1
00:00:02,202 --> 00:00:09,276
♬～（テーマ音楽）

2
00:00:09,276 --> 00:01:27,287
♬～

3
00:01:28,956 --> 00:01:31,625
（マリ子）気を付けてよ　マッちゃん。
（マチ子）うん。

4
00:01:31,625 --> 00:01:34,428
ほらほら　げた履ける？
履いた。

5
00:01:34,428 --> 00:01:36,964
はいはいはい。　ちょっと待って。
うん。

6
00:01:36,964 --> 00:01:39,633
おっとっと。
はいはいはい　よしよし！

7
00:01:39,633 --> 00:01:43,303
（軍平）
ああ～！　あんたら　そげな重かもん➡

8
00:01:43,303 --> 00:01:46,139
会社からも教会からも
ようけ手伝いの人が➡

9
00:01:46,139 --> 00:01:48,809
来とりんしゃるっちゃけん
もう持ってもろうたらよかとよ！➡

10
00:01:48,809 --> 00:01:53,146
おい　誰かおらんか！　おい！
（高男）はいはいはい！➡

11
00:01:53,146 --> 00:01:55,082
はいはい　お嬢さん。

12
00:01:55,082 --> 00:01:57,451
（加津子）これも一つ　お願いしますけん。

13
00:01:57,451 --> 00:02:00,654
どうも　すみまっしぇん。
すいません。

14
00:02:05,592 --> 00:02:09,096
ちょっと待ってつかあっせ。
こん荷物には荷札がついとらんですばい。

15
00:02:09,096 --> 00:02:11,131
（軍平）何？　荷札が？

16
00:02:11,131 --> 00:02:14,601
（加津子）荷札　荷札！
奥さん　今運んだ荷物には➡

17
00:02:14,601 --> 00:02:16,536
どれも荷札のついとりまっせんばい。

18
00:02:16,536 --> 00:02:19,106
（はる）ああ　あれなら　よかとです。

19
00:02:19,106 --> 00:02:21,041
よかて言うたところで➡

20
00:02:21,041 --> 00:02:23,410
行き先を書かん荷物が
どこにありますか？

21
00:02:23,410 --> 00:02:26,947
あれは東京へ持っていく分ではなくて
差し上げる分ですから。

22
00:02:26,947 --> 00:02:29,282
差し上げるって　一体誰に？

23
00:02:29,282 --> 00:02:31,218
教会へ持っていけば　司祭様が➡

24
00:02:31,218 --> 00:02:34,154
お入り用の方に
分けてくださることになっとりますので。

25
00:02:34,154 --> 00:02:36,156
そげな～！

26
00:02:36,156 --> 00:02:38,992
マリ子さんが　さっき
あっち運んだ　あん布団➡

27
00:02:38,992 --> 00:02:41,995
ありゃあ　あなた
確か　お客用布団でっしょうが。

28
00:02:41,995 --> 00:02:44,131
ええ。
この風呂敷の中にだっちゃ➡

29
00:02:44,131 --> 00:02:46,633
マリ子さんたちの　よそ行きのお洋服ば。

30
00:02:46,633 --> 00:02:49,536
よかとです。
どうぞ構わんでください。

31
00:02:49,536 --> 00:02:53,140
（村田）奥さん！

32
00:02:53,140 --> 00:02:55,075
もう　悪か癖ば出しんしゃって！

33
00:02:55,075 --> 00:02:57,811
私が　あげん　口やかましゅう
申し上げたのは➡

34
00:02:57,811 --> 00:02:59,846
全然　分かっとらんとですね！

35
00:02:59,846 --> 00:03:02,149
あら　そうだったかしら？

36
00:03:03,917 --> 00:03:05,952
（村田）お金は　使えば　のうなるもんです。

37
00:03:05,952 --> 00:03:08,388
あげん上等のもんば
ぱっぱか　ぱっぱか　ぱっぱか　ぱっぱか➡

38
00:03:08,388 --> 00:03:10,924
人にあげてしもうたら
今度　欲しい時には➡

39
00:03:10,924 --> 00:03:13,260
金ば出して買わにゃあならんとですよ？

40
00:03:13,260 --> 00:03:15,762
よう分かっとります。
（村田）分かっとったら➡

