1
00:00:04,940 --> 00:00:07,890
〈(倉木) 千尋が死ぬ発端になったのは〉

2
00:00:07,890 --> 00:00:10,560
〈グラークα作戦だ〉

3
00:00:10,560 --> 00:00:14,980
〈どうして千尋だけが 生きて帰ってこられたのか〉

4
00:00:14,980 --> 00:00:18,200
〈捕虜になっていた 空白の72時間の間に〉

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,910
〈千尋の身に何が起きたのか〉

6
00:00:20,910 --> 00:00:24,910
〈俺は その真相だけを追っている〉

7
00:00:26,960 --> 00:00:30,220
〈俺は必ず イワン･タイラーを見つけ出し〉

8
00:00:30,220 --> 00:00:33,220
〈真相を突き止める〉

9
00:00:33,220 --> 00:00:35,910
(汐里)私 拉致されたことがあるの

10
00:00:35,910 --> 00:00:41,060
もしかして 君はﾃﾛﾘｽﾄの中にいた 日本人に命を助けられたんじゃ…

11
00:00:41,060 --> 00:00:43,910
(宏美)俺は 和彦の敵は必ず討つ

12
00:00:43,910 --> 00:00:46,210
全員殺す

13
00:00:51,550 --> 00:00:55,660
新谷宏美と同じ犯行手口だな (大杉)そうだ

14
00:00:55,660 --> 00:00:59,900
(加藤)これでｱｲｽﾋﾟｯｸによる殺人が この２週間で３件起きています

15
00:00:59,900 --> 00:01:01,920
新谷 どこにいやがる

16
00:01:01,920 --> 00:01:06,900
(新谷)親父は死んだ姉貴の名前を 俺につけて 女として育てていた

17
00:01:06,900 --> 00:01:10,310
だが 俺が あいつをだまして入れ代わった

18
00:01:10,310 --> 00:01:12,310
(美希)父さん？

19
00:01:18,210 --> 00:01:20,900
(池沢) ある男が日本に戻ってきたようだ

20
00:01:20,900 --> 00:01:23,300
ある男？ (池沢)東だ

21
00:01:23,300 --> 00:01:25,720
お前には絶対に利用されない

22
00:01:25,720 --> 00:01:29,630
(森原)君の妻は 国と仲間を売ったんだよ

23
00:01:29,630 --> 00:01:33,810
私もあなたの奥さんと同じよ 生きて帰ってこられたのは

24
00:01:33,810 --> 00:01:35,810
仲間を売ったから

25
00:01:37,720 --> 00:01:40,740
[TV]森原官房長官の死亡を 発表しました

26
00:01:40,740 --> 00:01:43,240
[TV]警視庁は 警視庁公安部の

27
00:01:43,240 --> 00:01:47,240
[TV]倉木尚武警部を 指名手配しました

28
00:01:48,210 --> 00:01:50,900
死亡した森原官房長官に代わり

29
00:01:50,900 --> 00:01:54,500
新たに就任した 松葉志保官房長官の会見です

30
00:02:07,900 --> 00:02:11,570
野党が要求しているのは 25年以上たった情報の

31
00:02:11,570 --> 00:02:13,570
完全公開です

32
00:02:13,570 --> 00:02:18,570
与党がこれをのめば 政府が 機密として保護してきた情報が

33
00:02:18,570 --> 00:02:20,870
全て国民に公開されることに

34
00:02:30,400 --> 00:02:32,410
(子供Ａ)加速 加速

35
00:02:32,410 --> 00:02:35,410
≪(Ｂ)もっと行け もっと行け…

36
00:02:57,560 --> 00:03:00,230
(東)気をつけろよ

37
00:03:00,230 --> 00:03:03,230
ありがとう

38
00:03:12,450 --> 00:03:15,250
≪(店員) はい ありがとうございました

39
00:03:22,340 --> 00:03:24,210
(ノック)

40
00:03:24,210 --> 00:03:26,230
(ドアが開く)

41
00:03:26,230 --> 00:03:29,560
おう 死に損ない 差し入れだ

42
00:03:29,560 --> 00:03:32,160
ありがとうございます

43
00:03:34,220 --> 00:03:39,560
使われたＴＮＴ爆弾の成分が 警部の自宅から採取されたそうだ

44
00:03:39,560 --> 00:03:43,230
そんな… 警部が あんなことするわけありません

45
00:03:43,230 --> 00:03:46,230
だが

46
00:03:46,230 --> 00:03:49,230
爆発の直前には 森原と口論してるのを

47
00:03:49,230 --> 00:03:52,530
何人もの人間が目撃してる

48
00:03:54,240 --> 00:03:57,540
お前は警察官として どう思う？

49
00:03:58,560 --> 00:04:01,210
証拠に動機もあります

50
00:04:01,210 --> 00:04:03,900
疑うべきなのかもしれません でも…

51
00:04:03,900 --> 00:04:07,200
真相を知ってるのは本人だけだ

52
00:04:08,280 --> 00:04:12,440
ですが どうやって倉木警部を 見つけ出すんですか？

53
00:04:12,440 --> 00:04:17,890
[TV]そう簡単に見つけられませんよ [TV]分かってるよ 問題はそこなんだ

54
00:04:17,890 --> 00:04:20,300
[TV]はあ～ どこにいやがる

55
00:04:20,300 --> 00:04:22,720
(公安警察官Ａ) １から本部 15時現在

56
00:04:22,720 --> 00:04:26,620
マルタイ Ｂ号との接触なし 引き続き

57
00:04:26,620 --> 00:04:29,220
[TEL]警戒監視…

58
00:04:29,220 --> 00:04:32,880
[TEL]Ｂ号の自宅から５キロ チョウナナが調査中

59
00:04:32,880 --> 00:04:35,560
[TEL](Ｂ)東京四社 Ｂ号の乗車歴なし

60
00:04:35,560 --> 00:04:39,880
[TEL]現在 四社以外のタクシー会社 ならびに公共交通機関の…

61
00:04:39,880 --> 00:04:42,180
(無線機を切る)

62
00:04:52,180 --> 00:05:00,180
Thanks for downloading, you can share it with friends but please don't use for online-watching website or other purpose, thank you.

