1
00:00:03,170 --> 00:00:09,276
♬～（テーマ音楽）

2
00:00:09,276 --> 00:01:26,286
♬～

3
00:01:27,955 --> 00:01:30,991
（はる）そうですか。
それは　よろしゅうございました。

4
00:01:30,991 --> 00:01:35,829
（村田）はい。　仕事はそのまま続けるように
という　本社からのお達しで➡

5
00:01:35,829 --> 00:01:39,967
私も　また当分　こっちで
１人暮らしということになりました。

6
00:01:39,967 --> 00:01:41,902
（マリ子）それで　奥さんたちは？

7
00:01:41,902 --> 00:01:44,805
はい　どうせ　住む　うちは
焼けてしまいましたけん。

8
00:01:44,805 --> 00:01:47,441
それに　アメリカさんが
進駐してくるまでは➡

9
00:01:47,441 --> 00:01:51,645
やっぱ　もうちいっと　様子ば見た方が
よかとではなかかと思いましてな。

10
00:01:51,645 --> 00:01:54,548
それなら　ここへ　いらっしゃいな。
はあ？

11
00:01:54,548 --> 00:01:57,985
（はる）幸い　あなたのおかげで
このうちも焼け残ったことだし➡

12
00:01:57,985 --> 00:02:00,754
そんな不自由な暮らしをすることは
ありませんよ。

13
00:02:00,754 --> 00:02:05,092
こういう時ですから　お互いに
多少の不自由は乗り越えませんとね。

14
00:02:05,092 --> 00:02:07,761
ああ…　ありがとうございます。

15
00:02:07,761 --> 00:02:10,664
ばってん　そげなことは　また改めまして。

16
00:02:10,664 --> 00:02:14,635
でも　お母様のおっしゃるとおりよ。
遠慮することないのよ　村田さん。

17
00:02:14,635 --> 00:02:17,104
はい　お嬢様。

18
00:02:17,104 --> 00:02:20,407
＜灯火管制令が解除されたことにより➡

19
00:02:20,407 --> 00:02:27,914
デマによる戦後疎開騒ぎの大混乱も
ようやく下火になってきておりました＞

20
00:02:29,783 --> 00:02:31,718
（仙造）あっ　こんにちは。

21
00:02:31,718 --> 00:02:34,421
（はる）まあ　トミ子さんの旦那様。

22
00:02:34,421 --> 00:02:38,125
どうも　先日は
いろいろと失礼いたしまして。

23
00:02:38,125 --> 00:02:40,627
元気でいるんでしょう？
トミ子さんも赤ちゃんも。

24
00:02:40,627 --> 00:02:43,296
はい　おかげさんで
もう　こげん世の中だっつうのに➡

25
00:02:43,296 --> 00:02:45,799
みんな元気しとります。
それは結構でした。

26
00:02:45,799 --> 00:02:47,734
さあ　どうぞ　お上がりあそばして。

27
00:02:47,734 --> 00:02:49,970
（仙造）あっ　なら
ちょっと失礼させてもろうて。

28
00:02:49,970 --> 00:02:51,972
どうぞ。

29
00:02:58,311 --> 00:03:02,182
実は今日は　ちいとばっか
耳寄りな話があって飛んできたとです。

30
00:03:02,182 --> 00:03:06,753
耳寄りな話？
（仙造）はい　ヨウ子さんのことですたい。

31
00:03:06,753 --> 00:03:09,790
ヨウ子のこととおっしゃいますと？
（仙造）はい。

32
00:03:09,790 --> 00:03:13,527
また　あの今津の療養所へ
入れそうな様子ですたい。

33
00:03:13,527 --> 00:03:15,462
まあ。

34
00:03:15,462 --> 00:03:18,765
（仙造）あそこば占領しとった兵隊たちが
すっかり引き揚げたそうですけん➡

35
00:03:18,765 --> 00:03:21,268
また療養所ば再開するとですよ。

36
00:03:21,268 --> 00:03:24,938
まあ！　よかったことね　ヨウ子！
（ヨウ子）はい。

37
00:03:24,938 --> 00:03:27,407