41
00:03:15,762 --> 00:03:21,568
なして　あげな…。
落ち着きなさいよ　いい年ばして。

42
00:03:21,568 --> 00:03:23,503
いい年は　なかでっしょうが。

43
00:03:23,503 --> 00:03:25,939
あら　そうだった。　ごめんなさいね。

44
00:03:25,939 --> 00:03:29,409
はい。
私には　責任は負えまっしぇん。

45
00:03:29,409 --> 00:03:31,945
だから謝っとるじゃないね。

46
00:03:31,945 --> 00:03:33,880
知りまっしぇん！

47
00:03:33,880 --> 00:03:38,285
村田さん　あんたに　そう言われたら
もう　おしまいばい。

48
00:03:38,285 --> 00:03:40,220
（加津子）そうですたい　奥さん。➡

49
00:03:40,220 --> 00:03:44,091
みんな　お宅のことば心配して。
ありがとうございます。

50
00:03:44,091 --> 00:03:47,294
ばってん　これには
ちゃんとした訳があるとです。

51
00:03:47,294 --> 00:03:50,964
はあ　だったら聞かせてもらいましょう。
その訳を！

52
00:03:50,964 --> 00:03:53,433
おとといの新聞に
載っとりましたでっしょう。

53
00:03:53,433 --> 00:03:58,271
ほら　春吉町で火事があって
一家が焼け出されたっちゅうこと。

54
00:03:58,271 --> 00:04:01,742
ああ～　あったですね。
それが　どげんしたとですか？

55
00:04:01,742 --> 00:04:03,777
どげんもこげんも　それば聞いて➡

56
00:04:03,777 --> 00:04:06,079
その人たちが
さぞ困ってらっしゃるだろう➡

57
00:04:06,079 --> 00:04:08,381
そう思いませんか？

58
00:04:08,381 --> 00:04:12,252
そ…　それは　思うには思うばってん…。

59
00:04:12,252 --> 00:04:18,592
だったら　手を差し伸べることこそ
人の道ではありまっしぇんか。

60
00:04:18,592 --> 00:04:23,096
それはそうですたい。
だけんちゅうて…。

61
00:04:23,096 --> 00:04:27,400
東京へ持っていくには　このうちの荷物は
ちいと多すぎるんです。

62
00:04:27,400 --> 00:04:30,103
（加津子）ばって…。
もちろん　入り用のものは➡

63
00:04:30,103 --> 00:04:32,038
持っていきますけれど➡

64
00:04:32,038 --> 00:04:36,776
東京での生活は　雨露さえしのげればと
思うておりますので。

65
00:04:36,776 --> 00:04:39,813
不似合いなものは　皆様に一つずつ➡

66
00:04:39,813 --> 00:04:44,284
私たちの形見として
もろうていただくつもりでおりますので。

67
00:04:44,284 --> 00:04:49,156
奥さん…　あなたという方は…。

68
00:04:49,156 --> 00:04:52,425
さあ　意思の疎通が図れたところで
続行しましょう！

69
00:04:52,425 --> 00:04:55,962
賛成！

70
00:04:55,962 --> 00:05:00,567
（一平）ぺったんこ　ぺったんこ。
（ヨウ子）はい　ぺったんこ　ぺったんこ！

71
00:05:00,567 --> 00:05:04,437
（笑い声）

72
00:05:04,437 --> 00:05:08,742
（千代）粘土細工じゃあるまいし
日の暮れてしまうわ　こん２人は。

73
00:05:08,742 --> 00:05:10,677
（一平）はい　ぺったんこ　一丁上がり！

74
00:05:10,677 --> 00:05:13,079
（千代）はいはい。　はい。

75
00:05:13,079 --> 00:05:16,750
わあ～　おいしそう。
ちょうど　彼岸の入りやけん➡

76
00:05:16,750 --> 00:05:20,086
これは　加勢の衆も喜ぶばい。

77
00:05:20,086 --> 00:05:22,022
はい　もう一つ。
（千代）は～い。

78
00:05:22,022 --> 00:05:25,592
ありゃ　これは　よく出来とるな。

79
00:05:25,592 --> 00:05:29,763
