんがね
不安がってしまって

551
00:22:53,038 --> 00:22:53,605
〈どうして？〉

552
00:22:53,605 --> 00:22:56,141
（中村）あ～ うちの奥さんがね
不安がってしまって

553
00:22:56,208 --> 00:22:56,875
やめてほしいって

554
00:22:56,875 --> 00:22:57,809
やめてほしいって

555
00:22:56,875 --> 00:22:57,809
（マイ）
〈私 何もしてない〉

556
00:22:57,876 --> 00:22:59,711
（マイ）私 強盗 違う！

557
00:22:59,778 --> 00:23:02,948
何もない 分かって
あっ 奥さん 私 話す

558
00:23:03,014 --> 00:23:05,016
（中村）ごめん ごめん！

559
00:23:05,083 --> 00:23:06,485
（マイ）えっ ちょっ… ひどい！

560
00:23:07,419 --> 00:23:08,353
店長に言って

561
00:23:08,420 --> 00:23:11,590
（店員）
私 やめろ 言われたくない

562
00:23:12,224 --> 00:23:14,259
（店員）
お金の場所 誰かに言った？

563
00:23:16,394 --> 00:23:19,965
（マイ）うちのオーナー
いいかげん ダメ

564
00:23:20,031 --> 00:23:24,169
売り上げ 大金
バックヤードのチェストにポイ

565
00:23:24,236 --> 00:23:25,537
危ないよ

566
00:23:30,575 --> 00:23:33,378
（伊吹）継続捜査 終わりか～

567
00:23:33,445 --> 00:23:36,882
（陣馬）
俺ら４機捜はな 通常業務に戻る

568
00:23:37,682 --> 00:23:40,152
（伊吹）水森の野郎に
手錠 掛けたかったな～

569
00:23:40,218 --> 00:23:42,487
（志摩）
水森だって証拠は まだない

570
00:23:42,988 --> 00:23:45,423
（陣馬）例のネットの書き込みの
情報開示請求は？

571
00:23:45,490 --> 00:23:47,859
（九重）サーバーがアメリカなんで
いつ出てくるか

572
00:23:47,926 --> 00:23:50,529
（携帯電話の振動音）
（陣馬）何 あの サーバーって

573
00:23:50,595 --> 00:23:52,564
サーバー サ バッ バッ バッ

574
00:23:52,631 --> 00:23:54,699
（志摩）それはサバ
（陣馬）よく分かったね

575
00:23:54,766 --> 00:23:55,667
（伊吹）はい

576
00:23:55,667 --> 00:23:55,967
（伊吹）はい

577
00:23:55,667 --> 00:23:55,967
（マイ）
〈ありえない〉

578
00:23:55,967 --> 00:23:57,035
（マイ）
〈ありえない〉

579
00:23:57,102 --> 00:23:59,404
ひどいよ！　みんな ウソつき！

580
00:23:59,471 --> 00:24:00,505
マイちゃん？

581
00:24:00,572 --> 00:24:03,608
〈この世界が大嫌い〉

582
00:24:03,675 --> 00:24:05,010
（マイの叫び声）

583
00:24:06,778 --> 00:24:08,713
（伊吹）みんな 嫌いだって

584
00:24:08,780 --> 00:24:10,415
（九重）えっ… 分かるんですか？

585
00:24:10,482 --> 00:24:12,417
（伊吹）分かんないけど
そう言ってんだよ

586
00:24:22,627 --> 00:24:23,461
（ドアの開く音）

587
00:24:23,528 --> 00:24:24,629
（店員）いらっしゃい

588
00:24:24,696 --> 00:24:26,298
（伊吹）あっ マイちゃん
マイちゃん マイちゃん

589
00:24:26,364 --> 00:24:27,232
（マイ）遅い

590
00:24:27,299 --> 00:24:29,301
（マイ）呼ばれたら すぐ来る！
（伊吹）ごめん

591
00:24:29,367 --> 00:24:31,736
（マイ）日本の男 遅い
気が利かない ダメ

592
00:24:31,803 --> 00:24:34,573
（志摩）すいません
（伊吹）いや 俺は むっちゃ早いよ

593
00:24:34,639 --> 00:24:36,274
（伊吹）特急で音速
（マイ）お酒は？

594
00:24:36,341 --> 00:24:37,209
ねえ 聞いてる？

595
00:24:37,275 --> 00:24:38,977
俺たちは飲めないの

596
00:24:39,044 --> 00:24:40,078
（伊吹）
いや もう仕事終わったんだから

597
00:24:40,145 --> 00:24:41,613
ちょっとぐらいいいじゃん ねえ～

598
00:24:41,680 --> 00:24:42,714
ちょっとくらいね～

599
00:24:42,781 --> 00:24:45,917
（伊吹）ちょっと ちょっと～
ちょっと はい 志～摩

600
00:24:46,885 --> 00:24:47,786
志摩 志摩

601
00:24:47,853 --> 00:24:48,987
（志摩）はいはい

602
00:24:51,690 --> 00:24:54,292
（店員）セットは１時間 2000円
（志摩）あっ どうも

603
00:24:54,359 --> 00:24:56,661
（店員）１人ずつ
（伊吹）早っ これ水割り？

604
00:24:56,728 --> 00:24:59,397
（店員）そうそう
ベトナムウイスキー

605
00:24:59,464 --> 00:25:00,665
（伊吹）へえ～

606
00:25:06,605 --> 00:25:08,240
（伊吹）じゃあ もう
飲んじゃおうよ はい 乾杯

607
00:25:08,306 --> 00:25:09,174
