1
00:00:06,240 --> 00:00:09,250
(倉木)俺達が見てるのは

2
00:00:09,250 --> 00:00:13,280
真実の断片にしかすぎない

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,880
本当の真実とは程遠いものだ

4
00:00:18,260 --> 00:00:23,560
俺は 本当の真実を すべて知りたいだけだ

5
00:00:25,260 --> 00:00:28,250
もうゆがめられた真実は

6
00:00:28,250 --> 00:00:30,350
見飽きた

7
00:00:33,250 --> 00:00:38,260
(宏美)これが 爆弾を仕掛けた 謎の女の正体だ

8
00:00:38,260 --> 00:00:41,250
(津城)東は元公安です

9
00:00:41,250 --> 00:00:43,580
(東)知らないほうがいい 真実もある

10
00:00:43,580 --> 00:00:47,490
俺は知りたいんだよ 本当の真実を

11
00:00:47,490 --> 00:00:51,260
(若松)私が捜査の指揮を執る 公安二課の若松だ

12
00:00:51,260 --> 00:00:53,740
私が捜査の指揮が執れないとでも 言いたいのか？

13
00:00:53,740 --> 00:00:55,890
(大杉)故意に捜査を遅らせてると 思ってます

14
00:00:55,890 --> 00:01:00,230
あなたの力で 公安警察の闇を暴きませんか？

15
00:01:00,230 --> 00:01:02,250
≪(津城)来ました

16
00:01:02,250 --> 00:01:04,750
≪(室井) お前は大切なものを失った

17
00:01:04,750 --> 00:01:07,240
これ以上 自分を苦しめるのは やめろ

18
00:01:07,240 --> 00:01:11,740
真実を知るまでは 俺は空っぽのままなんです

19
00:01:11,740 --> 00:01:13,910
うわ～！

20
00:01:13,910 --> 00:01:17,300
《百舌も私も 衝動にかられてるんだね》

21
00:01:17,300 --> 00:01:19,230
≪(寺門)何で泣いてるんだ

22
00:01:19,230 --> 00:01:23,240
お前達は永遠に呪われる 俺にな

23
00:01:23,240 --> 00:01:25,390
(美希) ダルマを見たことがあります

24
00:01:25,390 --> 00:01:28,590
警部 ダルマを信じていますか？

25
00:01:28,590 --> 00:01:31,580
ああ だが真相は分からない

26
00:01:31,580 --> 00:01:33,580
グラークα作戦

27
00:01:33,580 --> 00:01:35,900
(津城)亡くなった 倉木警部の奥さんは ５年前

28
00:01:35,900 --> 00:01:38,240
公安のある特殊任務についていた

29
00:01:38,240 --> 00:01:41,340
その事件について 妻と話したことはない

30
00:01:41,340 --> 00:01:44,260
なぜ妻が死ななければ ならなかったのか

31
00:01:44,260 --> 00:01:46,360
それが知りたいだけだ

32
00:02:02,230 --> 00:02:06,350
(室井)多くの人の夢に 現れるという このﾀﾞﾙﾏについて

33
00:02:06,350 --> 00:02:08,950
諸君も聞いたことがあると思う

34
00:02:08,950 --> 00:02:13,240
世間的には都市伝説と 思われている このｲﾒｰｼﾞの裏には

35
00:02:13,240 --> 00:02:17,260
我々 公安警察の 極秘計画の存在がある

36
00:02:17,260 --> 00:02:22,580
80年代後半に 公安が試作していたシステムで

37
00:02:22,580 --> 00:02:26,750
当時 普及し始めた携帯電話 メール インターネットなど

38
00:02:26,750 --> 00:02:32,350
電子機器によるすべての会話 情報を自動で傍受するｼｽﾃﾑである

39
00:02:36,240 --> 00:02:38,910
≪(室井)これはいわゆる 国民監視システムだ

40
00:02:38,910 --> 00:02:41,920
当然 国家は公に その存在を認めてはいない

41
00:02:41,920 --> 00:02:45,440
まだ極秘の実験段階だった このシステムが

42
00:02:45,440 --> 00:02:49,260
８年前 何者かの手によって 乗っ取られた

43
00:02:49,260 --> 00:02:51,910
我々は長期の内偵の末

44
00:02:51,910 --> 00:02:54,280
信ぴょう性のある情報に たどり着いた

45
00:02:54,280 --> 00:02:57,250
我々の任務は このシステムを奪還

46
00:02:57,250 --> 00:03:00,230
もしくは 完全にせん滅することである

47
00:03:00,230 --> 00:03:03,750
だが 我々が 作戦に失敗したとしても

48
00:03:03,750 --> 00:03:05,920
国家は助けることはおろか

49
00:03:05,920 --> 00:03:08,760
その作戦の存在を 認めることもない

50
00:03:08,760 --> 00:03:11,260
その覚悟だけは しておいてくれ

51
00:03:40,590 --> 00:03:44,230
若松警視と会ってるのは 誰なんですか

52
00:03:44,230 --> 00:03:47,230
本当のターゲットです

53
00:03:48,250 --> 00:03:52,070
誰か分かってるんですか？

54
00:03:52,070 --> 00:03:55,670
まだ勢ぞろいしていません 待ちましょう

55
00:04:01,760 --> 00:04:03,860
東だ

56
00:04:08,250 --> 00:04:10,720
一緒にいたやつが帰っていきます 押さえましょう

57
00:04:10,720 --> 00:04:13,220
大丈夫です 行かせましょう

58
00:04:13,220 --> 00:04:15,260
どうしてですか

59
00:04:15,260 --> 00:04:19,560
あなたは自分の役割を 完璧に こなしました

60
00:04:28,590 --> 00:04:32,590
帰ったのか？ ああ

61
00:04:32,590 --> 00:04:35,250
何があった

62
00:04:35,250 --> 00:04:41,250
警察庁特別監察官の 津城警視正が俺を調べてる

63
00:04:43,240 --> 00:04:45,220
津城か…

64
00:04:45,220 --> 00:04:48,240
一番やっかいなやつに 目をつけられた

65
00:04:48,240 --> 00:04:50,340
どうする

66
00:04:57,000 --> 00:04:59,920
(室井)いつ撮られたんだ

67
00:04:59,920 --> 00:05:02,570
俺が室井警視監から 預かっていたときに

68
00:05:02,570 --> 00:05:05,740
写真に撮られました

69
00:05:05,740 --> 00:05:09,260
ここに うちのデスクマットが 写っています

70
00:05:09,260 --> 00:05:11,360
何だって!?