これ　ヨウ子ちゃん
あんた　彫刻家になったらよかよ。

80
00:05:29,763 --> 00:05:33,934
ねっ　マリ子さんは絵描きさん
マチ子さんは漫画家➡

81
00:05:33,934 --> 00:05:36,269
芸術家一家ばい。
はい。

82
00:05:36,269 --> 00:05:39,172
さあ　そろそろお茶の時間ですたい。
もう　よかでっしょう。　ねっ。

83
00:05:39,172 --> 00:05:44,144
ああ　ほなら　まあ　どっこいしょと。
どっこいしょと。

84
00:05:44,144 --> 00:05:46,413
おじいちゃんのまねしたら　あかん…。

85
00:05:46,413 --> 00:05:50,951
あれ！　えらいことになった　こりゃ！
あ～　あ～　あ～！

86
00:05:50,951 --> 00:05:58,692
（笑い声）

87
00:05:58,692 --> 00:06:02,229
（ヨウ子）どうぞ。
ありゃ　今度は　きな粉ね。

88
00:06:02,229 --> 00:06:05,732
あ～　うまかよ～！
うまかよ　ヨウ子ちゃん！　うん！

89
00:06:05,732 --> 00:06:09,236
本当　ヨウ子ちゃんが作ってくれたと
思うたら　余計おいしいかよ。

90
00:06:09,236 --> 00:06:12,572
はい。
（村田）あっ　あっ　ああ～。

91
00:06:12,572 --> 00:06:15,242
おお～　おお～　これは　これは。
は～い。

92
00:06:15,242 --> 00:06:18,078
お茶のお代わり　入りましたばい。
お嬢さんたち　お疲れでっしょう。

93
00:06:18,078 --> 00:06:20,013
あとは　お千代がやりますけん
召し上がってください。

94
00:06:20,013 --> 00:06:22,382
はい。

95
00:06:22,382 --> 00:06:25,285
（朝男）いや～　どうも　どうも　皆さん！
遅くなりまして　どうも！　どうも！

96
00:06:25,285 --> 00:06:27,921
あら　天海さん！
よう！

97
00:06:27,921 --> 00:06:29,856
（はる）まあ　天海さん！
ああ　こりゃ　奥さん　どうも。

98
00:06:29,856 --> 00:06:31,791
しばらくです。
まあ　どうも　わざわざ。

99
00:06:31,791 --> 00:06:34,694
（朝男）おお～　こりゃ
ちょうどいいところへ来たようだな。

100
00:06:34,694 --> 00:06:37,264
何ね　何が「ちょうどええところで来た」よ。

101
00:06:37,264 --> 00:06:40,166
これは　手伝うてやんしゃった方々への
お茶うけたい。

102
00:06:40,166 --> 00:06:42,769
相変わらず　慌て者だな　お千代ねえやは。

103
00:06:42,769 --> 00:06:47,107
男と見たら　すぐ　かみつくようでは
嫁のもらい手なんぞ　ないぞ。

104
00:06:47,107 --> 00:06:50,410
大きなお世話たい！

105
00:06:50,410 --> 00:06:52,946
ほほう　赤くなったところを見ると➡

106
00:06:52,946 --> 00:06:55,782
まんざら　色気がねえわけでもなさそうだ。
結構　結構。

107
00:06:55,782 --> 00:06:59,286
天海さん！よ～し　これで
天海朝男が来たからにはね➡

108
00:06:59,286 --> 00:07:02,722
何でも言いつけとくんなさいよ。
クジラと格闘することを思ったらね➡

109
00:07:02,722 --> 00:07:06,226
タンスの３つや４つ　軽い　軽い！
（笑い声）

110
00:07:06,226 --> 00:07:09,129
（朝男）あっ　ヨウ子ちゃん　ありがとう。

111
00:07:09,129 --> 00:07:11,564
うまそうだな～。

112
00:07:11,564 --> 00:07:13,500
うん！　うまい！

113
00:07:13,500 --> 00:07:16,736
それで　あなた　お船に
お乗りになったとではなかとですか？

114
00:07:16,736 --> 00:07:20,907
ええ　整備の都合でね
明日の夜　出港になりました。

115
00:07:20,907 --> 00:07:24,744
あ～。
ほれ　この間　約束したでしょう。

116
00:07:24,744 --> 00:07:27,781