（伊吹･マイ）乾杯

608
00:25:11,710 --> 00:25:12,544
（伊吹）うん

609
00:25:15,647 --> 00:25:16,481
志摩

610
00:25:17,816 --> 00:25:18,817
ねえ

611
00:25:19,618 --> 00:25:20,452
俺 出るわ

612
00:25:20,519 --> 00:25:22,254
（小声）話 聞き出せ

613
00:25:22,320 --> 00:25:24,422
おいおい おーい 志摩

614
00:25:24,489 --> 00:25:28,727
（志摩の荒い息）

615
00:25:28,793 --> 00:25:30,228
フゥ…

616
00:25:32,430 --> 00:25:33,932
（蹴る音）
（志摩）うっ！

617
00:25:36,735 --> 00:25:39,538
（マイ）
日本人 なぜ 外国の人 嫌い？

618
00:25:39,604 --> 00:25:41,239
（伊吹）
うん？　いや 俺は好きだよ

619
00:25:41,306 --> 00:25:42,674
人類 みな 友達

620
00:25:42,741 --> 00:25:44,776
（店員）友達 ね～
（伊吹）うん 友達

621
00:25:44,843 --> 00:25:47,112
それであるなら なぜ ひどい？

622
00:25:47,178 --> 00:25:48,446
うん？

623
00:25:48,513 --> 00:25:51,883
私たち 働きに来た

624
00:25:51,950 --> 00:25:54,886
日本人 働く人いない

625
00:25:55,387 --> 00:25:58,089
働く私たち ニーズ合ってる

626
00:25:58,156 --> 00:25:59,157
（伊吹）うん

627
00:25:59,224 --> 00:26:02,060
ベトナム 日本の家電 たくさん

628
00:26:02,127 --> 00:26:04,095
日本の会社 たくさん

629
00:26:04,162 --> 00:26:06,431
きれい かっこいい

630
00:26:06,498 --> 00:26:08,700
みんな 日本行きたい ドリーム

631
00:26:08,767 --> 00:26:12,938
でも 日本は 私たち いらない

632
00:26:13,505 --> 00:26:16,875
欲しいのは 文句ない

633
00:26:16,942 --> 00:26:20,512
言わない お金 かからない

634
00:26:21,012 --> 00:26:22,447
働くロボット

635
00:26:31,056 --> 00:26:32,657
日本 嫌い

636
00:26:33,158 --> 00:26:35,193
なりたくなかった

637
00:26:47,138 --> 00:26:49,341
（伊吹）よっ 忠犬ハチ公

638
00:26:50,809 --> 00:26:52,477
（志摩）
俺が いつ飼い犬になった？

639
00:26:52,544 --> 00:26:53,378
（伊吹）フッ

640
00:26:53,445 --> 00:26:56,514
（志摩）お前こそ手綱を
ぶっちぎって走る野犬だ

641
00:26:56,581 --> 00:26:59,050
（伊吹）ベトナムで
相手を犬に例えると⸺

642
00:26:59,117 --> 00:27:01,286
めっちゃバカにしたことになる
（志摩）じゃあ 言うな

643
00:27:01,353 --> 00:27:04,990
（伊吹）で もっと ひどいのが
カタツムリなんだって

644
00:27:05,590 --> 00:27:07,659
ビビってピュッと殻に隠れる

645
00:27:07,726 --> 00:27:09,060
カタツムリみたいに弱い

646
00:27:09,694 --> 00:27:10,762
カタツムリね

647
00:27:10,829 --> 00:27:12,964
（伊吹）ああ～

648
00:27:13,932 --> 00:27:15,767
何か もう…

649
00:27:19,471 --> 00:27:22,207
何つっていいか分かんなかったわ

650
00:27:24,676 --> 00:27:27,979
国の罪は 俺たちの罪なのかな

651
00:27:28,046 --> 00:27:28,913
熱でもあんのか？

652
00:27:28,980 --> 00:27:31,549
俺が“ごめんね”って言っても

653
00:27:31,616 --> 00:27:35,754
何十万ものロボットにされた
人たちは救われないんだよ

654
00:27:39,424 --> 00:27:41,459
みんな どうして平気なんだろう

655
00:27:43,762 --> 00:27:45,330
見えてないんじゃない？

656
00:27:46,231 --> 00:27:48,033
見ないほうが楽だ

657
00:27:48,733 --> 00:27:52,137
見てしまったら
世界が わずかにずれる

658
00:27:53,138 --> 00:27:55,306
その ずれに気づいて

659
00:27:55,940 --> 00:27:57,208
逃げるか

660
00:27:58,009 --> 00:27:59,310
また目をつぶるか

661
00:27:59,377 --> 00:28:01,246
（伊吹）それ 志摩の話？

662
00:28:02,781 --> 00:28:07,752
何かに気づいて
自分が信じられなくなった？

663
00:28:14,292 --> 00:28:15,427
（伊吹）ワン
（志摩）近っ

664
00:28:15,493 --> 00:28:16,461
やめろ 近づくな！

665
00:28:16,528 --> 00:28:18,630
（伊吹）いや 俺は
バディとして相棒の⸺

666
00:28:18,696 --> 00:28:18,863
何か 不審な においを

667
00:28:18,863 --> 00:28:19,864
何か 不審な においを

668
00:28:18,863 --> 00:28:19,864
（志摩）何？

