1
00:00:38,438 --> 00:00:43,460
｟ｱｵﾀﾂ！
みんな ありがとう！

2
00:00:43,460 --> 00:00:49,115
人生で必要なのは
いつだって ﾁｬﾚﾝｼﾞ！ だからな！｠

3
00:00:49,115 --> 00:00:54,515
(歓声)

4
00:01:19,963 --> 00:01:26,463
(犬の ほえ声)

5
00:01:28,771 --> 00:01:31,471
犬みてえだな｡

6
00:01:33,943 --> 00:01:36,095
なぁ｡

7
00:01:36,095 --> 00:01:38,795
なぁ｡
はい？

8
00:01:40,783 --> 00:01:44,771
ｱﾝﾀ どこの店の人？

9
00:01:44,771 --> 00:01:47,071
そこです｡

10
00:01:53,947 --> 00:01:56,047
屋台か…｡

11
00:02:04,440 --> 00:02:08,094
なんだ…
喫茶店のｳｴｰﾄﾚｽじゃねえのか｡

12
00:02:08,094 --> 00:02:11,994
はい ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰです｡
あっそ｡

13
00:02:13,933 --> 00:02:17,437
申し訳ありません
先ほど 閉店いたしました｡

14
00:02:17,437 --> 00:02:19,939
何でもいいから 強い酒｡

15
00:02:19,939 --> 00:02:21,939
かしこまりました｡

16
00:02:28,081 --> 00:02:31,084
間違えました お断りします｡

17
00:02:31,084 --> 00:02:35,755
いいから そのへんの酒を
つげばいいんだよ｡

18
00:02:35,755 --> 00:02:39,943
失礼ですが
乱暴な飲み方は 胃を壊します｡

19
00:02:39,943 --> 00:02:42,428
うるさいな…｡

20
00:02:42,428 --> 00:02:44,931
じゃあ 壊さないの ちょうだい｡

21
00:02:44,931 --> 00:03:03,449
♬～

22
00:03:03,449 --> 00:03:05,449
お待たせしました｡

23
00:03:11,941 --> 00:03:14,441
なんだ？ これ｡

24
00:04:25,431 --> 00:04:30,431
これは… ﾎｯﾄのｶｸﾃﾙか…｡

25
00:04:36,759 --> 00:04:39,412
へぇ～｡

26
00:04:39,412 --> 00:04:41,431
ﾄﾑｱﾝﾄﾞｼﾞｪﾘｰ といいます｡

27
00:04:41,431 --> 00:04:45,818
あぁ あの… 猫と ねずみの？

28
00:04:45,818 --> 00:04:51,107
そのような捉え方も ありますが
ｼﾞｪﾘｰ･ﾄｰﾏｽという➡

29
00:04:51,107 --> 00:04:55,762
著名なﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰから
付けられた名前です｡

30
00:04:55,762 --> 00:04:57,762
あっそ｡

31
00:05:00,433 --> 00:05:04,420
この店は １人で やってるのか？
はい｡

32
00:05:04,420 --> 00:05:08,091
客なんて 来ねえだろ？
はい｡

33
00:05:08,091 --> 00:05:11,491
はい じゃねえだろ
だめじゃねえか！

34
00:05:13,746 --> 00:05:18,946
私は お客様に出す１杯を
大切にしたいと思っています｡

35
00:05:25,742 --> 00:05:31,397
しかし 香りが強いのに
ﾏｲﾙﾄﾞな味だな このｶｸﾃﾙは…｡

36
00:05:31,397 --> 00:05:34,417
よく お気付きですね｡

37
00:05:34,417 --> 00:05:36,402
卵が入ってるからです｡

38
00:05:36,402 --> 00:05:39,072
卵!?

39
00:05:39,072 --> 00:05:41,257
おま… ふざけんなよ お前！

40
00:05:41,257 --> 00:05:43,242
人の嫌いなもの
入れてんじゃねえよ！

41
00:05:43,242 --> 00:05:46,729
そうでしたか
たいへん 申し訳ありません！

42
00:05:46,729 --> 00:05:50,416
俺はな 卵が大嫌いなんだよ！

43
00:05:50,416 --> 00:05:53,416
あの 生臭いにおい…｡

44
00:05:56,406 --> 00:05:58,424
お前 本当に入れてんのか？

45
00:05:58,424 --> 00:06:00,424
はい｡

46
00:06:02,412 --> 00:06:04,414
怪しいな｡

47
00:06:04,414 --> 00:06:06,914
ｳｿは ついてません｡

48
00:06:09,735 --> 00:06:12,071
なぜだ？

49
00:06:12,071 --> 00:06:16,409
じゃあ
今まで 俺が苦手だったのは➡

50
00:06:16,409 --> 00:06:20,413
あの 臭いだったのか…｡

51
00:06:20,413 --> 00:06:27,403
俺としたことが
ただの食わず嫌いだったわけだ…｡

52
00:06:27,403 --> 00:06:29,703
あ あの…｡

53
00:06:32,425 --> 00:06:34,477
(指を鳴らす音)