71
00:05:12,570 --> 00:05:17,570
そして この女が 爆弾事件当日

72
00:05:17,570 --> 00:05:21,170
喫茶店で筧と会っていた 謎の女です

73
00:05:22,240 --> 00:05:26,860
おい 間違いないのか？

74
00:05:26,860 --> 00:05:28,860
はい

75
00:05:30,250 --> 00:05:34,250
筧のカバンに爆弾を入れたのは

76
00:05:34,250 --> 00:05:36,550
妻です

77
00:05:39,590 --> 00:05:42,190
どうして彼女は…

78
00:05:43,560 --> 00:05:48,250
その写真が いつ撮られた ものなのかも分かりません

79
00:05:48,250 --> 00:05:52,250
一緒に写ってる人物が誰なのかも

80
00:05:57,580 --> 00:06:00,180
一体どうなってるんだ

81
00:06:01,730 --> 00:06:04,330
俺にも分かりません

82
00:06:10,240 --> 00:06:12,610
津城はどこまでつかんでる？

83
00:06:12,610 --> 00:06:15,580
お前の正体は知ってるはずだ

84
00:06:15,580 --> 00:06:20,180
心配ない 知ってても何もできないさ

85
00:06:25,570 --> 00:06:27,570
どうした

86
00:06:28,580 --> 00:06:32,180
いや 何でもない

87
00:06:37,280 --> 00:06:39,740
帰りましょう

88
00:06:39,740 --> 00:06:43,540
えッ いや… どういうことっすか？

89
00:06:48,910 --> 00:06:54,920
彼女は とても優秀な公安警察官だった

90
00:06:54,920 --> 00:07:00,420
だが 自分を 追い込みすぎるところがあった

91
00:07:03,240 --> 00:07:10,250
結婚してから 俺は仕事ばかりして

92
00:07:10,250 --> 00:07:14,760
千尋と ちゃんとｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝを とっていませんでした

