1
00:00:10,770 --> 00:00:13,040
≪(津城)これが孤狼島です

2
00:00:13,040 --> 00:00:15,540
(美希)25年前に 時が止まった島

3
00:00:15,540 --> 00:00:19,710
(倉木)この島のどこかに グラークα作戦で潜入先になった

4
00:00:19,710 --> 00:00:22,530
ﾛｼｱの施設があるんですね ≪(津城)そうです

5
00:00:22,530 --> 00:00:25,700
(大杉)今は無人島なんですね (津城)25年前に

6
00:00:25,700 --> 00:00:29,710
孤狼島の周辺のﾌﾟﾚｰﾄを地震工学の 研究者達が調べたところ

7
00:00:29,710 --> 00:00:34,380
数年以内に地殻変動が起き 大地震 が起きる可能性があると発表し

8
00:00:34,380 --> 00:00:37,550
日本政府が 住人達を本土に移住させました

9
00:00:37,550 --> 00:00:40,380
この辺りで 大地震は起きていませんよね

10
00:00:40,380 --> 00:00:43,040
≪(津城)先月 小さな地震が起きましたが

11
00:00:43,040 --> 00:00:46,720
この25年間 起こってないと いっていいでしょう

12
00:00:46,720 --> 00:00:51,210
つまり 日本政府が住民を 追い出したのは他に理由があった

13
00:00:51,210 --> 00:00:55,380
そう あるものが発見されたからです

14
00:00:55,380 --> 00:00:57,720
あるもの？

15
00:00:57,720 --> 00:01:00,390
それは知らないほうがいい

16
00:01:00,390 --> 00:01:04,290
国民監視システムっていうのは そもそも何なんですか？

17
00:01:04,290 --> 00:01:08,050
1980年代後半に 日本国民を監視するために

18
00:01:08,050 --> 00:01:12,620
公安警察が作ったｻｰﾊﾞｰ上にある 情報を傍受するﾈｯﾄﾜｰｸｼｽﾃﾑです

19
00:01:12,620 --> 00:01:15,540
それを他国に 盗まれたっていうんですか

20
00:01:15,540 --> 00:01:19,220
正確には乗っ取られたという 表現が正しいですね

21
00:01:19,220 --> 00:01:23,230
ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞは書き換えられ その秘密施設にある機械からしか

