1
00:00:05,240 --> 00:00:07,890
〈(倉木) 千尋が死ぬ発端になったのは〉

2
00:00:07,890 --> 00:00:10,570
〈グラークα作戦だ〉

3
00:00:10,570 --> 00:00:13,960
〈どうして千尋だけが 生きて帰ってこられたのか〉

4
00:00:13,960 --> 00:00:17,610
〈捕虜になっていた 空白の72時間の間に〉

5
00:00:17,610 --> 00:00:20,250
〈千尋の身に何が起きたのか〉

6
00:00:20,250 --> 00:00:23,550
〈俺は その真相だけを追っている〉

7
00:00:26,220 --> 00:00:29,630
〈俺は必ずイワン･タイラーを 見つけ出し〉

8
00:00:29,630 --> 00:00:31,630
〈真相を突き止める〉

9
00:00:32,580 --> 00:00:35,580
(鳴宮)ｻﾞﾌﾟﾙｰﾀﾞｰ･ﾌｨﾙﾑ (大杉)何だよ それ 言ってみろ

10
00:00:35,580 --> 00:00:38,600
一般市民が撮影した 世界一有名な映像だよ

11
00:00:38,600 --> 00:00:40,690
有名だって俺は知らねえよ 言ってみろ

12
00:00:40,690 --> 00:00:42,560
ケネディ大統領暗殺の

13
00:00:42,560 --> 00:00:44,910
決定的瞬間を写してたんだ

14
00:00:44,910 --> 00:00:47,560
この通りにだけ防犯カメラがない

15
00:00:47,560 --> 00:00:50,250
爆弾を仕掛けるなら ここしかない

16
00:00:50,250 --> 00:00:52,230
あれだよ ほら あれを探せよ

17
00:00:52,230 --> 00:00:54,570
ザブル… ブルドックフィルムだよ

18
00:00:54,570 --> 00:00:57,950
(池沢)犯人は新谷宏美です

19
00:00:57,950 --> 00:01:01,220
女性のような名前ですが 性別は男性です

20
00:01:01,220 --> 00:01:03,660
(汐里)この声…

21
00:01:03,660 --> 00:01:05,580
≪(新谷)新谷宏美か？

22
00:01:05,580 --> 00:01:08,970
お前は新谷宏美なのかって 聞いてんだよ！

23
00:01:08,970 --> 00:01:10,920
ワーーッ！

24
00:01:10,920 --> 00:01:14,590
今までどこに行っていたんですか 津城警視正

25
00:01:14,590 --> 00:01:16,590
(津城)ＣＩＡです

26
00:01:20,240 --> 00:01:24,250
(美希)私は 実の父親に車で

27
00:01:24,250 --> 00:01:26,330
はねられたんです

28
00:01:26,330 --> 00:01:28,240
どうして あの事件を？

29
00:01:28,240 --> 00:01:30,250
全てを知るためですよ

30
00:01:30,250 --> 00:01:32,250
(宏美)和彦…

31
00:01:33,570 --> 00:01:35,560
ありがとう

32
00:01:35,560 --> 00:01:38,900
(東)俺は分かったんだ 理想郷をぶち壊し

33
00:01:38,900 --> 00:01:42,280
偽りの秩序を乱すのが 俺の使命だってことにな

34
00:01:42,280 --> 00:01:44,250
タイラーはどこだ!?

35
00:01:44,250 --> 00:01:46,850
誰かが 警部を止めないと

36
00:01:51,590 --> 00:01:53,590
おい！

37
00:01:58,630 --> 00:02:02,630
俺に銃を向けるとは いい度胸だな

38
00:02:04,300 --> 00:02:07,300
誰にも俺の邪魔はさせない

39
00:02:08,240 --> 00:02:12,680
真相を暴く邪魔をするやつは 誰であろうと許さない

40
00:02:12,680 --> 00:02:16,680
だったら あんたが罪を犯す前に 俺が撃ち殺してやるよ

41
00:02:25,240 --> 00:02:27,240
(列車が動き出す)

42
00:03:05,580 --> 00:03:07,580
くそーッ！

43
00:03:13,260 --> 00:03:15,860
撃てるもんなら撃ってみろ！

44
00:03:20,250 --> 00:03:22,250
(列車の警笛)

45
00:03:25,920 --> 00:03:28,220
うーーーッ

46
00:03:43,570 --> 00:03:45,870
くっそーッ

47
00:03:47,610 --> 00:03:49,610
くそーッ！

48
00:03:55,250 --> 00:03:57,600
≪(加藤)お疲れさまです

49
00:03:57,600 --> 00:04:00,240
ガイシャの身元は不明です

50
00:04:00,240 --> 00:04:03,590
凶器のアイスピックは 近くに落ちていました

51
00:04:03,590 --> 00:04:06,580
(向井)お疲れさまです (加藤)縛られていた男は

52
00:04:06,580 --> 00:04:10,630
能面をかぶった二人組の男に 拉致されたと証言しています

53
00:04:10,630 --> 00:04:12,580
恐らく このガイシャが

54
00:04:12,580 --> 00:04:15,880
その二人組のうちの 一人だと思われます

55
00:04:22,240 --> 00:04:25,910
おい 何だあれは？

56
00:04:25,910 --> 00:04:29,510
何かのメッセージですかね

57
00:04:30,570 --> 00:04:32,900
嫌な予感がするぞ

58
00:04:32,900 --> 00:04:35,910
池沢の会見のせいで

59
00:04:35,910 --> 00:04:40,510
新谷和彦が化け物に 生まれ変わったのかもしれない

60
00:04:52,262 --> 00:05:00,260
Thanks for downloading, you can share it with friends but please don't use for online-watching website or other purpose, thank you.

