1
00:00:02,202 --> 00:00:08,942
♬～（テーマ音楽）

2
00:00:08,942 --> 00:01:06,633
♬～

3
00:01:08,936 --> 00:01:10,871
（はる）
それでは　あんまり遅くならないうちに➡

4
00:01:10,871 --> 00:01:13,106
帰るつもりですけれども
夕飯時になったら➡

5
00:01:13,106 --> 00:01:15,943
マリ子に　何か作らせてくださいな。
（新八郎）はあ　では　遠慮なく。

6
00:01:15,943 --> 00:01:18,845
どうぞ　ごゆっくり。　行ってきます。
（マリ子）行ってらっしゃい。

7
00:01:18,845 --> 00:01:21,615
行ってらっしゃいませ。
（はる）はい。

8
00:01:21,615 --> 00:01:24,284
あっ　さあ　お上がりになって。
いえ！

9
00:01:24,284 --> 00:01:27,955
いや　今日はですね　僕は
庭の方からいいですか？

10
00:01:27,955 --> 00:01:31,458
ええ　構いませんとも。
失礼します。

11
00:01:34,628 --> 00:01:40,133
いや～　静かだな～。
ええ。

12
00:01:40,133 --> 00:01:43,637
それに　風がいいよ。
扇風機も要らないし。

13
00:01:43,637 --> 00:01:47,507
私も　出版社から行って帰ってくると
そう思うんですもの。

14
00:01:47,507 --> 00:01:51,979
随分久しぶりの休暇なんでしょう？
ええ　２年ぶりです。

15
00:01:51,979 --> 00:01:54,648
だったら　どうして
お国に　お帰りにならないの？

16
00:01:54,648 --> 00:01:58,518
ええ　だから
今夜の夜行で帰るんですよ。

17
00:01:58,518 --> 00:02:01,388
まあ。

18
00:02:01,388 --> 00:02:03,323
それで…。

19
00:02:03,323 --> 00:02:08,261
その前に　聞いておきたいことが
あるんです。はい。

20
00:02:08,261 --> 00:02:11,131
マリ子さんは　２４ですよね。

21
00:02:11,131 --> 00:02:15,969
失礼だわ。　知ってるんだったら
改めて　女に年は聞かないものよ。

22
00:02:15,969 --> 00:02:18,271
結婚する気がないんですか？
えっ？

23
00:02:18,271 --> 00:02:20,273
いや　結構美人だし➡

24
00:02:20,273 --> 00:02:24,144
あちこちから　随分　縁談が来てるって
お母様から聞いてます。

25
00:02:24,144 --> 00:02:28,782
でも　どうも　当人のあなたが
その結婚そのものに➡

26
00:02:28,782 --> 00:02:32,619
あんまり　乗り気じゃないらしい
ってことも伺ってるんでね。

27
00:02:32,619 --> 00:02:37,958
乗り気も何も　私が
結婚できるわけがないじゃありませんか。

28
00:02:37,958 --> 00:02:39,993
どうしてですか？

29
00:02:39,993 --> 00:02:42,429
どうしてって…。

30
00:02:42,429 --> 00:02:46,633
あなたが　一家の大黒柱だからですか？
ええ　それもあります。

31
00:02:46,633 --> 00:02:52,139
それもって　ほかに何があるんですか？
それは…。

32
00:02:52,139 --> 00:02:54,641
遠慮なく　僕に言ってくれませんか？

33
00:02:54,641 --> 00:02:57,444
私　別に　東郷さんに
遠慮しなければならない筋合いは➡

34
00:02:57,444 --> 00:02:59,379
ありませんけど。

35
00:02:59,379 --> 00:03:01,915
いや　それは…　それも　そうですね。

36
00:03:01,915 --> 00:03:05,752
そうよ。　それに　それだけだって
十分すぎる理由だわ。

37
00:03:05,752 --> 00:03:07,788
ヨウ子は　まだ　女学校が
あと１年あるし➡

38
00:03:07,788 --> 00:03:11,558
今　私が　お嫁に行ったら
このうちは　どうなると思いますの？

39
00:03:11,558 --> 00:03:14,928
別に　どうにもならんでしょう。
まあ　無責任な！

40
00:03:14,928 --> 00:03:18,265
だって　ここの家族をみんな込みで
嫁にもらったら➡

41
00:03:18,265 --> 00:03:20,934
解決がつかない話でもないんだし。

42
00:03:20,934 --> 00:03:24,604
東郷さん…。
ええ　つまりですね➡

43
00:03:24,604 --> 00:03:28,475
今度帰ったら　おやじと　おふくろに
話をつけてきたいんです。

44