22
00:01:23,230 --> 00:01:25,710
ｱｸｾｽできないようにされました

23
00:01:25,710 --> 00:01:29,380
どうして その施設を 破壊しなきゃいけないんですか

24
00:01:29,380 --> 00:01:31,920
島が封鎖されたのは25年前

25
00:01:31,920 --> 00:01:36,420
この25年という数字に 重要な意味があります

26
00:01:38,540 --> 00:01:42,210
まさか 国家機密保護法の情報開示と…

27
00:01:42,210 --> 00:01:45,620
そうです このまま 野党の要求が通れば

28
00:01:45,620 --> 00:01:48,890
25年前 なぜ この島が封鎖されたのか

29
00:01:48,890 --> 00:01:54,210
本当の理由を情報開示しなければ ならなくなるからです

30
00:01:54,210 --> 00:01:57,880
島のことが公になれば ロシアの秘密施設や

31
00:01:57,880 --> 00:02:01,780
グラークα作戦のことも いずれ明るみに出る

32
00:02:01,780 --> 00:02:07,390
そんなことは日本 ﾛｼｱ両国ともに 絶対に避けなければならない

33
00:02:07,390 --> 00:02:11,690
全て知っていたんですよね あなたは

34
00:02:13,040 --> 00:02:17,140
私が島に行くなと言っても 行くつもりですね

35
00:02:18,620 --> 00:02:23,550
あの島に隠されている 真実の向こうにあるのは闇だ

36
00:02:23,550 --> 00:02:27,060
その闇をのぞいてしまえば

37
00:02:27,060 --> 00:02:30,160
二度と後戻りはできませんよ

38
00:02:53,050 --> 00:02:57,150
(めぐみ)う～ん 冷たッ

39
00:02:57,150 --> 00:02:59,450
でも おいしい

40
00:03:01,380 --> 00:03:04,960
なあ めぐみ やめてよ 変な話は

41
00:03:04,960 --> 00:03:06,860
変な話？

42
00:03:06,860 --> 00:03:10,890
お父さんが その声のトーンで しゃべってくるときって

43
00:03:10,890 --> 00:03:14,390
いっつも聞きたくない話 するんだよね 昔から

44
00:03:16,220 --> 00:03:19,380
う～ん 冷たッ

45
00:03:19,380 --> 00:03:21,900
でも やめられない

46
00:03:21,900 --> 00:03:24,400
はあ～ッ

47
00:03:32,720 --> 00:03:35,230
≪(めぐみ)気をつけてよ

48
00:03:35,230 --> 00:03:38,300
えッ？

49
00:03:38,300 --> 00:03:42,400
どうせ 悪いやつ ブタ箱に放り込みに行くんでしょ

50
00:03:44,890 --> 00:03:47,890
さすが 俺の娘だな

51
00:03:47,890 --> 00:03:51,390
全然 褒められた気 しない

52
00:03:58,050 --> 00:04:00,550
もし 父さんが

53
00:04:02,220 --> 00:04:06,020
警察に捕まったら どうする？

54
00:04:07,710 --> 00:04:10,510
父さんが無実だと言ったら

55
00:04:12,050 --> 00:04:14,850
信じるか？

56
00:04:28,230 --> 00:04:30,530
信じる

57
00:04:32,530 --> 00:04:35,830
警察 信用できないからね

58
00:04:38,890 --> 00:04:41,490
そうか

59
00:04:50,720 --> 00:04:53,820
タイラーに会って どうする

60
00:04:56,060 --> 00:05:00,040
私の記憶の中で生きていた父は

61
00:05:00,040 --> 00:05:04,550
家族を捨てるような人じゃ ありませんでした

62
00:05:04,550 --> 00:05:07,050
でも 現実は違った

63
00:05:08,540 --> 00:05:11,370
父が何者なのか

64
00:05:11,370 --> 00:05:14,370
私は真実が知りたいんです

65
00:05:15,890 --> 00:05:18,410
倉木警部は どうするんですか？

66
00:05:18,410 --> 00:05:22,000
奥さんが… 森原が言っていたことが

67
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
事実だと分かったら

68
00:05:25,890 --> 00:05:30,690
受け入れるさ それが真実ならな

69
00:05:46,514 --> 00:05:54,510
Thanks for downloading, you can share it with friends but please don't use for online-watching website or other purpose, thank you.

70
00:05:54,510 --> 00:05:59,510
This subtitles is from jpsubbers.xyz, thank them for the share, really appreciate.

71
00:06:11,470 --> 00:06:14,220
≪(池沢)自然ｴﾈﾙｷﾞｰｻﾐｯﾄが 行われたあと

72
00:06:14,220 --> 00:06:17,520
各国首脳が この施設を視察にまいります

73
00:06:21,230 --> 00:06:24,710
≪(池沢)その警備を 万全にするために この施設に

74
00:06:24,710 --> 00:06:29,050
テロ対策チームを ６チーム配置する予定です

75
00:06:29,050 --> 00:06:33,490
彼らが 新設されたテロ対策ユニットです

76
00:06:33,490 --> 00:06:38,090
マスコミの皆さん どうぞ 大きく報道してください

77
00:06:58,880 --> 00:07:00,880
池沢公安部長

78
00:07:00,880 --> 00:07:03,880
こんなところまで来て 何の用ですか

79
00:07:03,880 --> 00:07:07,040
あんたがやってきたことを 全て つかんだ

80
00:07:07,040 --> 00:07:09,870
急いでるんだ 後日 話そう 出してくれ

81
00:07:09,870 --> 00:07:12,740
おい逃さんぞ おい おい！

82
00:07:12,740 --> 00:07:16,240
おい おい おい 止まれ おい！

83
00:07:22,370 --> 00:07:25,760
ついていけ 行け 前を見ろ 置いてかれるぞ

84
00:07:25,760 --> 00:07:28,060
ついていけ

85
00:07:49,710 --> 00:07:53,530
25年前のものでしょうから かかりませんよ

86
00:07:53,530 --> 00:07:56,030
ああ

87
00:08:02,560 --> 00:08:06,980
小さな島なので 施設は これだけしかありません

88
00:08:06,980 --> 00:08:10,220
全て当たって潰していきますか？

89
00:08:10,220 --> 00:08:14,320
ああ ここからは 二手に分かれよう

90
00:08:16,060 --> 00:08:18,560
分かりました

91
00:08:44,230 --> 00:08:49,230
(雪上車が近づいてくる)