61
00:05:00,260 --> 00:05:05,260
This subtitles is from jpsubbers.xyz, thank them for the share, really appreciate.

62
00:05:06,250 --> 00:05:08,250
(ため息をつく大杉)

63
00:05:19,570 --> 00:05:21,900
(ため息)

64
00:05:21,900 --> 00:05:24,570
(めぐみ)ため息 ５回目

65
00:05:24,570 --> 00:05:28,990
大人になるとな ため息もつきたくなるんだよ

66
00:05:28,990 --> 00:05:31,590
指名手配の警察官 捕まったの？

67
00:05:31,590 --> 00:05:33,680
まだだ

68
00:05:33,680 --> 00:05:36,920
捕まえても どうせ警察が隠すんでしょ

69
00:05:36,920 --> 00:05:38,890
どうして そう思うんだ？

70
00:05:38,890 --> 00:05:41,240
警察を信用してないから

71
00:05:41,240 --> 00:05:46,240
お前な 自分の父親が 警察官だって分かってんのか？

72
00:05:46,240 --> 00:05:48,900
あのね お父さん 教えてあげる

73
00:05:48,900 --> 00:05:54,000
一般市民はね 政府も政治家も 警察も信用してないの

74
00:05:54,000 --> 00:05:55,900
これ常識だから

75
00:05:55,900 --> 00:05:57,890
(店のドアが開く)

76
00:05:57,890 --> 00:05:59,910
≪(店員)いらっしゃいませ

77
00:05:59,910 --> 00:06:04,580
あッ それにこの前 警察官が テレビで痴漢して捕まってたよ

78
00:06:04,580 --> 00:06:07,560
最初はしてないって 嘘ついたんだって

79
00:06:07,560 --> 00:06:09,620
やだよね～

80
00:06:09,620 --> 00:06:12,920
嘘つく警察官なんて ホント最低

81
00:06:12,920 --> 00:06:14,920
(携帯のゲーム音声)

82
00:06:15,910 --> 00:06:18,910
世の中どうなっちゃってんだろう

83
00:06:21,900 --> 00:06:26,200
そんな世の中 最低だな

84
00:06:28,250 --> 00:06:30,600
うん

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,670
最低

86
00:06:32,670 --> 00:06:34,590
(ゲーム音声)

87
00:06:34,590 --> 00:06:37,590
お父さん 負けちゃったじゃん

88
00:06:37,590 --> 00:06:39,590
えッ？

89
00:06:44,580 --> 00:06:46,580
よう

90
00:06:50,610 --> 00:06:52,610
(いびき)

91
00:08:00,590 --> 00:08:02,590
おい

92
00:08:15,590 --> 00:08:18,240
鳴宮～ッ！ やめろ ダルマ！

93
00:08:18,240 --> 00:08:21,250
ダルマ ダルマ… でかしたじゃないか お前！

94
00:08:21,250 --> 00:08:24,270
やったよ お前 使えるよ 使えるじゃないか

95
00:08:24,270 --> 00:08:26,570
ダルマ… 使えるぞ

96
00:08:27,590 --> 00:08:29,590
でかしたーッ！

97
00:08:39,250 --> 00:08:41,250
(ハトが飛び立つ)