93
00:07:14,760 --> 00:07:17,260
倉木…

94
00:07:18,260 --> 00:07:22,910
でも それは 大きな問題じゃなかった

95
00:07:22,910 --> 00:07:27,480
俺達の間を一気に引き裂く 始まりになったのは

96
00:07:27,480 --> 00:07:30,900
千尋が

97
00:07:30,900 --> 00:07:34,200
あの作戦に参加してからです

98
00:07:49,360 --> 00:07:51,940
あの作戦以降

99
00:07:51,940 --> 00:07:55,750
様子がおかしくなっていく千尋に

100
00:07:55,750 --> 00:07:59,250
俺は何もしてやれませんでした

101
00:08:00,580 --> 00:08:06,180
でも それを救うかのように 雫が生まれたんです

102
00:08:07,930 --> 00:08:10,530
ですが…

103
00:08:14,930 --> 00:08:19,400
雫がケガをして その血液検査で

104
00:08:19,400 --> 00:08:24,320
雫が俺の本当の娘じゃないと 分かってから

105
00:08:24,320 --> 00:08:29,010
俺とあいつの距離は さらに開いて

106
00:08:29,010 --> 00:08:32,610
千尋は精神を病んでいきました

107
00:08:36,290 --> 00:08:40,290
あいつを追い詰めたのは 間違いなく俺です

108
00:08:46,250 --> 00:08:49,250
俺は千尋に

109
00:08:49,250 --> 00:08:52,550
雫のことを何も聞かなかった

110
00:08:55,260 --> 00:08:58,360
あいつも何も言わなかった

111
00:09:01,230 --> 00:09:04,230
違う

112
00:09:05,250 --> 00:09:09,250
彼女を追い込んだのは お前じゃない

113
00:09:15,910 --> 00:09:18,260
あの作戦は

114
00:09:18,260 --> 00:09:24,260
グラークα作戦は潜入捜査だった

115
00:09:27,220 --> 00:09:30,240
確かな情報をつかんだ我々は

116
00:09:30,240 --> 00:09:36,330
ある施設に 精鋭６人を潜入させた

117
00:09:36,330 --> 00:09:40,250
そのうちの１人が千尋ですね

118
00:09:40,250 --> 00:09:47,260
ああ だが 作戦は失敗した

119
00:09:47,260 --> 00:09:51,250
ワナだったんだ

120
00:09:51,250 --> 00:09:54,730
潜入捜査員達はみんな

121
00:09:54,730 --> 00:09:57,230
相手の手に落ちた

122
00:09:59,320 --> 00:10:07,320
身元を明かすために 72時間の猶予を与えられたが

123
00:10:08,730 --> 00:10:12,580
極秘作戦で 誰も身元を明かさなかった

124
00:10:12,580 --> 00:10:18,590
そうだ 捜査員５名は処刑された

125
00:10:18,590 --> 00:10:21,190
だが

126
00:10:22,240 --> 00:10:25,740
彼女だけは生きて帰ってきたんだ

127
00:10:27,250 --> 00:10:31,250
一体 千尋に何が起きたんですか？

128
00:10:34,290 --> 00:10:36,920
分からない

129
00:10:36,920 --> 00:10:41,240
どうして彼女だけが 生きて戻ってこられたのか

130
00:10:41,240 --> 00:10:44,920
何が起きたのか

131
00:10:44,920 --> 00:10:51,220
彼女は 最後まで語ることはなかった

132
00:10:56,430 --> 00:11:01,530
あの作戦のせいで 彼女は精神を病んだんだろう

133
00:11:05,250 --> 00:11:08,550
戻ってこなかった捜査員達は

134
00:11:10,240 --> 00:11:12,840
極秘作戦だったため

135
00:11:12,840 --> 00:11:15,840
殉職扱いにもできなかった

136
00:11:16,750 --> 00:11:21,250
あの作戦の責任者であった 私の責任は大きい

137
00:11:27,220 --> 00:11:29,740
本当に

138
00:11:29,740 --> 00:11:32,340
すまなかった

139
00:12:04,240 --> 00:12:07,230
潜入先は

140
00:12:07,230 --> 00:12:10,230
どこだったんですか

141
00:12:13,570 --> 00:12:16,370
それだけは言えない

142
00:12:17,910 --> 00:12:20,210
分かってくれ

143
00:12:44,560 --> 00:12:52,560
Thanks for downloading, you can share it with friends but please don't use for online-watching website or other purpose, thank you.

144
00:12:52,560 --> 00:12:57,560
This subtitles is from jpsubbers.xyz, thank them for the share, really appreciate.

145
00:13:16,370 --> 00:13:19,470
何しに来たって聞くのは不粋だな

146
00:13:21,590 --> 00:13:25,240
俺は和彦の敵を討つ

147
00:13:25,240 --> 00:13:28,310
一人残らず殺す

148
00:13:28,310 --> 00:13:31,950
俺はお前の知ってる 新谷和彦じゃない

149
00:13:31,950 --> 00:13:34,250
俺は弟だ

150
00:13:36,250 --> 00:13:38,920
お前達のおかげで 記憶がよみがえったよ

151
00:13:38,920 --> 00:13:43,220
妹じゃなかったのか 名前は宏美だがな

152
00:13:44,430 --> 00:13:46,430
そいつはおもしろい

153
00:14:10,250 --> 00:14:12,550
やっと回収できたよ

154
00:14:21,230 --> 00:14:24,250
俺はもう この件から降りる

155
00:14:24,250 --> 00:14:27,250
あいつらにとって 俺はもう用済みだ

156
00:14:27,250 --> 00:14:30,250
だから俺は諦めろ

157
00:14:37,610 --> 00:14:39,710
あッ…

158
00:14:48,260 --> 00:14:52,260
(エンジンをふかす)