92
00:09:10,540 --> 00:09:14,720
(東)倉木！ ハハハッ

93
00:09:14,720 --> 00:09:17,380
俺の邪魔をするつもりか

94
00:09:17,380 --> 00:09:21,540
まさか じゃあ お前はここに何をしに来た

95
00:09:21,540 --> 00:09:25,890
決まってるだろ オメラスの地下牢を見にきたんだ

96
00:09:25,890 --> 00:09:28,050
見てきたのか ああ

97
00:09:28,050 --> 00:09:31,950
あっちにある ただ まだ時間じゃなかったから

98
00:09:31,950 --> 00:09:35,050
全ては見られないが 十分だ

99
00:09:40,390 --> 00:09:43,040
そうだ 倉木

100
00:09:43,040 --> 00:09:47,210
お前に 謝らなきゃいけないことがある

101
00:09:47,210 --> 00:09:50,700
森原の爆弾テロの件だ

102
00:09:50,700 --> 00:09:55,060
お前に電話したピエロは 俺の差し金だ

103
00:09:55,060 --> 00:09:58,890
とっくに気づいてたよ そうだったのか さすがだな

104
00:09:58,890 --> 00:10:02,380
ハハッ あッ 待て 言っておくが

105
00:10:02,380 --> 00:10:06,700
俺とお前はﾌｪｱにいきたかったから 事前にちゃんと忠告したぞ

106
00:10:06,700 --> 00:10:09,050
覚えてる だが お前は

107
00:10:09,050 --> 00:10:12,890
俺だけには絶対に 利用されないなんて あおった

108
00:10:12,890 --> 00:10:16,730
だから ついつい俺も あざとく やっちまったんだよ

109
00:10:16,730 --> 00:10:20,060
まんまと はめられたよ

110
00:10:20,060 --> 00:10:23,870
だが お前のおかげで ここまで たどりつけた

111
00:10:23,870 --> 00:10:25,870
(口笛)

112
00:10:25,870 --> 00:10:29,060
意外に プラス思考なところもあるんだな

113
00:10:29,060 --> 00:10:32,060
用がないなら さっさと行け

114
00:10:33,710 --> 00:10:38,250
今から お前が見るものは オメラスの住人達が

115
00:10:38,250 --> 00:10:42,720
一番隠したがっているものを 隠している地下牢だ

116
00:10:42,720 --> 00:10:45,590
だから 何だ？

117
00:10:45,590 --> 00:10:48,040
そんなもの 俺が ぶち壊してやる

118
00:10:48,040 --> 00:10:51,410
ハハハハッ やっぱり お前ってやつは最高だ！

119
00:10:51,410 --> 00:10:55,070
ぜひとも ぶち壊してもらいたい！

120
00:10:55,070 --> 00:10:57,220
消えろ

121
00:10:57,220 --> 00:11:01,720
(氷が裂ける音が聞こえる)

122
00:11:07,580 --> 00:11:10,180
ちょうどいいタイミングだな

123
00:11:11,750 --> 00:11:15,220
命を捨てる覚悟は あるんだろうな

124
00:11:15,220 --> 00:11:18,570
ああ そうか

125
00:11:18,570 --> 00:11:21,640
それは非常に残念だ

126
00:11:21,640 --> 00:11:24,380
だが 止めないぞ 俺は

127
00:11:24,380 --> 00:11:27,700
命を削る お前を見てみたい

128
00:11:27,700 --> 00:11:30,380
それに さっきのは嘘だ

129
00:11:30,380 --> 00:11:35,540
ここに来た一番の目的は お前を見にきたかったからだ

130
00:11:35,540 --> 00:11:38,540
ハハハッ イカれた野郎だ

131
00:11:38,540 --> 00:11:42,630
楽しんでこい 倉木 ただ 急げよ

132
00:11:42,630 --> 00:11:47,230
そろそろ やつが入る頃だ ハハハハッ

133
00:11:48,890 --> 00:11:51,190
ハハハハ…

134
00:11:52,720 --> 00:11:57,320
チャオ 倉木 幸運を祈るよ！

135
00:12:06,890 --> 00:12:08,890
(自転車のベル)

136
00:12:08,890 --> 00:12:13,190
(鳴宮)いやいや～ッ 今日も寒いですね ご苦労さまです

137
00:12:27,240 --> 00:12:33,840
(バイブレーター着信)