ヨウ子　よかったわね。

38
00:03:27,407 --> 00:03:30,310
（仙造）そいやけん
また入院なさる気があるとなら➡

39
00:03:30,310 --> 00:03:32,946
早う申し込んだ方がよかと思うて。

40
00:03:32,946 --> 00:03:37,117
空いとる病棟は　焼け出された人ば
収容するとも言うとりますけん。

41
00:03:37,117 --> 00:03:40,620
まあ　わざわざ
どうも　ありがとうございました。

42
00:03:40,620 --> 00:03:42,656
いや　私が飛んでこんと➡

43
00:03:42,656 --> 00:03:45,959
トミ子が　仕事も子供も
みんな私に押しつけて➡

44
00:03:45,959 --> 00:03:49,429
代わりに飛んできてしまいますけんな。
ハハハハッ！

45
00:03:49,429 --> 00:03:54,634
ほんなこと　トミ子さんには
いろいろと　ご親切にしていただきまして。

46
00:04:03,376 --> 00:04:05,745
⚟マチ子～！

47
00:04:05,745 --> 00:04:08,582
お千代ねえや～！　ねえ…！
ああ～！

48
00:04:08,582 --> 00:04:10,517
（マチ子）まただわ　ほら　どうして…。

49
00:04:10,517 --> 00:04:13,253
そそっかしいのは
いくつになったら治るのかしら？

50
00:04:13,253 --> 00:04:16,089
だって　一大事だったんですもの。

51
00:04:16,089 --> 00:04:18,024
（千代）何かあったとですか？

52
00:04:18,024 --> 00:04:20,260
そんな顔しなくてもいいの
悪い話じゃないんだから。

53
00:04:20,260 --> 00:04:22,195
じゃあ　日暮里のおばあちゃまが？

54
00:04:22,195 --> 00:04:24,131
ううん　ヨウ子のこと。
ヨウ子お嬢様の？

55
00:04:24,131 --> 00:04:27,134
うん。　また　あそこの療養所に
入院してもいいことになったの。

56
00:04:27,134 --> 00:04:30,604
それを　トミ子さんのご主人が。
知らせに来てくださったの？

57
00:04:30,604 --> 00:04:35,776
そうよ！　だから　私も　こうして。
わあ～！

58
00:04:35,776 --> 00:04:37,711
何…　何　握ってんの？

59
00:04:37,711 --> 00:04:40,947
あっ…　これ　馬ふん。
馬ふん…？

60
00:04:40,947 --> 00:04:42,883
ほら　お馬さんの　あれ。

61
00:04:42,883 --> 00:04:45,118
ええ～！？　嫌～！

62
00:04:45,118 --> 00:04:48,788
あら　もったいなか。
もったいない！？

63
00:04:48,788 --> 00:04:52,125
そうよ。　お馬さんのこれが
一番　肥料にはいいんだって。

64
00:04:52,125 --> 00:04:54,628
だから　来る途中に落ちてたのを
お千代ねえやが　そう言うから➡

65
00:04:54,628 --> 00:04:58,298
ホッカホカのを拾ってきちゃった。
嫌だ　ホッカホカだなんて　もう…。

66
00:04:58,298 --> 00:05:00,567
だって　本当にそうなんだもんね
お千代ねえや。

67
00:05:00,567 --> 00:05:04,237
そげんですたい。　これから先　日本は
どうなるか分からんですけん➡

68
00:05:04,237 --> 00:05:06,239
何だって粗末にしちゃいけまっしぇん。

69
00:05:06,239 --> 00:05:08,575
今までだって粗末になんかしてきません。

70
00:05:08,575 --> 00:05:11,244
それは
マー姉ちゃんが食いしん坊だからです。

71
00:05:11,244 --> 00:05:14,247
そうですたい。
さあさあ　お馬さんのそれ➡

72
00:05:14,247 --> 00:05:17,918
ちゃ～んと　キュウリの根元に
入れといてつかあっせ。

73
00:05:17,918 --> 00:05:21,421
ああ～…
とんだところに飛んできちゃった…。

74
00:05:26,393 --> 00:05:30,096