159
00:15:09,300 --> 00:15:12,300
お前が狙うべきなのは俺じゃない

160
00:15:13,230 --> 00:15:16,240
なぜ爆弾事件の真相が 世の中に出ないと思う？

161
00:15:16,240 --> 00:15:19,040
なぜ俺は捕まらない

162
00:15:20,890 --> 00:15:24,740
じゃあな 追ってくるなよ

163
00:15:24,740 --> 00:15:28,250
ああ これ返しとくよ

164
00:15:28,250 --> 00:15:30,250
チャオ

165
00:15:46,920 --> 00:15:51,520
だが どうしてあんたの奥さんが…

166
00:15:52,740 --> 00:15:57,740
その書類は 俺が自宅で保管していた

167
00:15:57,740 --> 00:16:02,950
警察上層部の人間と俺以外は 若松警視でも見られないものだ

168
00:16:02,950 --> 00:16:05,920
つまり あんたの奥さんは協力者…

169
00:16:05,920 --> 00:16:09,070
いや もしくは 利用されてたってことか

170
00:16:09,070 --> 00:16:11,570
東か若松警視に

171
00:16:12,580 --> 00:16:16,380
それは 津城警視正が知っているはずだ

172
00:16:19,250 --> 00:16:21,280
警備計画書の写真を

173
00:16:21,280 --> 00:16:24,250
取り引き材料に していたということは

174
00:16:24,250 --> 00:16:28,750
筧は大統領暗殺を 企てていたんだろ？

175
00:16:29,730 --> 00:16:33,350
大統領暗殺？

176
00:16:33,350 --> 00:16:36,730
今日 俺達をここに集めたのは

177
00:16:36,730 --> 00:16:40,230
その証拠をつかんだからですよね

178
00:16:41,690 --> 00:16:43,990
お見せするものがあります

179
00:16:50,250 --> 00:16:53,230
≪(津城) 若松警視から話を聞きました

180
00:16:53,230 --> 00:16:55,240
あんた達だけで尋問したのか

181
00:16:55,240 --> 00:16:59,070
≪(津城)悪く思わないでください 物事には順番というものがある

182
00:16:59,070 --> 00:17:01,570
若松警視は東を使って

183
00:17:01,570 --> 00:17:04,740
国家にとって都合の悪い人物の 抹殺など

184
00:17:04,740 --> 00:17:09,900
非合法な活動 いわゆる公安警察の ﾀﾞｰｸな部分を請け負ってきたんです

185
00:17:09,900 --> 00:17:12,300
それは組織的犯罪じゃないかよ

186
00:17:12,300 --> 00:17:15,760
そうです 私達は その活動を監視するために

187
00:17:15,760 --> 00:17:18,260
若松警視をマークしていました

188
00:17:18,260 --> 00:17:20,260
再生してください

189
00:17:23,900 --> 00:17:28,250
[ﾃﾚﾋﾞ](津城)我々は この件を 公表する気はありません

190
00:17:28,250 --> 00:17:31,920
[ﾃﾚﾋﾞ]ただ あなたが 真実を話さなかった場合

191
00:17:31,920 --> 00:17:33,890
[ﾃﾚﾋﾞ]我々は あなたを拘束し

192
00:17:33,890 --> 00:17:37,580
[ﾃﾚﾋﾞ]しかるべき対応を とらなければならない

193
00:17:37,580 --> 00:17:40,180
[ﾃﾚﾋﾞ](若松)分かりました

194
00:17:41,750 --> 00:17:45,240
[ﾃﾚﾋﾞ](津城)筧の狙いは？

195
00:17:45,240 --> 00:17:50,920
[ﾃﾚﾋﾞ]彼はｻﾙﾄﾞﾆｱ共和国の ﾃﾛﾘｽﾄから共闘を求められ

196
00:17:50,920 --> 00:17:53,760
[ﾃﾚﾋﾞ]大統領を暗殺しようとしていた

197
00:17:53,760 --> 00:17:57,910
[ﾃﾚﾋﾞ]だから 警備計画書の写真と 爆弾を要求してきた

198
00:17:57,910 --> 00:17:59,920
[ﾃﾚﾋﾞ](津城)脅迫のネタは？

199
00:17:59,920 --> 00:18:05,570
[ﾃﾚﾋﾞ](若松)筧に盗まれた 公安の機密情報が入ったICﾁｯﾌﾟだ

200
00:18:05,570 --> 00:18:08,260
[ﾃﾚﾋﾞ](津城)爆弾はどうやって 入手したんですか？

201
00:18:08,260 --> 00:18:10,740
[ﾃﾚﾋﾞ]東に頼んだ

202
00:18:10,740 --> 00:18:14,780
[ﾃﾚﾋﾞ]税関職員を抱き込んだんだろ

203
00:18:14,780 --> 00:18:18,740
[ﾃﾚﾋﾞ]あなたは筧との取り引きに 応じながらも

204
00:18:18,740 --> 00:18:23,240
[ﾃﾚﾋﾞ]裏で新谷を使って 筧を殺そうとしていたんですね

205
00:18:23,240 --> 00:18:25,280
[ﾃﾚﾋﾞ]はい

206
00:18:25,280 --> 00:18:31,560
[ﾃﾚﾋﾞ]そして 証拠隠滅のために 新谷和彦も処分しようとした

207
00:18:31,560 --> 00:18:34,650
[ﾃﾚﾋﾞ]あいつは知りすぎていた

208
00:18:34,650 --> 00:18:40,250
[ﾃﾚﾋﾞ]まッ ハナから 使い捨てるつもりだったが

209
00:19:02,250 --> 00:19:04,250
ここまでです

210
00:19:05,280 --> 00:19:07,750
≪(津城)若松警視は筧に脅され

211
00:19:07,750 --> 00:19:10,620
倉木警部の奥さんを 利用したんです

212
00:19:10,620 --> 00:19:15,220
大統領来日の 警備計画書の写真を撮るために

213
00:19:16,910 --> 00:19:20,250
それは間違いないのか？ ええ

214
00:19:20,250 --> 00:19:23,230
いや だとしても どうして取り引きまで

215
00:19:23,230 --> 00:19:25,240