138
00:12:35,720 --> 00:12:38,890
何でしょう？ 人使いの荒い警部補さん

139
00:12:38,890 --> 00:12:43,390
池沢公安部長の予定を調べろ このあと どこに向かう？

140
00:12:46,030 --> 00:12:49,210
ああ ロシアの日本大使に会うみたい

141
00:12:49,210 --> 00:12:52,550
まるで政治家気取りだな ありがとよ

142
00:12:52,550 --> 00:12:55,050
あッ 待って あのさ

143
00:12:55,050 --> 00:12:57,700
実は相談があるんだけど

144
00:12:57,700 --> 00:13:00,620
☎はあッ？ 今ちょっと忙しいんだよ

145
00:13:00,620 --> 00:13:05,310
ちょっとだけ聞いて 昨日 ダルマの夢をまた見たんだ

146
00:13:05,310 --> 00:13:07,210
そうか じゃあな

147
00:13:07,210 --> 00:13:10,370
☎ちょっと待ってって 何だよ

148
00:13:10,370 --> 00:13:15,540
いや その夢に 大杉警部補が出てきたんだ

149
00:13:15,540 --> 00:13:18,580
えッ 俺が？ ☎うん

150
00:13:18,580 --> 00:13:21,580
大杉警部補がダルマの…

151
00:13:23,580 --> 00:13:26,050
上に乗ってた ハハッ

152
00:13:26,050 --> 00:13:28,650
あッ 切られた

153
00:13:37,380 --> 00:13:39,880
おいおい おいおい お～い！

154
00:14:52,890 --> 00:14:55,390
(地響き)

155
00:16:42,550 --> 00:16:46,350
(新谷)よくも 宏美を生き返らせやがったな

156
00:16:48,540 --> 00:16:51,920
お前 百舌って鳥を知ってるか？

157
00:16:51,920 --> 00:16:53,880
百舌？

158
00:16:53,880 --> 00:16:56,380
お前は百舌の早贄だ！

159
00:16:56,380 --> 00:16:58,380
新谷！

160
00:17:00,700 --> 00:17:02,720
やめとけ 新谷

161
00:17:02,720 --> 00:17:06,020
俺の目的は 宏美を殺すことだけだ！

162
00:17:52,870 --> 00:17:54,870
(ハッチを開ける)

