1
00:00:02,202 --> 00:00:08,609
♬～（テーマ音楽）

2
00:00:08,609 --> 00:01:06,300
♬～

3
00:01:10,938 --> 00:01:14,408
（マリ子）じゃあ　行ってらっしゃい。
気を付けてね。
（ヨウ子）はい。

4
00:01:14,408 --> 00:01:17,277
（棟梁）おう　行ってらっしゃい。
よう　おはようさん。

5
00:01:17,277 --> 00:01:19,279
あの　棟梁　一体どうしたんですか？

6
00:01:19,279 --> 00:01:21,782
へい　え～…　乙も栄ちゃんも➡

7
00:01:21,782 --> 00:01:24,418
奥さんには　一方ならねえ
お世話になったんだから➡

8
00:01:24,418 --> 00:01:28,288
こういう時に駆けつけなきゃ
いつ　ご恩返しができますかい。

9
00:01:28,288 --> 00:01:31,792
あの　でも　引っ越しの時は
栄一さんにも手伝っていただいたし…。

10
00:01:31,792 --> 00:01:33,827
だからよ　大工の手は➡

11
00:01:33,827 --> 00:01:37,297
引っ越しが済んでから
いるものなんですよ。

12
00:01:37,297 --> 00:01:39,967
（乙松）そろそろ　使い勝手の悪いとこ
出てきたでしょう？

13
00:01:39,967 --> 00:01:41,902
今から　そいつ　やらせてもらいますよ。
はい。

14
00:01:41,902 --> 00:01:43,837
（栄一）うちのおやじもね
だいぶ　この植木が➡

15
00:01:43,837 --> 00:01:45,839
手入れされてねえようだから
ちょいと行って➡

16
00:01:45,839 --> 00:01:47,841
こざっぱりと　やってこい
こう言われまして。

17
00:01:47,841 --> 00:01:49,977
あの　でも…。
（棟梁）いやいや…。

18
00:01:49,977 --> 00:01:52,646
手間賃なんぞ頂こうとは
思ってもいませんよ。

19
00:01:52,646 --> 00:01:57,150
これはね　え～　ごひいきさんに対する
しきたりというもんだ。　へえ。

20
00:01:57,150 --> 00:02:00,921
そうなんですか
どうも　ありがとうございます。

21
00:02:00,921 --> 00:02:04,791
へえ～　貸家にしては
なかなか結構なうちだぜ。

22
00:02:04,791 --> 00:02:09,096
これで　ヒュ～ドロドロってのは出ないと
もっといいんだけどな　マリ子さん。

23
00:02:09,096 --> 00:02:11,598
あら　そんなもん出なかったわよ。

24
00:02:11,598 --> 00:02:14,401
あっ　ところで　酒田のおばちゃま
どうしていらした？

25
00:02:14,401 --> 00:02:18,105
だから　その　何がね出たかどうか
よ～く聞いてきてくれってさ。

26
00:02:18,105 --> 00:02:20,407
そうだ　出たと言っときましょうか。

27
00:02:20,407 --> 00:02:23,310
そうすりゃあ　あの小うるせえ口も
ぱったり出入りできなくなるし。

28
00:02:23,310 --> 00:02:26,947
バカ！　与太言ってねえで
早いとこ仕事にかかりな！

29
00:02:26,947 --> 00:02:29,616
へい！
お願いします。

30
00:02:29,616 --> 00:02:40,293
（オルガンの音楽と金づちの音）

31
00:02:40,293 --> 00:02:42,796
（マチ子）どうも　気になるな～…。

32
00:02:42,796 --> 00:02:46,433
（オルガンの音楽と金づちの音）

33
00:02:46,433 --> 00:02:48,368
ねえ　マー姉ちゃん。
うん？

34
00:02:48,368 --> 00:02:51,271
あの不協和音
どうにかなんないのかしら？

35
00:02:51,271 --> 00:02:55,175
不協和音って？
ブ～カ～　ブ～カ～と　トンテン！

36
00:02:55,175 --> 00:02:58,445
ああ　あれか。
どっちも　私　単独だったら➡

37
00:02:58,445 --> 00:03:00,380
嫌いな音じゃないんだけど➡

38
00:03:00,380 --> 00:03:03,083
あれじゃ　まるで
競争し合ってるみたいじゃないの。

39
00:03:03,083 --> 00:03:05,118
だからって　しかたないでしょ。

40