669
00:28:19,864 --> 00:28:20,198
何か 不審な においを

670
00:28:20,265 --> 00:28:22,400
（志摩）嗅ぐな 勝手に嗅ぎ取るな
（伊吹）えっ？

671
00:28:22,467 --> 00:28:23,568
（志摩）俺の話はいいんだ 今⸺

672
00:28:23,635 --> 00:28:25,437
マイちゃんと
水森の話をしてるんだよ

673
00:28:25,503 --> 00:28:26,504
（伊吹）ふ～ん

674
00:28:26,571 --> 00:28:31,509
マイちゃんが好きなのが水森なら
やっぱり犯人は水森かもしれない

675
00:28:31,576 --> 00:28:33,445
彼女なら口を割らないと考えた

676
00:28:34,079 --> 00:28:36,915
（伊吹）マイちゃんの気持ちを
利用して強盗したんだったら

677
00:28:36,981 --> 00:28:39,250
相当なクズだな

678
00:28:39,317 --> 00:28:40,785
（志摩）クズなんだろ
（伊吹）えっ クズ？

679
00:28:40,852 --> 00:28:45,857
えっ クズなのか マイちゃんが
ほれた男はクズなのか？

680
00:28:48,727 --> 00:28:52,163
水森は近隣でコンビニ強盗が
起きたことを知って

681
00:28:52,230 --> 00:28:53,898
模倣を思いついた

682
00:28:55,300 --> 00:28:57,802
同時多発的に強盗が入れば
目立たない

683
00:28:57,869 --> 00:29:01,005
だからＳＮＳに強盗を誘引する
書き込みをした

684
00:29:01,072 --> 00:29:03,608
超ウルトラハイパー意地悪な推理

685
00:29:03,675 --> 00:29:05,710
お前と違って
俺は刑事に向いてるんだ

686
00:29:05,777 --> 00:29:06,678
フン 警察の犬め！

687
00:29:06,744 --> 00:29:08,580
ポリまるくんに失礼
このカタツムリ

688
00:29:08,646 --> 00:29:10,915
（伊吹）俺 カタツムリじゃねえよ
俺 足速いもん

689
00:29:10,982 --> 00:29:12,117
（志摩）知ってるよ

690
00:29:12,617 --> 00:29:15,687
まあ でもさ
もし志摩の言うとおりだったら

691
00:29:15,753 --> 00:29:17,155
水森 殴っていい？

692
00:29:17,222 --> 00:29:18,523
殴るな 逮捕しろ

693
00:29:18,590 --> 00:29:21,192
だって マイちゃん
コンビニ クビになって

694
00:29:21,259 --> 00:29:23,094
学費 払えないかもしんないんだぞ

695
00:29:23,161 --> 00:29:25,864
そしたら退学
退学したら強制送還

696
00:29:25,930 --> 00:29:29,768
帰っても月収３万じゃ
100万円の借金は返せない

697
00:29:29,834 --> 00:29:33,071
向こうの家と畑は
抵当に入れてるから

698
00:29:33,138 --> 00:29:35,240
一家離散 バラバラ

699
00:29:37,509 --> 00:29:41,112
（志摩）無理ゲーだな
ゲーム設計したやつの顔が見たい

700
00:29:41,880 --> 00:29:43,448
（伊吹）志摩ちゃ～ん
（志摩）あっ？

701
00:29:43,515 --> 00:29:44,983
（伊吹）何とかして～
（志摩）丸投げか

702
00:29:45,049 --> 00:29:46,284
（伊吹）
じゃあ 水森 殴っていい？

703
00:29:46,351 --> 00:29:47,218
ダメ 俺を脅すな

704
00:29:47,285 --> 00:29:50,555
（伊吹）だって！　じゃあ もう
どうすんだよ もう

705
00:29:50,622 --> 00:29:53,124
（志摩）もう継続捜査は終わったの
（伊吹）冷たい

706
00:29:54,926 --> 00:29:58,129
次の当番勤務は２機捜のヘルプ

707
00:29:58,196 --> 00:30:01,032
本練馬署管内
日本語学校からも近い

708
00:30:02,467 --> 00:30:04,669
まあ ちょっと立ち寄るくらいなら
問題ない

709
00:30:09,774 --> 00:30:11,743
（伊吹）志摩ちゃん
（志摩）何だ

710
00:30:11,809 --> 00:30:13,978
（伊吹）ウエ～イ
（志摩）なつくな なつくな！

711
00:30:19,150 --> 00:30:20,151
どうも～

712
00:30:20,952 --> 00:30:22,854
まだ強盗の捜査を？

713
00:30:23,454 --> 00:30:24,455
（志摩）あのね

714
00:30:25,023 --> 00:30:28,293
マイさんが逮捕されそうなんで
ご報告に来ました

715
00:30:28,893 --> 00:30:29,727
逮捕？

716
00:30:30,929 --> 00:30:33,598
素で驚いてる 心配ですか？

717
00:30:33,665 --> 00:30:36,000
それは 生徒ですから

718
00:30:36,067 --> 00:30:38,303
でも何百人もいる
生徒の中の１人に⸺

719
00:30:38,369 --> 00:30:40,004
事務の方が そこまで…
（水森）なぜ…

720
00:30:41,706 --> 00:30:43,241
彼女が逮捕されるんですか？

721
00:30:45,643 --> 00:30:48,046
彼女ね 強盗と⸺

722
00:30:48,112 --> 00:30:50,348
ベトナム語で話してたんです

723
00:30:50,848 --> 00:30:52,984
防犯カメラの映像の
口元を見てみたら

724
00:30:53,051 --> 00:30:54,052
“タイサオ”

