(倉木)俺達が見てるのは
真実の断片にしかすぎない
本当の真実とは ほど遠いものだ
俺は
本当の真実を すべて知りたいだけだ
もう ゆがめられた真実は
見飽きた
潜入先は
どこだったんですか？
(室井)それだけは言えない
(若松)あいつは知りすぎていた ハナから使い捨てるつもりだった
(津城)なぜ あなたが日本で テロを起こしたかったのか
それは答えなくていい もう分かっていますから
(美希)私の父親も警察官だったの
君の父親は ある任務中に 行方不明になってる
父のことですが
まだ君は それを 知ることができる立場じゃない
(東)公安はムチャな捜査を するから嫌いなんだよ 俺は
東は 元公安です (大杉)えッ？
犯罪者集団のバックに
公安警察が絡んでるんですか？
あいつにとって 俺はもう用済みだ
俺は当分 消えますよ 先輩
どうして千尋を利用した！
彼女は私の元部下だ
元部下だからではなくて
元恋人だったからだろう
(宏美)謎の女は捕まえたのか？
あの女は 俺の妻だ
俺を止められるのは和彦だけだ
こんな鎖で 止められると思うなよ！
(フェンスをたたく音)
(足音)
(ドアを閉める)
どっかに 逃げるつもりだったんだろう
だったら今すぐ ここから消えろ
今しかチャンスはないぞ
怖いこと言うねえ
何の用だ
元公安のＯＢとして 助言しといてやろうと思ってな
必要ない 消えろ
オメラスって知っているか？
ある小説に出てくる 理想郷のことだ
オメラスは 自然に恵まれ
独裁者もいなければ 身分制度もない
誰もが 何不自由なく暮らしている 幸せな町だ
ところが その町のどこかに
光の届かない 固く閉ざされた地下室があった
まるで下水道のような その地下室に
一人の子供が ずーっと閉じ込められている
≪(東)その子は ロクな食べ物も与えられず
体は汚物にまみれ
ずっとみじめな生活を送っている
実は その子の存在を
オメラスの住人達は 全員知っていた
だが 誰も助けようとはしなかった
なぜなら その子を閉じ込めておくことが
理想郷が保たれる 条件だったからだ
オメラスの すべての幸せや 美しい自然は
その子の犠牲の上に 保たれていると
みんなが理解していた
≪(東)たった一人の子供を
地下室に閉じ込めておくことで
他のすべての人々が 幸せに暮らせるならと
≪(東)住人達は 見て見ぬフリをしているんだ
何が言いたい
同じだろ？
今の この世の中と オメラスは
国家という体制を維持するために
臭いものにフタをする
そして子供を閉じ込めた 地下室の門番
それが公安なんだよ
≪(東)それが真実だ
そうやって この国は 秩序を保っているんだよ
だが俺は そんな仕事に 嫌気がさした
だから公安を辞めたんだ
倉木 お前も俺と同じ考えに
必ず たどりつくはずだ
お前と一緒にするな
本当の真実には たどりついたのか？
いや まだだ
だったら 諦めるな
お前は 面白いほど室井警視監の 思いどおりになってる
俺は あの人が好きなんだ
どこまでも深～い闇が
あの人を 誰よりも 人間らしくさせてる
お前も あの人に よく似ている
お前達は 俺のお気に入りだ
同じ女がホレた理由が よく分かる
(東が笑う)
じゃあな 追ってくるなよ
チャオ
(津城)室井警視監はｻﾙﾄﾞﾆｱ共和国 大統領が来日するまで
ｾｰﾌﾊｳｽで軟禁することにしました
大統領暗殺未遂の陰謀は 闇に葬り去るんですか？
それはまだ決めていません もしかして室井警視監の後ろで
糸を引いてる人物が まだいるんじゃないですか？
どうして そう思うんですか？
室井警視監を すぐに処分しないのは
あなたが裏で誰かと 駆け引きしてる気がするからです
そうかもしれませんね ですが大杉警部補
あなたは それを知る立場にない
新谷を拘束したことにより
室井警視監が殺される心配は なくなりましたが
一連の事件が今 公になっては都合が悪い
警視監を軟禁するにあたって
お二人にも 協力していただきたいんですが
どうせ断れないんでしょ
倉木警部
分かりました
ありがとうございます
でも 殺さないでくださいよ
もちろん
Thanks for downloading, you can share it with friends but please don't use for online-watching website or other purpose, thank you.
