1
00:00:02,202 --> 00:00:08,609
♬～（テーマ音楽）

2
00:00:08,609 --> 00:01:06,300
♬～

3
00:01:07,935 --> 00:01:12,105
＜駅弁が買えた時代は
とっくの昔に終わっておりました＞

4
00:01:12,105 --> 00:01:17,411
（ウメ）ハハハッ　何だか
遠足に行くみたいですね　みんなして。

5
00:01:17,411 --> 00:01:21,281
（タマ）遠足なら　その日のうちに
帰ってくるもんですけどね。

6
00:01:21,281 --> 00:01:24,184
エヘン！　エヘンッ！

7
00:01:24,184 --> 00:01:28,956
（はる）けど　お千代
あなたには　本当に悪かったわね。

8
00:01:28,956 --> 00:01:33,126
そのことなら　もう話がつきましたから。
えっ？

9
00:01:33,126 --> 00:01:36,430
この人　うちで預からしていただきますよ。

10
00:01:36,430 --> 00:01:39,633
天海さんで？
（千代）はい。

11
00:01:39,633 --> 00:01:42,135
うちは別に　一人でお参りすれば➡

12
00:01:42,135 --> 00:01:45,973
晴れがましい例大祭なんちゅうとに
出席させてもらわんでも➡

13
00:01:45,973 --> 00:01:48,809
高男さんの英霊とは
お会いできますけん➡

14
00:01:48,809 --> 00:01:54,615
この際　奥様とお供して　福岡に帰ろうと
思いよったとですばってん…。

15
00:01:54,615 --> 00:01:58,986
そういうもんじゃないって
私が言い聞かせたんですよ。

16
00:01:58,986 --> 00:02:03,824
私たちが　ついていながら
ここの奥さんだって　後々　ね？➡

17
00:02:03,824 --> 00:02:06,727
お国のために戦死をなされた旦那さんに➡

18
00:02:06,727 --> 00:02:09,396
申し訳ないと
思い続けなきゃならないでしょう。➡

19
00:02:09,396 --> 00:02:12,265
だったら　ひとつきぐらい
うちに泊まってもらったって➡

20
00:02:12,265 --> 00:02:16,136
どうってことはないし
ただ　食べるもんがね…。

21
00:02:16,136 --> 00:02:18,939
まあ　ごちそうが何もできなくってさ。

22
00:02:18,939 --> 00:02:20,874
それは覚悟の上ですけん。

23
00:02:20,874 --> 00:02:24,611
あら
割合に　はっきり言うんだね　この人。

24
00:02:24,611 --> 00:02:29,416
そげんですか？
でもね　よかった　よかった。

25
00:02:29,416 --> 00:02:34,621
ねえ　まるっきし身寄りのない
信州なんか行かれるよりはさ➡

26
00:02:34,621 --> 00:02:38,792
すっかり　元のさやに収まって
加津子が隣にいると思えば➡

27
00:02:38,792 --> 00:02:41,128
私は　どれだけ安心だか。

28
00:02:41,128 --> 00:02:45,632
ええ　本当に　いろいろと
ご心配をおかけしまして。

29
00:02:45,632 --> 00:02:48,301
（細谷）今日…　ですか。

30
00:02:48,301 --> 00:02:52,973
（塚田）ああ。　それでな
昨日　マッちゃんが　社に来て➡

31
00:02:52,973 --> 00:02:55,642
これを　お前に渡してほしいって
預かってきた。

32
00:02:55,642 --> 00:02:59,312
（細谷）これは？６０円入ってる。
６０円？

33
00:02:59,312 --> 00:03:02,749
文部大臣賞を取った
マッちゃんの絵の代金さ。➡

34
00:03:02,749 --> 00:03:06,386
売れたんだ　あいつは。
塚田さん…。

35
00:03:06,386 --> 00:03:10,257
（塚田）ほんでな
君には世話かけるばっかりで➡

36
00:03:10,257 --> 00:03:12,259
何のお礼もできませんでした。

37
00:03:12,259 --> 00:03:16,963
信州行ったら　少しでも体よくして
静養してくれってさ。

38
00:03:20,767 --> 00:03:23,603