98
00:09:06,580 --> 00:09:08,630
新谷和彦

99
00:09:08,630 --> 00:09:11,580
やっと会えたな 倉木尚武

100
00:09:11,580 --> 00:09:16,020
あんな絵を描いたのは 俺を誘い出すためか？

101
00:09:16,020 --> 00:09:18,020
≪(新谷)ああ

102
00:09:20,220 --> 00:09:23,280
お前は俺を殺したいのか？

103
00:09:23,280 --> 00:09:25,880
それは考え中だ

104
00:09:26,930 --> 00:09:29,530
ただ分かってることが一つある

105
00:09:34,570 --> 00:09:36,590
相当 痛めつけないと

106
00:09:36,590 --> 00:09:39,890
お前からは話が 聞き出せそうにないってことだ

107
00:09:40,910 --> 00:09:44,210
実は俺も お前に会いたかったんだ

108
00:09:47,230 --> 00:09:50,830
アルハドのイワン･タイラーという 男を知ってるか？

109
00:09:51,890 --> 00:09:56,190
ｱﾙﾊﾄﾞのﾃﾛﾘｽﾄに入った者は そいつの話を聞かされる

110
00:09:57,230 --> 00:10:01,230
タイラーに会ったのか？ その前に聞きたいことがある

111
00:10:01,230 --> 00:10:05,230
爆弾事件後の宏美の行動を追った

112
00:10:05,230 --> 00:10:08,570
だが あいつらしくない 行動ばかりだった

113
00:10:08,570 --> 00:10:10,870
なぜだか分かるか？

114
00:10:13,910 --> 00:10:15,910
答えろ

115
00:10:29,290 --> 00:10:31,560
確固たる証拠です

116
00:10:31,560 --> 00:10:34,900
その男が森原の車に 爆弾を仕掛けた真犯人です

117
00:10:34,900 --> 00:10:38,570
これで倉木警部の指名手配 解けますよね？

118
00:10:38,570 --> 00:10:40,920
すぐ検討します

119
00:10:40,920 --> 00:10:43,910
倉木警部の件も 事実を塗り替えるつもりですか？

120
00:10:43,910 --> 00:10:46,910
何を言ってるんですか 君は 言っときますがね

121
00:10:46,910 --> 00:10:50,250
あいつのぬれぎぬは 必ず俺が晴らしますよ

122
00:10:50,250 --> 00:10:52,250
次の予定があるので

123
00:10:59,910 --> 00:11:04,210
お前の弟は崖から落ちて 記憶喪失になっていたんだよ

124
00:11:06,630 --> 00:11:09,230
そういうことか

125
00:11:09,230 --> 00:11:13,250
だが 東達に拷問されて 記憶が戻った

126
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
東？

127
00:11:16,240 --> 00:11:18,590
あいつ黙ってやがったな

128
00:11:18,590 --> 00:11:20,590
あいつに会ったのか？

129
00:11:26,250 --> 00:11:29,920
≪(新谷)あいつは宏美が じきに生き返り

130
00:11:29,920 --> 00:11:32,240
永遠に生き続け

131
00:11:32,240 --> 00:11:35,840
都市伝説になるって 言ってやがった

132
00:11:36,890 --> 00:11:40,190
≪(新谷)公安警察の発表前にな

133
00:11:41,250 --> 00:11:43,600
東が？

134
00:11:43,600 --> 00:11:47,600
≪(新谷)つまり 東の雇い主は 今回も警察関係者だ

135
00:11:48,910 --> 00:11:51,220
お前が ここで殺したのは？

136
00:11:51,220 --> 00:11:53,580
≪(新谷)東の部下だ

137
00:11:53,580 --> 00:11:58,900
東に身を引けと警告するために 仲間を一人逃がしてやった

138
00:11:58,900 --> 00:12:01,320
お前は どうしてここに

139
00:12:01,320 --> 00:12:04,240
東の部下達が 来ることが分かった？

140
00:12:04,240 --> 00:12:06,920
東が俺に会いにきたとき

141
00:12:06,920 --> 00:12:09,910
俺を離れてマークしていた あいつの部下がいたから

142
00:12:09,910 --> 00:12:12,560
逆に そいつのあとをつけてやった

143
00:12:12,560 --> 00:12:14,560
そういうことか

144
00:12:25,260 --> 00:12:28,260
今の お前の目的は何だ？

145
00:12:33,580 --> 00:12:38,250
お前は弟の真相を知ったら 死ぬ気だったんだろ？

146
00:12:38,250 --> 00:12:40,850
≪(新谷)そうもいかなくなったよ

147
00:12:49,000 --> 00:12:51,600
弟の汚名をすすぐ気か？

148
00:12:52,640 --> 00:12:56,260
殺し屋に汚名もクソもない じゃあ 何をするつもりだ？

149
00:12:56,260 --> 00:12:58,560
あいつの望んでいることをする

150
00:12:59,910 --> 00:13:04,210
死に際に お前の弟は泣いていた

151
00:13:06,600 --> 00:13:10,600
そして お前の名前を呼んで こう言った

152
00:13:12,320 --> 00:13:14,620
｢ありがとう｣ってな

153
00:13:17,590 --> 00:13:20,930
そう言って死んでいったよ

154
00:13:20,930 --> 00:13:23,230
お前の弟は

155
00:13:32,890 --> 00:13:35,900
もう知りたいことはないな？

156
00:13:35,900 --> 00:13:37,900
ああ…

157
00:13:37,900 --> 00:13:41,230
じゃあ 俺の質問に答えろ

158
00:13:41,230 --> 00:13:43,620
タイラーに会ったのか？

159
00:13:43,620 --> 00:13:45,910
≪(新谷) やつに会うことはできない

160
00:13:45,910 --> 00:13:48,910
やつは今どこにいる？

161
00:13:48,910 --> 00:13:51,210
≪(新谷)どこにもいない

162
00:13:52,250 --> 00:13:54,250
ふざけるなッ

163
00:13:56,230 --> 00:13:59,550
≪(新谷)アルハドの創始者である イワン･タイラーは

164
00:13:59,550 --> 00:14:03,560
グルジブ民族主義を唱えて 過激なテロを繰り返し

165
00:14:03,560 --> 00:14:06,930
危険分子と判断されることを 恐れて

166
00:14:06,930 --> 00:14:10,560
ﾀｲﾗｰの名を口にすることは ｸﾞﾙｼﾞﾌﾞ人にとってﾀﾌﾞｰだった

167
00:14:10,560 --> 00:14:13,570
今では都市伝説のように なっていて

168
00:14:13,570 --> 00:14:17,240
その名を口にすれば殺されると 誰もが恐れている

169
00:14:17,240 --> 00:14:19,920
何を言ってる？

170
00:14:19,920 --> 00:14:22,580
イワン･タイラーは日露戦争で

171
00:14:22,580 --> 00:14:26,880
大日本帝国軍の暗号解読を 担当した諜報員だ

172
00:14:32,920 --> 00:14:35,920
お前は亡霊を追ってるんだよ

173
00:14:36,920 --> 00:14:39,560
それは間違いないのか？

174
00:14:39,560 --> 00:14:41,560
ああ

175
00:14:42,900 --> 00:14:44,900
そんな…

176
00:14:50,250 --> 00:14:52,550
(ハトが飛び立つ)