725
00:30:54,118 --> 00:30:55,520
“どうして”って

726
00:30:58,423 --> 00:31:01,893
このままじゃ
彼女の共犯の容疑は晴れません

727
00:31:01,960 --> 00:31:03,595
彼女は何にもしてないのに

728
00:31:03,661 --> 00:31:04,963
理不尽だ

729
00:31:07,699 --> 00:31:10,101
あの～ １つ聞いてもいいですか？

730
00:31:10,635 --> 00:31:12,937
理不尽をベトナム語で言うと？

731
00:31:13,004 --> 00:31:14,973
（水森）私は教師ではないので

732
00:31:15,039 --> 00:31:18,176
（志摩）でも前職は監理団体で
ベトナム語を使ってた

733
00:31:18,843 --> 00:31:20,912
（水森）少しだけです 我流で

734
00:31:20,979 --> 00:31:24,449
（志摩）我流 あ～… だからか
我流だからか

735
00:31:25,516 --> 00:31:27,085
単語１つ余計でしたよ

736
00:31:28,319 --> 00:31:30,355
理不尽をあえて訳すなら

737
00:31:30,421 --> 00:31:32,657
“バット･コン”
不公平

738
00:31:32,724 --> 00:31:35,026
だけど書き込まれたのは
“バット･コン･ビン”

739
00:31:35,093 --> 00:31:38,630
“ビン”が余計でした
まあ 意味は通じるけど

740
00:31:38,696 --> 00:31:40,131
現地の人なら付けない

741
00:31:42,333 --> 00:31:44,903
この投稿 水森さんのですよね？

742
00:31:46,104 --> 00:31:48,273
お話 聞かせていただけますか？

743
00:31:48,339 --> 00:31:49,574
応じません 任意ですよね？

744
00:31:49,641 --> 00:31:54,178
（志摩）“理不尽には理不尽で返せ
俺たちには金を奪う権利がある”