00:03:28,475 --> 00:03:30,477
返事をくれますか？

45
00:03:30,477 --> 00:03:33,280
何の返事をですか？

46
00:03:33,280 --> 00:03:36,116
何のって　君！
僕が結婚を申し込んでるのが➡

47
00:03:36,116 --> 00:03:40,954
君には分からんのですか！？
そんなこと言ったって…。

48
00:03:40,954 --> 00:03:44,291
（新八郎）いいから　落ち着きなさいよ。
む…　無理です…。

49
00:03:44,291 --> 00:03:46,226
無理でも落ち着くんです！

50
00:03:46,226 --> 00:03:50,163
僕だって　一生懸命　落ち着け　落ち着けと
自分に言ってるんですから。

51
00:03:50,163 --> 00:03:52,165
本当に？
ええ。

52
00:03:52,165 --> 00:03:55,635
できることなら
耳をつけて聞いてもらいたいです➡

53
00:03:55,635 --> 00:03:59,306
僕の　この　ぶち割れそうな心臓の音をね。

54
00:03:59,306 --> 00:04:01,908
ああ　よかった。

55
00:04:01,908 --> 00:04:05,112
ああ…　聞こえるでしょう？

56
00:04:08,248 --> 00:04:12,119
ええ。

57
00:04:12,119 --> 00:04:15,122
あっ　それそれ。
どれ　どれ？

58
00:04:15,122 --> 00:04:17,390
それです　今笑った　その顔。

59
00:04:17,390 --> 00:04:20,093
もう　からかわないでください！

60
00:04:20,093 --> 00:04:23,396
冗談じゃないよ！　僕は真剣だよ？

61
00:04:23,396 --> 00:04:27,767
僕は　初めて君に会った時から
真剣に　ほれてるんだよ。

62
00:04:27,767 --> 00:04:30,604
ほれてるですって？
（新八郎）そうだ。

63
00:04:30,604 --> 00:04:32,939
結婚しないなら　しないでもいい。
そのかわりに➡

64
00:04:32,939 --> 00:04:35,842
一生　どんな男とも
結婚しないでもらいたい！

65
00:04:35,842 --> 00:04:38,111
そんなこと　約束できません。

66
00:04:38,111 --> 00:04:42,783
（新八郎）約束できないんだったら
僕と約束するんです。　結婚するって。

67
00:04:42,783 --> 00:04:46,953
むちゃ言わないで。
何が　むちゃですか。

68
00:04:46,953 --> 00:04:50,290
僕を身震いするほど嫌いなら
僕は身を引くが➡

69
00:04:50,290 --> 00:04:54,961
僕はね　このうちの家族を　みんな込みで
嫁にもらうって言ってるんだよ！

70
00:04:54,961 --> 00:04:58,832
だったら　君の悩みは
一挙に解決するじゃないか。

71
00:04:58,832 --> 00:05:01,735
それでも　君は
不足があるっていうのかね！　ええっ！？

72
00:05:01,735 --> 00:05:03,670
あります。
何が！

73
00:05:03,670 --> 00:05:05,605
身を引くだなんて失礼よ。

74
00:05:05,605 --> 00:05:07,607
つまり　あなたは
それほど私に熱心じゃないっていう➡

75
00:05:07,607 --> 00:05:10,076
証拠じゃありませんか。

76
00:05:10,076 --> 00:05:13,079
（新八郎）いちいち　人の揚げ足を取るな！

77
00:05:20,587 --> 00:05:22,789
（新八郎）聞いとるのかね　こら！

78
00:05:26,927 --> 00:05:29,262
（新八郎）
一体　どっちを向いとるんだ　こら！

79
00:05:29,262 --> 00:05:31,264
は…　はい。

80
00:05:31,264 --> 00:05:36,403
＜マリ子は　優しいくせに気短で
これと　そっくりに　どなった父を➡

81
00:05:36,403 --> 00:05:39,272
思い出していたのです＞

82
00:05:39,272 --> 00:05:41,208
とぼけても駄目だ！

83
00:05:41,208 --> 00:05:44,144
イエスかノーか
はっきり答えなさい！

84
00:05:44,144 --> 00:05:46,146
はい。

85
00:05:46,146 --> 00:05:49,950
うん　それじゃあ　イエスなんだね？

86
00:05:56,690 --> 00:05:59,960
はい…。

87
00:05:59,960 --> 00:06:04,464
マリ子さん　ありがとう！
本当に　ありがとう！

88
00:06:07,701 --> 00:06:10,237
あ　あ…。
大丈夫だよ。　僕は君を裏切ったり➡

89