177
00:15:15,980 --> 00:15:17,900
どうも

178
00:15:17,900 --> 00:15:20,900
はじめまして 東和日報の金森です

179
00:15:20,900 --> 00:15:23,890
よろしくお願いします よろしくお願いします

180
00:15:23,890 --> 00:15:27,570
≪(汐里)今回の会見の裏には そんな背景があったんですね

181
00:15:27,570 --> 00:15:31,580
ええ 国家機密保護法の見直しが 迫られている今

182
00:15:31,580 --> 00:15:35,000
国民が国家に抱いている 不信感を払拭するためにも

183
00:15:35,000 --> 00:15:36,900
我々 公安警察のような

184
00:15:36,900 --> 00:15:39,890
裏で活動してる組織の代表が 前に出ることで

185
00:15:39,890 --> 00:15:43,940
今まで公にできなかった 事件の真相

186
00:15:43,940 --> 00:15:46,030
《≪(池沢)グルジブ共和国の 》

187
00:15:46,030 --> 00:15:49,030
《アブハジブ地帯の取材を お願いしたいんです》

188
00:15:50,250 --> 00:15:53,570
これから新しい歴史が始まる 予感がします

189
00:15:53,570 --> 00:15:56,870
今日はありがとうございました ええ どうも

190
00:15:58,240 --> 00:16:02,890
実はもう一つ オフレコで お聞きしたいことがあるのですが

191
00:16:02,890 --> 00:16:04,890
何でしょう？

192
00:16:04,890 --> 00:16:09,570
ｸﾞﾙｼﾞﾌﾞでｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄ達が殺害される 人質事件が起きましたよね

193
00:16:09,570 --> 00:16:11,920
それについては ﾉｰｺﾒﾝﾄで 私は…

194
00:16:11,920 --> 00:16:15,300
あんな危険な場所に向かった ジャーナリストに対して

195
00:16:15,300 --> 00:16:18,240
同業者として 怒りさえ感じています

196
00:16:18,240 --> 00:16:21,630
怒り？ なぜそのように 思われるんですか？

197
00:16:21,630 --> 00:16:23,580
テロリストに拉致されれば

198
00:16:23,580 --> 00:16:26,580
国に大きな負担を かけることになりますから

199
00:16:26,580 --> 00:16:31,650
あなた なかなか世の中のことを よく分かっていらっしゃるようだ

200
00:16:31,650 --> 00:16:35,560
私も全くの同意見ですよ これはオフレコですがね

201
00:16:35,560 --> 00:16:38,560
引き止めて 申し訳ありません いえ それでは

202
00:16:38,560 --> 00:16:40,580
ありがとうございました

203
00:16:40,580 --> 00:16:42,880
栗山さん

204
00:16:48,340 --> 00:16:51,260
すみません 急用の電話で

205
00:16:51,260 --> 00:16:53,260
ああ…

206
00:16:54,240 --> 00:16:56,240
ええ

207
00:16:57,250 --> 00:16:59,250
ええ

208
00:17:09,240 --> 00:17:11,540
お邪魔してます

209
00:17:13,560 --> 00:17:16,160
危険を冒して なぜここに？

210
00:17:18,000 --> 00:17:21,640
俺の捜していたﾀｲﾗｰという男は 既に死んでいました

211
00:17:21,640 --> 00:17:27,240
つまり 俺の妻を尋問した ｲﾜﾝ･ﾀｲﾗｰは存在しなかった

212
00:17:28,940 --> 00:17:31,230
ロシアの元ＫＧＢ

213
00:17:31,230 --> 00:17:35,920
現在のＦＳＢロシア連邦保安庁の 二重スパイにつけられる

214
00:17:35,920 --> 00:17:38,220
コードネームを知っていますか？

215
00:17:50,300 --> 00:17:53,590
君がたどりついた アルハドのタイラーは

216
00:17:53,590 --> 00:17:56,590
そのネーミングのモデルとなった 人物です

217
00:17:58,240 --> 00:18:01,680
イワン･タイラーという コードネームは

218
00:18:01,680 --> 00:18:04,980
今もＦＳＢに存在します

219
00:18:10,240 --> 00:18:15,240
君が追っていた ﾓﾃﾞﾙとなった ｸﾞﾙｼﾞﾌﾞ人のｲﾜﾝ･ﾀｲﾗｰです

220
00:18:15,240 --> 00:18:19,840
君は知らぬ間にオリジナルの タイラーを追っていたんですよ

221
00:18:21,230 --> 00:18:24,620
これが作戦失敗で死んだ

222
00:18:24,620 --> 00:18:26,900
ＫＧＢの１代目のタイラー

223
00:18:26,900 --> 00:18:29,200
イギリス人でした

224
00:18:30,570 --> 00:18:33,990
そして このフランス人が２代目

225
00:18:33,990 --> 00:18:36,910
そして このアメリカ人が ３代目です

226
00:18:36,910 --> 00:18:39,270
この３代目は８年前

227
00:18:39,270 --> 00:18:42,230
アメリカでのスパイ活動を ＣＩＡに見破られ

228
00:18:42,230 --> 00:18:45,250
拘束されましたが すぐに自害しました

229
00:18:45,250 --> 00:18:47,220
８年前

230
00:18:47,220 --> 00:18:50,910
グラークα作戦より前 ええ

231
00:18:50,910 --> 00:18:56,210
つまり 君の妻を拘束していたのは ４代目です

232
00:18:57,230 --> 00:18:59,920
そいつが俺の捜している男

233
00:18:59,920 --> 00:19:02,220
恐らくそうでしょう

234
00:19:03,570 --> 00:19:07,990
実は私は その４代目のタイラーが

235
00:19:07,990 --> 00:19:11,650
日本に潜伏している 可能性があるという情報を受けて

236
00:19:11,650 --> 00:19:13,920
ＣＩＡに行っていたんです

237
00:19:13,920 --> 00:19:16,340
なぜ あなたがＣＩＡに？

238
00:19:16,340 --> 00:19:18,570
あなたの仕事じゃない

239
00:19:18,570 --> 00:19:20,590
４代目のタイラーが

240
00:19:20,590 --> 00:19:23,890
私の知っている人物の 可能性があるからです

241
00:19:25,240 --> 00:19:27,560
誰なんですか そいつは？

242
00:19:27,560 --> 00:19:29,920
教えられません

243
00:19:29,920 --> 00:19:32,220
(警報)