あの子の精いっぱいの
感謝の気持ちなんだ。

39
00:03:23,603 --> 00:03:28,942
黙って受け取って
そのかわり　必ず体を治せ。

40
00:03:28,942 --> 00:03:32,279
（細谷）しかし…。
金だと思うから　いかんのだ。

41
00:03:32,279 --> 00:03:35,615
絵だと思えばいいじゃねえか。

42
00:03:35,615 --> 00:03:39,119
東京を離れるにあたって
あの子が　一生懸命　描いた➡

43
00:03:39,119 --> 00:03:42,622
その絵だと思えよ。
（細谷）いや　しかし…➡

44
00:03:42,622 --> 00:03:46,293
九州は大丈夫なんですか？➡

45
00:03:46,293 --> 00:03:48,795
そりゃ
生まれ故郷かもしれませんけど…➡

46
00:03:48,795 --> 00:03:51,298
九州には　大工業地帯もあるし➡

47
00:03:51,298 --> 00:03:53,633
これから　もし　アメリカが反撃したら…。

48
00:03:53,633 --> 00:03:58,505
おい…　貴様　病人なんだぞ？➡

49
00:03:58,505 --> 00:04:02,242
今は　お前が　他人の心配する柄か。
いや　しかしですね…。

50
00:04:02,242 --> 00:04:04,544
いいんだよ。

51
00:04:06,913 --> 00:04:12,385
何となく　そんな気がしたんだ。
えっ？

52
00:04:12,385 --> 00:04:16,389
（塚田）お前　あの子に会うのが
少し早すぎたよな。

53
00:04:18,091 --> 00:04:20,127
塚田さん…。

54
00:04:20,127 --> 00:04:24,865
（塚田）女学生だ　女学生だと思ってたら➡

55
00:04:24,865 --> 00:04:28,869
いつの間にか
サナギが　チョウになってた。

56
00:04:31,638 --> 00:04:35,642
（塚田）まあ　そういうこともあろうさ。
しかし　今は何も考えるな。➡

57
00:04:35,642 --> 00:04:37,844
黙って信州へ行け。

58
00:04:39,946 --> 00:04:44,117
（塚田）マッちゃんの気持ちに
負担をかけさせたくなかったら➡

59
00:04:44,117 --> 00:04:47,821
そいつが一番の道だぞ。

60
00:04:49,923 --> 00:04:52,425
そうですね。

61
00:04:52,425 --> 00:04:54,628
（塚田）そうさ。

62
00:04:56,963 --> 00:04:59,966
（塚田）有効に使えよ　その６０円。

63
00:05:07,073 --> 00:05:09,976
どうも申し訳ございませんでした。

64
00:05:09,976 --> 00:05:13,380
わざわざ　遠い所から　皆様おそろいで。

65
00:05:13,380 --> 00:05:18,084
（トセ）いいえ。　私の方こそ➡

66
00:05:18,084 --> 00:05:24,591
実は　お別れのご挨拶に
伺ったようなわけで。はあ？

67
00:05:24,591 --> 00:05:29,396
来月早々の船で
満州へ渡ることになりまして。

68
00:05:29,396 --> 00:05:32,933
満州へ？
（智正）はい。

69
00:05:32,933 --> 00:05:38,605
実は　この間　お伺いした時
それを申し上げに来たわけなんですが➡

70
00:05:38,605 --> 00:05:44,277
こちらの方で疎開の話が出たもんですから
言いだしにくくなりましてね。

71
00:05:44,277 --> 00:05:47,614
（はる）そうですか…
どうして満州へ？

72
00:05:47,614 --> 00:05:54,487
はい。　満鉄の方におります
この子の友達から　お誘いを受けまして。

73
00:05:54,487 --> 00:05:58,124
でも　遠いじゃありませんか。

74
00:05:58,124 --> 00:06:00,560
（智正）九州だって遠いですよ。

75
00:06:00,560 --> 00:06:04,364
でも…。

76
00:06:04,364 --> 00:06:08,068
今更　体裁を繕っても
しかたありませんが➡

77
00:06:08,068 --> 00:06:12,239
