1
00:00:03,170 --> 00:00:08,942
♬～（テーマ音楽）

2
00:00:08,942 --> 00:01:07,134
♬～

3
00:01:09,269 --> 00:01:13,607
＜疎開準備が終わった夜
はるばると　福岡から➡

4
00:01:13,607 --> 00:01:17,411
一平老人と　お千代が
不意に上京してきたのです＞

5
00:01:17,411 --> 00:01:20,113
⚟（はる）さあ　どうぞ。
どうぞ　こちらへ。

6
00:01:20,113 --> 00:01:23,984
⚟（マリ子）すみません　お座布団もみんな
荷造りしてしまったものですから。

7
00:01:23,984 --> 00:01:26,987
⚟（千代）そげんことは構いまっしぇん。

8
00:01:26,987 --> 00:01:32,125
（一平）いや　実は　この春の例大祭に➡

9
00:01:32,125 --> 00:01:37,931
大和田高男君が
靖国神社に祭られることになってな。

10
00:01:37,931 --> 00:01:46,673
それで　その遺族として　お千代ねえやが
そこで　お参りすることになったとですよ。

11
00:01:46,673 --> 00:01:49,142
（はる）そうでしたわね。

12
00:01:49,142 --> 00:01:53,647
まあまあ　お千代　もっと近くにいたら
すぐにでも飛んでいって➡

13
00:01:53,647 --> 00:01:56,316
一緒に泣こうと思っていたんですけどね。

14
00:01:56,316 --> 00:01:58,986
（千代）そげんことじゃありまっしぇん。
でも…。

15
00:01:58,986 --> 00:02:00,954
（千代）いいえ！

16
00:02:00,954 --> 00:02:05,092
靖国神社も　さることながら➡

17
00:02:05,092 --> 00:02:09,262
遺族には
幸い　切符も優遇してくれることだし➡

18
00:02:09,262 --> 00:02:12,766
この機会に　食べ物も
不自由になっとるっちゅう東京で➡

19
00:02:12,766 --> 00:02:20,273
奥様たちが　どんな具合か　この機会に
是非　上京するつもりになったとです。

20
00:02:20,273 --> 00:02:24,144
ばってん　初めての東京のことだし➡

21
00:02:24,144 --> 00:02:27,614
牛尾のご隠居様にも
ご相談申し上げたところ➡

22
00:02:27,614 --> 00:02:32,285
よか折やけん　わしも一緒に行ってあげる
そう言うてくださいました。

23
00:02:32,285 --> 00:02:36,790
まあ　まあ　それで　わざわざ　遠い所を。

24
00:02:36,790 --> 00:02:40,627
（一平）話は　その先ですたい。
はい。

25
00:02:40,627 --> 00:02:43,663
疎開するならば
わしは　どんなことがあっても➡

26
00:02:43,663 --> 00:02:47,801
あんたたちを福岡へ連れて帰る！
その覚悟で➡

27
00:02:47,801 --> 00:02:51,638
まあ　大祭には　ちょっと早かばってん➡

28
00:02:51,638 --> 00:02:57,978
お千代ねえやと２人で　談判に来たとです。
まあ…。

29
00:02:57,978 --> 00:03:02,949
さあ　その荷札　宛名を
福岡に書き直してつかあっせ　お嬢様。

30
00:03:02,949 --> 00:03:08,588
でも…。
はい　福岡にお帰りになったら➡

31
00:03:08,588 --> 00:03:13,260
うちもおります。
牛尾の皆様も　教会の皆様も➡

32
00:03:13,260 --> 00:03:19,132
石井先生も　戸田海運のトミ子さんだって
おらっしゃるやありませんか！➡

33
00:03:19,132 --> 00:03:23,770
奥様たちのためなら
うちたちは走り回りますばい！

34
00:03:23,770 --> 00:03:30,277
お仕事のことなら　何も
明日のことを思い煩うことなかれです。

35
00:03:30,277 --> 00:03:32,212
ありがとう　お千代ねえや。

36
00:03:32,212 --> 00:03:37,617
でもね　私たち　できるだけ　皆さんに
迷惑をかけないようにやっていこうって➡

37
00:03:37,617 --> 00:03:40,287
東京に出てきた時　誓い合ったの。

38
00:03:40,287 --> 00:03:45,425
だから　皆さんに負担になるようでは
福岡に帰るわけにはいかないわ。

39
00:03:45,425 --> 00:03:47,961
それに　帰るうちだって…。

40
00:03:47,961 --> 00:03:50,864
その　うちのことならば➡