倉木警部の奥さんにやらせたんだ

216
00:19:25,240 --> 00:19:28,320
若松警視はなるべく 自分と接点のない人間に

217
00:19:28,320 --> 00:19:30,620
やらせたかったんでしょう

218
00:19:35,230 --> 00:19:38,900
重要な部分が抜けてる

219
00:19:38,900 --> 00:19:42,200
何だよ 重要な部分って

220
00:19:48,930 --> 00:19:53,530
どうして若松警視は 俺の妻を利用できたのか

221
00:19:55,750 --> 00:20:00,250
なぜ妻は爆弾を起動させたのか

222
00:20:02,270 --> 00:20:05,580
それは 倉木警部の 個人的な疑問です

223
00:20:05,580 --> 00:20:07,580
ほかにもあるぞ

224
00:20:07,580 --> 00:20:10,080
新谷を使って筧を殺すなら

225
00:20:10,080 --> 00:20:13,920
写真も爆弾も 準備する必要なかったはずだ

226
00:20:13,920 --> 00:20:18,220
それは タイムリミットが 近づいていたからでしょう

227
00:20:20,220 --> 00:20:22,240
もう一度言います

228
00:20:22,240 --> 00:20:25,750
爆弾事件の真相は明らかになった

229
00:20:25,750 --> 00:20:30,750
若松警視が筧に脅されて 爆弾と 警備計画書の写真を用意したが

230
00:20:30,750 --> 00:20:34,720
取り引き当日に爆弾が爆発して 筧は死に

231
00:20:34,720 --> 00:20:40,730
筧を殺そうとしていた新谷宏美が ICチップと写真を回収した

232
00:20:40,730 --> 00:20:45,250
だが 若松警視が新谷和彦を 処分しようとしたことで

233
00:20:45,250 --> 00:20:47,350
事態は悪化した

234
00:20:48,920 --> 00:20:51,750
≪(津城)さらに 新谷和彦の裏にいた

235
00:20:51,750 --> 00:20:56,260
実行犯である新谷宏美が 記憶喪失になったことで

236
00:20:56,260 --> 00:21:00,310
すべての出来事と情報が らせんのように絡み合い

237
00:21:00,310 --> 00:21:03,310
複雑になってしまったんです

238
00:21:05,240 --> 00:21:09,240
爆弾事件の真相は明らかになった 以上です

239
00:21:10,570 --> 00:21:13,560
若松警視の処分は どうするんですか？

240
00:21:13,560 --> 00:21:17,600
彼には今までどおり 捜査本部の 指揮を執ってもらいます

241
00:21:17,600 --> 00:21:19,680
どうしてです

242
00:21:19,680 --> 00:21:22,270
若松君には まだ役割があるんです

243
00:21:22,270 --> 00:21:26,260
じゃあ このことは 公表しないおつもりなんですね

244
00:21:26,260 --> 00:21:29,260
それは まだ何とも言えませんね

245
00:22:08,250 --> 00:22:12,250
これで この事件は 闇に葬り去られんのか

246
00:22:13,270 --> 00:22:16,910
そんなことはさせない

247
00:22:16,910 --> 00:22:19,510
何か分かったのかよ

248
00:22:19,510 --> 00:22:21,910
ああ

249
00:22:21,910 --> 00:22:27,210
黒幕は あの人だ

250
00:22:28,230 --> 00:22:30,230
あの人？

251
00:22:31,250 --> 00:22:35,250
おい 誰だよ おい

252
00:22:56,742 --> 00:22:59,380
新谷から奪いました

253
00:23:12,080 --> 00:23:15,680
人が悪いな

254
00:23:16,750 --> 00:23:22,090
その中には何の機密情報も 入ってないってことですね

255
00:23:22,090 --> 00:23:26,690
その顔を見れば それぐらい すぐ分かりますよ

256
00:23:32,090 --> 00:23:35,740
それを回収しろって命令したのは

257
00:23:35,740 --> 00:23:38,760
若松だ

258
00:23:38,760 --> 00:23:42,760
あいつの独断だったんですね

259
00:23:46,750 --> 00:23:49,750
確認しとくべきだったな

260
00:23:54,090 --> 00:23:57,080
俺は当分消えますよ

261
00:23:57,080 --> 00:23:59,080
先輩

262
00:24:35,360 --> 00:24:40,360
どんな状況でも金曜の夜は ちゃんとここに来るんですね

263
00:24:44,420 --> 00:24:46,720
室井警視監

264
00:24:50,750 --> 00:24:52,750
倉木

265
00:25:00,740 --> 00:25:03,080
ほかの場所で話をしよう

266
00:25:03,080 --> 00:25:06,380
いや ここじゃなきゃダメだ！

267
00:25:17,090 --> 00:25:20,390
どうして千尋を利用した

268
00:25:23,080 --> 00:25:26,250
倉木 何考えてる

269
00:25:26,250 --> 00:25:28,250
(引き金を引くが不発)

270
00:25:28,250 --> 00:25:31,250
聞かれたことだけ答えろ

271
00:25:31,250 --> 00:25:34,750
どうして千尋を利用した

272
00:25:37,240 --> 00:25:39,250
やめろ

273
00:25:39,250 --> 00:25:41,250
(引き金を引くが不発)

274
00:25:41,250 --> 00:25:43,730
どうして

275
00:25:43,730 --> 00:25:46,030
答えろ！

276
00:25:47,740 --> 00:25:49,740
聞いてくれ

277
00:25:49,740 --> 00:25:51,740
(引き金を引くが不発)