00:06:10,237 --> 00:06:12,239
不幸にしたりするわけないじゃないか。

90
00:06:12,239 --> 00:06:15,909
マリ子さん　子供は何人がいいですか？

91
00:06:15,909 --> 00:06:18,411
子供！？
（新八郎）ええ。

92
00:06:20,580 --> 00:06:23,617
（新八郎）マリ子さん！

93
00:06:23,617 --> 00:06:27,354
どうしたんだ？　大丈夫か？

94
00:06:27,354 --> 00:06:31,658
あ～　よかった。
とにかく　落ち着きなさい。

95
00:06:36,396 --> 00:06:38,331
あっ　マリ子さん！

96
00:06:38,331 --> 00:06:43,270
＜この時のマリ子は
まるで　金縛りにあったようなものでした＞

97
00:06:43,270 --> 00:06:47,607
（汽笛）

98
00:06:47,607 --> 00:06:52,412
＜熱血の九州男児　東郷新八郎。➡

99
00:06:52,412 --> 00:06:57,617
数年来　抑え続けてきた純情を
一気に爆発させたとなると➡

100
00:06:57,617 --> 00:07:03,423
その後の打つ手の早かったこと
まさに電光石火と申せましょう＞

101
00:07:10,196 --> 00:07:12,198
ここです。

102
00:07:18,738 --> 00:07:21,374
（新八郎）ごめんください！
（マチ子）どならなくてもいいでしょう！

103
00:07:21,374 --> 00:07:25,245
びっくりするじゃありませんか！
これは失礼。　あの　紹介します。➡

104
00:07:25,245 --> 00:07:27,247
僕の父と母です。

105
00:07:27,247 --> 00:07:31,051
は…　あっ　いらっしゃいませ。

106
00:07:31,051 --> 00:07:33,386
あの…　九州からでございますか？

107
00:07:33,386 --> 00:07:38,258
（隆太郎）九州からでん　どっからでん
せがれが欲しいっち言う嫁ならば➡

108
00:07:38,258 --> 00:07:42,595
一目　見参せんものと
はるばる参上したもんでごわす。

109
00:07:42,595 --> 00:07:46,466
はあ　それはそれは
ご苦労さまでございます。

110
00:07:46,466 --> 00:07:49,369
（貴美）母の貴美でございます。

111
00:07:49,369 --> 00:07:54,207
日頃　新八郎が　ひとかたならぬ　お世話を
おかけいたしますようで➡

112
00:07:54,207 --> 00:07:57,610
改めて　お礼申し上げさせていただきます。

113
00:07:57,610 --> 00:08:00,580
いえ。

114
00:08:00,580 --> 00:08:02,882
とんでもございません。

115
00:08:02,882 --> 00:08:08,054
あ…　あの…　先日は　ご達筆でのお便り
まことに恐れ入りました。

116
00:08:08,054 --> 00:08:10,890
いえいえ　こちらこそ　どうも。

117
00:08:10,890 --> 00:08:12,826
（せきばらい）
新八郎。

118
00:08:12,826 --> 00:08:15,362
はい。
ないごて　こん家は➡

119
00:08:15,362 --> 00:08:19,065
嫁取りの挨拶を玄関先で受け付けるとか？

120
00:08:19,065 --> 00:08:21,000
あ…　嫁取り？

121
00:08:21,000 --> 00:08:24,738
あの…　嫁取りって　一体　誰が誰の？

122
00:08:24,738 --> 00:08:28,241
あれ？
じゃあ　マリ子さんから　まだ何にも？

123
00:08:28,241 --> 00:08:30,176
はい。
ええっ！？

124
00:08:30,176 --> 00:08:33,113
そいじゃあ　こん　おごじょは
マリ子さんではなかとか？

125
00:08:33,113 --> 00:08:35,982
ええ。　妹のマチ子さんです。

126
00:08:35,982 --> 00:08:39,386
マー姉ちゃん…！

127
00:08:39,386 --> 00:08:42,922
ちょ…。

128
00:08:42,922 --> 00:08:45,592
マー姉ちゃん！　お母様！

129
00:08:45,592 --> 00:08:49,095
＜かくして　事の成り行きは…＞

130
00:09:03,710 --> 00:09:06,212
（透一郎）とすると　マリ子は➡

131
00:09:06,212 --> 00:09:10,083
新八郎君の求婚に対して
承諾したことを➡

132
00:09:10,083 --> 00:09:13,953
家族の誰にも話していなかった。
そういうわけなんだね？

133
00:09:13,953 --> 00:09:15,922
本当に申し訳ありませんでした。