63
00:05:00,180 --> 00:05:04,870
This subtitles is from jpsubbers.xyz, thank them for the share, really appreciate.

64
00:05:04,870 --> 00:05:09,560
車台番号は削られてたが ﾛｼｱ大使館が所有している車だった

65
00:05:09,560 --> 00:05:12,220
ロシア大使館は 認めているんですか？

66
00:05:12,220 --> 00:05:15,080
ああ だが 盗まれたって主張してるそうだ

67
00:05:15,080 --> 00:05:18,740
だから それ以上 踏み込んで捜査するのは難しい

68
00:05:18,740 --> 00:05:22,230
そうですか でも隠すってことはだな

69
00:05:22,230 --> 00:05:26,900
運転してたのが ﾛｼｱ関係者だった って証明してるようなもんだ

70
00:05:26,900 --> 00:05:29,900
ロシア関係者…

71
00:05:31,220 --> 00:05:34,600
お前をはねた車

72
00:05:34,600 --> 00:05:37,200
あれで間違いないか？

73
00:05:38,260 --> 00:05:42,250
はい 間違いありません

74
00:05:42,250 --> 00:05:46,250
本当に 運転手の顔を見てないのか？

75
00:05:48,890 --> 00:05:52,960
私の父親が行方不明になってから

76
00:05:52,960 --> 00:05:57,560
実家に無言電話が かかってくるようになったんです

77
00:05:59,230 --> 00:06:01,880
私はずっと

78
00:06:01,880 --> 00:06:06,180
その無言電話は 父からだと思っていました

79
00:06:07,220 --> 00:06:09,560
でも先日

80
00:06:09,560 --> 00:06:12,540
父に会ったんです

81
00:06:12,540 --> 00:06:15,560
生きてたのか？

82
00:06:15,560 --> 00:06:17,550
はい

83
00:06:17,550 --> 00:06:22,200
その時 実家に無言電話が かかってきていました

84
00:06:22,200 --> 00:06:24,890
会ってる時にか？

85
00:06:24,890 --> 00:06:29,560
あの電話は 父に対する 警告なのかもしれません

86
00:06:29,560 --> 00:06:31,560
どういうことだ？

87
00:06:31,560 --> 00:06:34,210
私達家族は

88
00:06:34,210 --> 00:06:37,550
ずっと公安に見張られてたんです

89
00:06:37,550 --> 00:06:40,550
どうしてだ？

90
00:06:40,550 --> 00:06:43,240
父が

91
00:06:43,240 --> 00:06:47,240
公安を裏切ったからだと思います

92
00:06:49,880 --> 00:06:53,550
人相書きの人物

93
00:06:53,550 --> 00:06:57,220
あれは間違いなく 私の父です

94
00:06:57,220 --> 00:06:59,890
はあ？

95
00:06:59,890 --> 00:07:04,880
最近ずっと 誰かの視線を感じていたんです

96
00:07:04,880 --> 00:07:07,480
それが父でした

97
00:07:08,550 --> 00:07:11,230
尾行に気づいた私は

98
00:07:11,230 --> 00:07:14,230
父の後を追いかけました

99
00:07:16,290 --> 00:07:18,790
すると…

100
00:07:20,980 --> 00:07:23,780
あの人は この車に乗り込み

101
00:07:24,900 --> 00:07:27,900
私を…

102
00:07:27,900 --> 00:07:30,570
そんな…

103
00:07:30,570 --> 00:07:33,170
私は

104
00:07:35,220 --> 00:07:39,210
実の父親に車で

105
00:07:39,210 --> 00:07:41,510
はねられたんです

106
00:08:39,220 --> 00:08:41,720
ちょっといいかな 急いでるの

107
00:08:41,720 --> 00:08:46,330
森原官房長官がテロ事件に遭う 直前 あの店で警部と会ってたな

108
00:08:46,330 --> 00:08:48,950
それはもう警察に話した 君は その時

109
00:08:48,950 --> 00:08:51,880
新谷宏美の写真を 見せられてたろ？

110
00:08:51,880 --> 00:08:56,340
倉木警部は その反応を見て 君と 新谷和彦が繋がってると見抜いた

111
00:08:56,340 --> 00:09:00,390
知らない人の死んだ写真だった から見ないようにしただけ

112
00:09:00,390 --> 00:09:02,900
だって気持ち悪いでしょ

113
00:09:02,900 --> 00:09:05,900
それは おかしな話だな

114
00:09:05,900 --> 00:09:07,900
はッ？

115
00:09:07,900 --> 00:09:12,890
ｸﾞﾙｼﾞﾌﾞで取材してきたｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄなら もっと悲惨な光景を見てきただろ