ご存じのように　私　不器用なたちでして➡

78
00:06:12,239 --> 00:06:16,076
暮らしにくくなった東京で
人様の顔色を見て暮らすよりも➡

79
00:06:16,076 --> 00:06:20,947
むしろ…　案外　開拓団などで➡

80
00:06:20,947 --> 00:06:24,784
思いっきり汗を流して
広々とした荒野でですね➡

81
00:06:24,784 --> 00:06:30,257
時には　詩などを作るような暮らしの方が
似合ってるんじゃないか➡

82
00:06:30,257 --> 00:06:33,093
そんな気がいたしましてね。

83
00:06:33,093 --> 00:06:37,964
そうですか…　満州ですか…。

84
00:06:37,964 --> 00:06:44,271
（トセ）私も　満州へ参りまして
満州おばさんで頑張りますよ。

85
00:06:44,271 --> 00:06:49,409
それでは　どうぞお体に
お気を付けになって。

86
00:06:49,409 --> 00:06:53,213
奥様もですよ。
（はる）はい。

87
00:06:55,782 --> 00:06:59,586
⚟（一平）ごめん。
⚟（大造）そろそろ支度できましたか？

88
00:07:03,890 --> 00:07:07,594
そんな　せっつくような言い方
しなくたっていいだろ！

89
00:07:10,664 --> 00:07:14,234
ヨウ子。
牛尾のおじいちゃまも　いらしたし➡

90
00:07:14,234 --> 00:07:16,736
そろそろ支度して
下に下りてましょうか。

91
00:07:16,736 --> 00:07:19,773
（ヨウ子）はい。

92
00:07:19,773 --> 00:07:22,542
気分悪いことないわね？
大丈夫です。

93
00:07:22,542 --> 00:07:25,078
道中　長いんだから➡

94
00:07:25,078 --> 00:07:27,747
具合が悪くなったら　すぐに言うのよ。
はい。

95
00:07:27,747 --> 00:07:30,083
福岡に行ったはいいけど
また悪くなったら➡

96
00:07:30,083 --> 00:07:33,386
それこそ　何もならないですからね。
はい。

97
00:07:33,386 --> 00:07:35,322
じゃあ　マー姉ちゃんが
あとは片づけるから➡

98
00:07:35,322 --> 00:07:38,591
ヨウ子は下に行ってなさい。
ハンドバッグ　一つ持てばいいのよ。

99
00:07:38,591 --> 00:07:40,593
はい。

100
00:07:53,106 --> 00:07:55,041
（均）マリ子さん
そんなことは　僕がやりますよ。

101
00:07:55,041 --> 00:07:58,978
いいえ。　大宗さんには　何から何まで
お世話になってるんですもの。

102
00:07:58,978 --> 00:08:00,914
そんな水くさいこと言わないでください。

103
00:08:00,914 --> 00:08:02,916
こんなことしか
どうせ　僕には　できないんですから。

104
00:08:02,916 --> 00:08:07,354
本当に　長いこと
ありがとうございました。

105
00:08:07,354 --> 00:08:10,223
あっ…。

106
00:08:10,223 --> 00:08:13,526
マリ子さん。
はい。

107
00:08:15,095 --> 00:08:19,566
本当に　どうも申し訳ございませんでした。
このとおりです。

108
00:08:19,566 --> 00:08:21,501
大宗さん…。

109
00:08:21,501 --> 00:08:26,906
いや　僕は　あんたたちのことを
天海君にも　くれぐれも頼まれてるし➡

110
00:08:26,906 --> 00:08:31,378
それに　東郷君には
心おきなく戦ってもらおうと➡

111
00:08:31,378 --> 00:08:37,083
僕は僕なりに　あなたたちへの滅私奉公を
心に誓ったんですが➡

112
00:08:37,083 --> 00:08:40,754
何しろ　力が足りなくて…。
何をおっしゃるの。

113
00:08:40,754 --> 00:08:45,091
お忙しい中を縫って　買い出しやら
なかなか手に入らないものを➡

114
00:08:45,091 --> 00:08:48,962
運んでくださったからこそ