This subtitles is from jpsubbers.xyz, thank them for the share, really appreciate.
妙な気は起こさないように してくださいよ
津城警視正に すべてをつかまれた もう終わりだ
私も君達のように 飼い犬の一匹になるのさ
俺は飼い犬じゃありません それは どうかな
君達は 本当の彼の姿を 知らないんだ
余計な会話は慎んでください 大杉警部補
君のそういうところが 倉木の妻に よく似ている
倉木警部
少し周りを見てくる
≪(警備局長) 困りましたね 室井君には
(河村)まさか あの爆弾事件に 警察幹部が絡んでるとは
まだ処分は保留にしています
皆さんのご意見も お聞きしたかったので
どうしますか 長官？
(大和田)もちろん この件は 公にはしない
はい 処理しきれない部分は 未解決事件ということで
うん その線で頼むよ 津城君
問題は 室井をどうするかだ
(津城)そんな悠長なことを 言ってられませんよ
彼は ここにいる全員の首を 狙っていたんですから
公安の便所を掃除していくと
色々 面白いことがつかめました
皆さん ５年前に 公安が極秘で行った
グラークα作戦をご存じですよね
何してるんですか
皮をむこうと思ってね
むきます ありがとう
(津城)あの作戦が すべての発端なんです
発端？
今回の室井警視監の行動の裏には 誰かがいるはずです
私はそれが 森原官房長官だと思っています
森原官房長官？
何か根拠があるのか？
室井警視監が責任者として 任務についたグラークα作戦は
当時 内閣危機管理官だった 森原の命令で行われた作戦です
[ﾃﾚﾋﾞ]日本の弱気外交からも 脱却できる可能性がある
[ﾃﾚﾋﾞ]そこにも大きな期待が 持たれています
[ﾃﾚﾋﾞ](ｱﾅｳﾝｻｰ)ｻﾙﾄﾞﾆｱ共和国の 大統領来日を一週間後に控え
[ﾃﾚﾋﾞ]政府は大統領の滞在期間中
[ﾃﾚﾋﾞ]24時間態勢で のべ5000人以上の 警察官や警備員を動員する…
あなたが気にすることじゃない
そうだな
(津城) もし 室井警視監の計画どおり
大統領が日本で テロ事件に巻き込まれれば
ここにいる皆さんは 当然 責任を取らされて失脚します
そうなれば 森原官房長官の 息がかかった室井警視監が
警察組織のトップに立つことは 十分あり得る話です
しかし 君のおかげで 室井の策略は頓挫したんだ
官房長官は 一体 何を企んでいるというんだ？
森原官房長官は 警察官僚時代から
警察組織の再編を唱えていました
(ドアが開く)
≪(男)興味深い話をしてるね
(森原) 私も 仲間に入れてくれないか
(宏美が暴れている)
官房長官は どうして こちらに？
君達が 私の話をしてると 聞いたから来たんだよ
ハハハハハ…
冗談だよ
私も財界の連中と 会食していたんだよ
官房長官は こちらの店を よく使われるそうですね
津城… 君って言ったっけ？
いやあ 君は何でも知ってるなあ
まるで週刊誌の芸能記者のようだ
ハハハハハハ！
で 何かご用件でしょうか？
コソコソ 私の周りを 動き回るな
それはアドバイスですか 官房長官
警告だ
分かりました
話は以上ですか？
君は 野球が好きか？
ええ アンチ巨人ですが
２アウト満塁は どちらが有利なんだろうねえ？
(森原)それじゃ 失礼するよ
官房長官 何かな？
公安省というのは どういった組織なんですか？
≪(大和田)公安省？
官房長官がつくり出したい 夢の組織です
現在の警察庁と 都道府県警察本部を統合し
公安を中心に新しく再編される 治安組織だとか