278
00:25:51,740 --> 00:25:54,260
なぜ千尋を利用した

279
00:25:54,260 --> 00:25:57,260
娘の前で言ってみろ！

280
00:26:15,750 --> 00:26:17,750
お前…

281
00:26:17,750 --> 00:26:20,750
どうして千尋を巻き込んだ！

282
00:26:22,820 --> 00:26:25,820
お前のせいだよ

283
00:26:27,760 --> 00:26:30,760
お前のせいだ 倉木！

284
00:26:33,080 --> 00:26:36,090
あー！

285
00:26:36,090 --> 00:26:39,190
倉木警部 室井警視監から離れてください

286
00:26:42,190 --> 00:26:45,190
俺は答えたぞ 倉木！

287
00:26:48,080 --> 00:26:53,080
クッソ… うわー！

288
00:27:21,480 --> 00:27:23,720
[ｽﾋﾟｰｶ](津城)では 単刀直入に聞きます

289
00:27:23,720 --> 00:27:26,550
[ｽﾋﾟｰｶ]あなたが 爆弾事件の首謀者ですね

290
00:27:26,550 --> 00:27:29,210
[ｽﾋﾟｰｶ](室井)ああ そうだ

291
00:27:29,210 --> 00:27:32,210
[ｽﾋﾟｰｶ](津城)事件の発端は

292
00:27:32,210 --> 00:27:35,880
[ｽﾋﾟｰｶ]このＩＣチップを 筧が手に入れたことです

293
00:27:35,880 --> 00:27:37,880
[ｽﾋﾟｰｶ]中身を解析しましたが

294
00:27:37,880 --> 00:27:41,240
[ｽﾋﾟｰｶ]解読不可能な数字の 羅列ばかりでした

295
00:27:41,240 --> 00:27:43,720
[ｽﾋﾟｰｶ]筧は これを 何だと思ったんですかね

296
00:27:43,720 --> 00:27:48,830
[ｽﾋﾟｰｶ](室井)暗号化された公安の 機密情報だと思ったんだろう

297
00:27:48,830 --> 00:27:52,710
[ｽﾋﾟｰｶ]その数字に 意味なんてないんだがね

298
00:27:52,710 --> 00:27:54,880
[ｽﾋﾟｰｶ](津城)なるほど

299
00:27:54,880 --> 00:27:59,550
[ｽﾋﾟｰｶ]やはり脅迫は あなたの 自作自演だったんですね

300
00:27:59,550 --> 00:28:01,550
[ｽﾋﾟｰｶ](室井)そうだ

301
00:28:03,210 --> 00:28:07,680
[ｽﾋﾟｰｶ]大統領来日の 警備計画を練っているときに

302
00:28:07,680 --> 00:28:12,720
[ｽﾋﾟｰｶ]ｻﾙﾄﾞﾆｱ共和国のﾃﾛﾘｽﾄ達が 筧と共闘して

303
00:28:12,720 --> 00:28:16,900
[ｽﾋﾟｰｶ]大統領の暗殺を 企てている情報をつかんだ

304
00:28:16,900 --> 00:28:20,540
[ｽﾋﾟｰｶ](津城)そこであなたは筧に 匿名でICチップを送りつけ

305
00:28:20,540 --> 00:28:23,730
[ｽﾋﾟｰｶ]それが重要なものだと 思い込ませた

306
00:28:23,730 --> 00:28:27,210
[ｽﾋﾟｰｶ]筧は その策にはまり ICチップと引き換えに

307
00:28:27,210 --> 00:28:33,220
[ｽﾋﾟｰｶ]爆弾と警備計画書を渡すよう あなたを脅迫してきたんですね

308
00:28:33,220 --> 00:28:37,890
[ｽﾋﾟｰｶ]若松警視と東を使って 爆弾を用意させ

309
00:28:37,890 --> 00:28:43,210
警備計画書は 倉木千尋に用意させた

310
00:28:43,210 --> 00:28:48,870
[ｽﾋﾟｰｶ]あなたの誤算は あなたのために 若松警視が独断で新谷を使い

311
00:28:48,870 --> 00:28:51,890
筧を殺させようとしたことだ

312
00:28:51,890 --> 00:28:53,890
そうだな

313
00:28:53,890 --> 00:28:56,880
身内を うまくだましすぎましたね

314
00:28:56,880 --> 00:29:00,250
お前に言われたくない

315
00:29:00,250 --> 00:29:03,220
[ｽﾋﾟｰｶ]実は 倉木警部達には

316
00:29:03,220 --> 00:29:07,570
[ｽﾋﾟｰｶ]若松警視が黒幕ということで 納得してもらう予定でした

317
00:29:07,570 --> 00:29:10,540
[ｽﾋﾟｰｶ]でも 倉木警部が あなたにたどり着いてしまい

318
00:29:10,540 --> 00:29:12,880
[ｽﾋﾟｰｶ]隠すことが できなくなってしまった

319
00:29:12,880 --> 00:29:17,880
こいつらの言うことは 何も信じられないな

320
00:29:20,220 --> 00:29:22,720
さて 本題です

321
00:29:22,720 --> 00:29:26,720
あなたは 筧にテロを起こしてほしかった

322
00:29:27,780 --> 00:29:29,880
そのとおりだ

323
00:29:29,880 --> 00:29:33,230
なぜ あなたが日本で テロを起こしたかったのか

324
00:29:33,230 --> 00:29:36,720
それは答えなくていい もう分かっていますから

325
00:29:36,720 --> 00:29:39,220
俺は分かってないぞ おい…

326
00:29:39,220 --> 00:29:41,910
私達は 知る立場にないということです

327
00:29:41,910 --> 00:29:43,870
[ｽﾋﾟｰｶ](津城)私からの質問は以上です

328
00:29:43,870 --> 00:29:47,010
倉木警部の質問にも 答えてあげてください

329
00:29:47,010 --> 00:29:51,310
そうしないと 私が殺されかねない

330
00:30:28,570 --> 00:30:32,210
どうして筧は こんな写真を持っていた

331
00:30:32,210 --> 00:30:36,230
筧は私を 脅迫の対象にしてから ずっと

332
00:30:36,230 --> 00:30:38,730
私を監視していた

333
00:30:38,730 --> 00:30:41,220
《(千尋)お待たせしました》

334
00:30:41,220 --> 00:30:43,550
≪(室井)だから

335
00:30:43,550 --> 00:30:48,890
彼女と一緒にいるところを わざと写真に撮らせた

336
00:30:48,890 --> 00:30:52,390
受け渡し相手を 覚えてもらうために

337
00:30:54,230 --> 00:30:57,210
千尋をどうやって利用した

338
00:30:57,210 --> 00:31:00,200
彼女は私の元部下だ

339
00:31:00,200 --> 00:31:03,340
それに 精神を病んでいた

340
00:31:03,340 --> 00:31:06,240
協力者になるように 誘導することは

341
00:31:06,240 --> 00:31:08,840
難しいことではなかった

342
00:31:11,230 --> 00:31:14,530
元部下だからではなくて

343