ヨウ子だって　こうして➡

115
00:08:48,962 --> 00:08:53,400
疎開できるだけの力が
ついたんじゃありませんか。

116
00:08:53,400 --> 00:08:59,272
私は　何とお礼を申しても
お礼のしようがないと思っているんです。

117
00:08:59,272 --> 00:09:02,108
ありがとう　マリ子さん。
いいえ。

118
00:09:02,108 --> 00:09:06,079
お礼を言うのは　こちらの方ですわ。
そうじゃないんだ。

119
00:09:06,079 --> 00:09:09,716
僕はね…。
はい？

120
00:09:09,716 --> 00:09:13,053
僕は…。

121
00:09:13,053 --> 00:09:15,722
何でも　おっしゃってください。

122
00:09:15,722 --> 00:09:19,359
大宗さんは　我が家にとって
掛けがえのない人でした。

123
00:09:19,359 --> 00:09:23,897
ですから　おっしゃることは
何でも守ります。

124
00:09:23,897 --> 00:09:29,903
そうですか。
それじゃあ　言います。

125
00:09:32,372 --> 00:09:35,575
元気で　やってくださいよね！
はい。

126
00:09:35,575 --> 00:09:41,381
あの…　あなたの　その明るさを
いつまでも失わないように。
はい。

127
00:09:41,381 --> 00:09:45,251
これはね　僕の妹弟子の
マッちゃんのためにも　お願いします。

128
00:09:45,251 --> 00:09:48,755
ヨウ子ちゃん　お母さんのためにもね。
はい。

129
00:09:48,755 --> 00:09:52,625
約束ですよ。
はい！

130
00:09:52,625 --> 00:09:56,496
よかった～。
いや　僕もね　この東京で➡

131
00:09:56,496 --> 00:09:59,466
あなたが　その笑顔を忘れずに
やっているということを➡

132
00:09:59,466 --> 00:10:04,270
いつも　いつも　思ってますから。
はい。

133
00:10:07,106 --> 00:10:10,610
＜１１年前　一目ぼれして以来➡

134
00:10:10,610 --> 00:10:12,946
均は　とうとう　この時も➡

135
00:10:12,946 --> 00:10:18,284
マリ子に　胸の内を言いだすことが
できなかったのです＞

136
00:10:18,284 --> 00:10:20,954
あっ　これ　ウラマドさんのでしたね。

137
00:10:20,954 --> 00:10:23,289
後で　僕が運んでおきますから
どうぞ行ってください。

138
00:10:23,289 --> 00:10:26,626
もう皆さん　見えてますから。
そうですか？　じゃあ　後で。

139
00:10:26,626 --> 00:10:28,561
（均）はい。

140
00:10:28,561 --> 00:10:42,175
♬～

141
00:10:42,175 --> 00:10:46,012
　心の声　
（均）好きだったんだよ　マリ子さん。➡

142
00:10:46,012 --> 00:10:53,319
俺は…　ず～っと　ず～っと
思い続けてきたんですよ。

143
00:10:57,457 --> 00:10:59,993
あら　皆さんは？

144
00:10:59,993 --> 00:11:02,395
（ヨウ子）ええ　ウラマドのおば様が
とっておきのお茶を➡

145
00:11:02,395 --> 00:11:05,932
ご招待したいと　おっしゃって。
そう。

146
00:11:05,932 --> 00:11:09,602
♬～（オルガン）

147
00:11:09,602 --> 00:11:19,279
♬「春は名のみの風の寒さや」

148
00:11:19,279 --> 00:11:29,422
♬「谷の鴬　歌は思えど」

149
00:11:29,422 --> 00:11:33,126
＜別れの歌です。➡

150
00:11:33,126 --> 00:11:35,061
はるは　それを聴きながら➡

151
00:11:35,061 --> 00:11:41,301
昨日　面会してきた　オネストさんのことを
思い出しておりました＞

152
00:11:41,301 --> 00:11:44,203
（オネスト）私のこと　大丈夫です。

153