00:03:05,118 --> 00:03:08,388
あなた　「しばらく　やめてください」って
頼みに行ってくれる？

41
00:03:08,388 --> 00:03:11,291
私が？
だって私　気になんないもん。

42
00:03:11,291 --> 00:03:13,260
全く　神経太いんだから。

43
00:03:13,260 --> 00:03:16,596
太いんじゃなくて
マチ子ほど　細くないだけ。

44
00:03:16,596 --> 00:03:18,532
ねえ　ゆうべ　眠れた？

45
00:03:18,532 --> 00:03:20,934
ぐっすり。
私も。

46
00:03:20,934 --> 00:03:23,603
じゃあ大したもんよ。
やっぱり同類項だわ。

47
00:03:23,603 --> 00:03:27,407
でも　それでいて　変なところで
全く違うのよね。

48
00:03:27,407 --> 00:03:29,342
私たち　本当にきょうだいなのかしら？

49
00:03:29,342 --> 00:03:35,148
さあ？　お母様に聞いてごらんなさい。
やれやれ。

50
00:03:35,148 --> 00:03:37,951
あっ　オルガンやんじゃった。

51
00:03:37,951 --> 00:03:40,787
まさか聞こえたんじゃないでしょうね。

52
00:03:40,787 --> 00:03:42,722
ねっ。
（笑い声）

53
00:03:42,722 --> 00:03:47,661
（金づちの音）
トンテン　トンテンか…。

54
00:03:47,661 --> 00:03:52,132
「人間は誰でも
自分の幸福をつくる鍛冶屋である」。

55
00:03:52,132 --> 00:03:55,168
やめてよ　再出発の時に
オネストさんの話は。

56
00:03:55,168 --> 00:03:59,306
いいじゃないの。
言葉としては感心できるんだもの。

57
00:03:59,306 --> 00:04:02,743
でも　最近　お母様も神妙ね。

58
00:04:02,743 --> 00:04:04,678
そうよ　でも　油断は大敵よ。

59
00:04:04,678 --> 00:04:09,916
あれは　必ず再発する性質の
病気なんだから。脅かさないで。

60
00:04:09,916 --> 00:04:12,752
さあ　出来た。
早い。

61
00:04:12,752 --> 00:04:16,389
私の分だけでも届けに行ってくるから
マチ子は　お母様　お願いね。

62
00:04:16,389 --> 00:04:18,325
うん　やむをえんでしょうね。

63
00:04:18,325 --> 00:04:22,929
⚟（はる）マリ子　マチ子
お茶にしましょうか。

64
00:04:22,929 --> 00:04:25,966
は～い！
はあ～　もう　あと少しなのに。

65
00:04:25,966 --> 00:04:29,102
どうして　お母様は　職人さん来たら
張り切っちゃうのかしら。

66
00:04:29,102 --> 00:04:31,037
いいじゃないの
しょぼくれられるよりは。

67
00:04:31,037 --> 00:04:33,039
さあ　行きましょう。

68
00:04:34,774 --> 00:04:38,278
ああ　おいしそう。
（栄一）おや　ご精が出ますね　お二人とも。

69
00:04:38,278 --> 00:04:41,114
「働かざる者　食うべからず」だから。
マチ子。

70
00:04:41,114 --> 00:04:43,617
（はる）お茶菓子はね
棟梁のお持たせなのよ。

71
00:04:43,617 --> 00:04:46,987
ほら　草加堂のおせんべ。
うわ～　おいしそう！

72
00:04:46,987 --> 00:04:51,458
皆さんが　お好きだから
芋坂のだんごをと思ったんですが➡

73
00:04:51,458 --> 00:04:54,327
朝が早いもんだから
ちょいと無理だったんでさぁ。

74
00:04:54,327 --> 00:04:56,830
芋坂のおだんご　懐かしい…。

75
00:04:56,830 --> 00:05:00,267
大げさね。
懐かしがるほど住み着いちゃいません。

76
00:05:00,267 --> 00:05:03,603
（笑い声）
いや　俺たち　植木のことで➡

77
00:05:03,603 --> 00:05:05,539
ちょいちょい　こっちの方　来るんですよ。

78
00:05:05,539 --> 00:05:07,474
懐かしい味は　そのたんびに
お運びしますから。

79
00:05:07,474 --> 00:05:09,476
まあ　ありがとうございますわ。

80
00:05:09,476 --> 00:05:14,781