00:31:18,240 --> 00:31:21,340
元恋人だったからだろ

344
00:31:24,240 --> 00:31:26,240
そうだ

345
00:31:29,550 --> 00:31:32,070
あんたが千尋に 爆弾を起動させるよう

346
00:31:32,070 --> 00:31:34,170
命令するはずがない

347
00:31:35,650 --> 00:31:39,650
なぜ あいつは爆弾を起動させた

348
00:31:44,210 --> 00:31:46,900
それは分からない

349
00:31:46,900 --> 00:31:50,200
私も予想外だった

350
00:31:51,220 --> 00:31:55,620
嘘じゃないと分かるだろ 君なら

351
00:31:55,620 --> 00:32:00,620
警備計画書は あんたの手元にもあったはずだ

352
00:32:02,710 --> 00:32:06,600
どうして千尋を巻き込んだ

353
00:32:06,600 --> 00:32:09,220
保険だよ

354
00:32:09,220 --> 00:32:11,290
保険？

355
00:32:11,290 --> 00:32:13,590
そうだ

356
00:32:16,990 --> 00:32:19,400
俺のせいだと あんたは言ったな

357
00:32:19,400 --> 00:32:24,200
ああ 君のせいだ

358
00:32:25,720 --> 00:32:29,520
君が優秀すぎるからだ

359
00:32:30,720 --> 00:32:33,740
この計画に気づき

360
00:32:33,740 --> 00:32:38,230
邪魔する人間がいるとしたら 君しかいない

361
00:32:38,230 --> 00:32:41,900
だから 彼女を巻き込んだ

362
00:32:41,900 --> 00:32:46,200
君が冷静でいられないように するために

363
00:32:48,730 --> 00:32:52,230
[ｽﾋﾟｰｶ](室井)この国を 変えるためだったんだ

364
00:32:52,230 --> 00:32:55,570
[ｽﾋﾟｰｶ]そこに私の私情を 挟むことなんてできない

365
00:32:55,570 --> 00:32:59,170
[ｽﾋﾟｰｶ]比べるべきものじゃなかった

366
00:33:01,560 --> 00:33:05,560
[ｽﾋﾟｰｶ]そこまでして 何を変えたかったんだ？

367
00:33:11,930 --> 00:33:14,230
[ｽﾋﾟｰｶ]未来だ

368
00:33:15,220 --> 00:33:17,710
[ｽﾋﾟｰｶ]未来？

369
00:33:17,710 --> 00:33:21,290
[ｽﾋﾟｰｶ]娘のためにか？

370
00:33:21,290 --> 00:33:24,710
[ｽﾋﾟｰｶ]そうじゃない

371
00:33:24,710 --> 00:33:27,620
[ｽﾋﾟｰｶ]この国のためだ

372
00:33:27,620 --> 00:33:30,220
そこまでだ 倉木警部

373
00:33:33,340 --> 00:33:37,340
最後に一つ聞かせてくれ

374
00:33:38,730 --> 00:33:42,330
雫の父親は誰だ

375
00:33:44,880 --> 00:33:48,180
あんたは知ってるんだろ？

376
00:33:57,750 --> 00:33:59,750
答えろ！

377
00:34:04,570 --> 00:34:06,570
倉木警部 もう終わりだ

378
00:34:08,560 --> 00:34:10,560
倉木警部！

379
00:34:11,560 --> 00:34:14,710
室井警視監 もう帰って結構です

380
00:34:14,710 --> 00:34:18,380
ですが あなた方を逮捕 失脚させることはいつでもできる

381
00:34:18,380 --> 00:34:21,070
そのことを忘れないように ちょっと待て

382
00:34:21,070 --> 00:34:25,220
こいつは凶悪な犯罪者だ また何をしでかすか分からない

383
00:34:25,220 --> 00:34:28,210
真実を公表する そんなことはさせません

384
00:34:28,210 --> 00:34:30,710
この国の警察組織の権威が 地に落ちる

385
00:34:30,710 --> 00:34:32,900
だからって黙ってられるか！

386
00:34:32,900 --> 00:34:35,900
世間は真実なんて求めてない

387
00:34:39,220 --> 00:34:42,220
君が 何を狙ってるのか分からないが

388
00:34:42,220 --> 00:34:44,220
[ｽﾋﾟｰｶ]これがすべてだ

389
00:34:44,220 --> 00:34:47,220
ええ 車を用意しましょう

390
00:34:58,220 --> 00:35:01,840
≪(加藤)科捜研から新しい 鑑定報告が上がってきました

391
00:35:01,840 --> 00:35:04,210
爆発現場で採取された 爆弾の破片が

392
00:35:04,210 --> 00:35:09,220
スイスのピサロ社が製造している Ｈ226という腕時計の基盤と

393
00:35:09,220 --> 00:35:11,400
一致しました

394
00:35:11,400 --> 00:35:15,420
(向井)過去 ピサロ社の時計が 時限爆弾に使われた事件を

395
00:35:15,420 --> 00:35:17,730
インターポールを通じて 洗ったところ

396
00:35:17,730 --> 00:35:21,210
国外の14件のテロで 使用されてました

397
00:35:21,210 --> 00:35:25,820
うち12件はｲｽﾗﾑ圏内の過激派が ｸｰﾃﾞﾀｰに使用しており

398
00:35:25,820 --> 00:35:30,620
２件は南米のディバ･カルテルが 麻薬の利権抗争に使用…

399
00:35:38,280 --> 00:35:41,280
(若松)ああ…

400
00:36:02,240 --> 00:36:05,220
≪(津城)今回の一連の事件の 裏にある陰謀を

401
00:36:05,220 --> 00:36:07,580
公にするわけには まだいきません

402
00:36:07,580 --> 00:36:13,580
よって 新谷宏美をしばらく 世間から隔離することにしました

403
00:37:00,330 --> 00:37:03,250
お前か

404
00:37:03,250 --> 00:37:05,550
何の用だ

405
00:37:07,250 --> 00:37:11,250
どうして こんな後先考えない バカなマネをした？

406
00:37:13,590 --> 00:37:16,590
何も考えなかった

407
00:37:17,900 --> 00:37:21,580
動物が衝動的に 行動するのと同じだ

408
00:37:21,580 --> 00:37:25,180
止められなかったんだよ 衝動を

409
00:37:27,260 --> 00:37:30,430
謎の女は捕まえたのか？

410
00:37:30,430 --> 00:37:33,530
あの女は

411
00:37:35,910 --> 00:37:38,210
俺の妻だ

412
00:37:42,900 --> 00:37:49,560
妻には 爆弾を起動させる 理由も動機もない

413