745
00:31:56,047 --> 00:31:58,549
その呼びかけに乗せられた19人と

746
00:31:58,616 --> 00:32:02,120
マイさんを犠牲に
あなたは見事 逃げおおせた

747
00:32:02,186 --> 00:32:04,322
理不尽ですよね？

748
00:32:06,391 --> 00:32:08,192
理不尽というのなら

749
00:32:09,227 --> 00:32:11,629
この国で起きてることこそが
理不尽です

750
00:32:13,398 --> 00:32:15,767
移民を受け入れないと
言っておきながら

751
00:32:16,267 --> 00:32:21,706
実習生や留学生という名目で
何十万人も働かせてる

752
00:32:22,240 --> 00:32:26,711
こんな小さな島国で
世界で４番目の多さです

753
00:32:28,046 --> 00:32:29,514
なぜか分かりますか？

754
00:32:32,717 --> 00:32:35,787
朝５時の店頭に弁当を並べるため

755
00:32:36,621 --> 00:32:38,489
毎朝 新聞を届けるため

756
00:32:38,556 --> 00:32:41,292
便利な生活を安く手に入れるため

757
00:32:41,359 --> 00:32:45,363
今更 どうして僕１人が
こんな罪悪感を抱かなきゃならない

758
00:32:46,564 --> 00:32:47,865
文句があるなら
国に向かって言ってください

759
00:32:47,932 --> 00:32:49,534
うるせえ！

760
00:32:51,269 --> 00:32:54,305
俺は今 何十万人の話はしてない

761
00:32:55,673 --> 00:33:01,045
マイさんっていう
１人の 人間の話をしてる

762
00:33:04,048 --> 00:33:06,517
日本に憧れてやってきた

763
00:33:07,652 --> 00:33:08,886
１人の⸺

764
00:33:10,355 --> 00:33:12,890
たった１回の⸺

765
00:33:14,192 --> 00:33:15,660
人生の話

766
00:33:21,599 --> 00:33:22,667
（伊吹）ハァ…

767
00:33:27,739 --> 00:33:29,307
（志摩）おとなしく待ってたな

768
00:33:29,374 --> 00:33:30,641
（伊吹）待てって言われたから⸺

769
00:33:30,708 --> 00:33:33,478
志摩ちゃんの
お手並みを信じてみたんだけど

770
00:33:33,544 --> 00:33:36,080
任意同行できなかったのかよ

771
00:33:36,147 --> 00:33:38,416
（志摩）
できなかったが あれはクロだな

772
00:33:39,117 --> 00:33:40,852
自首 すると思う？

773
00:33:41,586 --> 00:33:43,888
しなかったら証拠を見つけて
逮捕するまで！

774
00:33:43,955 --> 00:33:46,391
だな よしっ

775
00:33:58,136 --> 00:34:01,305
（マイ）
お金とるの 悪いことでしょ？

776
00:34:02,306 --> 00:34:03,408
〈どうして？〉

777
00:34:04,542 --> 00:34:05,843
〈どうして？〉

778
00:34:08,379 --> 00:34:11,349
（水森：ベトナム語）
〈はじめから こういう人間だ〉

779
00:34:15,019 --> 00:34:16,587
（水森）初めから⸺

780
00:34:16,654 --> 00:34:18,189
こういう人間だ

781
00:34:20,758 --> 00:34:22,193
初めから

782
00:34:26,164 --> 00:34:29,901
（志摩）このままじゃ
彼女の共犯の容疑は晴れません

783
00:34:30,701 --> 00:34:32,904
彼女は何にもしてないのに

784
00:34:32,970 --> 00:34:34,272
理不尽だ

785
00:34:42,413 --> 00:34:43,815
（志摩）情報開示請求を待たずに

786
00:34:43,881 --> 00:34:45,016
何か分かりませんかね

787
00:34:45,083 --> 00:34:46,984
（伊吹）水森を逮捕する証拠

788
00:34:47,051 --> 00:34:48,953
ねえ 何か ピュッとパッと
ハッキングして

789
00:34:49,020 --> 00:34:50,254
（糸巻）できませんって

790
00:34:50,321 --> 00:34:51,989
（伊吹）もう カタツムリ

791
00:34:52,056 --> 00:34:53,825
（糸巻）そうそう 湿気が大好き

792
00:34:53,891 --> 00:34:56,327
コラ！　私はクモです

793
00:34:56,394 --> 00:34:58,696
スパイダー ここは譲れない

794
00:34:58,763 --> 00:35:00,198
（志摩）謝ったほうがいいよ
（伊吹）ごめん

795
00:34:58,763 --> 00:35:00,198
（パソコンの通知音）
（糸巻）あっ

796
00:35:00,765 --> 00:35:02,967
新規の投稿 ファン･クアンです

797
00:35:03,034 --> 00:35:05,570
（伊吹）水森
また強盗 集める気か？

798
00:35:05,636 --> 00:35:08,706
（志摩）今日の３時
（伊吹）あと１時間

799
00:35:08,773 --> 00:35:09,941
マジか

800
00:35:27,658 --> 00:35:30,761
（伊吹）何 考えてんだよ
やるなら１人でやれっつうの！

801
00:35:30,828 --> 00:35:32,563
（志摩）
自首するでも逃げるでもなく

802
00:35:32,630 --> 00:35:34,799
やけになって
ぶち壊すタイプだった

803
00:35:36,234 --> 00:35:39,570
（伊吹）
あの野郎 ぜってえ逮捕してやる

804
00:35:40,238 --> 00:35:42,106
（志摩）機捜404から２機捜宛て

805
00:35:42,173 --> 00:35:44,909
フェイスノートにコンビニ強盗を
誘引する書き込みを発見

806
00:35:44,976 --> 00:35:47,011
場所は本練馬 深夜３時の予告

807
00:35:47,078 --> 00:35:48,312
芝浦(しばうら)署から向かいます

808