（ウララ）ごめんあそばせ。
（マドカ）ごめんあそばせ。

81
00:05:14,781 --> 00:05:18,952
（ウララ）少々　お願いがございますんですが。
ございますんですが。

82
00:05:18,952 --> 00:05:20,887
はあ　何でございましょうか？

83
00:05:20,887 --> 00:05:23,790
お手すきになったところで
結構なんざますけど➡

84
00:05:23,790 --> 00:05:26,693
大工さんに　ちょっと　私どものベランダを
見ていただければ➡

85
00:05:26,693 --> 00:05:31,298
ありがたいと思いまして。
あ　あの…　ベ…　ベダンダ？

86
00:05:31,298 --> 00:05:35,135
はい。　先ほどから　トントン　トンテン
トントン　トンテンって➡

87
00:05:35,135 --> 00:05:39,306
そりゃあ　あなた　気持ちのい～い音が
聞こえてまいりましたでしょう。➡

88
00:05:39,306 --> 00:05:41,641
ですから　姉と相談をいたしましてね。

89
00:05:41,641 --> 00:05:44,144
そして　うちのベランダの壊れた所を➡

90
00:05:44,144 --> 00:05:46,446
ちょっと直していただけたらな
なんて存じまして。

91
00:05:46,446 --> 00:05:50,650
いえいえ　あの　お仕事の都合で
結構なんでございますのよ。➡

92
00:05:50,650 --> 00:05:53,553
何せ　古いうちでございましょう。
女が２人で➡

93
00:05:53,553 --> 00:05:56,323
もう　目が届かない所もございまして…。

94
00:05:56,323 --> 00:05:59,226
さようでございましょうね。
棟梁　それじゃあ　よろしかったら➡

95
00:05:59,226 --> 00:06:01,761
お願いしますわ。
（棟梁）へい。

96
00:06:01,761 --> 00:06:05,932
そんなら　見るだけ
今のうちに見せていただきやしょうか。

97
00:06:05,932 --> 00:06:09,769
まあ　うれしい。
うれしいわ。　では　早速に。

98
00:06:09,769 --> 00:06:13,540
では　ごめんあそばせ。
ごきげんよう。

99
00:06:15,575 --> 00:06:17,510
何ですかい　ありゃあ　一体…。

100
00:06:17,510 --> 00:06:20,413
だから　俺が言ったでしょ？
大家は西洋ばばあだって。

101
00:06:20,413 --> 00:06:22,482
まあ　お口の悪いこと。

102
00:06:22,482 --> 00:06:26,620
いや～　私　ああいうの
初めて　お目にかかりました。

103
00:06:26,620 --> 00:06:30,423
いやね　東京も　この辺まで来るとね
逆に　いろんなのがいるんだよ。

104
00:06:30,423 --> 00:06:33,326
亡くなったご主人がね
元外交官だったんですって。

105
00:06:33,326 --> 00:06:37,197
だから　外国生活が長いんじゃないの。
どうりでね。

106
00:06:37,197 --> 00:06:39,799
でも　よく見ると
なかなか　かわいらしいのね。

107
00:06:39,799 --> 00:06:43,303
そう　西洋人形が　そのまま老けたみたい。
（笑い声）

108
00:06:43,303 --> 00:06:46,206
ああ　危ない　危ない…。
悪いわよ　２人とも。

109
00:06:46,206 --> 00:06:50,176
構いませんよ　それくらいなら。
お母様。

110
00:06:50,176 --> 00:06:53,013
「豆食い食い　人の悪口を言う」。

111
00:06:53,013 --> 00:06:56,316
荻生徂徠先生も
人のうわさは娯楽の一つだと➡

112
00:06:56,316 --> 00:06:58,818
こう　おっしゃってますからね。
え～　お母様➡

113
00:06:58,818 --> 00:07:00,787
また今度は　漢文に　くら替えなの？

114
00:07:00,787 --> 00:07:02,789
いいえ　これは　物の例えよ。

115
00:07:02,789 --> 00:07:07,527
私は天地創造なされた
我らが神を信じ続けるだけです。

116
00:07:07,527 --> 00:07:11,464
＜まさに再発の可能性あり。➡

117
00:07:11,464 --> 00:07:13,933
かかる事態に備えるべく➡

118