116
00:09:12,890 --> 00:09:16,890
あの写真を見たぐらいで 気持ち悪いなんて思うはずがない

117
00:09:16,890 --> 00:09:18,880
もう行っていい？

118
00:09:18,880 --> 00:09:22,210
おい ちょっと意見を聞かしてくれ 君はどう思う

119
00:09:22,210 --> 00:09:25,220
倉木警部が

120
00:09:25,220 --> 00:09:29,220
本当に森原を殺したと思うか？

121
00:09:30,890 --> 00:09:33,490
あの人は やってない

122
00:10:23,240 --> 00:10:25,730
≪(鳴宮) あの日 防犯カメラの前で

123
00:10:25,730 --> 00:10:28,550
森原の車に 近寄った人物はいなかった

124
00:10:28,550 --> 00:10:33,240
だから 車が防犯ｶﾒﾗが設置されて ない場所を通ったか調べたけど

125
00:10:33,240 --> 00:10:35,240
あったのか？

126
00:10:36,390 --> 00:10:39,580
森原の車は 自宅の駐車場も含めて

127
00:10:39,580 --> 00:10:42,960
ほぼ一日中 防犯カメラに写ってたんだけど

128
00:10:42,960 --> 00:10:46,600
この通りにだけ 防犯カメラがない

129
00:10:46,600 --> 00:10:50,250
爆弾を仕掛けるなら ここしかないね

130
00:10:50,250 --> 00:10:54,210
朝の７時23分から25分まで この道を通ってる

131
00:10:54,210 --> 00:10:57,730
ここを通り抜けるには ２分ぐらいかかるんだけど

132
00:10:57,730 --> 00:11:00,230
その間だけ 防犯カメラに写らない

133
00:11:00,230 --> 00:11:03,570
犯人は その空白の時間に 爆弾を仕掛けたのか？

134
00:11:03,570 --> 00:11:06,220
この通りのどこかで 車を止めたのかも

135
00:11:06,220 --> 00:11:09,220
その可能性が高いな

136
00:11:09,220 --> 00:11:11,240
う～ん

137
00:11:11,240 --> 00:11:14,280
イッテ 鳴宮 あれだよ ほら あれを探せよ

138
00:11:14,280 --> 00:11:18,210
ザ… ザブルドッグ･フィルムだよ 違う 違う違う ザブル…

139
00:11:18,210 --> 00:11:22,870
ワ～オ ザプルーダー･フィルムね 何で そこだけ外人みたいなんだよ

140
00:11:22,870 --> 00:11:26,320
ｹﾈﾃﾞｨ大統領暗殺の瞬間を 一般人が撮影した映像

141
00:11:26,320 --> 00:11:29,120
そうだ それを探せ！ ≪(鳴宮)はいはい

142
00:11:40,720 --> 00:11:44,740
(加藤)大杉警部補 名波汐里が 不審な行動をしています

143
00:11:44,740 --> 00:11:47,260
誰かと接触するかもしれません

144
00:11:47,260 --> 00:11:49,210
どういうこと？

145
00:11:49,210 --> 00:11:52,210
(正木)１時間前から店内の盗聴が できません

146
00:11:52,210 --> 00:11:56,210
(坪内)故障なのか 気づかれて 破壊されたのかは不明だ

147
00:11:57,300 --> 00:12:00,240
ｸﾞﾙｼﾞﾌﾞ人 ﾃﾛﾘｽﾄ三名は中にいるのね？

148
00:12:00,240 --> 00:12:02,890
(正木) ３日間 店内から出ていません

149
00:12:02,890 --> 00:12:07,210
北海道の防犯ｶﾒﾗに写っていた 東洋人らしきﾃﾛﾘｽﾄとの接触も

150
00:12:07,210 --> 00:12:10,600
まだありません (坪内)盗聴器が破壊されたなら

151
00:12:10,600 --> 00:12:13,220
監視に気づいて 逃亡する可能性がある

152
00:12:13,220 --> 00:12:16,320
いいか 10分後に決行する ≪(一同)はい

153
00:12:16,320 --> 00:12:18,320
分かりました

154
00:12:50,560 --> 00:12:52,560
(新谷)声を出すな

155
00:13:05,550 --> 00:13:07,920
(新谷)なぜ ここへ来た？

156
00:13:07,920 --> 00:13:10,880
接触する時は 俺から指示を出すと言ったろ

157
00:13:10,880 --> 00:13:12,900
ごめんなさい

158
00:13:12,900 --> 00:13:15,880
でも どうしても 確かめたいことがあって

159
00:13:15,880 --> 00:13:18,570
何だ？

160
00:13:18,570 --> 00:13:21,570
また殺人事件があった

161
00:13:22,600 --> 00:13:25,560
また弟と同じ手口か？

162
00:13:25,560 --> 00:13:27,660
そう

163
00:13:29,230 --> 00:13:31,880
あなたの弟を脱獄させた

164
00:13:31,880 --> 00:13:35,550
刑務官を装った男が 私と会ったあとに殺された

165
00:13:35,550 --> 00:13:39,150
あいつと会うのを知っていたのは あなただけよ

166
00:13:41,890 --> 00:13:45,190
あなたじゃないわよね？

167
00:13:48,210 --> 00:13:51,510
他の事件も もしかして…

168
00:13:53,240 --> 00:13:57,240
俺がやったとしたら 何か問題があるのか？

169
00:14:09,220 --> 00:14:13,220
かすかに男の声が聞こえます 突入していいですか？

170
00:14:15,220 --> 00:14:18,380
応援を待て 新谷と会ってるかもしれない

171
00:14:18,380 --> 00:14:22,550
じゃあ なおさらです どんな行動に出るか分からない

172
00:14:22,550 --> 00:14:26,220
俺もすぐ行くから もう少しだけ待て

173
00:14:26,220 --> 00:14:29,610
今 現場を押さえないと 逃げられる可能性が…

174
00:14:29,610 --> 00:14:31,910
(物音)

175
00:14:31,910 --> 00:14:35,890
物音が聞こえました 行きます！

176
00:14:35,890 --> 00:14:37,890
おい 加藤！

177
00:14:52,230 --> 00:14:55,230
あなたがやったの？

178
00:14:56,550 --> 00:14:58,550
(物音)