00:35:48,379 --> 00:35:51,048
（陣馬）今度は
何人の強盗が集まるか？

809
00:35:51,115 --> 00:35:55,753
（九重）どうでしょう
今回はタグが拡散されていない

810
00:35:55,820 --> 00:35:58,990
（陣馬）んっ 拡散ってのが
分かんねえんだよな

811
00:35:59,056 --> 00:36:01,092
（陣馬）何 タグ？　タグが？
（九重）あとでいいですか？

812
00:36:01,159 --> 00:36:02,627
今 ちょっと考えてるんで

813
00:36:06,831 --> 00:36:09,800
今回は３時00分

814
00:36:11,569 --> 00:36:15,239
前回は ９が付く日の３時33分

815
00:36:15,306 --> 00:36:16,607
３ ３ ３

816
00:36:18,409 --> 00:36:20,378
（陣馬）ビールであるな
（九重）ビール？

817
00:36:20,444 --> 00:36:24,382
（陣馬）３並びの 知りたいか？
なあ 教えてやろうか

818
00:36:24,448 --> 00:36:25,316
（九重）検索したからいいです

819
00:36:31,522 --> 00:36:32,657
（九重）志摩さん 数字です

820
00:36:32,723 --> 00:36:34,025
えっ 何 数字？

821
00:36:34,091 --> 00:36:36,394
（九重）ベトナムでは
９がラッキーナンバーなんです

822
00:36:36,460 --> 00:36:38,729
３ ３ ３は足すと９だから
これもラッキー

823
00:36:38,796 --> 00:36:41,432
前回 ９日の
３時33分だったのは

824
00:36:41,499 --> 00:36:43,034
超ラッキーな
ゲン担ぎなんです

825
00:36:43,100 --> 00:36:44,702
でも単独の３は

826
00:36:44,769 --> 00:36:47,271
ベトナムでは
不吉な数字

827
00:36:47,972 --> 00:36:50,675
今日の書き込みは 暗に
“来るな”って言ってるんですよ

828
00:36:51,509 --> 00:36:53,544
隠語みたいなもんたい！
水森は⸺

829
00:36:53,611 --> 00:36:55,446
強盗を集める気は なかとですよ！

830
00:37:00,952 --> 00:37:01,786
やったばい

831
00:37:05,856 --> 00:37:07,858
（伊吹）なまってたね

832
00:37:08,392 --> 00:37:09,794
（志摩）なまってたな

833
00:37:10,661 --> 00:37:14,231
（伊吹）うーん 強盗
集める気がないって何で…

834
00:37:14,298 --> 00:37:15,132
（２人）あっ！

835
00:37:15,199 --> 00:37:16,567
（伊吹）お… 俺たちに？
（志摩）見せるためだ！

836
00:37:16,634 --> 00:37:18,135
（伊吹）あっ 行き先は？
（志摩）マイちゃんの店

837
00:37:18,202 --> 00:37:19,403
オーケー オーケー オーケー
（志摩）あー 待て待て…

838
00:37:19,470 --> 00:37:21,472
（志摩）まだ“よし”を言ってない
（伊吹）何で 何で 何で？

839
00:37:21,539 --> 00:37:23,674
（志摩）あーっ もう…
この車 めんどくせえな

840
00:37:25,076 --> 00:37:28,679
緊急車両 通ります！
緊急車両 緊急車両 通ります！

841
00:37:31,716 --> 00:37:33,351
（店員）いらっしゃいませ
（水森）金 出せ！

842
00:37:34,251 --> 00:37:35,453
（水森）殺すぞ！

843
00:37:36,787 --> 00:37:38,122
金 出せ！

844
00:37:46,297 --> 00:37:47,565
いた もう始めてる

845
00:37:47,632 --> 00:37:50,768
（伊吹）まだ５分前だろ
フライングすんじゃねえよ

846
00:37:51,369 --> 00:37:52,203
水森！

847
00:37:53,871 --> 00:37:54,772
うわっ！

848
00:37:56,240 --> 00:37:58,576
（伊吹）おい！
（志摩）機捜404から２機捜宛て

849
00:37:58,643 --> 00:38:00,911
ニコニコマート石神井(しゃくじい)店にて
強盗事案発生

850
00:38:00,978 --> 00:38:02,980
犯人は駅方面に逃走！

851
00:38:05,883 --> 00:38:07,885
（パトカーのサイレン）

852
00:38:08,786 --> 00:38:10,488
（伊吹）駅に向かってる
（志摩）了解

853
00:38:15,359 --> 00:38:19,664
（マイ）デップ クァ！
すごいね 日本 すごい

854
00:38:19,730 --> 00:38:23,067
（シャッター音）
（マイ）水森さーん

855
00:38:26,070 --> 00:38:28,939
何？　何 悲しい？

856
00:38:29,940 --> 00:38:34,011
（水森）これまで たくさんの人を
日本に入れてきた

857
00:38:34,645 --> 00:38:37,515
300人 400人

858
00:38:38,149 --> 00:38:40,551
500人の人材

859
00:38:41,318 --> 00:38:42,486
ジンザイ？

860
00:38:42,553 --> 00:38:44,188
（水森）マイさんといると

861
00:38:44,989 --> 00:38:49,193
あの人たち
一人一人のことを考えてしまう

862
00:38:51,262 --> 00:38:52,697
（マイ）水森さん

863
00:38:53,297 --> 00:38:54,198
あっ

864
00:38:54,265 --> 00:38:58,469
日本 初めて 親切くれた

865
00:38:59,270 --> 00:39:00,571
優しい

866
00:39:00,638 --> 00:39:01,505
あっ…

867
00:39:01,572 --> 00:39:05,076
好きだよ ラブ 大好き

868
00:39:06,210 --> 00:39:08,379
そんないい人間じゃない

869
00:39:10,381 --> 00:39:13,417
卑怯(ひきょう)で弱い カタツムリだ

870
00:39:16,887 --> 00:39:18,389