00:07:13,933 --> 00:07:17,404
仕上がりを持って
出版社に出向いていきます＞

119
00:07:17,404 --> 00:07:21,274
（塚田）ご苦労さん　これは今日の画料だ。
はい　どうも　ありがとうございます。

120
00:07:21,274 --> 00:07:23,610
カットが主だから
この前ほど入っちゃいないよ。

121
00:07:23,610 --> 00:07:25,945
とんでもない。
頂けるだけで　うれしいです。

122
00:07:25,945 --> 00:07:28,615
さあ。
はい。

123
00:07:28,615 --> 00:07:32,118
（細谷）しかし早いね～　あんたは。
はあ？

124
00:07:32,118 --> 00:07:34,788
田河先生仕込みっていうか
芸術家肌っていうか。

125
00:07:34,788 --> 00:07:38,291
いや　マチ子さんの方はね
こう　自分が納得できないと➡

126
00:07:38,291 --> 00:07:41,795
こっちが　いくら　じれたって　平然として
原稿を渡さないとこがあるから。

127
00:07:41,795 --> 00:07:45,298
申し訳ございません。
（塚田）他人のことで　君が謝ることない。

128
00:07:45,298 --> 00:07:47,233
他人じゃありません　きょうだいです。

129
00:07:47,233 --> 00:07:49,169
仕事のことは別だ。
はい。

130
00:07:49,169 --> 00:07:51,971
仕事ってのはね　作家もそうだが➡

131
00:07:51,971 --> 00:07:54,441
決められた期日までに
できるだけの水準のものを➡

132
00:07:54,441 --> 00:07:58,144
仕上げて持ってくる。
こいつは基本的な職業意識ってもんだ。

133
00:07:58,144 --> 00:08:00,747
はい。

134
00:08:00,747 --> 00:08:04,617
ところで　君　菊池　寛　知ってるね？

135
00:08:04,617 --> 00:08:07,253
もちろんですとも。
（塚田）彼の　どんなものを読んだ？

136
00:08:07,253 --> 00:08:12,392
えっと…　すいません
あんまりは読んでません。

137
00:08:12,392 --> 00:08:15,095
あの　初期の「父帰る」とか➡

138
00:08:15,095 --> 00:08:19,966
えっと…　「無名作家の日記」
それと「忠直卿行状記」ぐらいでしょうか。

139
00:08:19,966 --> 00:08:21,968
（塚田）「藤十郎の恋」ってのも
彼の作品だよ。

140
00:08:21,968 --> 00:08:24,771
あら　そうだったんですか。
（塚田）だって　君➡

141
00:08:24,771 --> 00:08:27,407
この前　絵のサンプルを
ここへ描いて持ってきたじゃないか。

142
00:08:27,407 --> 00:08:31,277
あれは　たまたま
お芝居を見に行ったものですから。

143
00:08:31,277 --> 00:08:33,947
まあいいや。
どうも　すいません。

144
00:08:33,947 --> 00:08:38,618
いいから　この次までに
彼の作品　できるだけ読んできてくれ。

145
00:08:38,618 --> 00:08:43,423
あの　この次までって？
あ～　そうだな…　う～ん…。

146
00:08:43,423 --> 00:08:49,295
４日後の午後３時　ここへ来たまえ。
はい！

147
00:08:49,295 --> 00:08:52,132
じゃあ　ほら　受取。
あっ　すいません。

148
00:08:52,132 --> 00:08:54,067
（塚田）はい　どうも　ご苦労さん。➡

149
00:08:54,067 --> 00:08:57,637
もういいよ。
はい。

150
00:08:57,637 --> 00:08:59,672
あっ　マチ子さんに
よろしく言っといてね。

151
00:08:59,672 --> 00:09:01,608
今度　一度　お邪魔するからって。

152
00:09:01,608 --> 00:09:05,779
はい　お待ち申しております。
では　失礼しました。

153
00:09:10,917 --> 00:09:14,254
ねえ　本気なんですか？
本気だよ。

154
00:09:14,254 --> 00:09:16,589
いや　しかし　菊池大先生が
うんと言うと思いますか？

155
00:09:16,589 --> 00:09:18,525
どうして？
どうしてって➡

156
00:09:18,525 --> 00:09:21,394