244
00:19:32,220 --> 00:19:36,240
残念ですが 時間切れです

245
00:19:36,240 --> 00:19:39,290
このｵﾌｨｽのｾｷｭﾘﾃｨｰが どの程度なのか

246
00:19:39,290 --> 00:19:41,260
予想はつくでしょう

247
00:19:41,260 --> 00:19:44,260
(捜査員の足音と ドアを開ける音)

248
00:20:01,230 --> 00:20:03,530
(ロシア語で話す)

249
00:20:22,570 --> 00:20:26,170
イワン･タイラーについて 教えてほしいことがあるの

250
00:20:29,230 --> 00:20:32,830
彼が任されている任務は何？

251
00:20:33,880 --> 00:20:36,890
(スモロフ)日本人は せっかちだな

252
00:20:36,890 --> 00:20:41,540
まずは 乾杯しようじゃないか

253
00:20:41,540 --> 00:20:43,930
ごめんなさい

254
00:20:43,930 --> 00:20:45,930
(スモロフ)ザナス

255
00:20:53,300 --> 00:20:57,990
日本の公安警察から 我々ＦＳＢに

256
00:20:57,990 --> 00:21:01,890
接触してくるとは 思ってもみなかった

257
00:21:01,890 --> 00:21:05,880
それも 君のような美しい女性が

258
00:21:05,880 --> 00:21:08,880
私達に協力してくれない？

259
00:21:14,910 --> 00:21:17,890
君が私にくれる見返りは

260
00:21:17,890 --> 00:21:19,890
何だ？

261
00:21:23,220 --> 00:21:26,600
見返りを提供するのは私じゃない

262
00:21:26,600 --> 00:21:29,550
公安警察からよ

263
00:21:29,550 --> 00:21:31,910
残念だが

264
00:21:31,910 --> 00:21:35,240
私は日本の公安部から

265
00:21:35,240 --> 00:21:38,840
何か見返りをもらう気は ない

266
00:21:41,280 --> 00:21:44,880
じゃあ あなたと交渉するには 何が必要？

267
00:21:45,970 --> 00:21:47,970
そうだな

268
00:21:48,890 --> 00:21:52,890
まずは 信頼関係だ

269
00:21:56,230 --> 00:22:01,530
それにしても 君は 美しい

270
00:22:10,560 --> 00:22:12,900
君達 公安は

271
00:22:12,900 --> 00:22:16,900
どうやって 相手の信頼を得るのかな？

272
00:22:16,900 --> 00:22:19,220
あなた達は どうやるの？

273
00:22:19,220 --> 00:22:21,520
そうだな

274
00:22:22,890 --> 00:22:25,890
女性の諜報員の場合は

275
00:22:28,900 --> 00:22:31,200
女を使うよ

276
00:22:46,250 --> 00:22:48,850
私が望むのは

277
00:22:50,250 --> 00:22:52,850
大人のつきあいだよ

278
00:23:02,560 --> 00:23:07,570
あなたの国では 大人のつきあいをするとき

279
00:23:07,570 --> 00:23:10,590
女性を椅子に押さえつけるの？

280
00:23:10,590 --> 00:23:12,660
う～ん

281
00:23:12,660 --> 00:23:16,260
押さえつける必要があるならね

282
00:23:26,220 --> 00:23:28,910
そう

283
00:23:28,910 --> 00:23:31,910
素直になればいいんだよ

284
00:23:33,250 --> 00:23:35,850
いい子だ

285
00:23:42,220 --> 00:23:44,220
スモロフ

286
00:23:48,880 --> 00:23:51,330
情報を渡すわね？

287
00:23:51,330 --> 00:23:53,210
ああ

288
00:23:53,210 --> 00:23:57,510
君が私の手を離してくれたら… ね

289
00:24:37,230 --> 00:24:39,890
私をつけていたんですか？

290
00:24:39,890 --> 00:24:41,900
スモロフをつけてた

291
00:24:41,900 --> 00:24:44,500
どうしてスモロフに接触した

292
00:24:59,560 --> 00:25:03,230
その会話はＩＣレコーダーで 録音してあるんだろう

293
00:25:03,230 --> 00:25:05,230
聞かせてくれ

294
00:25:07,890 --> 00:25:10,580
ロシアのスパイである… 声のトーンが聞きたい

295
00:25:10,580 --> 00:25:13,880
真実を話してるのかどうか 確かめたいからな

296
00:25:14,880 --> 00:25:17,480
録音した会話を聞かせてくれ

297
00:25:18,550 --> 00:25:20,900
悪趣味です

298
00:25:20,900 --> 00:25:23,560
隠しどりした会話を 聞きたいなんて

299
00:25:23,560 --> 00:25:26,210
そういう内容なのか？

300
00:25:26,210 --> 00:25:28,230
いいえ

301
00:25:28,230 --> 00:25:30,830
必要だから 聞きたいと言ってるんだ

302
00:25:41,560 --> 00:25:43,910
どうぞ聞いてください

303
00:25:43,910 --> 00:25:48,210
ただ私なら ｲﾔﾎﾝをつけるぐらいの 配慮はします

304
00:26:41,550 --> 00:26:43,570
どうでした？

305
00:26:43,570 --> 00:26:45,870
嘘は見抜けました？

306
00:26:46,890 --> 00:26:49,240
