1
00:00:02,202 --> 00:00:09,276
♬～（テーマ音楽）

2
00:00:09,276 --> 00:01:06,967
♬～

3
00:01:10,237 --> 00:01:12,606
（マリ子）
ちょっと　お待ちなさい　マリ子さん。

4
00:01:12,606 --> 00:01:15,409
貴婦人や貴公子たちと　一緒に
お勉強するんですからね。

5
00:01:15,409 --> 00:01:19,279
⚟（はる）まあ　アトリエをですか？
アトリエ！？

6
00:01:19,279 --> 00:01:21,949
（大造）そういうんじゃねえんですかい？
絵を描く部屋のことを。

7
00:01:21,949 --> 00:01:24,618
そうです　アトリエです！

8
00:01:24,618 --> 00:01:26,553
（大造）いや～　いらしたんですか。

9
00:01:26,553 --> 00:01:29,289
いや　マリ子さんがね
絵をお描きなさると聞いたら➡

10
00:01:29,289 --> 00:01:31,291
うちのばあさんが
やいのやいのと　うるさくてね。

11
00:01:31,291 --> 00:01:33,794
（棟梁）な～に　そういう大将だって➡

12
00:01:33,794 --> 00:01:37,130
今日は日がいいから
土台だけでもいいから据えろと➡

13
00:01:37,130 --> 00:01:39,066
こわ談判だったじゃねえですか。

14
00:01:39,066 --> 00:01:43,437
（はる）まあ　どうも申し訳ございません。
私どもは何にも存じませんで。

15
00:01:43,437 --> 00:01:45,505
いえ　言ってみりゃあね
こっちだって好きでやってるんですから➡

16
00:01:45,505 --> 00:01:47,808
気にしないでくださいよ。
でも　感激です！

17
00:01:47,808 --> 00:01:49,843
自分のアトリエが出来るなんて…。

18
00:01:49,843 --> 00:01:56,149
あ…　それは　どうも困りましたな
弱りましたな…。何がですか？

19
00:01:56,149 --> 00:02:02,956
こちとら　アトリエなんて　こう…
横文字の造作ものは初めてなんでね➡

20
00:02:02,956 --> 00:02:06,593
いや～　使い勝手は
保証の限りじゃありませんぜ。

21
00:02:06,593 --> 00:02:08,528
そんなことは構いません。

22
00:02:08,528 --> 00:02:12,766
油絵で　お座敷を汚さない場所があれば
それが　アトリエなんですから。

23
00:02:12,766 --> 00:02:15,102
何だ　それなら大丈夫です。

24
00:02:15,102 --> 00:02:18,405
（はる）
どうぞ　よろしゅうお願いいたします。

25
00:02:18,405 --> 00:02:22,275
ありがとうございます。
いや　弱ったな～。

26
00:02:22,275 --> 00:02:28,782
いや　何ね　何かしてあげたくって
大将　うずうずしてんだから。

27
00:02:28,782 --> 00:02:32,419
さあ　マリ子　もうお時間でしょう？
はい。

28
00:02:32,419 --> 00:02:34,354
じゃあ　行ってまいります。
行ってらっしゃい。

29
00:02:34,354 --> 00:02:36,790
（乙松）
お嬢さん　これから　絵の勉強ですかい？

30
00:02:36,790 --> 00:02:39,426
はい　だって
アトリエを造っていただくんだもの。

31
00:02:39,426 --> 00:02:41,795
頑張らなくっちゃ！
（粂吉）じゃあ
張り切って　行ってらっしゃい！

32
00:02:41,795 --> 00:02:44,131
はい　行ってきます！
行ってらっしゃい！

33
00:02:44,131 --> 00:02:49,636
どうぞ。
（棟梁）いずれは女流画家ってんですかね？

34
00:02:49,636 --> 00:02:52,139
楽しみがおあんなさって　いいですね。

35
00:02:52,139 --> 00:02:55,442
さあ　まだ海のものとも山のものとも
分からないんですけど➡

36
00:02:55,442 --> 00:02:58,812
もし才能があるのなら
その才能を伸ばしてやるのが➡

37
00:02:58,812 --> 00:03:00,747
親の役目ですから。

38
00:03:00,747 --> 00:03:04,918
いや～　しかし　そのために
東京へ出てくるなんざ　勇気があると➡

39