無名の　経験だってないに等しい
あんな若い娘と…。

157
00:09:21,394 --> 00:09:24,931
だからこそ　この組み合わせは新鮮なんだ。
しかし…。

158
00:09:24,931 --> 00:09:27,600
君は　菊池　寛を
もう少し研究する必要があるぞ。

159
00:09:27,600 --> 00:09:31,771
僕はね　田河水泡の担当ですよ。

160
00:09:31,771 --> 00:09:34,808
彼の合理主義と　時代の流れと➡

161
00:09:34,808 --> 00:09:37,644
それを察知する感覚のすばらしさを
学べって言ってるんだ。

162
00:09:37,644 --> 00:09:39,946
（細谷）それと　あの子と
どういう関係があるんですか？

163
00:09:39,946 --> 00:09:44,417
彼女は若い。　それに　まあ
どっちかって言えば美人の類いだし。

164
00:09:44,417 --> 00:09:48,788
しかも　大衆小説には
女流の挿絵家ってのは一人もいない。

165
00:09:48,788 --> 00:09:51,691
こいつは話題にならないわけないだろ。

166
00:09:51,691 --> 00:09:55,128
話題か。
ああ　そうだ　話題さ。

167
00:09:55,128 --> 00:09:57,630
そして　話題ってのは作るもんだ。

168
00:09:57,630 --> 00:10:01,134
いいか？　これからは編集者が➡

169
00:10:01,134 --> 00:10:04,437
世の中の先取りをしていくように
きっとなる。

170
00:10:04,437 --> 00:10:06,806
こいつは　俺の信念だ。

171
00:10:06,806 --> 00:10:08,741
僕は悲観的ですね。

172
00:10:08,741 --> 00:10:11,978
作家に比べて　ジャーナリストの地位が
低すぎるってのが➡

173
00:10:11,978 --> 00:10:14,447
証拠の一つじゃないんですか？

174
00:10:14,447 --> 00:10:17,650
そんなこと言ってっと
お前の敬愛する田河先生も➡

175
00:10:17,650 --> 00:10:21,454
まずい立場に立たされることになるぞ。
塚田さん…。

176
00:10:21,454 --> 00:10:26,159
彼を愛しているなら
徹底的に守ってみせろよ。

177
00:10:26,159 --> 00:10:30,029
軍部の石頭どもから。
もちろんですよ。

178
00:10:30,029 --> 00:10:33,900
何てったって　「のらくろ」は
「少年倶楽部」の大黒柱なんですから。

179
00:10:33,900 --> 00:10:40,340
よし　俺は磯野マリ子を　名実ともに
新進女流挿絵家に仕立ててみせる。

180
00:10:40,340 --> 00:10:43,176
失敗したら
塚田さんの地位はなくなりますよ。

181
00:10:43,176 --> 00:10:47,480
菊池　寛は　文壇の大御所だけじゃなく
春秋文学の大社長なんですからね。

182
00:10:47,480 --> 00:10:52,185
運命共同体さ。　選んだ以上は
いつだって心中は覚悟の上だ。

183
00:10:52,185 --> 00:10:56,055
鬼の塚田か。　うわさ以上だ。
（笑い声）

184
00:10:56,055 --> 00:11:00,426
ああ　そうだ。
俺だって命が惜しいもんな。

185
00:11:00,426 --> 00:11:05,298
死にたくなければ　あの子を
しごいて　しごいて　しごき抜くだけさ。

186
00:11:05,298 --> 00:11:07,300
まあ　見てろよ。

187
00:11:07,300 --> 00:11:11,971
「女性倶楽部」の新年号は
絶対に　あっと言わしてみせる。

188
00:11:11,971 --> 00:11:14,440
＜鬼の編集者　塚田によって➡

189
00:11:14,440 --> 00:11:17,977
果たして
どんなものに仕立てられるのか➡

190
00:11:17,977 --> 00:11:22,148
神ならぬ身のマー姉ちゃん
知るよしもありませんが…＞

191
00:11:22,148 --> 00:11:24,083
（年子）あの…。
はい？

192
00:11:24,083 --> 00:11:26,019
（年子）聞こえました？
何がですか？

193
00:11:26,019 --> 00:11:28,922
泣き声ですよ　夜中のすすり泣き。

194
00:11:28,922 --> 00:11:31,824
ああ　あれですか。