ああ

307
00:26:49,240 --> 00:26:51,840
こいつは まだ何か隠してる

308
00:26:53,230 --> 00:26:55,230
えッ？

309
00:26:55,230 --> 00:26:58,230
俺はスモロフに直接会う

310
00:27:01,570 --> 00:27:04,970
奥さんが仲間を売ったかどうか

311
00:27:04,970 --> 00:27:07,890
それを知るためだけに

312
00:27:07,890 --> 00:27:11,490
警部は全てを 捨てるつもりなんですか

313
00:27:15,230 --> 00:27:17,230
ああ

314
00:27:27,880 --> 00:27:32,180
君は どうして 父親の真実を追い求める

315
00:27:33,230 --> 00:27:36,240
それは… その真実を知るためだったら

316
00:27:36,240 --> 00:27:38,240
何だってするだろう

317
00:27:43,240 --> 00:27:45,240
そうですね

318
00:27:47,220 --> 00:27:49,520
俺も同じだ

319
00:27:50,570 --> 00:27:53,170
必ず真相を暴く

320
00:27:54,240 --> 00:27:56,540
どんな手を使ってでもな

321
00:28:08,240 --> 00:28:10,240
実は…

322
00:28:12,240 --> 00:28:15,290
警部に黙っていたことがあります

323
00:28:15,290 --> 00:28:17,290
重要なことか？

324
00:28:18,560 --> 00:28:21,160
人相書きについてです

325
00:28:22,230 --> 00:28:24,900
その件なら俺も調べた

326
00:28:24,900 --> 00:28:28,200
直接駅員に聞いたが 日本人だと言ってた

327
00:28:29,220 --> 00:28:31,220
あれは…

328
00:28:33,240 --> 00:28:35,840
私の父親です

329
00:28:39,230 --> 00:28:41,230
私…

330
00:28:42,900 --> 00:28:45,900
父に車でひかれたんです

331
00:28:49,580 --> 00:28:51,880
どういうことだ？

332
00:28:53,620 --> 00:28:57,270
どうして私をひいたのかは 分かりません

333
00:28:57,270 --> 00:29:01,870
乗っていたのは ロシア大使館の車でした

334
00:29:02,990 --> 00:29:07,290
君の父親は 何かロシアと接点があるのか？

335
00:29:08,630 --> 00:29:10,630
分かりません

336
00:29:11,570 --> 00:29:14,220
ですが

337
00:29:14,220 --> 00:29:18,220
父が あの駅にいたのなら

338
00:29:18,220 --> 00:29:23,820
ロシアから宗牙岬に 上陸したと考えるのが妥当です

339
00:29:29,220 --> 00:29:31,820
私の父がタイラーだとしたら

340
00:29:33,240 --> 00:29:35,840
警部は どうしますか？

341
00:29:37,930 --> 00:29:40,560
誰であろうと同じだ

342
00:29:40,560 --> 00:29:43,160
真相を聞き出す

343
00:29:45,900 --> 00:29:48,900
タイラーの娘はどうしますか？

344
00:29:49,920 --> 00:29:55,920
いざとなったら 真相を聞き出す 道具として使いますか？

345
00:30:26,560 --> 00:30:29,560
明星から連絡をもらってな

346
00:30:29,560 --> 00:30:31,560
また俺を止めに来たのか？

347
00:30:31,560 --> 00:30:33,860
いや 違う

348
00:30:37,240 --> 00:30:40,240
この男 知ってるか？

349
00:30:43,540 --> 00:30:46,230
新谷に殺された東の部下だ

350
00:30:46,230 --> 00:30:48,880
そのガイシャは 東の部下だったのか

351
00:30:48,880 --> 00:30:52,220
森原の車に爆弾を仕掛けたのは そいつだ

352
00:30:52,220 --> 00:30:54,520
やはり東か

353
00:30:59,870 --> 00:31:03,580
あんた一人じゃ 真相を暴けないだろ

354
00:31:03,580 --> 00:31:06,180
つきあってやるよ 俺も

355
00:31:07,220 --> 00:31:10,220
どういう風の吹き回しだ

356
00:31:12,570 --> 00:31:15,220
娘に言われたんだよ

357
00:31:15,220 --> 00:31:18,820
嘘つきの警察官なんて 最低だってな

358
00:31:19,880 --> 00:31:23,900
俺には警察組織を変えるなんて 大それたことはできない

359
00:31:23,900 --> 00:31:25,900
だが

360
00:31:25,900 --> 00:31:30,500
警察組織にいるクソどもを ブタ箱にブチ込むことはできる

361
00:31:33,910 --> 00:31:37,910
あんたの自由だ 好きにしてくれ

362
00:32:54,970 --> 00:32:57,930
この中にいるんだな スモロフってロシアのスパイが

363
00:32:57,930 --> 00:32:59,910
はい すぐに見つけ出すぞ

364
00:32:59,910 --> 00:33:02,510
このフロアは俺に任せろ

365
00:33:27,290 --> 00:33:30,280
君みたいに美しい女性は

366
00:33:30,280 --> 00:33:33,280
見たことがない

367
00:33:34,930 --> 00:33:39,590
That's a very delicious looking little hokuro you have there.