00:37:49,560 --> 00:37:53,570
だが妻は

414
00:37:53,570 --> 00:37:59,570
起動させた爆弾を 筧のカバンに入れた

415
00:38:03,940 --> 00:38:07,440
その理由が分からない

416
00:38:10,920 --> 00:38:15,220
その答えを俺が知ってると思って ここに来たのか？

417
00:38:16,920 --> 00:38:19,260
変なやつだな あんたも

418
00:38:19,260 --> 00:38:21,360
分かるか？

419
00:38:28,750 --> 00:38:33,250
本能的な衝動に 理由なんてないんだよ

420
00:38:34,720 --> 00:38:38,240
百舌って鳥を知ってるか？

421
00:38:38,240 --> 00:38:41,730
ああ

422
00:38:41,730 --> 00:38:46,230
百舌はとらえた獲物を 枝なんかに串刺しにする

423
00:38:48,590 --> 00:38:53,190
そして食べることなく その場を去るんだ

424
00:38:57,900 --> 00:39:03,230
それは何のために行われているか いまだに解明できていない

425
00:39:03,230 --> 00:39:06,230
それがどうした

426
00:39:10,580 --> 00:39:14,230
その習性を説明できないのは

427
00:39:14,230 --> 00:39:18,230
それが百舌の衝動だからだ

428
00:39:18,230 --> 00:39:23,330
妻が衝動で 爆弾を起動させたというのか

429
00:39:26,570 --> 00:39:30,170
そんなことで納得できるか！

430
00:39:34,920 --> 00:39:37,900
今のお前には理解できないよ

431
00:39:37,900 --> 00:39:40,500
俺達の衝動は

432
00:39:45,230 --> 00:39:47,230
おい

433
00:39:47,230 --> 00:39:50,330
おい！

434
00:39:50,330 --> 00:39:55,750
俺は和彦の敵は必ず討つ 全員殺す！

435
00:39:55,750 --> 00:39:59,250
俺を止められるのは和彦だけだ！

436
00:40:01,260 --> 00:40:05,260
≪(宏美)こんな鎖で 止められると思うなよ！

437
00:40:06,980 --> 00:40:08,980
≪(宏美)おい！

438
00:40:24,220 --> 00:40:26,740
アテナセキュリティですが

439
00:40:26,740 --> 00:40:30,340
行方不明になった 東と会社の関係は

440
00:40:30,340 --> 00:40:33,220
一切断たれていました

441
00:40:33,220 --> 00:40:37,910
(津城)まあ 元々は 若松警視が画策し

442
00:40:37,910 --> 00:40:41,920
東が引き込んだ一部の人間の 活動だ

443
00:40:41,920 --> 00:40:44,520
会社と因果関係はない

444
00:40:47,740 --> 00:40:50,240
父のことですが…

445
00:40:51,730 --> 00:40:57,230
まだ君は それを知ることが できる立場じゃない

446
00:42:59,590 --> 00:43:02,420
《(上官捜査員)今から我々が 交わす言葉は》

447
00:43:02,420 --> 00:43:06,310
《国家 組織 個人》

448
00:43:06,310 --> 00:43:09,230
《誰もが関知せず責任を負わない》

449
00:43:09,230 --> 00:43:13,250
《または 負わされることはない》

450
00:43:13,250 --> 00:43:18,250
《それでは いくつか質問させてもらう》

451
00:43:19,910 --> 00:43:22,580
《≪(上官捜査員) 拘束された潜入捜査官で 》

452
00:43:22,580 --> 00:43:26,380
《唯一の生き残りは君だけだ》

453
00:43:28,250 --> 00:43:31,550
《≪(上官捜査員)ほかの職員は 全員死亡した》

454
00:43:34,220 --> 00:43:37,240
《聞かせてくれ》

455
00:43:37,240 --> 00:43:42,240
《なぜ 君だけ生き残ったんだ？》

456
00:43:49,900 --> 00:43:54,500
《なぜ 君だけが戻ってこれた？》

457
00:43:59,560 --> 00:44:04,240
《君達が拘束されていた 空白の72時間に》

458
00:44:04,240 --> 00:44:07,240
《一体何があった？》

459
00:44:31,410 --> 00:44:33,900
(東)ｵﾒﾗｽって知っているか？

460
00:44:33,900 --> 00:44:36,750
ある小説に出てくる 理想郷のことだ

461
00:44:36,750 --> 00:44:39,240
オメラスは自然に恵まれ

462
00:44:39,240 --> 00:44:41,910
独裁者もいなければ 身分制度もない

463
00:44:41,910 --> 00:44:47,210
誰もが何不自由なく暮らしている 幸せな町だ

464
00:44:48,980 --> 00:44:51,580
(東)ところが その町のどこかに

465
00:44:51,580 --> 00:44:56,580
光の届かない 固く閉ざされた地下室があった

466
00:44:57,560 --> 00:45:00,940
(東)まるで下水道のような その地下室に

467
00:45:00,940 --> 00:45:04,580
一人の子供が ずっと閉じ込められている

468
00:45:04,580 --> 00:45:08,250
その子は ろくな食べ物も与えられず

469
00:45:08,250 --> 00:45:10,300
体は汚物にまみれ

470
00:45:10,300 --> 00:45:13,570
ずっと みじめな生活を送っている

471
00:45:13,570 --> 00:45:19,740
実は その子の存在を ｵﾒﾗｽの住人達は全員知っていた

472
00:45:19,740 --> 00:45:22,900
だが 誰も助けようとはしなかった

473
00:45:22,900 --> 00:45:26,250
なぜなら その子を閉じ込めておくことが

474
00:45:26,250 --> 00:45:30,240
理想郷が保たれる 条件だったからだ

475
00:45:30,240 --> 00:45:34,840
オメラスのすべての幸せや 美しい自然は

476
00:45:34,840 --> 00:45:37,750
その子の犠牲の上に 保たれていると

477
00:45:37,750 --> 00:45:40,400
みんなが理解していた

478
00:45:40,400 --> 00:45:44,320
たった一人の子供を 地下室に閉じ込めておくことで

479
00:45:44,320 --> 00:45:48,240
ほかのすべての人々が 幸せに暮らせるならと

480
00:45:48,240 --> 00:45:53,240
住人達は 見て見ぬふりをしているんだ

481
00:45:53,240 --> 00:45:56,840
オメラスの平和は もう終わりだ