（マイ）水森さん？

871
00:39:21,258 --> 00:39:22,593
どうした？

872
00:39:23,761 --> 00:39:25,229
水森さん？

873
00:39:26,731 --> 00:39:29,033
（伊吹）水森！
（水森）どけ！　どけ！

874
00:39:29,100 --> 00:39:31,736
（伊吹）捕まりたいのか
逃げたいのか どっちだよ！

875
00:39:31,802 --> 00:39:32,603
（水森）〈どけ！　邪魔だ！〉

876
00:39:32,603 --> 00:39:33,371
（水森）〈どけ！　邪魔だ！〉

877
00:39:32,603 --> 00:39:33,371
（女性）キャーッ！
（伊吹）どいて！

878
00:39:33,371 --> 00:39:34,071
（女性）キャーッ！
（伊吹）どいて！

879
00:39:34,638 --> 00:39:36,674
（男性）外国人？
（伊吹）離れて 離れて

880
00:39:36,741 --> 00:39:37,608
日本人だ！

881
00:39:38,743 --> 00:39:41,178
（水森）強盗した俺は日本人だ！
（伊吹）水森 やめろ！

882
00:39:41,245 --> 00:39:44,281
（水森）
外国人は この国に来るな！

883
00:39:44,815 --> 00:39:45,750
水森さん？

884
00:39:46,384 --> 00:39:51,021
（水森）
〈外国人はこの国に来るな〉

885
00:39:51,789 --> 00:39:53,791
（刑事）どいてください
（刑事）通してください

886
00:39:53,858 --> 00:39:54,759
（刑事）警察です

887
00:39:54,825 --> 00:39:56,827
（伊吹･志摩）水森！
（志摩）やめろ！

888
00:39:57,528 --> 00:39:58,462
この国に来るな！

889
00:39:59,130 --> 00:40:00,564
〈この国に来ちゃいけない〉

890
00:40:00,631 --> 00:40:03,067
ここはあなたを 人間扱いしない

891
00:40:03,134 --> 00:40:03,667
（志摩）離れろ！

892
00:40:03,667 --> 00:40:04,368
（水森）
〈ここはあなたを人間扱いしない〉

893
00:40:03,667 --> 00:40:04,368
（志摩）離れろ！

894
00:40:04,368 --> 00:40:06,504
（水森）
〈ここはあなたを人間扱いしない〉

895
00:40:06,570 --> 00:40:10,174
ひと山いくらで買って
いらなくなれば帰れという

896
00:40:10,241 --> 00:40:11,575
捨てられる！

897
00:40:11,876 --> 00:40:16,447
〈ひと山いくらで買って
いらなくなれば帰れという〉

898
00:40:17,081 --> 00:40:18,983
〈捨てられる〉

899
00:40:19,049 --> 00:40:21,619
ジャパニーズドリームは
全部ウソだ！

900
00:40:21,685 --> 00:40:23,854
〈ジャパニーズドリームは
全部ウソだ！〉

901
00:40:23,921 --> 00:40:25,055
水森さん！

902
00:40:26,590 --> 00:40:27,758
（マイ）水森さん！
（水森）来るな！

903
00:40:27,825 --> 00:40:29,026
水森さん！

904
00:40:29,093 --> 00:40:30,194
（伊吹）共犯だと思われる

905
00:40:30,261 --> 00:40:33,063
（マイ）やだ！　水森さん！
（伊吹）マイちゃん

906
00:40:33,130 --> 00:40:35,766
（水森）来るな！
（マイ）水森さん！

907
00:40:37,468 --> 00:40:38,769
（水森）来るな！

908
00:40:38,836 --> 00:40:39,904
（マイ）いや！

909
00:40:39,970 --> 00:40:42,740
来るな～っ！

910
00:40:47,378 --> 00:40:48,445
（マイ）見て

911
00:40:51,148 --> 00:40:52,650
きれい

912
00:40:55,820 --> 00:40:56,654
ねっ

913
00:40:58,155 --> 00:40:59,456
きれいね

914
00:41:08,032 --> 00:41:09,099
（桔梗）この監理団体

915
00:41:09,166 --> 00:41:11,735
バックにいたの
永田町(ながたちょう)方面だって

916
00:41:12,236 --> 00:41:15,339
（陣馬）そりゃ こうでもしねえと
潰せねえか

917
00:41:15,406 --> 00:41:18,642
（桔梗）マメジ
自分の手柄みたいに喜んでんの

918
00:41:20,344 --> 00:41:21,679
（陣馬）
うちが勝手なことしてるって

919
00:41:21,745 --> 00:41:22,613
言ってるやつもいる

920
00:41:23,347 --> 00:41:25,549
404だって
たまたま居合わせただけ

921
00:41:25,616 --> 00:41:26,884
桔梗が４機捜 作ったのは

922
00:41:26,951 --> 00:41:29,086
好き放題やるためだったんじゃ
ねえかってな

923
00:41:29,153 --> 00:41:31,655
はあ？　何それ しょうもなっ

924
00:41:36,060 --> 00:41:37,428
（陣馬）気をつけろよ

925
00:41:38,462 --> 00:41:41,398
女の隊長を面白く
思っていないやつは いまだに多い

926
00:41:42,500 --> 00:41:44,435
何を恐れてんだろうね

927
00:41:45,469 --> 00:41:48,639
ただ ここにいて
働いてるだけなのに

928
00:41:48,706 --> 00:41:50,808
（伊吹）はーい もんじゃ焼き！

929
00:41:50,875 --> 00:41:52,109
（マイ）もんじゃ？　これ？

930
00:41:52,176 --> 00:41:53,410
（伊吹）おいしいよ～

931
00:41:53,477 --> 00:41:56,981
（マイ）えっ… 食べ物？
（伊吹）うん 食べ物だよ

932
00:41:57,715 --> 00:42:00,184
特定技能１号
受けてるんだって？

933
00:42:00,251 --> 00:42:01,452
（マイ）うん

934