00:03:04,918 --> 00:03:08,255
さすがの　うちの　いじわるばばあが
感心してた。

40
00:03:08,255 --> 00:03:12,592
未知への戦いを恐れてはいけません。
へえ。

41
00:03:12,592 --> 00:03:16,263
一度　みんなで横浜へ参りましょうか。
えっ　横浜？

42
00:03:16,263 --> 00:03:18,765
（はる）ええ。　これからの建築家が➡

43
00:03:18,765 --> 00:03:21,401
アトリエぐらいで驚いていては
困りますでしょう？

44
00:03:21,401 --> 00:03:24,604
横浜には　本物の西洋館が
たくさんございます。

45
00:03:24,604 --> 00:03:26,640
本物をこそ見ておくべきですわ。

46
00:03:26,640 --> 00:03:28,942
（棟梁）へえ　そりゃ　まあ　そうですがね…。

47
00:03:28,942 --> 00:03:33,413
そうだわ　ちょっと足をのばして
京都　奈良も勉強になりますわね。

48
00:03:33,413 --> 00:03:35,348
京都！？
（はる）ええ。

49
00:03:35,348 --> 00:03:38,118
棟梁は　この間　箱根より向こうは
行ったことがないって➡

50
00:03:38,118 --> 00:03:40,053
言ってらっしゃいましたでしょう？

51
00:03:40,053 --> 00:03:43,423
建築家ならば　一度は京都　奈良へ
行っておくべきです。

52
00:03:43,423 --> 00:03:48,128
とは思いますがね　先立つものと
暇がねえもんでやんす。

53
00:03:48,128 --> 00:03:51,031
（はる）暇の方は
どうぞ　あなた方でご算段くだされば➡

54
00:03:51,031 --> 00:03:53,433
費用は　全て　私に持たせていただきます。

55
00:03:53,433 --> 00:03:55,802
いえ　奥さん！
（はる）いいんですのよ。➡

56
00:03:55,802 --> 00:03:58,638
これは　アトリエを
造っていただくということと➡

57
00:03:58,638 --> 00:04:02,075
引っ越してまいりましてからの
皆様のご親切に対する➡

58
00:04:02,075 --> 00:04:04,377
私の感謝の気持ちなんですの。

59
00:04:04,377 --> 00:04:07,080
いやいや
と…　とは言いましてもですな…。

60
00:04:07,080 --> 00:04:10,584
（はる）お手本は
全て本物でなくてはなりません。

61
00:04:10,584 --> 00:04:13,086
国宝級の建物やお庭を見ずして➡

62
00:04:13,086 --> 00:04:16,757
何で　ひとかどの職人と言えましょうか。➡

63
00:04:16,757 --> 00:04:20,627
ものを学ぶのに
遅すぎるということはありません。

64
00:04:20,627 --> 00:04:26,133
ものを創造する人間こそ
一番　勇気を持つべきなのです。

65
00:04:30,937 --> 00:04:32,873
＜はるが　棟梁たちに➡

66
00:04:32,873 --> 00:04:36,610
とんでもない約束をしているとは
つゆ知らず➡

67
00:04:36,610 --> 00:04:44,284
マリ子は　一心不乱の画学生と共に
真剣に　デッサンの勉強をしていました＞

68
00:04:44,284 --> 00:04:48,121
　心の声　酒田のおじ様に　アトリエまで
造っていただいたんだもの。➡

69
00:04:48,121 --> 00:04:50,624
頑張らなくっちゃ！

70
00:04:53,293 --> 00:04:56,963
　心の声　そうよ　喫茶店に誘われても➡

71
00:04:56,963 --> 00:04:59,100
今日は　断固遠慮しよう。➡

72
00:04:59,100 --> 00:05:04,704
だって　うちは　絵の勉強に
上京したんだもの。

73
00:05:04,704 --> 00:05:08,608
（植辰）ヨッ　ヨッ　ヨッ！
大将！　ヨッ　大将よ！

74
00:05:08,608 --> 00:05:11,378
今　あの　棟梁んとこの乙松に
聞いたんだけどよ➡

75
00:05:11,378 --> 00:05:14,748
桜木町の奥さんがよ　俺たちも
京都へ連れてってくれるって話➡

76
00:05:14,748 --> 00:05:17,651
あれ　本当か？　ねえ　大将！

77
00:05:17,651 --> 00:05:20,620
ああ　本当だい。