＜これから先　どうなるか
さっぱり分からない日本に➡

75
00:05:30,096 --> 00:05:36,770
米軍先遣隊が　８月２８日
厚木飛行場と横須賀に。➡

76
00:05:36,770 --> 00:05:41,608
３０日には　いよいよ　アメリカさんの総大将
マッカーサー元帥が➡

77
00:05:41,608 --> 00:05:46,413
トウモロコシのパイプをくわえて
気軽に厚木に降り立つと➡

78
00:05:46,413 --> 00:05:51,418
九州への進駐は　９月３日に行われました＞

79
00:05:56,089 --> 00:05:58,425
＜ヨウ子が再入院したのは➡

80
00:05:58,425 --> 00:06:03,230
その余波騒ぎが収まって
間もなくのことです＞

81
00:06:06,066 --> 00:06:09,736
（所長）やあ　磯野さん　また会えたね。

82
00:06:09,736 --> 00:06:13,373
うん　よう頑張った。
（ヨウ子）はい。

83
00:06:13,373 --> 00:06:16,743
また参りました　先生
どうぞ　よろしゅうお願いいたします。

84
00:06:16,743 --> 00:06:20,614
ああ。　今度こそ本当に治さんとな。

85
00:06:20,614 --> 00:06:23,083
もう空襲もなくなったんだし➡

86
00:06:23,083 --> 00:06:26,386
アメリカから
いい薬が買えるらしいんだ。

87
00:06:26,386 --> 00:06:28,321
本当ですか！？
うむ。

88
00:06:28,321 --> 00:06:30,757
しかし　薬は　やっぱり薬だ。

89
00:06:30,757 --> 00:06:34,394
何と言っても
病人の心構えが大事だけんね。

90
00:06:34,394 --> 00:06:38,932
頑張ります。　ここを退院したあと
私　先生のおっしゃるとおり➡

91
00:06:38,932 --> 00:06:41,835
散歩の体力作りを
ずっと　やっていました。➡

92
00:06:41,835 --> 00:06:45,272
だから　あの空襲にも
頑張れたんだと思います。

93
00:06:45,272 --> 00:06:50,777
（所長）そうたい。
それと　ご家族みんなの協力だ。

94
00:06:50,777 --> 00:06:53,813
今度こそ　それに報いないとな。
はい。

95
00:06:53,813 --> 00:06:58,518
それじゃあ　またあとで。
はい　どうも。

96
00:06:58,518 --> 00:07:03,890
はあ～　よかった。　アメリカの新しい薬が
手に入るかもしれないんだって。

97
00:07:03,890 --> 00:07:07,227
大丈夫でしょうかね？
そげん薬ば使うても。

98
00:07:07,227 --> 00:07:10,563
何が？
いや　その　つまり…➡

99
00:07:10,563 --> 00:07:13,466
日本人を
その薬の実験台にするなんてことは…。

100
00:07:13,466 --> 00:07:17,437
いいじゃありませんか。　それで
ほかのご病人さんのお役に立てば。

101
00:07:17,437 --> 00:07:20,907
お母様！
（はる）大丈夫ですよ。

102
00:07:20,907 --> 00:07:23,943
あの先生に限って
そんなことはありませんよ。

103
00:07:23,943 --> 00:07:28,648
進駐軍の人たちだって　私たちを
取って食おうとはしませんでしたもんね。

104
00:07:28,648 --> 00:07:31,084
ばってん…。

105
00:07:31,084 --> 00:07:34,954
ここはいいから　ねっ？　そんなことより
２人とも　もう行ってちょうだい。

106
00:07:34,954 --> 00:07:38,258
はい　それじゃあ　うちは。
（はる）はい。　お母さんに　よろしくね。➡

107
00:07:38,258 --> 00:07:40,193
２～３日　ゆっくりしてきたらいいわ。

108
00:07:40,193 --> 00:07:43,096
いいえ　疎開した荷物を取って
すぐ戻りますから。

109
00:07:43,096 --> 00:07:45,999
夜になるようだったら
物騒だから泊まってきたらいいわ。

110
00:07:45,999 --> 00:07:47,967