368
00:33:39,590 --> 00:33:41,590
ああッ！

369
00:33:41,590 --> 00:33:43,910
すいません！

370
00:33:43,910 --> 00:33:46,590
ソーリー ソーリー！

371
00:33:46,590 --> 00:33:51,580
カム カム カム

372
00:33:51,580 --> 00:33:54,180
ソーリー ソーリー

373
00:34:04,260 --> 00:34:07,930
お前の発言は全て ＩＣレコーダーで聞いた

374
00:34:07,930 --> 00:34:11,300
嘘をつきやがって

375
00:34:11,300 --> 00:34:15,600
あの女は どこだ？

376
00:34:15,600 --> 00:34:18,600
お前には会いたくないそうだ

377
00:34:22,260 --> 00:34:25,910
お前はタイラーの任務を 知らないと言っていたが

378
00:34:25,910 --> 00:34:28,510
本当は知ってるな

379
00:34:32,240 --> 00:34:35,920
タイラーは間違いなく ＦＳＢのスパイ

380
00:34:35,920 --> 00:34:38,520
つまり お前の仲間だ

381
00:34:39,600 --> 00:34:42,250
どうした？ 汗がどんどん出てるぞ

382
00:34:42,250 --> 00:34:44,250
こんなに寒いのに

383
00:34:44,250 --> 00:34:48,290
４代目のイワン･タイラーは 日本人だな

384
00:34:48,290 --> 00:34:51,260
やつの任務は何だ？

385
00:34:51,260 --> 00:34:54,260
話さないなら

386
00:34:54,260 --> 00:34:57,260
俺がもっと 温めてやるよ

387
00:34:57,260 --> 00:34:59,920
わッ 分かった

388
00:34:59,920 --> 00:35:01,920
話す

389
00:35:02,970 --> 00:35:06,910
だが 絶対 俺から聞いたとは

390
00:35:06,910 --> 00:35:09,260
言うなよ

391
00:35:09,260 --> 00:35:11,860
約束してやる

392
00:35:13,600 --> 00:35:17,200
タイラーは日本人だ

393
00:35:21,940 --> 00:35:24,540
やつの任務は？

394
00:35:30,600 --> 00:35:34,200
ある秘密施設の破壊だと聞いた

395
00:35:35,280 --> 00:35:37,240
その施設は何なんだ？

396
00:35:37,240 --> 00:35:39,540
それは分からない

397
00:35:42,930 --> 00:35:45,930
上層部の連中が話してるのを

398
00:35:45,930 --> 00:35:48,230
盗み聞きしただけだから

399
00:35:50,250 --> 00:35:55,920
先月の地震が どうとか言ってた

400
00:35:55,920 --> 00:35:58,570
場所は？

401
00:35:58,570 --> 00:36:00,590
北海道だ

402
00:36:00,590 --> 00:36:02,890
北海道のどこだ？

403
00:36:04,000 --> 00:36:06,920
北海道の

404
00:36:06,920 --> 00:36:08,920
コロウトウ…

405
00:36:08,920 --> 00:36:10,920
(銃声)

406
00:36:33,910 --> 00:36:36,210
動くな！

407
00:36:49,590 --> 00:36:51,590
教えて

408
00:36:53,010 --> 00:36:56,310
娘をひいたあとは どんな気分になるの？

409
00:36:59,920 --> 00:37:03,370
どうして私達を

410
00:37:03,370 --> 00:37:05,670
家族を捨てたの？

411
00:37:18,600 --> 00:37:20,900
邪魔して悪い

412
00:37:28,310 --> 00:37:30,310
倉木！

413
00:37:31,270 --> 00:37:33,270
なぜ お前が邪魔をする？

414
00:37:33,270 --> 00:37:35,940
あいつは お前の 雇い主じゃないだろ

415
00:37:35,940 --> 00:37:38,540
ああ だったら そこをどけ

416
00:37:40,590 --> 00:37:42,980
そうはいかないんだよ 倉木

417
00:37:42,980 --> 00:37:45,600
ちょっと訳が あってな

418
00:37:45,600 --> 00:37:48,200
だから これ以上は もう追ってくるな

419
00:37:50,290 --> 00:37:53,260
俺はオメラスの地下牢が どこにあるか知りたいんだよ

420
00:37:53,260 --> 00:37:55,260
地下牢？ ああ

421
00:37:55,260 --> 00:37:58,260
あいつは そこに保管されている ある記録と

422
00:37:58,260 --> 00:38:01,580
地下牢の存在そのものを 消そうとしているんだ

423
00:38:01,580 --> 00:38:04,250
だから俺は あいつに破壊される前に

424
00:38:04,250 --> 00:38:06,920
その地下牢を 拝見しておきたいんだ

425
00:38:06,920 --> 00:38:09,590
どうしてもな

426
00:38:09,590 --> 00:38:12,590
どうして そんな情報を 俺に教える？

427
00:38:12,590 --> 00:38:14,930
決まってるだろ

428
00:38:14,930 --> 00:38:18,910
面白くするためだ ハッハッハッ！

429
00:38:18,910 --> 00:38:22,580
じゃあな 倉木 北海道で待ってるぞ

430
00:38:22,580 --> 00:38:24,600
チャオ！

431
00:38:24,600 --> 00:38:26,600
(東の高笑い)