引っ越しまでには　必ず来るって。
この天海朝男ね…。

117
00:07:27,781 --> 00:07:31,384
約束を破るような男ではござらぬたい。
ねっ！

118
00:07:31,384 --> 00:07:34,587
さすがは　マリ子ちゃん！
うちは　マチ子！

119
00:07:34,587 --> 00:07:37,390
まあ　まあ　まあ　どっちにしたって
かわいい社長のお嬢さんだ。

120
00:07:37,390 --> 00:07:39,926
さあ　さあ　やりましょう　やりましょう！
どんどん働きましょう！

121
00:07:39,926 --> 00:07:41,962
どっちにしたって！？
大変な違いばい！

122
00:07:41,962 --> 00:07:44,397
お父様が付けてくだすった名前ばい。

123
00:07:44,397 --> 00:07:47,600
そんなことで
お父様ば尊敬してると言えるとやろかね？

124
00:07:47,600 --> 00:07:50,270
いやね　あっしは　このね➡

125
00:07:50,270 --> 00:07:53,106
女の子の名前を覚えるのが
大の苦手でね。

126
00:07:53,106 --> 00:07:55,041
女の子だって。

127
00:07:55,041 --> 00:07:57,944
要は　目の大きい方がお姉ちゃんで➡

128
00:07:57,944 --> 00:08:00,714
ガリガリの方が妹さんと
こういうわけだ。

129
00:08:00,714 --> 00:08:03,550
（２人）お母様～！
もう　あんたは！

130
00:08:03,550 --> 00:08:07,220
招かれんくせに来ちゃあ　みんな
チャガンチャガンにしてしまうとやけん。

131
00:08:07,220 --> 00:08:10,557
アハハハッ！　まあまあまあ
このね　細かいものは➡

132
00:08:10,557 --> 00:08:12,492
この　こうりに入れておくんなさい。

133
00:08:12,492 --> 00:08:14,894
引っ越しとなると　いろいろとね
細かいもんが出てきますからね。

134
00:08:14,894 --> 00:08:16,830
はい　どうぞ。

135
00:08:16,830 --> 00:08:20,367
ああ　ちょうどよかったわ。
あと２つ３つ欲しいとこだったの。

136
00:08:20,367 --> 00:08:23,269
そうでしょう？
やっぱり　ちょうどよかったでしょう！

137
00:08:23,269 --> 00:08:26,172
あんたたちの必要なものね
これに詰めさせていただきなさい。

138
00:08:26,172 --> 00:08:28,908
はい。　ありがとう　天海さん。

139
00:08:28,908 --> 00:08:32,746
はいはい　こっちもありますからね。

140
00:08:32,746 --> 00:08:35,382
はい　どうぞ　どうぞ　どうぞ　どうぞ。
はい。

141
00:08:35,382 --> 00:08:38,585
はいはいはい　急いで　急いで。

142
00:08:38,585 --> 00:08:40,520
２階行こう。
うん。

143
00:08:40,520 --> 00:08:43,089
ちょっと　ちょっと　あんた
何ボケッとしてんだい。

144
00:08:43,089 --> 00:08:45,392
食ってばっかりいねえで
ほら　２つ運んでいかないかい。

145
00:08:45,392 --> 00:08:47,927
あ…　はい。
ねっ。　どんどん　どんどん　行った　行った。

146
00:08:47,927 --> 00:08:49,963
（高男）これ　２階でよかですね
お嬢さんね？

147
00:08:49,963 --> 00:08:53,400
はい。
さあさあ　さあさあ！

148
00:08:53,400 --> 00:08:58,104
皆さんもね　どんどん　やりますよ！
さあ　やりましょう！

149
00:09:04,077 --> 00:09:06,880
あ～　どうも　ありがとう！
いや　こんために来たとですけん➡

150
00:09:06,880 --> 00:09:09,349
何でも言うてつかあっせ。
あ～　だったら　すまんばってん…。

151
00:09:09,349 --> 00:09:12,252
はい。
あっ　よかです。　おなごの部屋ですけん➡

152
00:09:12,252 --> 00:09:15,054
あとは　私たちがやりますけん。

153
00:09:15,054 --> 00:09:17,090