そん時は　そうさせていただきます。

111
00:07:47,967 --> 00:07:50,770
そのかわり
お留守を　ちゃんとお願いしますよ。

112
00:07:50,770 --> 00:07:54,407
若い娘さんが２人なんやけんね。
はいはい　分かりました。

113
00:07:54,407 --> 00:07:56,343
それじゃあ　ヨウ子　お母様。

114
00:07:56,343 --> 00:07:58,945
気を付けてね。
大丈夫。

115
00:07:58,945 --> 00:08:02,549
マッちゃん姉ちゃまと
毎日交代で顔を見せに来るから。

116
00:08:02,549 --> 00:08:04,584
はい。
お千代も　すぐ参りますから。

117
00:08:04,584 --> 00:08:06,720
（ヨウ子）待ってます。
（千代）はい。

118
00:08:06,720 --> 00:08:09,055
それじゃあ。
それじゃあね。

119
00:08:09,055 --> 00:08:12,726
はい　休みましょうね。

120
00:08:12,726 --> 00:08:15,528
よかったこと。

121
00:08:21,067 --> 00:08:24,738
（一平）ほう。
じゃあ　お千代ねえやから電話が。

122
00:08:24,738 --> 00:08:28,241
はい。　これから出ると言うので
そっちに泊まれって言ってやりました。

123
00:08:28,241 --> 00:08:31,911
それがよか。　あ～。

124
00:08:31,911 --> 00:08:34,581
このごろは　アメリカだけでなくてのう➡

125
00:08:34,581 --> 00:08:38,752
日本人の兵隊崩れなど
物騒なのが多いから　うん➡

126
00:08:38,752 --> 00:08:42,622
夜はな　おなごの一人は
歩かん方が安全たい。

127
00:08:42,622 --> 00:08:45,392
はい。
ああ～。

128
00:08:45,392 --> 00:08:50,096
で　今夜は　マチ子さんと２人きりかのう？
はい。

129
00:08:50,096 --> 00:08:52,999
う～む…。
はい？

130
00:08:52,999 --> 00:08:56,403
いや　よかよか。
わしが　今日泊まりに来てやるけん。

131
00:08:56,403 --> 00:08:59,939
大丈夫です　おじいちゃま。
ばってん…。

132
00:08:59,939 --> 00:09:02,342
本当に大丈夫です。

133
00:09:02,342 --> 00:09:05,879
あっ　そうだわ。
枕元にバケツを置いて寝ますから➡

134
00:09:05,879 --> 00:09:08,782
もし　変なのが入ってきたら
それを　ガンガンたたきます。

135
00:09:08,782 --> 00:09:12,218
そしたら　おじいちゃま　お隣から
「こら～！」って　どなってください。

136
00:09:12,218 --> 00:09:16,056
そしたら　泥棒だって
びっくりして逃げていってしまいますわ。

137
00:09:16,056 --> 00:09:19,893
大丈夫かのう…？
マチ子が言うんですから　多分大丈夫です。

138
00:09:19,893 --> 00:09:25,231
多分とは何ですか？
あっ　いえ　私もマチ子がいるから安心よ。

139
00:09:25,231 --> 00:09:27,233
それより　おじいちゃま。
おじいちゃまの所も➡

140
00:09:27,233 --> 00:09:31,571
ちゃんと戸締まりしてくださいね。
うんうん…　うちは大丈夫だけん。

141
00:09:31,571 --> 00:09:36,076
それよか　あんた方はな　ええっ？
今夜は早飯にして➡

142
00:09:36,076 --> 00:09:39,579
暗くならんうちに
全部　鍵ばかけて寝んしゃい。

143
00:09:39,579 --> 00:09:42,916
はい　そうします。
ああ。

144
00:09:42,916 --> 00:09:45,952
バケツば忘れんようにな。
はい。

145
00:09:45,952 --> 00:09:49,088
力いっぱい　たたくんよ。
はい！

146
00:09:49,088 --> 00:09:51,991
心配だのう…。
大丈夫　大丈夫。

147