00:42:01,518 --> 00:42:03,420
特定技能１号？

935
00:42:03,487 --> 00:42:06,824
新しい制度 雇用先との直接契約で

936
00:42:06,891 --> 00:42:09,627
日本人と同程度の給料が
義務付けられてる

937
00:42:09,627 --> 00:42:10,094
日本人と同程度の給料が
義務付けられてる

938
00:42:09,627 --> 00:42:10,094
（伊吹）へえ～

939
00:42:10,094 --> 00:42:10,694
（伊吹）へえ～

940
00:42:10,694 --> 00:42:11,562
決まったら沖縄のホテルで働く

941
00:42:10,694 --> 00:42:11,562
（伊吹）へえ～

942
00:42:11,562 --> 00:42:13,797
決まったら沖縄のホテルで働く

943
00:42:13,864 --> 00:42:15,299
フルタイム オーケー

944
00:42:15,366 --> 00:42:17,268
今度は たぶん…

945
00:42:18,536 --> 00:42:19,436
ダイジョウブ

946
00:42:20,871 --> 00:42:21,839
（伊吹）うん

947
00:42:26,010 --> 00:42:28,145
（マイ）う～ん おいしい！

948
00:42:28,212 --> 00:42:30,381
（伊吹）おいしい！
（マイ）おいしい！

949
00:42:30,447 --> 00:42:32,750
（伊吹）おいしい～
（マイ）おいしいね これ

950
00:42:32,816 --> 00:42:34,485
（マイ）これ おいしいね
（伊吹）おいしいでしょ？

951
00:42:39,456 --> 00:42:40,457
（伊吹）アハハッ
（マイ）バイバーイ

952
00:42:40,524 --> 00:42:41,692
（伊吹）マイちゃん 気をつけてね

953
00:42:41,759 --> 00:42:42,927
バイバイ

954
00:42:42,993 --> 00:42:44,295
はーい

955
00:42:49,767 --> 00:42:53,370
これから会う人
みんないい人だといいな

956
00:42:53,437 --> 00:42:54,872
（志摩）
そう うまくいくかよ

957
00:42:54,939 --> 00:42:56,240
（伊吹）出た 冷た～い

958
00:42:57,775 --> 00:42:59,109
水森は…

959
00:42:59,176 --> 00:43:00,144
（伊吹）うん？

960
00:43:00,210 --> 00:43:02,012
少しは
楽になったのかな？

961
00:43:03,847 --> 00:43:05,749
罪を叫んで
裁かれることで

962
00:43:08,419 --> 00:43:10,454
気づいてしまって

963
00:43:11,855 --> 00:43:14,959
ずれた世界を
ダテ眼鏡で ごまかして

964
00:43:17,461 --> 00:43:19,196
ごまかしきれなく
なったんだろうな

965
00:43:19,263 --> 00:43:20,164
きっと

966
00:43:20,230 --> 00:43:23,267
むじいな～ もっと
分かりやすく言えよ

967
00:43:23,334 --> 00:43:25,336
伊吹はさ 何で
ダテ眼鏡かけてんの？

968
00:43:25,402 --> 00:43:26,470
えっ？　かっこいいから

969
00:43:26,537 --> 00:43:28,906
超かっこよくない？
てか これ サングラスね

970
00:43:28,973 --> 00:43:29,907
かっこいい かっこいい

971
00:43:29,974 --> 00:43:31,342
２回言うな
心を込めて言え

972
00:43:31,909 --> 00:43:34,011
行くぞ
はい もう昼休み終わり

973
00:43:38,282 --> 00:43:39,383
（蒲郡）大丈夫なのか？
そいつは

974
00:43:39,950 --> 00:43:42,052
お前は人を信じすぎる

975
00:43:51,261 --> 00:43:53,163
（刈谷(かりや)）今の志摩？
（田島）でしたね

976
00:43:53,230 --> 00:43:54,465
今 機捜なんですよ

977
00:43:54,531 --> 00:43:56,000
（刈谷）よく戻れたな

978
00:43:56,066 --> 00:43:57,534
相棒殺しが

979
00:44:02,006 --> 00:44:03,474
“相棒殺し”？

980
00:44:07,344 --> 00:44:08,746
（特派員REC）
この犯人の供述で⸺

981
00:44:08,812 --> 00:44:12,049
複数の監理団体が
業務停止命令を受けました

982
00:44:12,116 --> 00:44:13,250
（特派員REC）ええ？

983
00:44:14,084 --> 00:44:18,255
テレビで俺の動画を
使いたい？　マジで？

984
00:44:20,190 --> 00:44:22,359
今更 売らないよ～ん

985
00:44:23,460 --> 00:44:25,696
フォロワー 一気に来たな～

986
00:44:26,497 --> 00:44:27,531
（携帯電話の通知音）

987
00:44:42,279 --> 00:44:44,314
（久住(くずみ)）わああああっ…

988
00:44:45,082 --> 00:44:47,084
（久住）なーりーかーわー君

989
00:45:03,967 --> 00:45:05,803
（九重）志摩さんの
相棒が死んでいるのは

990
00:45:05,869 --> 00:45:06,737
ホントですよ

991
00:45:06,804 --> 00:45:08,739
（志摩）今まで
何を習ってきた！

992
00:45:08,806 --> 00:45:10,107
（香坂(こうさか)）こっちは
命がけでやってんだ

993
00:45:10,174 --> 00:45:12,142
（伊吹）俺は
事件の真相が知りたいの

994
00:45:12,209 --> 00:45:14,011
（桔梗）面白半分に
調べることではない

995
00:45:14,078 --> 00:45:14,912
（陣馬）今更
ほじくったって⸺

996
00:45:14,978 --> 00:45:16,180
しょうがねえだろ！

997
00:45:16,246 --> 00:45:17,648
できるもんなら
やってみろよ

998
00:45:17,715 --> 00:45:18,916
ギャフンって
言わせてやるよ