54
00:06:34,477 --> 00:06:36,746
人生で必要なのは➡

55
00:06:36,746 --> 00:06:41,046
いつだって ﾁｬﾚﾝｼﾞ！ だからな｡

56
00:07:04,073 --> 00:07:06,993
これは ﾎﾞﾄﾙｷｰﾌﾟだ いいな？

57
00:07:06,993 --> 00:07:09,245
あの ﾎﾞﾄﾙｷｰﾌﾟは してません｡

58
00:07:09,245 --> 00:07:13,445
また 来てやるから
同じ酒を作るんだ いいな？

59
00:07:20,456 --> 00:07:24,927
あっ ちょちょちょ あっ あっ！
(指を鳴らす音)

60
00:07:24,927 --> 00:07:27,427
お勘定…｡

61
00:07:46,432 --> 00:07:50,419
なんだい？
この ｴｽﾆｯｸな香りの謎の炒め物は｡

62
00:07:50,419 --> 00:07:54,857
冷蔵庫の食材をﾐｯｸｽして
ｽﾊﾟｲｽでｱﾚﾝｼﾞよ｡

63
00:07:54,857 --> 00:07:57,760
余りもの処理ってことね｡
うん｡

64
00:07:57,760 --> 00:08:00,246
(鳴き声)

65
00:08:00,246 --> 00:08:03,416
(騎帆)ねぇ このﾎﾞﾄﾙ 何？

66
00:08:03,416 --> 00:08:06,419
昨日ね
無銭飲食の お客さんがいて…｡

67
00:08:06,419 --> 00:08:10,306
無銭飲食!?
あっ やっぱりそうだ！

68
00:08:10,306 --> 00:08:12,925
昔 見たことあると思ったんだよね
このｻｲﾝ｡

69
00:08:12,925 --> 00:08:16,412
青柳辰哉だよ SHUNCAN大和の｡
SHUNCAN大和？

70
00:08:16,412 --> 00:08:19,098
(日代子)知らない？
20年前くらいのｱｲﾄﾞﾙ｡

71
00:08:19,098 --> 00:08:21,601
なんで そんな
昔のｱｲﾄﾞﾙ 知ってんだよ？

72
00:08:21,601 --> 00:08:23,586
お姉ちゃんが
ｶﾞﾁめのﾌｧﾝでさ➡

73
00:08:23,586 --> 00:08:25,771
私 布教活動っていうの されて…｡

74
00:08:25,771 --> 00:08:28,124
いただきま～す｡
いただきます｡

75
00:08:28,124 --> 00:08:31,744
で そのSHUNCAN野郎が
無銭飲食したってこと？

76
00:08:31,744 --> 00:08:34,931
ねぇ かっこよかった？
日代子は 何でも それだな｡

77
00:08:34,931 --> 00:08:36,949
だって 青柳辰哉っていったら➡

78
00:08:36,949 --> 00:08:39,602
ｸﾞﾙｰﾌﾟ解散したあとも
俳優活動 やってたり➡

79
00:08:39,602 --> 00:08:44,106
結構 かっこよかったんだよ｡

80
00:08:44,106 --> 00:08:47,093
青柳辰哉…｡

81
00:08:47,093 --> 00:08:51,764
もう ずいぶん ﾃﾚﾋﾞ出てないもんな
ｱｵﾀﾂ…｡

82
00:08:51,764 --> 00:08:54,767
日代子さん
これ ちょっと借りてもいい？

83
00:08:54,767 --> 00:08:57,687
えっ いいけど
ｽﾏﾎの使い方 わかる？

84
00:08:57,687 --> 00:08:59,687
あっ 消えた｡

85
00:09:01,607 --> 00:09:06,507
あっ これ 電源ﾎﾞﾀﾝつけて
こうやって ﾎｰﾑﾎﾞﾀﾝ押したら開く｡

86
00:10:31,430 --> 00:10:35,418
じゃあ
契約書に ｻｲﾝ お願いしますね｡

87
00:10:35,418 --> 00:11:07,418
♬～

88
00:11:15,808 --> 00:11:19,108
ねぇ｡
(騎帆)うん？

89
00:11:23,749 --> 00:11:28,749
あれってさ もしかして…｡
なに？

90
00:11:32,408 --> 00:11:34,410
始まりの予感じゃない？

91
00:11:34,410 --> 00:11:36,395
へっ？

92
00:11:36,395 --> 00:11:40,399
いや ないない ないない｡
ある ある ある｡

93
00:11:40,399 --> 00:11:43,919
だって 今まで雪ちゃんが
うちで男性客の話 したことある？

94
00:11:43,919 --> 00:11:47,423
それは 無銭飲食したからでしょ｡

95
00:11:47,423 --> 00:11:51,076
いや 実は盗まれたのは
ﾊｰﾄのほうでした って➡

96
00:11:51,076 --> 00:11:54,897
ｵﾁなんじゃないの？ ｷｬｰ！

97
00:11:54,897 --> 00:11:56,932
ｱﾎらし｡

98
00:11:56,932 --> 00:12:27,396
♬～

99
00:12:27,396 --> 00:12:29,748
あのさ…｡
んっ？

100
00:12:29,748 --> 00:12:33,786
ｱｵﾀﾂ どうこうじゃなく
全然 お客さん来ないね｡

101
00:12:33,786 --> 00:12:38,486
当たり前だよ
こんな 人通りの少ない場所｡

102
00:12:40,409 --> 00:12:44,079
あっ 来た 来た！
静かに！

103
00:12:44,079 --> 00:12:47,079
よう｡
いらっしゃいませ｡

104
00:12:49,418 --> 00:12:51,420
(指を鳴らす音)