41
00:03:50,864 --> 00:03:55,135
あの村田さんが
あのうちをば空けてくださるように➡

42
00:03:55,135 --> 00:03:58,038
もう交渉ば始めとるですたい。

43
00:03:58,038 --> 00:04:01,742
まあ…　私たちのうちを？

44
00:04:01,742 --> 00:04:05,579
（千代）そのために
お貸しなさったとでしょう？➡

45
00:04:05,579 --> 00:04:10,450
こげん時のために
お売りにはならなかったのと違いますか？

46
00:04:10,450 --> 00:04:13,920
ええ　それは…。

47
00:04:13,920 --> 00:04:21,394
それに　ヨウ子ちゃんの病気のことば
聞きました。

48
00:04:21,394 --> 00:04:25,265
居ても立ってもおられんようになって➡

49
00:04:25,265 --> 00:04:29,069
２人で出てきたんじゃが…。

50
00:04:30,937 --> 00:04:34,774
いいかな？　あの…➡

51
00:04:34,774 --> 00:04:38,645
ニワトリの太郎…　あの花子も➡

52
00:04:38,645 --> 00:04:44,417
孫ば　いまだに　このわしは
飼うております。➡

53
00:04:44,417 --> 00:04:47,954
毎朝　ヨウ子ちゃんに
卵ば食べさせて➡

54
00:04:47,954 --> 00:04:54,294
わしは　どんなことがあったって
ヨウ子ちゃんの病気ば治してみせます。➡

55
00:04:54,294 --> 00:05:01,101
奥さん　マリ子さん　マチ子ちゃん。

56
00:05:03,570 --> 00:05:06,907
（ヨウ子）おじいちゃま。
ヨウ子ちゃん…。

57
00:05:06,907 --> 00:05:10,377
ヨウ子ちゃんか…。
はい！

58
00:05:10,377 --> 00:05:16,249
大きゅうなって
きれいか娘になりよった…！

59
00:05:16,249 --> 00:05:20,120
ヨウ子ちゃん！
おじいちゃま！

60
00:05:20,120 --> 00:05:23,590
よかった！　会えたな～　ヨウ子ちゃん。

61
00:05:23,590 --> 00:05:27,928
また会えたな～　ほんなこつ。
（ヨウ子）はい！

62
00:05:27,928 --> 00:05:35,402
いや　これでな　おじいちゃん　頑張って
元気で長生きしたかいがあった。

63
00:05:35,402 --> 00:05:38,104
（ヨウ子）はい！
（一平）いいか？　ヨウ子ちゃん。➡

64
00:05:38,104 --> 00:05:40,140
わしと一緒に帰るんじゃ。

65
00:05:40,140 --> 00:05:43,276
おじいちゃんが
迎えに来たんじゃけんのう。　帰るよ。

66
00:05:43,276 --> 00:05:47,113
はい。
うん　うん。

67
00:05:47,113 --> 00:05:52,919
（マチ子）いいわ…　私　自分を
トンテン　トンテン　たたいてみる。

68
00:05:52,919 --> 00:05:54,988
マチ子。

69
00:05:54,988 --> 00:05:58,625
帰りましょう　お母様。　福岡へ。

70
00:05:58,625 --> 00:06:01,228
ねえ　マー姉ちゃん
学校の先生じゃなくたって➡

71
00:06:01,228 --> 00:06:03,730
構わないじゃないの。

72
00:06:03,730 --> 00:06:07,567
元の磯野ワイヤーでだって
炭坑だって➡

73
00:06:07,567 --> 00:06:11,738
どこでだって
働こうと思えば働けるんだもん。

74
00:06:11,738 --> 00:06:16,243
そうよね。　そうですよね。

75
00:06:16,243 --> 00:06:19,746
そうと決まったら　マチ子
私は荷札を書き直すから➡

76
00:06:19,746 --> 00:06:23,583
あなたは　行き先が変更になったと
大宗さんに電話をして。

77
00:06:23,583 --> 00:06:26,920
分かった！

78
00:06:26,920 --> 00:06:29,956
＜そうとなったら
パッと切り替えが早いのが➡

79
00:06:29,956 --> 00:06:32,792
昔から　この一家の特色でしたが…＞

80
00:06:32,792 --> 00:06:41,468
☎

81
00:06:41,468 --> 00:06:45,305
（均）はいはい…。
はい　もしもし　田河でござい…。

82
00:06:45,305 --> 00:06:49,776
ああ　どうも。
えっ　九州へ行きたい！？

83
00:06:49,776 --> 00:06:51,811