163
00:19:51,770 --> 00:19:54,070
ここで千尋が…

164
00:20:22,700 --> 00:20:24,700
新谷は？

165
00:20:24,700 --> 00:20:26,720
消えた！

166
00:20:26,720 --> 00:20:28,720
助かった

167
00:20:28,720 --> 00:20:30,780
ふざけるな！

168
00:20:30,780 --> 00:20:35,430
東を使って倉木警部を森原殺しの 犯人に仕立てあげただろ！

169
00:20:35,430 --> 00:20:39,590
あいつさえいなければ 全て私の思いどおりに事が運ぶ

170
00:20:39,590 --> 00:20:42,040
私は室井と同じ轍は踏まない

171
00:20:42,040 --> 00:20:45,210
そんなことさせるか！

172
00:20:45,210 --> 00:20:48,080
君が私の邪魔をする？

173
00:20:48,080 --> 00:20:51,050
まともな信念を持たない ただの警察官に

174
00:20:51,050 --> 00:20:54,050
私を止められるとでも 思っているのか

175
00:20:54,050 --> 00:20:59,150
俺の信念は俺の手の届く範囲の 人間を何があっても守ることだ！

176
00:21:00,520 --> 00:21:05,530
お前みたいなクソ野郎は ブタ箱に ぶち込んでやる！

177
00:21:05,530 --> 00:21:10,030
君は捜査費を横領した罪で 懲戒免職する予定だよ

178
00:21:10,030 --> 00:21:13,440
(女)やっぱり 警察なんてそんなものよね

179
00:21:13,440 --> 00:21:16,040
名波…

180
00:21:16,040 --> 00:21:19,210
名波？

181
00:21:19,210 --> 00:21:21,540
お前！

182
00:21:21,540 --> 00:21:25,840
(汐里)やっと思い出してくれた？ 栗山さん

183
00:21:28,350 --> 00:21:31,390
ずっと あなたを監視してたの

184
00:21:31,390 --> 00:21:34,310
この人と

185
00:21:34,310 --> 00:21:37,610
どうも 池沢公安部長

186
00:21:43,880 --> 00:21:45,870
どうして あなたが…

187
00:21:45,870 --> 00:21:48,550
彼女と協定を結びました

188
00:21:48,550 --> 00:21:50,520
はあッ？

189
00:21:50,520 --> 00:21:54,610
池沢公安部長が行った犯罪を 彼女が全て記事にし

190
00:21:54,610 --> 00:21:58,780
私は その記事に圧力が かからないよう発表させる

191
00:21:58,780 --> 00:22:01,700
外務省のトップ官僚を 手駒にするために

192
00:22:01,700 --> 00:22:05,720
栗山という偽名を名乗って 彼女達をだましたことは

193
00:22:05,720 --> 00:22:07,870
すでに裏がとれています

194
00:22:07,870 --> 00:22:10,880
(汐里)私達に 危険地帯にいるｸﾞﾙｼﾞﾌﾞの権力者と

195
00:22:10,880 --> 00:22:13,950
日本の外交官を引き合わせるよう 依頼したのは あなたよ

196
00:22:13,950 --> 00:22:18,050
あなたは私利私欲のために 私達を利用した

197
00:22:19,220 --> 00:22:22,810
それがどうした 今の私なら

198
00:22:22,810 --> 00:22:26,990
そんな事実 消し去るなんて 造作もないことなんだよ

199
00:22:26,990 --> 00:22:29,050
そうかもね

200
00:22:29,050 --> 00:22:31,700
だけど

201
00:22:31,700 --> 00:22:35,050
一度 発した発言は消し去れない

202
00:22:35,050 --> 00:22:37,700
全部 録音させてもらったわ

203
00:22:37,700 --> 00:22:43,200
私はジャーナリストとして あなたに復讐する

204
00:22:45,380 --> 00:22:50,530
津城警視正 彼女が やろうとしてることを許せば

205
00:22:50,530 --> 00:22:55,540
君が守ろうとしている警察組織は 大ダメージを受けるぞ

206
00:22:55,540 --> 00:22:58,410
あなたを止めるには この方法か

207
00:22:58,410 --> 00:23:02,060
室井警視監のように 死んでもらうしかありません

208
00:23:02,060 --> 00:23:04,860
(隊長) 全員 手を上げて ひざまずけ！

209
00:23:07,270 --> 00:23:10,700
公安省が設置されれば 権力が集中し

210
00:23:10,700 --> 00:23:13,710
この国の秩序は必ず乱れる

211
00:23:13,710 --> 00:23:17,010
そんなことは絶対にさせない

212
00:23:21,400 --> 00:23:24,700
あなたは もう終わりなんです 池沢公安部長

213
00:23:39,220 --> 00:23:43,020
ここが システムを奪った最前線の基地か

214
00:23:50,530 --> 00:23:53,030
お前だな

215
00:23:53,030 --> 00:23:57,200
コードネーム イワン･タイラーは

216
00:23:57,200 --> 00:24:00,040
(明星)お前は公安警察官か？

217
00:24:00,040 --> 00:24:05,390
ああ お前が ここで捕虜にしていた女の夫だ

218