105
00:12:51,420 --> 00:12:54,073
人生で必要なのは いつだって➡

106
00:12:54,073 --> 00:12:58,761
ﾁｬﾚﾝｼﾞ！ だからな｡

107
00:12:58,761 --> 00:13:02,131
昨日は
不勉強で 失礼いたしました｡

108
00:13:02,131 --> 00:13:04,934
ﾄﾞﾗﾏの決めｾﾞﾘﾌだったんですね｡

109
00:13:04,934 --> 00:13:08,103
ああ… 調べたのか？

110
00:13:08,103 --> 00:13:11,006
はい 何か 言葉以上のものが➡

111
00:13:11,006 --> 00:13:14,006
込められていると
感じましたので｡

112
00:13:17,596 --> 00:13:19,996
同じもので よろしいですね？

113
00:13:21,951 --> 00:13:29,775
♬～

114
00:13:29,775 --> 00:13:34,129
それ
結構 手間のかかる作業なのか？

115
00:13:34,129 --> 00:13:39,952
卵黄に ﾌﾞﾗﾝﾃﾞｰ ﾀﾞｰｸﾗﾑ｡

116
00:13:39,952 --> 00:13:44,452
卵白にｼｭｶﾞｰｼﾛｯﾌﾟを入れたものを
それぞれ かくはんします｡

117
00:13:50,946 --> 00:13:54,099
２つを合わせたあと
ﾀﾞﾏに ならないよう➡

118
00:13:54,099 --> 00:13:56,085
丁寧に 熱湯に合わせる｡

119
00:13:56,085 --> 00:13:58,520
そうすることで
ﾏｲﾙﾄﾞさを残しながら➡

120
00:13:58,520 --> 00:14:03,259
卵独特の臭みを
抑えられるんです｡

121
00:14:03,259 --> 00:14:07,680
それだけでなく
甘い香りのﾌﾞﾗﾝﾃﾞｰ ｽﾊﾟｲｼｰなﾗﾑ➡

122
00:14:07,680 --> 00:14:10,766
それぞれの表情が 生きてくる｡

123
00:14:10,766 --> 00:14:34,940
♬～

124
00:14:34,940 --> 00:14:39,111
お待たせしました ﾄﾑｱﾝﾄﾞｼﾞｪﾘｰです｡

125
00:14:39,111 --> 00:14:54,159
♬～

126
00:14:54,159 --> 00:14:56,159
うん…｡

127
00:14:58,080 --> 00:15:03,085
うん うまい…｡

128
00:15:03,085 --> 00:15:05,487
やさしい味だな｡

129
00:15:05,487 --> 00:15:08,757
風邪のときに 薬の代わりに
飲まれることも多いｶｸﾃﾙです｡

130
00:15:08,757 --> 00:15:11,760
全然ﾗﾌﾞﾗﾌﾞって感じじゃないね｡

131
00:15:11,760 --> 00:15:17,433
だから 雪に限って
そんなことあるわけないって｡

132
00:15:17,433 --> 00:15:20,433
じゃあ 騎帆さん なんで来たの？

133
00:16:17,426 --> 00:16:21,914
ｼﾞｪﾘｰ･ﾄｰﾏｽだったよな？