179
00:15:33,900 --> 00:15:35,870
ううッ

180
00:15:35,870 --> 00:15:39,220
うわ～ッ

181
00:15:39,220 --> 00:15:41,220
ううッ…

182
00:15:52,890 --> 00:15:56,490
あ～ッ あ～ッ あ～ッ

183
00:16:00,580 --> 00:16:03,180
すぐにここから出るぞ

184
00:16:11,910 --> 00:16:14,560
武装して待ち伏せてる可能性も…

185
00:16:14,560 --> 00:16:16,560
ヤツらの武器はマシンガン

186
00:16:16,560 --> 00:16:19,230
撃ち合いになれば こっちが不利になる

187
00:16:19,230 --> 00:16:21,230
弾は無駄に使うな

188
00:16:26,970 --> 00:16:28,970
(正木)うッ

189
00:16:31,230 --> 00:16:37,560
マルタイなし マルタイなし

190
00:16:41,240 --> 00:16:43,740
≪(正木)ヤツらは いません

191
00:16:45,270 --> 00:16:48,560
私達が突入する前に

192
00:16:48,560 --> 00:16:51,160
誰か来たのよ

193
00:17:20,640 --> 00:17:23,250
どうした？ 大丈夫か おい

194
00:17:23,250 --> 00:17:26,880
(加藤)大杉さん すいませんでした

195
00:17:26,880 --> 00:17:29,890
新谷和彦か？

196
00:17:29,890 --> 00:17:32,490
(加藤)間違いありません

197
00:17:33,560 --> 00:17:38,160
やはり繋がってたんです あの二人は

198
00:18:12,410 --> 00:18:17,010
(ロシア語で仲間を呼ぶ バサエフ)

199
00:18:54,540 --> 00:18:58,980
(新谷)これでお前も 警察に追われる立場になる

200
00:18:58,980 --> 00:19:03,230
大丈夫 覚悟はしてたから

201
00:19:03,230 --> 00:19:06,830
あなたに協力するって 決めた時から

202
00:19:09,560 --> 00:19:13,990
これで助けられるのは ２回目ね

203
00:19:13,990 --> 00:19:17,290
どうして あの時 私を助けたの？

204
00:19:23,320 --> 00:19:28,920
《(テロリストが ロシア語で叫び激怒している)》

205
00:19:46,890 --> 00:19:48,860
《どういうこと？》

206
00:19:48,860 --> 00:19:50,930
《☎日本政府は》

207
00:19:50,930 --> 00:19:54,880
《☎テロリストとの交渉には 一切応じません》

208
00:19:54,880 --> 00:19:59,210
《(汐里)私達は あなたの依頼を 受けて ここまできたのよ 》

209
00:19:59,210 --> 00:20:02,890
《安全は保証するって言ったわよね 栗山さん》

210
00:20:02,890 --> 00:20:06,190
《☎そのような人物は 存在しません》

211
00:20:09,220 --> 00:20:13,220
《なかったことに しようとしてるのね？》

212
00:20:13,220 --> 00:20:17,040
《それで私を 見殺しにするつもり!?》

213
00:20:17,040 --> 00:20:19,060
《☎残念ですが》

214
00:20:19,060 --> 00:20:21,060
《ふざけないで！》

215
00:20:48,370 --> 00:20:50,870
《(銃声)》

216
00:20:54,540 --> 00:20:59,140
《(新谷とテロリストが ロシア語で会話している)》

217
00:21:08,190 --> 00:21:11,560
(新谷)衝動的にやった

218
00:21:11,560 --> 00:21:13,880
それだけだ

219
00:21:13,880 --> 00:21:15,880
そう

220
00:21:15,880 --> 00:21:19,550
それでも あなたは命の恩人よ

221
00:21:19,550 --> 00:21:23,220
(新谷)栗山ってヤツが 誰なのか分かったのか？

222
00:21:23,220 --> 00:21:26,710
(汐里)直接会って 依頼を受けたわけじゃないから

223
00:21:26,710 --> 00:21:29,060
まだ誰かは分からない

224
00:21:29,060 --> 00:21:31,550
声を聞けば分かるんだけど

225
00:21:31,550 --> 00:21:35,570
(新谷)お前は そいつに 復讐しないのか？

226
00:21:35,570 --> 00:21:37,890
(汐里)復讐する

227
00:21:37,890 --> 00:21:40,190
必ず

228
00:21:46,550 --> 00:21:49,550
(汐里)さっきの質問に答えて

229
00:21:58,890 --> 00:22:02,190
あなたが殺人犯なの？

230
00:22:04,230 --> 00:22:07,830
(新谷)俺は 無意味な殺しはしない

231
00:22:51,290 --> 00:22:53,790
そんなに死にたいか？

232
00:23:12,610 --> 00:23:17,210
５年前 タイラーは存在していた！

233
00:23:21,960 --> 00:23:23,890
ふざけるな

234
00:23:23,890 --> 00:23:26,890
本当のことを吐け

235
00:23:48,650 --> 00:23:50,750
(男性)うわッ あ～ッ

236
00:24:27,120 --> 00:24:32,720
はあッ はあッ…

237
00:24:48,540 --> 00:24:52,540
(加藤)お疲れさまです (向井)お疲れさまです

238
00:24:55,270 --> 00:24:58,770
(向井)凶器は アイスピックです

239
00:25:00,210 --> 00:25:03,210
新谷をすぐに見つけ出せ！

240
00:25:03,210 --> 00:25:06,710
はい クソッ

241
00:25:11,880 --> 00:25:14,970
どうやって 俺の居場所を見つけた？

242
00:25:14,970 --> 00:25:17,570
(東)ちょろちょろっと調べたんだ

243
00:25:17,570 --> 00:25:20,230
相変わらず ふざけた野郎だ

244
00:25:20,230 --> 00:25:22,530
フッフフッ

245
00:25:23,550 --> 00:25:26,550
お前は以前とは別人だな

246
00:25:26,550 --> 00:25:30,870
殺しの仲介をやめて 殺し屋にでもなったのか？

247
00:25:30,870 --> 00:25:33,170
どう思う？

248
00:25:34,540 --> 00:25:39,210
殺し屋に転職したなら もう一度 俺と組まないか？

249
00:25:39,210 --> 00:25:43,200
(舌を鳴らす)