134
00:09:15,922 --> 00:09:20,226
（花江）でも　一体どうして？
それは…。

135
00:09:20,226 --> 00:09:23,897
こうなった以上　はっきり言ってください。
その訳を。

136
00:09:23,897 --> 00:09:27,767
それは…　まさかと思って。

137
00:09:27,767 --> 00:09:30,570
まさかですって！？
おはんは黙っちょれ。

138
00:09:30,570 --> 00:09:33,072
しかしですね…！
新八郎。

139
00:09:33,072 --> 00:09:41,748
では　マリ子さん　および皆様に
ひと言だけ申し上ぐることがごわす。

140
00:09:41,748 --> 00:09:43,683
はい。

141
00:09:43,683 --> 00:09:48,922
我が鹿児島県人には　ざれ言で
おなごに結婚ば言い寄る男は➡

142
00:09:48,922 --> 00:09:53,259
一人たりと　おりもはん。
は…。

143
00:09:53,259 --> 00:09:58,131
（隆太郎）まして　我が東郷家は
旧薩摩士族の出。

144
00:09:58,131 --> 00:10:01,968
せがれが
そげな中身のなか男と思われたこと➡

145
00:10:01,968 --> 00:10:04,604
まっこて　家の恥。

146
00:10:04,604 --> 00:10:09,943
こんままで　のめのめと
引き下がることだけは　でけもはん！

147
00:10:09,943 --> 00:10:12,412
ごもっともでございます。

148
00:10:12,412 --> 00:10:18,117
我が磯野家も　同じように
島津のお殿様に　お仕え申し上げた家柄。

149
00:10:18,117 --> 00:10:22,956
決して　殿方のお気持ちを弄ぶような娘に
育てた覚えはございまっしぇん。

150
00:10:22,956 --> 00:10:26,426
お前は黙ってなさい。
（はる）でもございましょうが　お兄様…。

151
00:10:26,426 --> 00:10:29,629
いやいや　問題はマリ子だ。

152
00:10:29,629 --> 00:10:33,800
なあ　マリ子
一体　どうして　これほどの大事を➡

153
00:10:33,800 --> 00:10:38,138
母親や　この私に
ひと言　報告してくれなかったんだね？

154
00:10:38,138 --> 00:10:42,442
申し訳ありません。
でも　私…。

155
00:10:42,442 --> 00:10:48,815
もしや　マー姉ちゃん
私たちや　このうちのことを考えて…。

156
00:10:48,815 --> 00:10:50,750
マチ子…。

157
00:10:50,750 --> 00:10:53,987
だって　私たちには分かってるのよ。

158
00:10:53,987 --> 00:10:59,159
マー姉ちゃんが　内心
東郷さんに好意を持っていることを。

159
00:10:59,159 --> 00:11:01,094
だったら　どうして？

160
00:11:01,094 --> 00:11:03,997
ごめんなさい！　本当に　ごめんなさい！

161
00:11:03,997 --> 00:11:07,400
私　あの時　あなたに
結婚しようって言っていただいて➡

162
00:11:07,400 --> 00:11:09,769
本当に　うれしかったんだと思います。

163
00:11:09,769 --> 00:11:13,273
でも　私は　この家の長女ですし➡

164
00:11:13,273 --> 00:11:15,775
もし　今
私が　この家からいなくなったら…。

165
00:11:15,775 --> 00:11:20,413
マリ子さん　そのことでしたら
新八郎から聞いております。

166
00:11:20,413 --> 00:11:25,118
さよう。　ご一家込みで嫁にもらうっちいう
せがれの壮挙に➡

167
00:11:25,118 --> 00:11:29,622
親として　こん私も
思わず快さいを叫んだわけでごわんでな。

168
00:11:29,622 --> 00:11:34,127
まあ…　一家込みで　お嫁に？

169
00:11:34,127 --> 00:11:37,630
そうです。

170
00:11:37,630 --> 00:11:43,503
いや…　ありがたいお話じゃないか。
ええ？　マリ子。

171
00:11:43,503 --> 00:11:46,806
そうですとも。
こんなに　ありがたいことを➡

172
00:11:46,806 --> 00:11:50,443
言っていただいているのに
何をためらうことがあるんです？

173
00:11:50,443 --> 00:11:53,980
（透一郎）そうだとも。
第一　お前が嫁に行ったって➡

174
00:11:53,980 --> 00:11:57,016
なにも　一家を引き連れていくことは
ありませんよ。➡

175
00:11:57,016 --> 00:11:59,852