このｶｸﾃﾙを作ったのは｡

134
00:16:21,914 --> 00:16:24,433
はい｡

135
00:16:24,433 --> 00:16:28,103
俺のほうも 調べたんだ｡

136
00:16:28,103 --> 00:16:32,508
若くして いくつも ﾊﾞｰを
経営するﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰだったが➡

137
00:16:32,508 --> 00:16:37,008
晩年は 失敗して
失意のまま 亡くなった…｡

138
00:16:38,947 --> 00:16:41,934
最初に ﾄﾞｶﾝと成功すると➡

139
00:16:41,934 --> 00:16:46,772
あとに残ってるのは
長い長い下り坂だ…｡

140
00:16:46,772 --> 00:16:52,472
滑り落ちるだけの人生に
耐え切れるﾔﾂは そうはいない…｡

141
00:16:54,430 --> 00:16:58,934
安心しろ 金なら 今日はある｡

142
00:16:58,934 --> 00:17:02,938
昨日の分も 払ってやるよ｡

143
00:17:02,938 --> 00:17:06,438
金のために
つまらない仕事を受けた｡

144
00:17:10,979 --> 00:17:15,779
迷ったことはないのか？ お前は…
今の仕事に…｡

145
00:17:22,441 --> 00:17:28,430
夢を抱えながら 生きていると
生活に追われるようになる…｡

146
00:17:28,430 --> 00:17:33,430
そのうち
金のことだけ考えるようになる…｡

147
00:17:39,992 --> 00:17:42,594
そうですね…｡

148
00:17:42,594 --> 00:17:46,494
怖くないと言えば ｳｿになります｡

149
00:17:51,920 --> 00:17:58,443
客のための１杯 とか言ってると
いつか 潰れるだけだ｡

150
00:17:58,443 --> 00:18:02,443
この店も… お前自身も…｡

151
00:18:04,449 --> 00:18:06,969
ですが お金のために➡

152
00:18:06,969 --> 00:18:09,254
つまらない仕事を
ということであれば➡

153
00:18:09,254 --> 00:18:12,758
それはそれで
つらいものだと思います｡

154
00:18:12,758 --> 00:18:16,445
つらければ 逃げればいい｡

155
00:18:16,445 --> 00:18:19,281
どういうことでしょう？

156
00:18:19,281 --> 00:18:23,981
前金は もらったが
最初から ﾊﾞｯｸれたっていい｡

157
00:18:26,939 --> 00:18:29,439
そういう生き方もある…｡

158
00:18:31,460 --> 00:18:35,514
もっと 肩の力を抜いて
その場 その場を楽しむんだよ｡

159
00:18:35,514 --> 00:18:37,432
例えば…｡

160
00:18:37,432 --> 00:18:39,418
(指を鳴らす音)