それは初耳だなあ
ああ 君も面白いアイデアを 考えるじゃないか
ハハハハハ！ それじゃ失礼するよ
静かな所ですね
ああ
小さい頃
玄関の外で 鍵がジャラジャラ鳴る 音が聞こえたら
父が帰ってきたんだって 分かったんです
父がいなくなったあとも
何度か その音が 聞こえたような気がして
玄関の扉を開けました
大切な人を失ったあと
どうやって 生きていけばいいのかなんて
私には分かりません
でも…
抜け殻のような日々を すごすことなんて
大切な人は 望んでいないと思うんです
(刑務官)お願いします (医師)どうした
大丈夫か？
何をしてるッ！ うわーッ！
≪(津城)居心地がいいでしょう ここは
ああ このパイも
近くの有機農場が 作っているものなんです
そういえば昨日
森原官房長官が 私に会いに来てくれましたよ
どうして そんな話を 私にするんだ？
どうしてでしょうね
私に圧力をかけるためとはいえ
わざわざ出向いてくれるなんて 感激しました
まだ 諦めてないんですか？
この局面を打開できるとでも
私は君の 飼い犬になったんだろう？
なのに
何をそんなに心配しているんだ
まあ 悪あがきは やめておきなさい
(火がつかない)
使えよ
悪い
邪魔したな 座れよ
この前
室井警視監が あんたの奥さんの 元恋人だって言ってたな
ああ
俺と知り合う前 二人はつきあってた
そうか
それで奥さんを利用できるのは 室井警視監しかいないと思ったか
ああ
あんたの娘さんの本当の父親は…
室井警視監だ
確信があるんだな
ああ
俺は勘違いしてたよ
俺はグラークα作戦で 奥さんが何かに巻き込まれて
できた子供なんだと思ってた
そうか ああ
俺は娘を愛してた
自分の本当の子供じゃないと 分かってからも
ずっと娘を愛してた
俺も娘が大切だ
だから
気持ちは分かるよ
千尋は心を病んでた
新谷は
千尋が衝動で爆弾を起動させた
そう言っていた
衝動で？
心配するな 逃げないよ
君のお父さんとは 何度か 行動を共にしたことがある
本当ですか？ ああ
どんな… 人でした？
優秀な人だったよ ただ
少し強引なところがあったけどね
どうして…
どうして行方不明になったか 知ってますか？
それを知りたくて公安に来たのか
答えてください
私の手伝いをしてもらう 時がきたら 教えてあげるよ
室井警視監
まだ何か企んでるんですか？
さあ それはどうかな
君が津城に使われている理由が 分かったよ
あいつに のせられているんだな
すぐに警報を鳴らせ！ はいッ
(警笛)
すまんッ
≪(室井)倉木
信じてもらえないかもしれないが
彼女から
君と交際していると 聞かされたとき
俺は 早く結婚しろと勧めた
君達の結婚が決まったとき
俺と彼女の関係は すでに終わっていたし
俺は 二人の結婚を
本当に祝福していた
俺も
彼女には幸せになってほしいと 願っていたからだ
だったら なぜ
グラークα作戦で傷を負った 千尋の心につけ込んだ
あのときの彼女には
誰かの支えが必要だった
ある日
彼女から電話があった
血液型から
雫ちゃんの父親が
私だと分かったと打ち明けられた
ショックだった
相談していたわけか
ああ
それ以来 夫婦関係が 冷えきったと言っていた
君は 千尋のことを どう思っていたんだ
そんなこと あんたに答える必要はない
雫ちゃんを殺したのは 千尋かもしれない
君は そう千尋を 疑っているんだろう？
彼女が言っていた
今でも君は そう思っているのか？
まだ疑っているようだな 倉木
あんたは雫の死について 千尋から何か聞いてるのか!?