（栄一）うわ～　やった　お父っつぁん！

78
00:05:20,620 --> 00:05:22,622
バカ野郎！　だからだといって➡

79
00:05:22,622 --> 00:05:25,458
そんな話を真に受けるやつが
どこにいるんだ！

80
00:05:25,458 --> 00:05:27,460
へっ？
「へっ？」じゃないよ。

81
00:05:27,460 --> 00:05:29,596
だけどさ…。
（大造）大体　おめえは➡

82
00:05:29,596 --> 00:05:32,933
あの人たちのこと　何だと思ってんだ！
さあ？

83
00:05:32,933 --> 00:05:36,403
後家さんだぞ。　そりゃあ　娘に
絵を習わせるぐらいだから➡

84
00:05:36,403 --> 00:05:38,338
小金は持ってるだろうよ。

85
00:05:38,338 --> 00:05:41,942
けどな　一家の働き手に死なれて
これから先➡

86
00:05:41,942 --> 00:05:44,611
あの小せえ　ヨウ子ちゃんを
嫁にやるまで➡

87
00:05:44,611 --> 00:05:47,514
その小金を食い潰していく
身の上なんだぞ。

88
00:05:47,514 --> 00:05:51,384
その財布に寄ってたかって
京都へ連れていってくれますかなんて➡

89
00:05:51,384 --> 00:05:54,120
よくも聞けたな。
近頃の江戸っ子は➡

90
00:05:54,120 --> 00:05:56,957
随分と情けなくなったもんだな。
ええ？　おい！

91
00:05:56,957 --> 00:05:59,993
そら　そうだよな。
考えてみりゃ　話がうますぎだよ。

92
00:05:59,993 --> 00:06:01,928
（大造）てやんでえ！
奥さんの方は本気なんだぞ。

93
00:06:01,928 --> 00:06:04,064
だったら　なにも　大将…。

94
00:06:04,064 --> 00:06:07,367
ああ　「本物を見ずして
ひとかどの職人になれるか」と➡

95
00:06:07,367 --> 00:06:10,070
奥さんは　おっしゃったんだ。

96
00:06:10,070 --> 00:06:13,106
ひとかどの職人になりたかったら
てめえで行きゃあいい。

97
00:06:13,106 --> 00:06:15,242
てめえで　自前でよ。

98
00:06:15,242 --> 00:06:19,112
だけどさ　俺たちは　何も
そんな無理してまで行くことねえんだよ。

99
00:06:19,112 --> 00:06:22,115
カッ　情けねえやつらだな。

100
00:06:22,115 --> 00:06:24,384
こっちだって
向こうに無理させたくねえから➡

101
00:06:24,384 --> 00:06:27,921
今　うちのご意見番を
意見させにやったよ。

102
00:06:27,921 --> 00:06:30,257
（ウメ）まあ　そういうわけでね➡

103
00:06:30,257 --> 00:06:34,127
今度の話は　なかったことに
していただきたいんですよ。

104
00:06:34,127 --> 00:06:38,765
まあ　困りましたわね。
私　もう　お約束してしまったんですのよ。

105
00:06:38,765 --> 00:06:40,700
あら　そんな約束だなんて➡

106
00:06:40,700 --> 00:06:43,103
あの連中に　そんなことしたら
切りがないんです。

107
00:06:43,103 --> 00:06:47,274
第一　身が…
いえ　金庫の中身が持ちません。

108
00:06:47,274 --> 00:06:52,112
ああ　お金のことでしたら
なくなる時には　なくなるもんです。

109
00:06:52,112 --> 00:06:56,283
同じ使うのでしたら
私は有意義に使いたいと思いますわ。

110
00:06:56,283 --> 00:07:00,887
有意義だなんて…
お金　ドブ捨てるようなもんですよ。

111
00:07:00,887 --> 00:07:04,224
（はる）まあ　そんなふうに
物事を決めつけてはいけませんですよ。

112
00:07:04,224 --> 00:07:06,159
でもね…。

113
00:07:06,159 --> 00:07:10,363
私は　人の可能性を
信じたいと思っておりますの。➡

114
00:07:10,363 --> 00:07:13,733
あの方たちが
もし本当の職人さんでしたら➡

115
00:07:13,733 --> 00:07:16,236
きっと　一流のお寺や　お庭を見て➡

116
00:07:16,236 --> 00:07:19,239