161
00:18:39,418 --> 00:18:41,603
『ﾎﾞﾆｰ＆ｸﾗｲﾄﾞ』みたいに｡

162
00:18:41,603 --> 00:18:43,589
えっ？

163
00:18:43,589 --> 00:18:47,776
そんな ｶｸﾃﾙの名前
初めて聞きました｡

164
00:18:47,776 --> 00:18:51,163
いや ｶｸﾃﾙじゃなくて➡

165
00:18:51,163 --> 00:18:53,682
映画のﾀｲﾄﾙなんだけど…｡

166
00:18:53,682 --> 00:18:56,082
まぁ いいや…｡

167
00:19:01,823 --> 00:19:09,615
私には その… 友人がいます｡

168
00:19:09,615 --> 00:19:13,085
先輩でもあり
いろいろなことがあって➡

169
00:19:13,085 --> 00:19:17,422
恩人でもある ２人の友人です｡

170
00:19:17,422 --> 00:19:22,427
今は 甘えてしまっていることが
多くて…｡

171
00:19:22,427 --> 00:19:26,582
でも… ちょっとずつ 一つずつ➡

172
00:19:26,582 --> 00:19:29,935
それを
返していけたらと思っています｡

173
00:19:29,935 --> 00:19:39,444
♬～

174
00:19:39,444 --> 00:19:43,081
でも それは 今の➡

175
00:19:43,081 --> 00:19:47,452
この 屋台ﾊﾞｰなんです｡

176
00:19:47,452 --> 00:19:49,471
ここでなければ➡

177
00:19:49,471 --> 00:19:53,258
たどりつけない道だと
思っています｡

178
00:19:53,258 --> 00:19:56,094
帰ろっか｡

179
00:19:56,094 --> 00:19:59,094
そうだね…｡

180
00:20:05,771 --> 00:20:09,091
支えてくれる人が
いるっていうのは いいな｡

181
00:20:09,091 --> 00:20:11,491
羨ましい…｡

182
00:20:18,533 --> 00:20:22,421
もし まだ
お時間が あるようでしたら➡

183
00:20:22,421 --> 00:20:26,421
もう少し
強めのお酒を 飲まれますか？

184
00:20:38,770 --> 00:20:40,772
ｼﾞｪﾘｰ･ﾄｰﾏｽは➡

185
00:20:40,772 --> 00:20:45,444
確かに
志半ばだったのかもしれません｡

186
00:20:45,444 --> 00:20:49,865
ですが
挑むことを忘れなかった彼は➡

187
00:20:49,865 --> 00:20:52,267
後の ﾌﾚｱﾊﾞｰﾃﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ という➡

188
00:20:52,267 --> 00:20:55,467
新しいｼﾞｬﾝﾙの礎を築きました｡

189
00:21:03,095 --> 00:21:12,454
♬～

190
00:21:12,454 --> 00:21:15,440
ﾌﾚｱとは➡

191
00:21:15,440 --> 00:21:19,945
ただ お酒を出すのではなく➡

192
00:21:19,945 --> 00:21:23,745
お酒で 表現をするということ｡

193
00:21:29,421 --> 00:21:32,107
ﾌﾞﾙｰﾌﾞﾚｲｻﾞｰ｡

194
00:21:32,107 --> 00:21:47,422
♬～

195
00:21:47,422 --> 00:21:49,775
青き炎です｡

196
00:21:49,775 --> 00:22:10,946
♬～

197
00:22:10,946 --> 00:22:14,433
金沢のほうに➡

198
00:22:14,433 --> 00:22:19,604
老舗の
でっかい温泉旅館が あってさ➡

199
00:22:19,604 --> 00:22:26,778
そこで 専属のｽﾃｰｼﾞ歌手として
雇われたんだ｡

200
00:22:26,778 --> 00:22:31,700
温泉に来た おばさんたちに
歌って踊ってみせて➡

201
00:22:31,700 --> 00:22:35,900
おひねりをもらう
仕事なんだけど…｡

202
00:22:39,107 --> 00:22:50,507
(歓声)

203
00:22:52,437 --> 00:22:54,456
ﾌｯ…｡

204
00:22:54,456 --> 00:22:56,756
(足音)

205
00:22:58,827 --> 00:23:03,527
はい｡
ありがとう｡

206
00:23:10,105 --> 00:23:14,776
ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ｡
はい｡

207
00:23:14,776 --> 00:23:17,762
人生で必要なのは➡

208
00:23:17,762 --> 00:23:22,617
いつだって ﾁｬﾚﾝｼﾞ！ だからな｡

209
00:23:22,617 --> 00:23:25,317
はい！

210
00:23:30,525 --> 00:23:33,525
(雪)ただいま｡
おかえり｡

211
00:23:40,418 --> 00:23:44,272
雪 お前
また そんなﾏﾆｱｯｸな酒 仕入れて｡

212
00:23:44,272 --> 00:23:46,925
でも
これ すっごい おいしかったから｡

213
00:23:46,925 --> 00:23:48,927
騎帆が 前に教えてくれたでしょ？

214
00:23:48,927 --> 00:23:52,764
だけど
原価率とか いろいろあるだろ｡

215
00:23:52,764 --> 00:23:55,964
うん…｡

216
00:24:02,924 --> 00:24:06,761
よく 覚えてたね｡
ﾌﾌｯ…｡

217
00:24:06,761 --> 00:24:10,315
とはいえ 商売のことも
ちょっとは考えなよ｡

218
00:24:10,315 --> 00:24:13,585
でも SHUNCAN野郎
昨日は ちゃんと払ってもらえた？

219
00:24:13,585 --> 00:24:17,455
あっ それは… えっ？

220
00:24:17,455 --> 00:24:21,455
どうして
また 来たこと知ってるの？

221
00:24:24,446 --> 00:24:27,046
さてと…｡

222
00:24:34,573 --> 00:24:38,473
笑うな！
だって…｡