250
00:25:43,200 --> 00:25:46,270
バカなまねは やめておけよ

251
00:25:46,270 --> 00:25:50,540
お前は今 三名の狙撃手に狙われている

252
00:25:50,540 --> 00:25:54,840
妙な動きでもしたら一発だ

253
00:25:59,530 --> 00:26:02,220
今日は誤解を解きに来た

254
00:26:02,220 --> 00:26:06,660
誤解？ 裏切っておいて よくもそんなことが言えたな

255
00:26:06,660 --> 00:26:09,390
最初に裏切ったのは お前のほうだ

256
00:26:09,390 --> 00:26:13,710
お前に弟がいて そいつが 実行犯なんて俺は知らなかった

257
00:26:13,710 --> 00:26:17,620
契約違反は この世界では 命取りになる そうだろ？

258
00:26:17,620 --> 00:26:21,250
お前に恨まれる 筋合いはない

259
00:26:21,250 --> 00:26:23,540
そのとおりだよ

260
00:26:23,540 --> 00:26:26,540
分かってくれてよかったよ

261
00:26:26,540 --> 00:26:30,210
お前が弟の復讐を するつもりなら

262
00:26:30,210 --> 00:26:34,280
相手は公安の若松ってヤツだ 全て あいつが悪い

263
00:26:34,280 --> 00:26:36,700
お前は そいつに雇われてたのか？

264
00:26:36,700 --> 00:26:40,610
そうだ 俺はあいつの 指示に従っただけだ

265
00:26:40,610 --> 00:26:43,210
ビジネスマンとしてな

266
00:26:43,210 --> 00:26:46,860
若松は お前の弟が殺したよ

267
00:26:46,860 --> 00:26:48,950
当然の報いだ

268
00:26:48,950 --> 00:26:51,870
ああ 俺もそう思う

269
00:26:51,870 --> 00:26:55,870
で 誰だ 若松と室井の後ろにいた黒幕は

270
00:26:55,870 --> 00:26:58,540
森原だ 森原？

271
00:26:58,540 --> 00:27:01,190
爆弾で殺された政治家か？

272
00:27:01,190 --> 00:27:03,210
ああ

273
00:27:03,210 --> 00:27:07,770
つまり お前が復讐する相手は もうどこにもいない

274
00:27:07,770 --> 00:27:12,270
俺が日本に戻ってきた目的は 復讐じゃない

275
00:27:13,220 --> 00:27:16,210
じゃあ お前の目的は何だ

276
00:27:16,210 --> 00:27:20,510
あッ 待て待て待て待て 俺が当ててみせる

277
00:27:22,330 --> 00:27:24,200
う～ん

278
00:27:24,200 --> 00:27:26,540
もしかして

279
00:27:26,540 --> 00:27:28,620
弟への しょく罪か？

280
00:27:28,620 --> 00:27:32,520
しょく罪？ そうだ しょく罪だ

281
00:27:32,520 --> 00:27:35,530
弟がイカれた殺人鬼に なったことを

282
00:27:35,530 --> 00:27:39,130
自分のせいだと思ってるんじゃ ないのか？ お前は

283
00:27:45,870 --> 00:27:48,540
当たりだな

284
00:27:48,540 --> 00:27:51,840
お前は弟に何をした？

285
00:27:57,550 --> 00:28:00,550
教えてくれよ 新谷

286
00:28:00,550 --> 00:28:02,540
黙れッ

287
00:28:02,540 --> 00:28:04,870
フフフッ

288
00:28:04,870 --> 00:28:06,890
分かったよ

289
00:28:06,890 --> 00:28:09,490
そう怒るな

290
00:28:14,200 --> 00:28:16,740
誤解も解けたし

291
00:28:16,740 --> 00:28:19,240
俺はそろそろ行くよ

292
00:28:26,190 --> 00:28:29,880
そんなに落ち込むな

293
00:28:29,880 --> 00:28:33,550
お前の弟は じき生き返る

294
00:28:33,550 --> 00:28:35,890
はあ？

295
00:28:35,890 --> 00:28:39,210
永遠に生き続けるんだよ

296
00:28:39,210 --> 00:28:41,380
お前の弟は

297
00:28:41,380 --> 00:28:44,180
何言ってんだ お前

298
00:28:46,310 --> 00:28:50,200
新谷宏美は都市伝説になる

299
00:28:50,200 --> 00:28:52,890
ダルマのようにな

300
00:28:52,890 --> 00:28:55,220
ホントにイカれてやがったか

301
00:28:55,220 --> 00:28:57,310
フッフフフッ

302
00:28:57,310 --> 00:28:59,930
最高の褒め言葉 ありがとう

303
00:28:59,930 --> 00:29:02,530
じゃあな 新谷

304
00:29:06,200 --> 00:29:08,200
(舌打ち)