聞いていたとしたら どうする… 答えろ！
千尋はなんて言ったんだ!? あいつは雫を…
倉木
真実を知ったところで
起きてしまった事実は 変わらないんだぞ
俺の質問に答えろ！
すべての発端は お前なんだよ倉木
なに？
雫ちゃんが死んだのも
心を病んだ千尋が
爆弾を起動させたのも
全部 お前のせいだッ
それが真実だ！
倉木！
(ガラスが割れる)
(警報機が鳴る)
倉木警部
侵入者か おそらく
(ガラスが割れる)
(物音)
(足音)
なぜ俺を殺そうとする？
お前のせいで和彦が死んだ
(宏美)メッタ刺しにしてやる
復讐か
くだらん
いいか 国家の秩序を維持するためには
汚い仕事を請け負う者が 必要となる
それがお前達なんだ
ふざけんな
お前も お前の兄も
捨て駒なんだよ
(発砲)
うああーッ！
どこへ行くつもりですか
室井警視監
(車のエンジンがかかる)
クソッ
(バイブレーター着信)
☎(東)俺は今回で やっと自分の 存在意義が分かったよ
お前か 新谷を逃がしたのは！
≪(東)ああ
地下に閉じ込められていた少年を 解放したんだ
何が目的だ
フフフフ…
目的…
俺は気づいたんだ
秩序を乱すのが 俺の役割だってことに
オメラスの平和は もう終わりだ
おいッ おいッ うッ…
大丈夫か おいッ おいッ！
もう一つ 面白いことを 教えといてやる
俺は爆弾を二つ入手してたんだ
☎その もう一つの爆弾は
室井が持っている
☎面白いことになりそうだな
お前は完全に イカれてる
フフフ… そうかもな
だが もう一度言っておく
お前も必ず 俺と同じ答えに たどり着く
じゃあな 倉木
俺は オメラスを去るよ
彼らは大統領暗殺を狙って 爆弾テロを起こすつもりです
爆弾テロ!?
テロが起きれば 森原は 世論を味方につけて一気に
警察組織の弱体化を たたくでしょう
そして法の改正を行い 警察庁と 都道府県の警察本部を統合させ
公安警察を中心とした 新しい治安組織
公安省をつくる
公安省!?
自分の息のかかった室井警視監を そこのトップにすれば
森原は絶対的な国家権力を 掌握することになる
そうなれば 盗聴･隠蔽 裏工作などの手を使って
彼は政府のトップに君臨し続ける ことができるわけです
なんて陰謀だッ
ですから 爆弾テロが 起きてしまったら
すべて終わりです
我々が何を訴えても
すべては闇に葬り去られます
俺なら いくら警備計画を変えても 変更できない場所で
大統領暗殺を狙う
(人々が入ってくる)
警視庁公安部だ
なんだね？ この部屋は…
私のオフィスです
ここにあるものは すべて押収する
誰の命令だ!?
(人が入ってくる)
津城警視正 あなたには 内乱予備の容疑がかかっている
国家の秩序を破壊しようとした テロリストとして
身柄を拘束する
倉木警部
今回の一連の爆弾事件の首謀者は
君の妻である 倉木千尋と判明した
彼女の犯行を ほう助した疑いで 夫である君も
監視対象になった
もちろん 大統領の警備計画からは 外れてもらう
倉木
お前のような 優秀な人材を失うのは つらいよ
千尋にすべてを なすりつけるつもりか
絶対に あんたの思いどおりにはさせない
じゃあな
[ﾃﾚﾋﾞ](ｱﾅｳﾝｻｰ) ｻﾙﾄﾞﾆｱ共和国のﾀﾗｷｰ大統領が
[ﾃﾚﾋﾞ]日本との石油貿易協定をめぐる 交渉のため
[ﾃﾚﾋﾞ]明日 来日します
[ﾃﾚﾋﾞ]交渉会場の周辺では 3000人 規模の警察官が動員されるなど
[ﾃﾚﾋﾞ]異例の警備態勢が 敷かれる予定です