00:24:05,390 --> 00:24:08,190
こんなところに何をしに来た？

219
00:24:10,050 --> 00:24:13,880
お前から 真実を聞き出すために来た

220
00:24:13,880 --> 00:24:16,380
何が知りたい？

221
00:24:18,040 --> 00:24:21,040
俺が知りたいのは

222
00:24:21,040 --> 00:24:24,140
なぜ 妻が仲間を売ったのか

223
00:24:27,400 --> 00:24:31,250
ここで捕虜になっていた 空白の72時間の間に

224
00:24:31,250 --> 00:24:34,890
妻の身に何が起きたのか

225
00:24:34,890 --> 00:24:37,490
その真相だ

226
00:24:38,860 --> 00:24:43,810
そんなことを知ってどうする この潜水艦は もう沈むぞ

227
00:24:43,810 --> 00:24:46,930
そんなことは どうでもいい

228
00:24:46,930 --> 00:24:50,030
俺の質問に答えろ！

229
00:24:52,140 --> 00:24:54,760
このスイッチを起動させれば

230
00:24:54,760 --> 00:24:58,060
この潜水艦は海の底に沈む

231
00:25:02,570 --> 00:25:05,390
お前は ここで死ぬつもりか

232
00:25:05,390 --> 00:25:09,690
ああ タイラーは ここで死ぬ

233
00:25:11,710 --> 00:25:14,310
そういうことか

234
00:25:17,060 --> 00:25:19,660
命を粗末にするな

235
00:25:21,230 --> 00:25:25,330
真実を知るために 俺は ここにいるんだ

236
00:25:27,040 --> 00:25:30,140
俺の妻に お前は何をした！

237
00:25:32,430 --> 00:25:36,870
命をかけてまで知りたいのか？

238
00:25:36,870 --> 00:25:39,550
ああ

239
00:25:39,550 --> 00:25:44,370
総員 新谷という殺人鬼が この近くにいるはずだ

240
00:25:44,370 --> 00:25:46,870
すぐに捜し出せ

241
00:25:52,050 --> 00:25:56,640
(隊長)あなたの指示に全て 従うようにと命令を受けました

242
00:25:56,640 --> 00:25:59,870
他に何か お手伝いすることはありますか？

243
00:25:59,870 --> 00:26:03,040
いえ 大丈夫です あとは こちらが処理します

244
00:26:03,040 --> 00:26:05,540
(隊長)はッ 行くぞ

245
00:26:22,710 --> 00:26:25,380
この潜水艦は

246
00:26:25,380 --> 00:26:30,550
旧ソ連時代 諜報活動中にトラブルを起こし

247
00:26:30,550 --> 00:26:33,540
この場所で座礁した

248
00:26:33,540 --> 00:26:36,710
ソ連は 日本の同盟国であるアメリカに

249
00:26:36,710 --> 00:26:40,700
この潜水艦を 回収されることを最も恐れた

250
00:26:40,700 --> 00:26:42,720
ところが日本は

251
00:26:42,720 --> 00:26:47,220
その後のソ連との外交を 優位に進めるために

252
00:26:47,220 --> 00:26:53,220
この領海侵犯と座礁事故を 公にはしなかった

253
00:26:54,880 --> 00:26:58,370
こうして 両国は密約を交わし

254
00:26:58,370 --> 00:27:01,200
ソ連は潜水艦を放棄し

255
00:27:01,200 --> 00:27:04,800
日本政府は この島を封鎖した

256
00:27:06,160 --> 00:27:09,160
外交の力学だよ

257
00:27:10,710 --> 00:27:14,100
だが ソ連が崩壊し ロシアになってから

258
00:27:14,100 --> 00:27:19,050
ロシアは秘密裏に ここを スパイの拠点にしていたわけか

259
00:27:19,050 --> 00:27:22,040
そのロシアが あるとき

260
00:27:22,040 --> 00:27:26,880
日本の最重要システムの暗号を 盗み出し

261
00:27:26,880 --> 00:27:32,050
ここから 国民監視システムを乗っ取った

262
00:27:32,050 --> 00:27:36,650
日本はグラークα作戦で それを奪還しようとした

263
00:27:38,570 --> 00:27:41,370
だが その作戦の真の目的は…

264
00:27:41,370 --> 00:27:44,040
そうだ

265
00:27:44,040 --> 00:27:47,840
裏切り者の私を確保することだ

266
00:27:48,900 --> 00:27:52,000
しかし 作戦は失敗に終わった

267
00:27:53,200 --> 00:27:57,710
あの作戦で 両国の関係は悪化したが

268
00:27:57,710 --> 00:28:02,380
日本が それを 公にすることなんてできない

269
00:28:02,380 --> 00:28:06,500
そもそも 国民監視システムも 私のことも

270
00:28:06,500 --> 00:28:12,220
全て存在してはいけない 事実だからな

271
00:28:12,220 --> 00:28:14,690
さらにロシアは

272
00:28:14,690 --> 00:28:18,710
日本が グラークα作戦を行った事実を

273
00:28:18,710 --> 00:28:22,010
証拠として残したんだよ

274