00:11:44,203 --> 00:11:49,642
トンテン　トンテン
自分を　たたいています。

154
00:11:49,642 --> 00:11:59,152
♬「氷解け去り葦は角ぐむ」

155
00:11:59,152 --> 00:12:08,962
♬「さては時ぞと思うあやにく」

156
00:12:08,962 --> 00:12:19,105
♬「今日も　きのうも　雪の空」

157
00:12:19,105 --> 00:12:32,118
♬「今日も　きのうも　雪の空」

158
00:12:34,587 --> 00:12:41,394
＜懐かしい人々との別れの時間は
いやおうなく　やって参りました＞

159
00:12:43,296 --> 00:12:45,298
（一平）さあさあ。
（はる）大丈夫？➡

160
00:12:45,298 --> 00:12:49,168
それでは　天海さん　お千代のこと
くれぐれも　よろしくお願いいたします。

161
00:12:49,168 --> 00:12:51,971
はい　確かに預かりましたから。
ねっ？

162
00:12:51,971 --> 00:12:53,906
（千代）よろしくお願いいたします。

163
00:12:53,906 --> 00:12:56,843
（大造）おふくろは　何やってんだろな。
ぐずぐずしてたら…。

164
00:12:56,843 --> 00:12:58,845
（智正）いやいや　僕が　ちょっと行って
見てまいりましょう。

165
00:12:58,845 --> 00:13:01,581
（植辰）行かねえってよ。
行かねえって！？

166
00:13:01,581 --> 00:13:05,251
（植辰）ここんちで別れるんだからって
おめえ　頑として動かねえんだよ。

167
00:13:05,251 --> 00:13:07,186
カ～ッ　しょうがねえ　ばあさんだな！

168
00:13:07,186 --> 00:13:09,122
いいんです。　ちょっと　お待ちになって。

169
00:13:09,122 --> 00:13:11,124
しかし　出発間際に
ゴタゴタすることなんざ…！

170
00:13:11,124 --> 00:13:14,927
まあまあ…。

171
00:13:14,927 --> 00:13:21,100
（ウメの泣き声）

172
00:13:21,100 --> 00:13:23,603
おばあちゃま。

173
00:13:25,271 --> 00:13:27,206
奥さんや…！

174
00:13:27,206 --> 00:13:30,777
堪忍だよ。
私は泣かないつもりだったんだから。

175
00:13:30,777 --> 00:13:35,114
泣かないつもりだったんだから…
堪忍だよ…！

176
00:13:35,114 --> 00:13:38,618
おばあちゃま…。

177
00:13:38,618 --> 00:13:40,653
（一平）大丈夫たい。

178
00:13:40,653 --> 00:13:45,958
なあ　おばあちゃん。
わしもな　この子たちと別れる時は➡

179
00:13:45,958 --> 00:13:49,629
もう生きてるうちは　二度と会えんと
思うたら➡

180
00:13:49,629 --> 00:13:52,665
悲しゅうて　つろうて　泣けたもんたい。

181
00:13:52,665 --> 00:13:54,801
おじいちゃま…。

182
00:13:54,801 --> 00:13:59,439
ばってん　それが　こげんして
会えたじゃないですか。

183
00:13:59,439 --> 00:14:03,910
おばあちゃんもな
元気で　達者で　長生きしておったら➡

184
00:14:03,910 --> 00:14:06,946
また　きっと会えます。➡

185
00:14:06,946 --> 00:14:10,083
わしが　いい証拠じゃ！

186
00:14:10,083 --> 00:14:12,285
（マチ子）おばあちゃま。

187
00:14:17,824 --> 00:14:21,327
（均）分かりました。　では…。

188
00:14:24,097 --> 00:14:27,133
（均）全員　出発！

189
00:14:27,133 --> 00:14:38,411
♬～

190
00:14:38,411 --> 00:14:44,283
＜かくして　桜には　まだ早い
昭和１９年３月の末➡

191
00:14:44,283 --> 00:14:50,089
磯野一家　再び　九州へと
帰っていったのです＞