00:09:51,991 --> 00:09:56,963
ありがとうございました。
くれぐれも気を付けてな。

148
00:09:56,963 --> 00:09:59,399
うむ。

149
00:09:59,399 --> 00:10:03,269
そんじゃあ　まあ…　どうも　しかしな…。

150
00:10:03,269 --> 00:10:05,772
（２人）ああっ　おじいちゃま！？

151
00:10:05,772 --> 00:10:09,609
こっちは　よっぽど心配じゃのう。
はい　そうです。

152
00:10:09,609 --> 00:10:13,413
ん？　何か言うたか？
ああ…　いえ　何も…。

153
00:10:15,115 --> 00:10:17,317
はあ…。

154
00:10:19,285 --> 00:10:23,289
さあ　じゃあ　早いとこ　鍵閉めちゃおうか。

155
00:10:23,289 --> 00:10:25,425
えっ　今から？

156
00:10:25,425 --> 00:10:27,360
だって　おじいちゃま
その方が安心でしょ？

157
00:10:27,360 --> 00:10:30,130
人のせいにしないでよ
自分が怖いくせに。

158
00:10:30,130 --> 00:10:33,967
そんなこと言ったって…。
第一　暑くて　しょうがないでしょう➡

159
00:10:33,967 --> 00:10:39,639
今から　バタバタ閉めちゃったら。
それは　そうだけど…。

160
00:10:39,639 --> 00:10:42,308
ねえ　とにかく　お食事にして。

161
00:10:42,308 --> 00:10:46,813
私　もう今日一人で　畑　頑張ったんだもん。
おなかペッコペコ。

162
00:10:46,813 --> 00:10:48,748
まあ　威張っちゃって。

163
00:10:48,748 --> 00:10:52,318
何よ　そんなふうに言うんだったら
今晩　一緒に寝てあげないから。

164
00:10:52,318 --> 00:10:54,988
マッちゃん…。
ワハハハハハッ！

165
00:10:54,988 --> 00:10:58,858
あ～　今日は　わしゃあ一人で
野良仕事じゃったけんのう。

166
00:10:58,858 --> 00:11:04,797
まあ　風呂上がりの冷や酒でも
一本持ってこんか！

167
00:11:04,797 --> 00:11:08,535
あっ　いけない
お千代ねえや　いないんだ。

168
00:11:08,535 --> 00:11:11,104
お風呂　沸かしてこよう。
あっ　待って。　ねっ？

169
00:11:11,104 --> 00:11:15,275
ピ～ピ～言わないで！
早く　お食事の用意して。

170
00:11:15,275 --> 00:11:19,779
ちゃんと　お風呂たきつけたら
ちゃんと戸締まりしてあげるから。　ねっ？

171
00:11:33,426 --> 00:11:36,963
＜こうして　運命の時は➡

172
00:11:36,963 --> 00:11:43,136
うら若き２人の上に
刻々と迫りつつあったのです＞

173
00:11:43,136 --> 00:11:56,149
♬～

174
00:11:56,149 --> 00:11:58,818
はあ…　あ～　暑い　暑い。

175
00:11:58,818 --> 00:12:01,387
なんて格好してんのよ　マチ子は！

176
00:12:01,387 --> 00:12:04,257
しょうがないじゃない。
お風呂から上がったら➡

177
00:12:04,257 --> 00:12:07,594
普通は　縁台で夜風にでも当たりたい
っていうところなのに➡

178
00:12:07,594 --> 00:12:11,264
どこもここも閉めきっちゃって
もう死にそう！

179
00:12:11,264 --> 00:12:14,100
だからって　まるで　だだっ子みたい。

180
00:12:14,100 --> 00:12:16,936
ついでに　こうやったら
もっと　そっくりでしょう。

181
00:12:16,936 --> 00:12:21,274
もう　博多人形みたい…
とまではいかないけど➡

182
00:12:21,274 --> 00:12:23,276
そうね　何て言ったらいいのかしら？

183
00:12:23,276 --> 00:12:26,412
どうぞ　どうぞ。
そのかわり　一緒に寝てあげないから。