00:28:27,220 --> 00:28:31,390
それが お前の妻である倉木千尋だ

275
00:28:31,390 --> 00:28:34,240
彼女が仲間を売ったというのは

276
00:28:34,240 --> 00:28:38,200
我々が 日本側に流した情報なんだよ

277
00:28:38,200 --> 00:28:41,370
彼女も この潜水艦のように

278
00:28:41,370 --> 00:28:45,810
両国の緊張感を持続させる 都合の悪い存在として

279
00:28:45,810 --> 00:28:48,310
生かされていたんだよ

280
00:28:49,460 --> 00:28:55,060
これが お前の妻が １人だけ生きて解放された理由だ

281
00:28:57,870 --> 00:29:01,200
どうして 妻を選んだんだ お前は

282
00:29:01,200 --> 00:29:05,000
ここにいた72時間の間に 一体 何をした？

283
00:29:06,690 --> 00:29:11,700
彼女には守るものが 一つしかなかったからだ

284
00:29:11,700 --> 00:29:16,370
何も守るものがない人間なんて 存在しない

285
00:29:16,370 --> 00:29:20,970
だが 守るものが多いと 人は弱くなる

286
00:29:22,540 --> 00:29:25,340
彼女は一つだけだった

287
00:29:26,400 --> 00:29:30,900
たった一つのものだけを 守っているように思えた

288
00:29:32,370 --> 00:29:34,420
それを失ったら

289
00:29:34,420 --> 00:29:38,020
生きている意味なんて なくなるんだろう

290
00:29:39,360 --> 00:29:43,880
彼女が守り抜いた一つのもの

291
00:29:43,880 --> 00:29:46,480
それは…

292
00:29:48,490 --> 00:29:50,990
お前だ

293
00:30:03,380 --> 00:30:05,380
新谷！

294
00:30:40,370 --> 00:30:44,890
≪(明星)お前を守るためなら 彼女は何があっても絶対に

295
00:30:44,890 --> 00:30:48,210
秘密を漏らさないと 私は確信した

296
00:30:48,210 --> 00:30:53,200
我々 ロシア側は 目の前で仲間を殺害しながら

297
00:30:53,200 --> 00:30:57,200
72時間の間 彼女を脅し続けた

298
00:30:57,200 --> 00:31:01,120
ここで見たこと 起きたことを少しでも話せば

299
00:31:01,120 --> 00:31:04,420
必ず 夫を殺すとな

300
00:31:05,550 --> 00:31:10,150
そして 解放された彼女は 何も語らなかった

301
00:31:13,200 --> 00:31:16,000
≪(明星)これが真実だ

302
00:31:17,310 --> 00:31:19,910
２人とも動かないで！

303
00:31:25,880 --> 00:31:30,880
明星洋人は死んだ 彼は もういない

304
00:31:33,040 --> 00:31:35,640
何よ それ

305
00:31:41,730 --> 00:31:46,220
じゃあ 今 目の前にいるあなたは誰！

306
00:31:46,220 --> 00:31:51,320
私の名前はイワン･タイラーだ

307
00:32:01,080 --> 00:32:04,050
(爆発)

308
00:32:04,050 --> 00:32:07,850
ここは もう沈む その女を連れて逃げろ

309
00:32:51,870 --> 00:32:55,210
来て！ この潜水艦とともに沈むのが

310
00:32:55,210 --> 00:32:58,070
タイラーの任務だ

311
00:32:58,070 --> 00:33:00,860
さっさと連れていけ！

312
00:33:00,860 --> 00:33:03,550
離して！

313
00:33:03,550 --> 00:33:07,150
やめて やめて！

314
00:33:10,390 --> 00:33:13,890
お願い 一緒に来て！

315
00:33:39,050 --> 00:33:42,150
オメラスの地下牢が沈んでいくぞ

316
00:33:43,870 --> 00:33:47,770
倉木 早く上がってこい！

317
00:33:47,770 --> 00:33:50,380
まだ死ぬのは早いぞ！

318
00:33:50,380 --> 00:33:53,680
ハハッ アハッ アハハハッ！

319
00:35:41,725 --> 00:35:43,040
新谷の死体は 見つかりませんでした

320
00:35:43,040 --> 00:35:45,710
どこに消えたんですか あいつは さあ

321
00:35:45,710 --> 00:35:49,050
どちらにしろ 彼は存在してはいけない人間です

322
00:35:49,050 --> 00:35:51,550
このまま 消え去ることを祈りましょう

323
00:35:51,550 --> 00:35:55,550
池沢は死にました 名波の記事を世に出す必要はない

324
00:35:55,550 --> 00:35:57,640
どうする気ですか

325
00:35:57,640 --> 00:36:00,530
どうして 私を連行するの？

326
00:36:00,530 --> 00:36:04,030
君には 念のため精神鑑定を受けてもらう

327
00:36:08,870 --> 00:36:12,890
もしかして あいつを どこかに閉じ込めるつもりですか

328
00:36:12,890 --> 00:36:16,690
まさか ただ 検査を受けてもらうだけです

329
00:36:45,040 --> 00:36:48,370
(足音)