だって　君たちは　信州の佐久へ…。

84
00:06:51,811 --> 00:06:55,282
ちょ…　ちょっと待ってよ。
順序立てて話してくれないと。　えっ？

85
00:06:55,282 --> 00:06:58,118
（順子）どうしたの？
信州っていえば　マチ子さんでしょう？

86
00:06:58,118 --> 00:07:00,053
何かあったの？
いや　それがですね➡

87
00:07:00,053 --> 00:07:04,357
急に　その…
疎開先を福岡に変更したいと。

88
00:07:04,357 --> 00:07:08,561
＜ともかく　均ちゃん大奮闘の結果➡

89
00:07:08,561 --> 00:07:12,899
急きょ変更した福岡へ
無事　荷物も送り出し➡

90
00:07:12,899 --> 00:07:17,704
ヨウ子の寝台車の切符も
手に入れることができました＞

91
00:07:20,373 --> 00:07:22,442
（花江）
まあ　これは　一体どうしたことなの！？

92
00:07:22,442 --> 00:07:26,913
あら　あの…
私たち　福岡へ行くことに。

93
00:07:26,913 --> 00:07:30,750
福岡へ？
あっ　均ちゃんとの切符のことで➡

94
00:07:30,750 --> 00:07:33,386
つい言われていた　伯母様との連絡を
すっかり…。

95
00:07:33,386 --> 00:07:35,322
忘れたの？
はい。

96
00:07:35,322 --> 00:07:37,924
まあ　どうしましょう。
また　お兄様に大目玉だわ。

97
00:07:37,924 --> 00:07:42,796
いえ　大丈夫！　助かりましたわ　私。
えっ？

98
00:07:42,796 --> 00:07:46,266
実は　私たちも
九州へ行くことになりましたのよ。

99
00:07:46,266 --> 00:07:49,102
えっ？　伯母様たちも福岡に疎開を？

100
00:07:49,102 --> 00:07:53,940
そうじゃないの。　岩村が　今度
鹿児島の市長を拝命することになって。

101
00:07:53,940 --> 00:07:56,976
まあ　お兄様が　鹿児島の市長さんに。

102
00:07:56,976 --> 00:08:00,547
急なことでしょう。
それは　しかたがないとしても➡

103
00:08:00,547 --> 00:08:03,583
私にとっては　初めての土地で
暮らすことになるんですもの。

104
00:08:03,583 --> 00:08:06,353
どんなに心細かったか分からないわ。

105
00:08:06,353 --> 00:08:10,056
でも　福岡といったら
同じ九州のうちじゃありませんか。

106
00:08:10,056 --> 00:08:13,893
そこへ　あなたたちが戻られたら
私　どんなに心強いことか。

107
00:08:13,893 --> 00:08:16,730
ああ～　よかった！
本当に　よかったわ！

108
00:08:16,730 --> 00:08:20,600
はるさん　ありがとう！
⚟ごめんください。

109
00:08:20,600 --> 00:08:23,603
今度は　どなたかしらね？

110
00:08:23,603 --> 00:08:26,740
うちもなのよ。
急に転任することになったもんだから➡

111
00:08:26,740 --> 00:08:29,242
挨拶回りやら　ご来客やらで。

112
00:08:29,242 --> 00:08:31,244
⚟まあ　田河先生！

113
00:08:31,244 --> 00:08:36,015
田河先生！？
（はる）どうぞ。　どうぞ　どうぞ…。

114
00:08:36,015 --> 00:08:39,386
お座布団がないじゃありませんか。
はるさん！

115
00:08:39,386 --> 00:08:42,756
（水泡）いやいや　そのまま　そのまま。
こういう時ですから。

116
00:08:42,756 --> 00:08:44,691
それじゃあ　奥さん
ちょっとだけ　お邪魔して。

117
00:08:44,691 --> 00:08:46,626
まあまあ　本当に申し訳ございません。

118
00:08:46,626 --> 00:08:51,097
いいえ　もう私たち　マチ子さんの顔見たら
すぐに帰りますから。

119
00:08:51,097 --> 00:08:54,768
先生！　奥様！

120
00:08:54,768 --> 00:08:57,404
体に気を付けるんだよ。

121
00:08:57,404 --> 00:09:04,043
はい！
先生には　本当に　お世話になりました。

122
00:09:04,043 --> 00:09:07,347
今夜にでも　こちらから
先生のお宅へ伺って➡

123
00:09:07,347 --> 00:09:10,216