そいじゃあ　声ば掛けてつかあっせ。
はい。

154
00:09:17,090 --> 00:09:19,926
じゃあ。

155
00:09:19,926 --> 00:09:22,429
はあ～…。

156
00:09:29,235 --> 00:09:31,738
また～　思い出にふけるとでっしょう。

157
00:09:31,738 --> 00:09:35,074
そげんことしとったら
ちっとも片づかんとよ。

158
00:09:35,074 --> 00:09:37,577
そういうマチ子こそ
くだらん漫画の一枚一枚が➡

159
00:09:37,577 --> 00:09:39,512
捨て切れんで　どげんする気ね。

160
00:09:39,512 --> 00:09:44,451
こん　こうりいっぱいになっとるとよ。
そうなんよ　それが悩みの種なんよ。

161
00:09:44,451 --> 00:09:49,088
どれば捨てるべきか残すべきか
それが問題だ！

162
00:09:49,088 --> 00:09:52,959
＜そうです。
ガラクタの山を前にして➡

163
00:09:52,959 --> 00:09:57,464
まさに２人は
ハムレットの心境そのものでした＞

164
00:09:59,265 --> 00:10:04,104
あ～あ
忍術使いか魔法のランプが欲しかね～。

165
00:10:04,104 --> 00:10:06,139
うん　うちもたい。

166
00:10:06,139 --> 00:10:10,276
魔法のじゅうたんでもあれば
こんうち　そっくり載せて➡

167
00:10:10,276 --> 00:10:13,580
東京の空まで飛んでいけるとにな～！

168
00:10:16,416 --> 00:10:18,485
はあ…。

169
00:10:18,485 --> 00:10:32,799
♬～

170
00:10:32,799 --> 00:10:35,435
羽の欲しか～。

171
00:10:35,435 --> 00:10:39,639
あ～　天の羽衣っていうとも
優雅で　よかね～。

172
00:10:41,241 --> 00:10:45,645
さあ　こげんバカなこと言うとらんで
やってしまおか！

173
00:10:45,645 --> 00:10:49,449
はあ～　やってしまうって言うたばって…。

174
00:10:49,449 --> 00:10:54,154
この絵ば　どげすっとね？
これは片づかんことには大ごとばい。

175
00:10:54,154 --> 00:10:57,457
それは　最後の最後にしたいと。

176
00:10:57,457 --> 00:11:02,095
そういえば　天海さんも
そう言うとった。
天海さん？

177
00:11:02,095 --> 00:11:04,998
乗っていた船に
万が一のことがあった時➡

178
00:11:04,998 --> 00:11:08,868
船長っちゅう者は
船と運命を共にするか➡

179
00:11:08,868 --> 00:11:13,106
しないまでも
一番最後に船から降りるんやって。

180
00:11:13,106 --> 00:11:23,816
♬～

181
00:11:23,816 --> 00:11:26,953
（高男）ほいさ。　朝飯は食ったんだろ？
しっかりしえねか！

182
00:11:26,953 --> 00:11:29,422
食うたばってん　ちいと　げたをね。
そんなものはな　どんどん　どんどん➡

183
00:11:29,422 --> 00:11:32,625
波乗り越えていきゃあいいんだよ。
ちいっと待ってつかあっせ。

184
00:11:32,625 --> 00:11:35,428
夜になっちゃうぞ　この　へなちょこめが！

185
00:11:35,428 --> 00:11:39,132
もういっぺん言うてみんしゃい！
こん　お千代ねえやが承知せんけんね！

186
00:11:39,132 --> 00:11:41,434
構わんが　お千代。
あんたは　構わんでん➡

187
00:11:41,434 --> 00:11:44,971
そこまで亭主の悪口ば言われたら
うちが許せんとやけん！

188
00:11:44,971 --> 00:11:47,440
おお…　今　何と言った？

189
00:11:47,440 --> 00:11:50,310
こんお人は　うちの旦那様ばい！

190
00:11:50,310 --> 00:11:53,212
亭主の敵は女房が討つとよ！

191
00:11:53,212 --> 00:11:57,450
ハハハハハッ　そ…　そうかい！
あんた　嫁に行ったのか！