305
00:29:15,210 --> 00:29:17,880
テロリストのうち 二名は

306
00:29:17,880 --> 00:29:21,880
何かの薬品で意識を失わされた 状態で見つかりました

307
00:29:21,880 --> 00:29:23,870
もう一人は？

308
00:29:23,870 --> 00:29:28,220
大量の水を飲んで 意識不明の状態です

309
00:29:28,220 --> 00:29:31,890
水責めの拷問を 受けていたんだと思います

310
00:29:31,890 --> 00:29:35,880
倉木警部だな 恐らく

311
00:29:35,880 --> 00:29:39,180
いえ 間違いないと思います

312
00:29:43,540 --> 00:29:47,210
アルハドのテロリストを 追っていた外事の情報を

313
00:29:47,210 --> 00:29:49,710
何かしらの方法で得て

314
00:29:49,710 --> 00:29:53,730
私達が突入する前に 拉致したんだと思います

315
00:29:53,730 --> 00:29:58,030
チッ 何を考えてるんだ あいつは

316
00:29:59,240 --> 00:30:02,240
誰かが警部を止めないと…

317
00:30:08,765 --> 00:30:13,540
[ｽﾋﾟｰｶ]乗船受付を開始いたします 乗船ﾁｹｯﾄをお持ちになって

318
00:30:13,540 --> 00:30:16,640
[ｽﾋﾟｰｶ]第二フェリー乗り場まで お進みください

319
00:30:16,640 --> 00:30:20,240
(新谷)俺は弟の人生を奪った

320
00:30:22,230 --> 00:30:26,230
(汐里) あなたは一体 弟に何をしたの？

321
00:30:27,900 --> 00:30:31,900
(新谷) 俺は ある日 純粋な弟を見て…

322
00:30:32,940 --> 00:30:37,240
あいつと入れ代わる方法を 思いついたんだ

323
00:30:39,230 --> 00:30:43,380
《(新谷の父) 宏美は ホントにカワイイな》

324
00:30:43,380 --> 00:30:46,990
≪(新谷)親父は 死んだ姉貴の名前を俺につけて

325
00:30:46,990 --> 00:30:50,290
俺を女として育てていた

326
00:30:51,540 --> 00:30:55,560
《和彦は死んだお母さんに 会いたい？》

327
00:30:55,560 --> 00:30:58,210
《会いたい》

328
00:30:58,210 --> 00:31:02,890
《実はね 女の子の格好をしてると お母さんに会えるんだよ》

329
00:31:02,890 --> 00:31:04,890
《ホント？》 《今日から》

330
00:31:04,890 --> 00:31:10,210
《和彦が宏美になって 宏美が和彦になってあげよっか》

331
00:31:10,210 --> 00:31:12,230
《うん なりたい》

332
00:31:12,230 --> 00:31:16,200
《絶対にお父さんに内緒だよ 約束できる？》

333
00:31:16,200 --> 00:31:18,270
《うん》

334
00:31:18,270 --> 00:31:21,270
《じゃあ お祈りをしよう》

335
00:31:24,220 --> 00:31:34,230
《ﾏｻﾐｶ ﾏｻﾐｶ ｲｻﾀﾞｸﾃｾﾜｱﾆﾝｻｱｶｵ》

336
00:31:34,230 --> 00:31:39,220
《マサミカ マサミカ イサダクテセワアニンサアカオ》

337
00:31:39,220 --> 00:31:41,890
≪(新谷)ガキの発想だった

338
00:31:41,890 --> 00:31:45,880
普通に考えれば すぐにバレることだって分かる

339
00:31:45,880 --> 00:31:50,880
だが 当時の俺は追い込まれていて そこまで頭が回らなかった

340
00:31:50,880 --> 00:31:53,550
それに親父は 頭がイカれてた

341
00:31:53,550 --> 00:31:56,890
親父は 俺達の入れ代わりには 気づかなかった

342
00:31:56,890 --> 00:32:00,540
《宏美は ホントにカワイイな》

343
00:32:00,540 --> 00:32:04,980
≪(新谷)いや 気づかないふりを してたのかもしれない

344
00:32:04,980 --> 00:32:09,590
親父からすれば ｶﾜｲｲ娘がいれば それでよかったんだ

345
00:32:09,590 --> 00:32:13,560
俺は そんな卑怯な手を使って あいつの人生を奪い

346
00:32:13,560 --> 00:32:16,860
純粋だった あいつを裏切った

347
00:32:17,990 --> 00:32:21,880
≪(新谷)だが次第に あいつの精神が病んでいき

348
00:32:21,880 --> 00:32:27,570
殺人嗜好症が出る頃には 俺は事の重大さに気づき

349
00:32:27,570 --> 00:32:31,570
あいつを身代わりにした 自分を呪った

350
00:32:33,230 --> 00:32:35,230
遅かったがな

351
00:32:37,860 --> 00:32:42,240
だから俺には弟が どうやって死んでいったのか

352
00:32:42,240 --> 00:32:45,840
その真相を知る責任がある

353
00:32:46,890 --> 00:32:50,890
あいつの人生を奪った兄として

354
00:32:53,550 --> 00:32:57,880
黒幕が分かった 森原だ

355
00:32:57,880 --> 00:33:00,890
じゃあ あなたは 真相にたどり着けたの？

356
00:33:00,890 --> 00:33:03,190
いや まだだ

357
00:33:04,220 --> 00:33:07,210
ねえ

358
00:33:07,210 --> 00:33:10,900
全てを知ったらどうするの？

359
00:33:10,900 --> 00:33:13,400
罪を償うさ

360
00:33:15,890 --> 00:33:18,490
死ぬつもり？

361
00:33:20,210 --> 00:33:24,230
[TV](ｷｬｽﾀｰ)池沢公安部長による 緊急会見が開かれます

362
00:33:24,230 --> 00:33:26,880
[TV]中継が繋がっています

363
00:33:26,880 --> 00:33:29,570
[TV](池沢) この１ヵ月内に起きました

364
00:33:29,570 --> 00:33:33,220