あら　じゃあ　やっぱり…。

195
00:11:31,824 --> 00:11:34,160
いいえ　全然。

196
00:11:34,160 --> 00:11:36,663
何にも。
あ　はあ…。

197
00:11:36,663 --> 00:11:39,566
フフッ　では　失礼します。

198
00:11:39,566 --> 00:11:43,536
ごめんください。
ただいま～！

199
00:11:43,536 --> 00:11:46,339
変だわね。

200
00:11:46,339 --> 00:11:49,008
はい　これは　今日頂けた分です。

201
00:11:49,008 --> 00:11:51,277
ご苦労さま。

202
00:11:56,349 --> 00:11:59,352
いいの？いいの。
知らないから。

203
00:11:59,352 --> 00:12:02,622
反省してるんだもの
それは認めてあげなくっちゃ。

204
00:12:02,622 --> 00:12:06,426
えっ　何のこと？
いえ　別に。

205
00:12:06,426 --> 00:12:08,361
お帰りなさい　マー姉ちゃん。

206
00:12:08,361 --> 00:12:11,798
あっ　どうだった？
遠いから　電車　大変だったでしょう。

207
00:12:11,798 --> 00:12:14,133
マー姉ちゃんこそ
遅くまで大変だったでしょう。

208
00:12:14,133 --> 00:12:16,970
うん　今日は図書館や本屋さんに
寄ってたものだから。

209
00:12:16,970 --> 00:12:20,306
図書館？
宿題　出されちゃったの。

210
00:12:20,306 --> 00:12:22,809
今夜から小説の猛勉強よ。

211
00:12:22,809 --> 00:12:25,645
おや　今度は小説やることにしたの？

212
00:12:25,645 --> 00:12:28,147
とんでもない。
手紙だって苦手な私が。

213
00:12:28,147 --> 00:12:31,451
小説なんか志すわけないわよね。
そのとおり。

214
00:12:31,451 --> 00:12:33,386
すいません　時間を切られてるんです。

215
00:12:33,386 --> 00:12:36,823
今からすぐに　かかりたいから
お夕食の支度　お願いします。

216
00:12:36,823 --> 00:12:39,158
（はる）いいですよ。
（ヨウ子）私も手伝います。

217
00:12:39,158 --> 00:12:41,094
はい。私は…。
あなたはいいの。

218
00:12:41,094 --> 00:12:43,563
お散歩でもしてらっしゃい。

219
00:12:46,466 --> 00:12:56,009
（すすり泣き）

220
00:12:56,009 --> 00:12:57,944
どうしたの？　マー姉ちゃん。

221
00:12:57,944 --> 00:13:01,614
ひどいの…　本当に　ひどいの…。

222
00:13:01,614 --> 00:13:03,549
分かる！

223
00:13:03,549 --> 00:13:05,952
３日や４日で
こんなにいっぱいの本を読めなんて➡

224
00:13:05,952 --> 00:13:08,621
どういうつもりか知んないけど
陽談社も横暴よ！

225
00:13:08,621 --> 00:13:10,657
ううん　そうじゃないの。

226
00:13:10,657 --> 00:13:14,794
ヒロインが　かわいそくて気の毒で…。

227
00:13:14,794 --> 00:13:17,297
ええ～？

228
00:13:17,297 --> 00:13:21,167
いくら　運命のいたずらにしたって
ひどすぎるわよ。

229
00:13:21,167 --> 00:13:25,038
代わってあげられるものだったら
代わってあげたい。

230
00:13:25,038 --> 00:13:28,641
嫌ね　たかが小説じゃないの。

231
00:13:28,641 --> 00:13:30,677
それにしたって…。

232
00:13:30,677 --> 00:13:35,148
バカ。
（マリ子のすすり泣き）

233
00:13:35,148 --> 00:13:37,817
＜塚田のもくろみも知らず➡

234
00:13:37,817 --> 00:13:41,154
哀れなヒロインに涙するマリ子こそ➡

235
00:13:41,154 --> 00:13:47,126
運命のいたずらに　木の葉のように
もまれるかもしれなかったのです＞

236
00:13:54,667 --> 00:14:56,362
♬～