330
00:36:48,370 --> 00:36:53,380
また 津城警視正が 事件を闇に葬り去りましたね

331
00:36:53,380 --> 00:36:58,180
ああ それが あの人の仕事だからな

332
00:37:04,260 --> 00:37:07,030
[ｽﾋﾟｰｶ]それで？

333
00:37:07,030 --> 00:37:12,210
[ｽﾋﾟｰｶ]犯人は池沢っていう公安部長よ

334
00:37:12,210 --> 00:37:15,880
[ｽﾋﾟｰｶ]その人は どうなったの？ [ｽﾋﾟｰｶ]殺された

335
00:37:15,880 --> 00:37:18,540
[ｽﾋﾟｰｶ]それも警察組織が隠蔽してる

336
00:37:18,540 --> 00:37:21,710
(医師)いや～ッ かなり重症ですね

337
00:37:21,710 --> 00:37:25,360
妄想と虚言癖が 日ごとにエスカレートしています

338
00:37:25,360 --> 00:37:28,360
(津城)では 安静にしていないといけませんね

339
00:37:28,360 --> 00:37:30,370
ええ

340
00:37:30,370 --> 00:37:33,200
ここには もう慣れたかな？

341
00:37:33,200 --> 00:37:36,200
ええ

342
00:37:36,200 --> 00:37:39,300
でも ここには そう長くはいられない

343
00:37:41,280 --> 00:37:45,080
ある人が 私に借りを返しに来るから

344
00:37:47,200 --> 00:37:49,800
この意味 分かる？

345
00:37:51,700 --> 00:37:53,790
分からないから

346
00:37:53,790 --> 00:37:57,390
今度 その面白いお話を 聞かせてくれるかな

347
00:38:29,860 --> 00:38:31,860
津城です

348
00:38:33,280 --> 00:38:38,880
ええ その件はダルマを使って 隠蔽してください

349
00:38:43,390 --> 00:38:46,490
無言電話は どうなった？

350
00:38:49,940 --> 00:38:53,940
(電話のベル)

351
00:39:01,060 --> 00:39:03,660
まだ鳴っています

352
00:39:07,380 --> 00:39:09,880
そうか

353
00:39:20,190 --> 00:39:23,690
タイラーは あそこで死んだ

354
00:39:25,030 --> 00:39:27,630
分かっています

355
00:39:38,040 --> 00:39:41,980
一流の諜報員が 組織から抜け出すなら

356
00:39:41,980 --> 00:39:46,080
まずは 味方を完璧にだますだろうな

357
00:39:50,300 --> 00:39:53,440
あそこでイワン･タイラーは

358
00:39:53,440 --> 00:39:57,040
潜水艦とともに沈んだ

359
00:40:37,620 --> 00:40:40,890
体に悪いから やめたらどうですか

360
00:40:40,890 --> 00:40:44,190
奥さんなら きっとそう言います

361
00:41:08,380 --> 00:41:17,380
(足音)

362
00:41:41,580 --> 00:41:44,870
そろそろ帰るかな

363
00:41:44,870 --> 00:41:48,370
うちで家族が待ってるから

364
00:41:50,440 --> 00:41:55,240
そうか それはよかったな

365
00:41:59,030 --> 00:42:03,050
今度のｸﾘｽﾏｽ ﾊﾟｰﾃｨｰをやるんだが うちに遊びにこないか

366
00:42:03,050 --> 00:42:05,050
断る

367
00:42:06,690 --> 00:42:10,290
嘘だよ パーティーなんかやるかよ

368
00:42:20,890 --> 00:42:23,890
聞いていいか 断る

369
00:42:30,880 --> 00:42:33,480
何だよ

370
00:42:39,890 --> 00:42:42,390
真実を暴くより

371
00:42:43,810 --> 00:42:47,200
隠し続けることのほうが 困難だと思うか？

372
00:42:47,200 --> 00:42:50,800
真実を暴くのが あんたの趣味だろ

373
00:42:54,860 --> 00:42:58,860
真実は 全て暴くべきだと思っていた

374
00:43:01,200 --> 00:43:04,000
娘のためなら あんた

375
00:43:05,550 --> 00:43:09,650
真実を 隠し続けることができるか？

376
00:43:12,710 --> 00:43:15,010
娘のためなら

377
00:43:17,530 --> 00:43:20,630
真実は墓まで持っていくよ

378
00:43:23,700 --> 00:43:26,200
そうか…

379
00:43:53,860 --> 00:43:57,300
[TV](上官捜査員) 今から我々が交わす言葉は

380
00:43:57,300 --> 00:44:00,690
[TV]国家 組織 個人

381
00:44:00,690 --> 00:44:03,690
[TV]誰もが関知せず 責任を負わない

382
00:44:03,690 --> 00:44:06,790
[TV]または 負わされることはない

383
00:44:08,380 --> 00:44:12,480
[TV]それでは いくつか 質問させてもらう

384
00:44:14,370 --> 00:44:16,890
[TV]拘束された 潜入捜査官で

385
00:44:16,890 --> 00:44:20,690
[TV]唯一の生き残りは 君だけだ

386
00:44:22,460 --> 00:44:25,760
[TV]他の職員は 全員死亡した

387
00:44:28,720 --> 00:44:32,050
[TV]聞かせてくれ

388
00:44:32,050 --> 00:44:36,150
[TV]なぜ 君だけ 生き残ったんだ？

389
00:44:40,380 --> 00:44:45,180
[TV]なぜ 君だけが 戻ってこれた？

390
00:44:49,200 --> 00:44:51,710
[TV]君達が 拘束されていた

391
00:44:51,710 --> 00:44:54,860
[TV]空白の 72時間に

392
00:44:54,860 --> 00:44:57,860
[TV]一体 何があった？