何か
ものを感じないわけがないんですもの。

117
00:07:19,239 --> 00:07:22,375
なるほど。
でしょう？

118
00:07:22,375 --> 00:07:27,080
だったら　お金をドブに捨てることには
ならないと思いますわ。

119
00:07:27,080 --> 00:07:29,115
で…　ですがね　奥さん　あの…。

120
00:07:29,115 --> 00:07:31,952
（はる）さあ　どうぞ　お茶を。

121
00:07:31,952 --> 00:07:35,588
＜この女性　我が子と他人の区別なく➡

122
00:07:35,588 --> 00:07:38,391
隠れた才能を　世に引き出すことを➡

123
00:07:38,391 --> 00:07:42,262
使命のごとく考えているムキが
ありました。➡

124
00:07:42,262 --> 00:07:47,767
だから　使命のためなら金は惜しくない
という論法なのです＞

125
00:07:53,974 --> 00:07:57,277
（信彦）磯野さん。
はい。

126
00:08:00,547 --> 00:08:04,050
（信彦）磯野さん…　でしたね？

127
00:08:04,050 --> 00:08:07,721
はい　磯野マリ子です。

128
00:08:07,721 --> 00:08:10,623
（信彦）今日は　もう　お帰りですか？
はい。

129
00:08:10,623 --> 00:08:14,227
ちょうどよかった。
じゃあ　駅まで　ご一緒しましょう。

130
00:08:14,227 --> 00:08:16,162
はい　でも…。

131
00:08:16,162 --> 00:08:19,899
（信彦）福岡新聞主催の展覧会で
金賞を　お取りになったそうですね。

132
00:08:19,899 --> 00:08:22,936
はい。　でも…。

133
00:08:22,936 --> 00:08:25,372
上の連中から聞きました。

134
00:08:25,372 --> 00:08:30,243
すばらしいじゃないですか。
はい。

135
00:08:30,243 --> 00:08:34,914
よかったら　是非　その話を
聞かせていただけませんか？

136
00:08:34,914 --> 00:08:37,584
はい。

137
00:08:37,584 --> 00:08:40,253
鉢巻き？
はい。　つまり　その➡

138
00:08:40,253 --> 00:08:43,156
芸術か風紀かの問題で論争がありまして。

139
00:08:43,156 --> 00:08:48,128
それは失敬だよ
作者に対する最大の侮辱だ。
はい。

140
00:08:48,128 --> 00:08:51,398
しかし　すばらしいな。
君のような若さで➡

141
00:08:51,398 --> 00:08:54,267
伝統ある福岡新聞の金賞を取るなんて。

142
00:08:54,267 --> 00:08:56,603
いえ　あれは　本当のまぐれです。

143
00:08:56,603 --> 00:08:59,506
いや　絵の世界に　まぐれなどありません。

144
00:08:59,506 --> 00:09:03,209
あれは　君の本当の実力ですよ。

145
00:09:03,209 --> 00:09:05,512
そうでしょうか。

146
00:09:14,821 --> 00:09:16,756
茜さん！

147
00:09:16,756 --> 00:09:20,059
ああ～！　あっ　どうしよう！

148
00:09:20,059 --> 00:09:23,363
すいません　私　そそっかしいもんだから！
いいんですよ　こんなもの。

149
00:09:23,363 --> 00:09:25,899
ブチになっちゃった　でも！
すいません。

150
00:09:25,899 --> 00:09:28,735
本当に心配しないでください。
僕らだって　よくあることなんだから。

151
00:09:28,735 --> 00:09:32,572
はい。　どうしよう…。

152
00:09:32,572 --> 00:09:36,076
（茜）ちょっと　あちら見てあげて。
（女給）はい。

153
00:09:39,746 --> 00:09:42,082
（ヨウ子）
逆さま！　おじちゃま　逆さまに見える！

154
00:09:42,082 --> 00:09:45,118
（智正）ええ～　どれどれ？

155
00:09:45,118 --> 00:09:47,954
本当だ　逆さまだ！

156
00:09:47,954 --> 00:09:51,091
どうして壊れてしまったの？
この写真機。

157