184
00:12:26,412 --> 00:12:29,949
あ～　また言う…
かわいいことは　かわいいのよ。

185
00:12:29,949 --> 00:12:34,621
よろしい。　だったら　お姉ちゃんも
早く　お風呂入ってきたら？

186
00:12:34,621 --> 00:12:38,791
でも　脱いだ途端に　変なのが
「こんばんは」って来たら　どうする？

187
00:12:38,791 --> 00:12:42,428
ああ～っ！
もう脅かさないでよ　本当に　もう…。

188
00:12:42,428 --> 00:12:45,131
騒がないでよ　本当に。

189
00:12:45,131 --> 00:12:49,802
全く　意地悪なんだから。
フッ　あ～　暑い　暑い。

190
00:12:49,802 --> 00:12:55,008
（物音）

191
00:12:56,976 --> 00:12:59,879
マチ子…。
し～！

192
00:12:59,879 --> 00:13:03,383
⚟ハロー　ハロー！
ヘイ　コンバンハ！

193
00:13:03,383 --> 00:13:05,918
来た…。

194
00:13:05,918 --> 00:13:10,089
アメリカよ　マチ子！
う　うん…。

195
00:13:10,089 --> 00:13:12,392
ねえ…　ねえ…　どうしよう…
ねえ　どうしよう！？

196
00:13:12,392 --> 00:13:17,230
し～！　し～！　静かにしていれば
留守だと思って帰るかもよ。

197
00:13:17,230 --> 00:13:21,768
分かった。　そんなら　ちょっと…。

198
00:13:21,768 --> 00:13:23,703
何すんのよ。

199
00:13:23,703 --> 00:13:26,406
ついてる電気が消えたら
留守ってことになんないじゃないの！

200
00:13:26,406 --> 00:13:28,341
あっ　そっか…。

201
00:13:28,341 --> 00:13:35,415
⚟（英語の話し声）

202
00:13:35,415 --> 00:13:37,784
何人もいる…。
うん…。

203
00:13:37,784 --> 00:13:40,620
⚟ハロー！　ハロー！

204
00:13:40,620 --> 00:13:43,289
ねえ…。

205
00:13:43,289 --> 00:13:47,160
玄関　破られて入ってこられたら
どうなるのよ～！？

206
00:13:47,160 --> 00:13:50,163
⚟ハロー！　モシモシ！
オープン　ザ　ドア！

207
00:13:50,163 --> 00:13:54,300
開けろって。
嫌よ　駄目よ　逃げよう！

208
00:13:54,300 --> 00:13:56,235
どこへ？
お二階。

209
00:13:56,235 --> 00:13:58,304
バカね。　どうせ入ってこられたら
同じじゃないの。

210
00:13:58,304 --> 00:14:01,574
じゃあ　裏口から　お隣さんへね
ねっ？　行こう　行こう　行こう…！

211
00:14:01,574 --> 00:14:03,910
しかたがない！

212
00:14:03,910 --> 00:14:06,746
私が行く！
マッちゃん！？

213
00:14:06,746 --> 00:14:08,681
いいわね？

214
00:14:08,681 --> 00:14:12,085
こうなったら　一人で犠牲はたくさん！

215
00:14:12,085 --> 00:14:14,587
私が行ってる間に
マー姉ちゃん　裏口から逃げるのよ。

216
00:14:14,587 --> 00:14:17,090
マッちゃん！
大丈夫。

217
00:14:17,090 --> 00:14:19,926
私だって　そう簡単には殺されないから！

218
00:14:19,926 --> 00:14:22,829
あっ！　マッちゃん！　ああ～！

219
00:14:22,829 --> 00:14:32,505
⚟（英語の話し声）

220
00:14:32,505 --> 00:14:37,343
（英語の話し声）

221
00:14:37,343 --> 00:14:39,278
フー　アー　ユー！？

222
00:14:39,278 --> 00:14:41,481
（英語）

223
00:14:44,784 --> 00:14:50,289
ああ　マチ子…　マチ子…！