[TV]４件の連続刺殺事件の被疑者が

365
00:33:33,220 --> 00:33:36,210
[TV]判明いたしました

366
00:33:36,210 --> 00:33:41,910
[TV]被疑者は 半年前に 新東京中央空港で起きました

367
00:33:41,910 --> 00:33:44,380
[TV]サルドニア共和国大統領

368
00:33:44,380 --> 00:33:47,770
暗殺未遂爆弾テロ事件の被疑者と

369
00:33:47,770 --> 00:33:52,220
同一人物であるということが 判明いたしております

370
00:33:52,220 --> 00:33:56,210
犯人は 住所不定 無職の

371
00:33:56,210 --> 00:33:58,510
新谷宏美です

372
00:33:59,550 --> 00:34:03,050
[TV]女性のような名前ですが 性別は男性です

373
00:34:03,050 --> 00:34:05,050
この声…

374
00:34:05,050 --> 00:34:08,890
[TV]新谷宏美は 現在逃走中で

375
00:34:08,890 --> 00:34:12,560
[TV]警察は全力を挙げて その行方を追っております

376
00:34:12,560 --> 00:34:15,550
[TV]新谷宏美の年齢は 24

377
00:34:15,550 --> 00:34:19,220
[TV]痩せ形で 身長は173センチぐらいです

378
00:34:19,220 --> 00:34:21,870
[TV]彼は 少なくとも

379
00:34:21,870 --> 00:34:25,400
[TV]20件の殺人事件に 関与しているものとみて

380
00:34:25,400 --> 00:34:29,700
[TV]引き続き 余罪がないか捜査中であります

381
00:34:34,210 --> 00:34:38,380
(駅員)話の途中に悪かったね

382
00:34:38,380 --> 00:34:42,220
似顔絵 描いた刑事さんに 言ったんだけどね

383
00:34:42,220 --> 00:34:46,540
私が見た男は 間違いなく日本人だったよ

384
00:34:46,540 --> 00:34:50,040
そうですか ありがとうございます

385
00:34:51,210 --> 00:34:54,210
あッ ちょっと

386
00:34:56,220 --> 00:34:58,720
あんた…

387
00:35:02,980 --> 00:35:07,280
そんな服装じゃ 凍えちまうぞ

388
00:35:08,210 --> 00:35:10,210
大丈夫です

389
00:35:33,570 --> 00:35:36,170
(新谷)こっちには来るな

390
00:35:37,230 --> 00:35:40,210
(新谷)つけられてないか？

391
00:35:40,210 --> 00:35:42,570
(汐里)ええ 大丈夫

392
00:35:42,570 --> 00:35:46,540
会見した 公安部長になった池沢って男

393
00:35:46,540 --> 00:35:49,540
気になることがあるから 少し調べてみる

394
00:35:49,540 --> 00:35:51,540
(新谷)そうか

395
00:35:54,880 --> 00:35:57,480
何してるの？

396
00:35:58,550 --> 00:36:02,200
聞いてる？ (新谷)これ以上 俺に近づくな

397
00:36:02,200 --> 00:36:05,200
今は 一人にしてくれ

398
00:36:07,240 --> 00:36:09,740
分かった

399
00:37:06,120 --> 00:37:09,870
[TV]新谷宏美が 関わっているであろう事件は

400
00:37:09,870 --> 00:37:14,210
[TV]先ほど申し上げました ４件の連続刺殺事件

401
00:37:14,210 --> 00:37:17,380
[TV]この連続刺殺事件における 共通項ですが…

402
00:37:17,380 --> 00:37:19,880
《≪(池沢) 名波さんにしかできない 》

403
00:37:19,880 --> 00:37:22,530
《重要なことを お願いしたいんです》

404
00:37:22,530 --> 00:37:24,940
《≪(汐里)あなたの名前は？》

405
00:37:24,940 --> 00:37:28,220
《≪(池沢)公安警察官の栗山です》

406
00:37:28,220 --> 00:37:31,880
[TV]解剖結果でも被害者の死因は

407
00:37:31,880 --> 00:37:34,180
[TV]首を刺されたことによる…

408
00:39:16,530 --> 00:39:20,220
今まで どこに行っていたんですか 津城警視正

409
00:39:20,220 --> 00:39:23,220
(津城)ＣＩＡです

410
00:39:25,240 --> 00:39:28,540
これは お土産です

411
00:39:31,230 --> 00:39:35,550
連続殺人犯を我々捜査一課は まだ特定してませんよ

412
00:39:35,550 --> 00:39:40,200
どうして池沢公安部長は あんなこと発表したんすか？

413
00:39:40,200 --> 00:39:43,620
彼は たどり着いてしまったんですよ

414
00:39:43,620 --> 00:39:46,230
半年前のテロ事件の真相に

415
00:39:46,230 --> 00:39:50,910
あの事件の犯人は 森原と室井です 新谷宏美じゃない

416
00:39:50,910 --> 00:39:54,220
もう遅い 事実は塗り替えられた

417
00:39:54,220 --> 00:39:59,260
池沢は 新谷宏美という化け物を 世の中によみがえらせて

418
00:39:59,260 --> 00:40:03,260
あらゆる事件の犯人を 新谷のせいにする気でしょう

419
00:40:09,880 --> 00:40:11,900
あなたは

420
00:40:11,900 --> 00:40:16,200
本当は倉木警部の行方を つかんでるんじゃないですか？

421
00:40:17,980 --> 00:40:20,980
彼に会って どうするんですか？

422
00:40:23,880 --> 00:40:26,870
俺が あいつを止めますよ

423
00:40:26,870 --> 00:40:28,900
どんな方法で？

424
00:40:28,900 --> 00:40:31,500
俺なりの方法で

425
00:40:41,720 --> 00:40:48,220
(男性のうめき声)