00:09:51,091 --> 00:09:53,927
ハハハハハッ　写真機というものはね➡

158
00:09:53,927 --> 00:09:56,963
全部　こういうふうに
逆さまに写ってしまうもんなんです。

159
00:09:56,963 --> 00:09:59,098
どうして？
つまりね　写真機には➡

160
00:09:59,098 --> 00:10:02,602
ほら　レンズというのがついてるでしょ？
このレンズというのはね➡

161
00:10:02,602 --> 00:10:06,406
外から入ってくる光線を屈折させる
それを屈折…。

162
00:10:06,406 --> 00:10:08,475
これ　ちょっと難しすぎますね。

163
00:10:08,475 --> 00:10:10,610
いや　大丈夫ですよ。
ヨウ子ちゃんが大きくなったら➡

164
00:10:10,610 --> 00:10:12,946
こういうことは　学校で
ちゃんと教えてくれます。

165
00:10:12,946 --> 00:10:17,617
しかしね　写真機というのはね
こういうふうに　逆さまに写ってないと➡

166
00:10:17,617 --> 00:10:20,653
写真になったものが
逆さまになってしまうんですよ。

167
00:10:20,653 --> 00:10:23,490
ふ～ん。
え～…。

168
00:10:23,490 --> 00:10:26,960
（マチ子）またお邪魔してるのね　ヨウ子は。
あっ　お姉ちゃま！

169
00:10:26,960 --> 00:10:29,295
どうも　いつも　すいません。
（智正）あ～　いやいや。➡

170
00:10:29,295 --> 00:10:32,632
僕もね　ヨウ子ちゃんが来るのを
楽しみにしてるんですよ。

171
00:10:32,632 --> 00:10:36,803
実は　それで　私も　お願いがあるんです。
（智正）はい　何でしょうか？

172
00:10:36,803 --> 00:10:38,738
是非　聞いていただきたいんです。

173
00:10:38,738 --> 00:10:41,975
（智正）そりゃあ　僕にできることだったら
喜んで　お引き受けしますよ。

174
00:10:41,975 --> 00:10:45,278
実は…。
（智正）はい。

175
00:10:48,648 --> 00:10:52,819
アハハハハハッ！　分かりました。

176
00:10:52,819 --> 00:10:57,323
よろしくお願いします！
（智正）ハハハハハハハッ！

177
00:10:57,323 --> 00:11:01,194
お安いご用です。　ハハハハハハッ！

178
00:11:01,194 --> 00:11:04,764
アトリエを！？
へえ～　すごいじゃなかね！

179
00:11:04,764 --> 00:11:07,600
ねっ　マー姉ちゃん！
うん…。

180
00:11:07,600 --> 00:11:10,637
どうしたの？
ううん　どうもせんよ。

181
00:11:10,637 --> 00:11:12,772
うん　それならいいけど。

182
00:11:12,772 --> 00:11:14,807
少し緊張のし過ぎじゃないの？

183
00:11:14,807 --> 00:11:18,278
上野を狙う塾生さんばかりだそうだから。

184
00:11:18,278 --> 00:11:21,781
そうなんです。しっかりしなさいよ
マー姉ちゃんらしくもない。

185
00:11:21,781 --> 00:11:24,284
大丈夫よ　任しといて！

186
00:11:24,284 --> 00:11:26,619
人と争う必要はありませんよ。

187
00:11:26,619 --> 00:11:29,422
自分のために
自分が努力すればいいんですからね。

188
00:11:29,422 --> 00:11:31,791
はい。
でもね…。

189
00:11:31,791 --> 00:11:33,793
ごちそうさま。

190
00:11:36,429 --> 00:11:39,432
あら　もうおしまい？
はい。

191
00:11:51,911 --> 00:11:54,647
しっかりしてよ　マー姉ちゃん！

192
00:11:54,647 --> 00:11:59,319
駄目よ…　絶望した　自分の意志の弱さに。

193
00:11:59,319 --> 00:12:01,921
大げさなんだってば　マー姉ちゃんのは。

194
00:12:01,921 --> 00:12:05,391
そんなことない！
アトリエまで造ってもらえるとに➡

195
00:12:05,391 --> 00:12:09,262
喫茶店に寄り道しないって
絶対　心に誓ったとに。

196