192
00:11:57,450 --> 00:12:00,920
ああ　そうたい。　何か文句あるとか！？
いやいや　そんなものはねえがな➡

193
00:12:00,920 --> 00:12:04,390
ハハッ　早いとこやったな！　ええ？
ハハハハハハッ！

194
00:12:04,390 --> 00:12:07,293
何がおかしかと！　こら！
いやいやいやいや。

195
00:12:07,293 --> 00:12:10,597
あっしはね　初めて会って
マリ子さんが気に入ったんだが➡

196
00:12:10,597 --> 00:12:12,532
ちょいと高嶺の花だ。

197
00:12:12,532 --> 00:12:14,467
そんなら　威勢がよくて　働き者で➡

198
00:12:14,467 --> 00:12:16,936
ちょいと口の悪いのが
玉にきずなんだが➡

199
00:12:16,936 --> 00:12:18,972
あっしはね　あんたに目ぇつけてたんだよ。

200
00:12:18,972 --> 00:12:21,774
（高男）おいおい
もう一回言うてみいやい。

201
00:12:21,774 --> 00:12:23,710
あ？
人の女房ば　つかまえて➡

202
00:12:23,710 --> 00:12:25,645
口の悪かは　大きなお世話たい。

203
00:12:25,645 --> 00:12:27,647
まあまあ　気ぃ悪くしねえでくれ。
あっしはね➡

204
00:12:27,647 --> 00:12:31,284
本当のことしか言えねえ性分なんでね。
余計に悪かよ！

205
00:12:31,284 --> 00:12:35,154
何だよ　やぼ天だな！
俺は　褒めてんだぞ　この野郎！

206
00:12:35,154 --> 00:12:38,424
しゃあらしか！　おめえなんぞに
何のかんの言われてたまるか　この！

207
00:12:38,424 --> 00:12:40,493
何を！
な…　おめえ…。

208
00:12:40,493 --> 00:12:42,629
さっきから聞いてれば　何だ？
人の女房が　どうのこうのって➡

209
00:12:42,629 --> 00:12:44,664
どういうこつか？
人の女房に目ばつけてたって➡

210
00:12:44,664 --> 00:12:46,799
どういうこつか　お前は！
たたくな。　やるのか？

211
00:12:46,799 --> 00:12:49,302
やってやろうじゃねえか。
あんた　やっちゃれ～！

212
00:12:49,302 --> 00:12:52,972
やっちゃれ～！
（軍兵）こら～！
けしかけるアホが　どこにおるか～！

213
00:12:52,972 --> 00:12:57,443
おい　やめんか　やめんか！
こら　大和田高男！

214
00:12:57,443 --> 00:13:00,146
お姉ちゃま！　お庭で　お相撲が始まった！

215
00:13:00,146 --> 00:13:04,117
えっ　お相撲が？
それ行け～！

216
00:13:04,117 --> 00:13:16,629
（歓声）

217
00:13:16,629 --> 00:13:18,931
頑張れ　高男川～！

218
00:13:18,931 --> 00:13:21,834
まあ　あんたたちは…。

219
00:13:21,834 --> 00:13:32,278
（歓声）

220
00:13:32,278 --> 00:13:35,615
やった　やった～！

221
00:13:35,615 --> 00:13:40,119
お見事！　さすがは九州男児たい！

222
00:13:40,119 --> 00:13:42,622
いや～　お見事！

223
00:13:42,622 --> 00:13:48,428
（拍手）

224
00:13:53,132 --> 00:13:56,436
こん　うそつき。
えっ？

225
00:13:56,436 --> 00:14:00,139
わざと負けたとでっしょう？
天海さんは。

226
00:14:00,139 --> 00:14:03,743
ハハッ　本当に負けたんだよ。

227
00:14:03,743 --> 00:14:08,915
しかしね　お千代ねえやには
いい祝いができました。

228
00:14:08,915 --> 00:14:10,950
ハハハハハハハッ！

229
00:14:10,950 --> 00:14:14,721
もう！

230
00:14:14,721 --> 00:14:19,525
（笑い声）

231
00:14:26,265 --> 00:14:55,261
♬～