心から　お礼を申し上げようと
思っておりましたのに➡

124
00:09:10,216 --> 00:09:12,152
わざわざ　おいでいただきまして。

125
00:09:12,152 --> 00:09:15,054
いいのよ　そんなこと気にしなくても。

126
00:09:15,054 --> 00:09:17,090
あなたの体は　一つでしょう。➡

127
00:09:17,090 --> 00:09:21,361
そしたら　時間のある方が会いに来るのが
当然ですもの。

128
00:09:21,361 --> 00:09:24,063
奥様…。

129
00:09:24,063 --> 00:09:29,235
それにね　改めて
荻窪のうちに来られたりしたら➡

130
00:09:29,235 --> 00:09:33,239
僕たち　玄関に鍵を掛けて
帰さなくしてしまったかもしれんよ。

131
00:09:33,239 --> 00:09:36,743
まあ…。
（順子）だって…➡

132
00:09:36,743 --> 00:09:40,580
マリ子さんと
初めて　先生訪ねて見えた時➡

133
00:09:40,580 --> 00:09:44,751
まだ　おさげの
かわいい女学生だったんですもんね。

134
00:09:44,751 --> 00:09:47,587
私たち　あの時から　あなたのこと…。

135
00:09:47,587 --> 00:09:52,091
おやめなさい。　もう　そのことは
言わん約束だったじゃないか。

136
00:09:52,091 --> 00:09:54,928
だって　あなた…。

137
00:09:54,928 --> 00:09:57,263
（水泡）バカだね。➡

138
00:09:57,263 --> 00:09:59,933
こちらへ来て　そんな顔しないために➡

139
00:09:59,933 --> 00:10:02,836
あんたは　ゆうべ
あれだけ泣いておいたんじゃないか。

140
00:10:02,836 --> 00:10:04,838
先生…。

141
00:10:07,674 --> 00:10:10,276
僕　帰る。
先生！

142
00:10:10,276 --> 00:10:12,278
（はる）お待ちあそばせ…。
もういいの　もういいの。　もういいの。

143
00:10:12,278 --> 00:10:14,948
もう　マチ子さんの顔　見れたんだからね
これでいいの。

144
00:10:14,948 --> 00:10:17,617
さあ　奥さん。
（順子）はい。　失礼します。

145
00:10:17,617 --> 00:10:19,619
（はる）どうも。

146
00:10:26,292 --> 00:10:31,164
それじゃあ　さようなら。
先生。

147
00:10:31,164 --> 00:10:33,800
とにかく　均ちゃんには➡

148
00:10:33,800 --> 00:10:37,637
最後まで　ちゃんと　面倒見るように
言っておいてあるからね。

149
00:10:37,637 --> 00:10:39,973
はい。

150
00:10:39,973 --> 00:10:42,442
それから…➡

151
00:10:42,442 --> 00:10:46,312
どこへ行っても
絵を描くことを忘れてはいけないよ。

152
00:10:46,312 --> 00:10:48,648
はい。

153
00:10:48,648 --> 00:10:52,986
たとえ　紙がなくても
雑誌が消えてなくなっても➡

154
00:10:52,986 --> 00:10:57,457
漫画は　どこへだって描ける！
はい。

155
00:10:57,457 --> 00:11:04,097
（水泡）地べたにだって　心の中にだって
漫画は描くことができる。

156
00:11:04,097 --> 00:11:06,100
これから　世の中は
ますます苦しくなっていく。

157
00:11:06,100 --> 00:11:10,970
そういう時にこそ　漫画は必要なんだ。

158
00:11:10,970 --> 00:11:13,406
泣きべそかきそうな人がいたら➡

159
00:11:13,406 --> 00:11:17,777
プッと吹き出すような　そういう漫画を➡

160
00:11:17,777 --> 00:11:23,116
君は　胸の中に
決して　なくしてはいけないよ。

161
00:11:23,116 --> 00:11:25,785
はい！

162
00:11:25,785 --> 00:11:32,559
うん。　それじゃあ　僕の言いたいことは
もう　これで　おしまいだ。

163
00:11:32,559 --> 00:11:34,861
本当に　さようなら。

164
00:11:37,130 --> 00:11:40,433
（順子）必ず　東京へ帰ってきてね。➡

165
00:11:40,433 --> 00:11:45,638