00:12:09,262 --> 00:12:12,932
よっぽど誘惑的だったんね
ロシア民謡の誘い方が。

197
00:12:12,932 --> 00:12:16,402
そういうわけじゃないけどさ…。
じゃあ　どういうわけね？

198
00:12:16,402 --> 00:12:19,305
福岡新聞の金賞のこと。

199
00:12:19,305 --> 00:12:24,777
本当に関心を示してくれたのは
あの人だけだったんだもん。

200
00:12:24,777 --> 00:12:29,282
あの入選のおかげで　お母様は
東京へ行く決心をなさったんだし➡

201
00:12:29,282 --> 00:12:34,120
そのために　マチ子だって
苦労してるんでしょう？　学校で。

202
00:12:34,120 --> 00:12:36,155
いいのよ　この際　私のことは。

203
00:12:36,155 --> 00:12:38,791
ううん　ヨウ子だって　幸い➡

204
00:12:38,791 --> 00:12:41,427
写真屋さんと仲よくなれたから
よかったものの➡

205
00:12:41,427 --> 00:12:46,132
あれが　変な人に捕まってごらん。
今頃　どうなっとるか分からんとよ。

206
00:12:46,132 --> 00:12:49,802
マー姉ちゃん。
つまりね　あの入選で➡

207
00:12:49,802 --> 00:12:52,639
みんなが　しなくてもいい
いろんな思いをしてるとに➡

208
00:12:52,639 --> 00:12:56,309
画塾の人たちは　あの金賞を
鼻にもかけんとよ。

209
00:12:56,309 --> 00:12:59,212
あの人をのぞいて　全部…。

210
00:12:59,212 --> 00:13:02,582
それじゃあ　それでよかじゃなかね。

211
00:13:02,582 --> 00:13:05,485
ようはなかよ。
どうして？

212
00:13:05,485 --> 00:13:10,757
だって　関心示してくれて
うれしかったんでしょう？うん。

213
00:13:10,757 --> 00:13:14,627
だったら　マー姉ちゃんは
正直すぎる人なんだもん。

214
00:13:14,627 --> 00:13:18,498
喫茶店　行くぐらい
当然だと思うけどな。

215
00:13:18,498 --> 00:13:24,771
だって　東京だもん
よそ見したって　へっちゃらだよ！

216
00:13:24,771 --> 00:13:29,108
ばって　罰が当たったとよ。
何ばしたとね？

217
00:13:29,108 --> 00:13:33,980
あの人のルパシカに
ソーダ水かけちゃったと。

218
00:13:33,980 --> 00:13:39,819
おまけに　茜さんには見られるし　もう…
合わす顔がなか～。

219
00:13:39,819 --> 00:13:44,657
何だ　何だ　それが悲しゅうて
しょんぼりしてたとか。

220
00:13:44,657 --> 00:13:48,428
そうじゃないけどさ。
だったら　よかじゃなかね。

221
00:13:48,428 --> 00:13:52,965
相手は華族さんなんでしょ？
そんな服の１枚や２枚。

222
00:13:52,965 --> 00:13:56,002
そうかな？
そうよ。

223
00:13:56,002 --> 00:13:59,138
でも　水をさすようだけど➡

224
00:13:59,138 --> 00:14:01,107
うちは　そんな華族さんたちより➡

225
00:14:01,107 --> 00:14:05,912
酒田のおじ様や　おばあちゃんや
植辰さんの方が　ずっと好きたい。

226
00:14:05,912 --> 00:14:07,847
そりゃあ　うちだって。

227
00:14:07,847 --> 00:14:09,782
だったら
何も気に病むことはなかじゃなかね。

228
00:14:09,782 --> 00:14:13,653
アトリエだって出来ることだし。
うん。

229
00:14:13,653 --> 00:14:16,622
頑張れ　頑張れ！

230
00:14:16,622 --> 00:14:18,624
頑張る　頑張る！

231
00:14:18,624 --> 00:14:27,433
（笑い声）

232
00:14:29,769 --> 00:14:32,572
＜マリ子は頑張りました＞

233
00:14:36,409 --> 00:14:42,949
＜とはいえ
身近で暇を持て余している人物となれば➡

234
00:14:42,949 --> 00:14:47,653
この「モナ・リザ」のほかに
モデルはおりませんでした＞