私は　そのための伯父じゃないのかね。

176
00:11:59,852 --> 00:12:03,656
そうよ　そのために
一生の幸せを逃したとしたら➡

177
00:12:03,656 --> 00:12:08,094
私や　ヨウ子の立場は　どうなるの？
マチ子。

178
00:12:08,094 --> 00:12:10,029
お願いします　東郷さん。

179
00:12:10,029 --> 00:12:12,599
あなたが
お義兄さんになってくださるんだったら➡

180
00:12:12,599 --> 00:12:15,268
私もヨウ子も大歓迎なんです。

181
00:12:15,268 --> 00:12:19,138
そうですとも。
たとえ　マリ子が　どうあろうと➡

182
00:12:19,138 --> 00:12:22,141
失礼ながら　私が気に入っております。➡

183
00:12:22,141 --> 00:12:24,277
こちらから　お願いしてでも➡

184
00:12:24,277 --> 00:12:27,180
マリ子をお嫁さんにしていただきたいと
思っておりますのよ。

185
00:12:27,180 --> 00:12:29,148
おかあ様。

186
00:12:29,148 --> 00:12:36,789
はい。　いろいろと行き違いがございまして
本当に失礼をいたしました。

187
00:12:36,789 --> 00:12:40,126
これより　話を白紙に戻しまして➡

188
00:12:40,126 --> 00:12:43,963
改めまして　兄　岩村透一郎を立てまして➡

189
00:12:43,963 --> 00:12:46,100
お話を進めさせていただきたい
と思います。

190
00:12:46,100 --> 00:12:49,135
いかがでしょうか？　お兄様。

191
00:12:49,135 --> 00:12:52,038
ああ。　お前とマリ子が　そのつもりなら➡

192
00:12:52,038 --> 00:12:58,144
この場は　私が
橋渡しの役を務めさせていただこう。

193
00:12:58,144 --> 00:13:02,115
では　東郷さん
どうぞ　よろしくお願いいたします。

194
00:13:02,115 --> 00:13:04,584
よしゅごわんそ。

195
00:13:04,584 --> 00:13:09,922
新八郎　初めからやり直しなさい。
はい？

196
00:13:09,922 --> 00:13:13,760
過ちを正すに恐るることなかれ。

197
00:13:13,760 --> 00:13:18,398
父が立ち会うで
初めから申し込んでみやい。

198
00:13:18,398 --> 00:13:20,600
はい。

199
00:13:22,268 --> 00:13:27,407
マリ子さん　僕と結婚してください！
東郷さん…。

200
00:13:27,407 --> 00:13:31,110
もう一度　言います。
結婚してください。➡

201
00:13:31,110 --> 00:13:36,783
僕は　あなた以外の女性を
妻にと考えたことは　一度もありません！

202
00:13:36,783 --> 00:13:40,086
はい。
マー姉ちゃん。

203
00:13:42,121 --> 00:13:47,627
ふつつか者ではございますが
どうぞ　よろしくお願いいたします。

204
00:13:51,631 --> 00:13:54,300
（マドカ）薩摩の　それも士族の出とか➡

205
00:13:54,300 --> 00:13:56,235
おっしゃっていらっしゃいますの
でしょう。

206
00:13:56,235 --> 00:13:58,805
ドレスは
お気に召さないかもしれませんことよ。

207
00:13:58,805 --> 00:14:03,643
（ウララ）そうね　結婚は
お衣装じゃありませんもの。　愛ですわ。

208
00:14:03,643 --> 00:14:07,914
愛する　みずみずしい魂と魂とが
結び付くことです。

209
00:14:07,914 --> 00:14:12,085
（マドカ）そういうこと。
でも　お式は　当分後になりそうです。

210
00:14:12,085 --> 00:14:14,387
あら　どうして？

211
00:14:14,387 --> 00:14:19,759
いや　よく分かんないんですけど
それが　たっての姉の望みで➡

212
00:14:19,759 --> 00:14:23,262
東郷さんとは　とりあえず
婚約しただけの形なんですよ。

213
00:14:23,262 --> 00:14:26,766
まあ。
すいません。　急な話なので➡

214
00:14:26,766 --> 00:14:29,769
私の中でも　まだ整理が…。

215
00:14:39,278 --> 00:14:43,116
＜吹っ切りなさい　マー姉ちゃん。➡

216
00:14:43,116 --> 00:14:46,619
長女が幸せになってはならないという
法律は➡

217
00:14:46,619 --> 00:14:51,324
いくら　この時代にだって
なかったんですから＞