それまで…　さようなら。

166
00:11:45,638 --> 00:11:49,309
さあ。
先生！

167
00:11:49,309 --> 00:11:51,811
奥様！

168
00:11:51,811 --> 00:12:12,098
♬～

169
00:12:12,098 --> 00:12:14,400
先生～！

170
00:12:14,400 --> 00:12:17,303
あ…　ありがとうございました！

171
00:12:17,303 --> 00:12:19,272
奥様も　お元気で！

172
00:12:19,272 --> 00:12:21,474
（水泡）さようなら。

173
00:12:24,944 --> 00:12:41,260
（泣き声）

174
00:12:43,630 --> 00:12:49,969
＜みんな　みんな
つらい　切ない別れでした。➡

175
00:12:49,969 --> 00:12:56,743
でも　その中で　一番悲しんだのが
この人だったでしょう＞

176
00:12:56,743 --> 00:13:02,548
（大造）おっ母さん　そろそろ尻上げないと
皆さん　明日出発なんだから。

177
00:13:02,548 --> 00:13:05,084
（ウメ）だったら
お前一人で帰ったらいいだろ。

178
00:13:05,084 --> 00:13:07,020
何だよ。

179
00:13:07,020 --> 00:13:09,922
（ウメ）私　今晩
このうち泊まってくんだから。

180
00:13:09,922 --> 00:13:14,794
おばあちゃま！
（ウメ）ねっ　ヨウ子ちゃん　そうしようね。

181
00:13:14,794 --> 00:13:17,664
（千代）でも　お布団が…。
いえ　いいんです。

182
00:13:17,664 --> 00:13:21,100
あの　今夜　私　２階でさ➡

183
00:13:21,100 --> 00:13:24,137
ヨウ子ちゃんと　マリ子さんと
マチ子さんと➡

184
00:13:24,137 --> 00:13:26,272
みんな３人で一緒に寝ますから。

185
00:13:26,272 --> 00:13:28,775
どの布団だって
みんな　潜り込んじゃいますから➡

186
00:13:28,775 --> 00:13:32,111
どうぞ　お気遣いなく。
（大造）そんなこと言ったって…！

187
00:13:32,111 --> 00:13:35,782
是非　そうしていただきとうございますわ。

188
00:13:35,782 --> 00:13:38,117
お願いします　酒田さん。

189
00:13:38,117 --> 00:13:42,955
ほら見ろ。　ここの奥さんは　昔から
ちゃ～んと話の分かる　お人なんだよ。

190
00:13:42,955 --> 00:13:45,992
何年つきあったら分かんだい。

191
00:13:45,992 --> 00:13:49,829
（大造）いくつになっても
しょうがねえ　ばあさんだな。

192
00:13:49,829 --> 00:13:53,966
すいませんけど　マリ子さん　今晩一晩。

193
00:13:53,966 --> 00:13:56,302
ええ　構いませんとも。

194
00:13:56,302 --> 00:14:01,741
ああ　よかった。　うれしいね。
ねっ　ヨウ子ちゃん。

195
00:14:01,741 --> 00:14:04,777
はい。
（大造）そのかわりと言っちゃ何ですが➡

196
00:14:04,777 --> 00:14:09,248
牛尾のおとうさんは　今夜　私と一緒に…。

197
00:14:09,248 --> 00:14:11,918
ん～…　いや…。

198
00:14:11,918 --> 00:14:14,954
（大造）譲ってやってください。➡

199
00:14:14,954 --> 00:14:17,390
牛尾さんは　これから毎日➡

200
00:14:17,390 --> 00:14:19,926
ヨウ子ちゃんたちの顔を
見られるじゃありませんか。

201
00:14:19,926 --> 00:14:21,861
（ウメ）せがれ　よく言った！

202
00:14:21,861 --> 00:14:24,797
当たり前だろ。　お前さんとは
５０年からの　つきあいじゃないか。

203
00:14:24,797 --> 00:14:29,936
この　とうへんぼく。
そうだったかね…　ハハハッ！

204
00:14:29,936 --> 00:14:35,742
まあ　そんなら
そげんこつに　お願いしましょうかな。

205
00:14:38,611 --> 00:14:41,414
ありがとうございます　おじいちゃま。

206
00:14:43,116 --> 00:14:46,953
（大造）それじゃあ…　お願いします！

207
00:14:46,953 --> 00:14:50,256
ハハハハハッ！
ヨウ子ちゃん！