426
00:40:48,220 --> 00:40:51,540
(男性)うわ～ッ 死にたくないよ

427
00:40:51,540 --> 00:40:54,230
助けてくれ

428
00:40:54,230 --> 00:40:56,880
あ～ッ

429
00:40:56,880 --> 00:41:02,480
あ～ッ

430
00:41:10,210 --> 00:41:12,210
うッ

431
00:41:15,880 --> 00:41:18,480
新谷宏美か？

432
00:41:21,220 --> 00:41:25,520
お前は新谷宏美なのかって 聞いてんだよ！

433
00:41:27,260 --> 00:41:30,230
あ～ッ

434
00:41:30,230 --> 00:41:33,620
あ～ッ あッ？ あッ？ あッ？

435
00:41:33,620 --> 00:41:36,720
う～ッ う～ッ

436
00:41:39,540 --> 00:41:57,570
(男性のうめき声)

437
00:41:57,570 --> 00:42:02,530
あッ あ～ッ あ～ッ あ～ッ！

438
00:42:02,530 --> 00:42:04,830
あ～ッ あ～ッ

439
00:42:35,230 --> 00:42:37,530
(撃鉄を起こす音)

440
00:42:57,530 --> 00:43:01,240
アルハドのテロリストを 拷問したな？

441
00:43:01,240 --> 00:43:04,240
一体 何をやってる？

442
00:43:06,880 --> 00:43:09,880
気に入らないな

443
00:43:09,880 --> 00:43:13,550
ハメられてんのに どうして放置してる？

444
00:43:13,550 --> 00:43:17,640
今 そんなことに 時間をかけるわけにはいかない

445
00:43:17,640 --> 00:43:20,560
指名手配の疑惑を晴らすのと

446
00:43:20,560 --> 00:43:25,560
奥さんの過去の真実 探し出すのと どっちが先に片づけるべきことか

447
00:43:25,560 --> 00:43:27,560
分からないのか！

448
00:43:28,650 --> 00:43:32,890
妻の真相を明かすことが 最優先だ

449
00:43:32,890 --> 00:43:35,940
森原殺しなんて 二の次ってことか？

450
00:43:35,940 --> 00:43:37,940
ああ

451
00:43:42,230 --> 00:43:46,530
やはり あんたには 何を言っても無駄なようだな

452
00:43:48,200 --> 00:43:51,200
これ以上 罪を犯す前に

453
00:43:51,200 --> 00:43:53,700
俺と一緒に来い！

454
00:43:54,880 --> 00:43:58,210
従わなければ撃つつもりか？

455
00:43:58,210 --> 00:44:01,600
他に あんたを止める方法があるのか？

456
00:44:01,600 --> 00:44:06,220
逃げ続ければ不利になるだけだぞ あんたが気にすることじゃない

457
00:44:06,220 --> 00:44:11,220
ふざけるな！ このままだと 後戻りできなくなるぞ

458
00:44:15,210 --> 00:44:18,220
構わない

459
00:44:18,220 --> 00:44:22,220
真相を知ることができるならな

460
00:44:25,470 --> 00:44:27,470
おいッ

461
00:44:48,210 --> 00:44:50,550
初めまして 東和日報の金森です

462
00:44:50,550 --> 00:44:54,050
やっと会えたな 倉木尚武

463
00:44:54,050 --> 00:44:57,040
あいつの ぬれぎぬは 必ず俺が晴らしますよ

464
00:44:57,040 --> 00:44:59,710
見返りを提供するのは 私じゃない

465
00:44:59,710 --> 00:45:01,690
公安警察からよ

466
00:45:01,690 --> 00:45:03,890
お前は俺を殺したいのか？

467
00:45:03,890 --> 00:45:07,560
決まってるだろ 面白くするためだ

468
00:45:07,560 --> 00:45:11,220
この中にいるんだな ﾛｼｱのｽﾊﾟｲが すぐに見つけ出すぞ

469
00:45:11,220 --> 00:45:16,220
池沢の会見のせいで 新谷和彦が 化け物に生まれ変わったのかも…

470
00:45:16,220 --> 00:45:18,540
撃てるもんなら撃ってみろ！

471
00:45:18,540 --> 00:45:21,540
嘘つく警察官なんてホント最低

472
00:45:21,540 --> 00:45:24,710
私も全くの同意見ですよ これは ｵﾌﾚｺですが

473
00:45:24,710 --> 00:45:28,200
池沢は 着々と 計画を進めてるってことですよね

474
00:45:28,200 --> 00:45:32,370
倉木 俺はオメラスの力が どこにあるのか知りたいんだよ

475
00:45:32,370 --> 00:45:35,560
警部は 全てを捨てるつもりなんですか？

476
00:45:35,560 --> 00:45:38,630
必ず真相を暴く

477
00:45:38,630 --> 00:45:40,860
どんな手を使ってでもな

478
00:45:40,860 --> 00:45:44,720
警察組織にいるクソどもを ブタ箱にぶちこむことができる

479
00:45:44,720 --> 00:45:47,200
ヤツの任務は何だ

480
00:45:47,200 --> 00:45:49,210
動くな！

481
00:45:49,210 --> 00:45:53,710
その島に オメラスの地下牢があるはず

482
00:45:53,710 --> 00:45:56,710
でかしたじゃないか お前！ ダルマ ダルマ

483
00:45:56,710 --> 00:45:59,530
そいつが俺の捜している男

484
00:45:59,530 --> 00:46:02,030
≪(津城)残念ですが 時間切れです