432
00:38:31,250 --> 00:38:33,900
東の雇い主は池沢だ

433
00:38:33,900 --> 00:38:37,920
池沢公安部長が？ どうしてあの人がそんなことを？

434
00:38:37,920 --> 00:38:43,020
半年前の空港爆破テロ事件の 真相に たどりついた彼は

435
00:38:43,020 --> 00:38:45,630
第二の室井に なろうとしてるんです

436
00:38:45,630 --> 00:38:49,900
じゃあ 池沢の命令を受けて 東が森原を殺したのか？

437
00:38:49,900 --> 00:38:51,900
ああ そうだ

438
00:38:51,900 --> 00:38:55,590
そして 一連の新谷宏美の手口に 見せかけてる殺人事件も

439
00:38:55,590 --> 00:38:58,190
池沢の指示を受けた東が行った

440
00:39:01,580 --> 00:39:05,230
池沢は着々と計画を 進めてるってことですよね？

441
00:39:05,230 --> 00:39:09,650
そうです 今は 森原の代わりになる政治家達を

442
00:39:09,650 --> 00:39:12,650
手駒にしようと 動いているでしょう

443
00:39:13,590 --> 00:39:16,190
ふざけやがって

444
00:39:26,250 --> 00:39:30,550
どうして新谷和彦が 生きていたことを報告しなかった

445
00:39:32,570 --> 00:39:34,930
決まってるだろ

446
00:39:34,930 --> 00:39:37,230
面白くするためだ

447
00:39:39,900 --> 00:39:41,900
(電話が切れる)

448
00:39:43,280 --> 00:39:46,940
スモロフは北海道に 施設があると言っていました

449
00:39:46,940 --> 00:39:49,560
確か コロウトウとか言ってたな

450
00:39:49,560 --> 00:39:52,890
孤狼島は北海道の最北端にある

451
00:39:52,890 --> 00:39:55,560
25年前に消えた島です

452
00:39:55,560 --> 00:39:57,860
消えた島？

453
00:40:00,250 --> 00:40:04,850
その島に オメラスの地下牢があるはずだ

454
00:40:19,920 --> 00:40:24,930
お前には弟の宏美のことを 色々調べてもらったのに

455
00:40:24,930 --> 00:40:28,230
こんなことに 巻き込んでしまって…

456
00:40:30,230 --> 00:40:32,830
この借りは いつか必ず返す

457
00:40:37,590 --> 00:40:40,590
(汐里)これから あなたはどうするの？

458
00:40:43,680 --> 00:40:46,980
俺は宏美を安らかに眠らせたい

459
00:40:51,570 --> 00:40:54,870
だから俺は宏美を殺しに行く

460
00:41:14,590 --> 00:41:19,190
(津城)君の父親は 国を売った裏切り者だ

461
00:41:22,680 --> 00:41:25,570
どうして父親は

462
00:41:25,570 --> 00:41:28,560
ロシアに寝返ったんでしょうか？

463
00:41:28,560 --> 00:41:31,560
それは彼にしか分からないことだ

464
00:41:31,560 --> 00:41:33,910
ロシアに寝返った彼を

465
00:41:33,910 --> 00:41:37,580
公安は Ｓレベルの危険人物に指定した

466
00:41:37,580 --> 00:41:41,240
どうして そんなに 危険視されていたんですか？

467
00:41:41,240 --> 00:41:46,240
それは 恐ろしく優秀だったからだよ

468
00:41:47,890 --> 00:41:50,580
グラークα作戦の目的は

469
00:41:50,580 --> 00:41:53,580
国民監視システムの奪還 そう言われている

470
00:41:53,580 --> 00:41:56,600
だが それは建て前でしかなかった

471
00:41:56,600 --> 00:41:58,550
えッ？

472
00:41:58,550 --> 00:42:01,910
システムが乗っ取られてから 日本は

473
00:42:01,910 --> 00:42:05,910
国民に気づかれないよう 莫大な国家予算を投入して

474
00:42:05,910 --> 00:42:10,560
あらゆる通信網を 新システムへと移行させた

475
00:42:10,560 --> 00:42:15,020
つまり グラークα作戦当時には

476
00:42:15,020 --> 00:42:19,320
既に乗っ取られた国民監視ｼｽﾃﾑは 機能していなかったんだよ

477
00:42:21,890 --> 00:42:25,560
グラークα作戦の裏に隠された 真の目的

478
00:42:25,560 --> 00:42:30,230
それは 裏切り者である君の父親

479
00:42:30,230 --> 00:42:34,530
明星洋人の拘束 もしくは抹殺だ

480
00:42:36,560 --> 00:42:39,860
これが君が知りたかった 真実だ

481
00:44:16,240 --> 00:44:19,240
(地響き)

482
00:44:45,240 --> 00:44:48,240
(地鳴り)

483
00:45:15,650 --> 00:45:17,650
〈(新谷)百舌のはやにえ〉

484
00:45:19,590 --> 00:45:25,190
〈それは 百舌という鳥が行う 奇妙な習性のことをいう〉

485
00:45:29,900 --> 00:45:34,970
〈百舌は 捕らえた獲物を 枝に串刺しにし〉

486
00:45:34,970 --> 00:45:38,570
〈食べることなく 飛び去るのだ〉

487
00:45:39,660 --> 00:45:44,360
〈この習性には 多くの説があるが〉

488
00:45:44,360 --> 00:45:49,360
〈何のために行われているのかは いまだに分かっていない〉

489
00:45:52,250 --> 00:45:54,560
〈当たり前だ〉

490
00:45:54,560 --> 00:45:57,240
〈分かるはずがない〉

491
00:45:57,240 --> 00:45:59,910
〈他のやつらに〉

492
00:45:59,910 --> 00:46:02,210
〈俺達の衝動が〉